Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Quinto livro. CAPÍTULO I.
ABBAS Beati MARTINI.
Fama Dom Claude tinha se espalhado. Ter adquirido por ele, em cerca de época, as
quando ele se recusou a ver Madame de Beaujeu, uma visita que ele recordado por muito tempo.
Foi à noite.
Ele tinha acabado de se aposentar, após o escritório, a célula do seu cânone no claustro de Notre-
Dame.
Essa célula, com exceção, talvez, de alguns frascos de vidro, relegado a um canto,
e cheio de um pó decididamente equivocada, que se parecia muito com o
"pó de projeção," alquimista apresentou nada de estranho ou misterioso.
Havia, de fato, aqui e ali, algumas inscrições nas paredes, mas eram
sentenças pura de aprendizagem e de piedade, extraídos de bons autores.
O arquidiácono tinha apenas sentou-se, à luz de uma lâmpada de cobre de três de hidromassagem,
antes de um cofre repleto de vasta manuscritos.
Ele descansou o cotovelo sobre o volume aberto, De Honório de Autun d'
predestinatione et libero arbitrio, e ele estava virando, em profunda meditação, o
folhas de um fólio impresso que ele tinha acabado de
trouxe, o produto exclusivo da imprensa que sua cela contido.
No meio de seu devaneio veio uma batida em sua porta.
"Quem está aí?", Gritou o homem aprendeu, no tom gracioso de um cão faminto,
perturbada com seu osso. A voz sem respondeu: "Seu amigo,
Jacques Coictier ".
Ele foi abrir a porta. Foi, de fato, médico do rei, um
pessoa sobre 50 anos de idade, cuja fisionomia dura foi modificado apenas por uma
olhos astutos.
Outro homem o acompanhou. Ambos usavam longos mantos de cor de ardósia, furred
com esquilo da Rússia, vestido e fechado, com tampa do mesmo material e tonalidade.
Suas mãos estavam escondidos por suas luvas, os pés de seus mantos, suas
olhos por seus caps.
! "Deus me ajude, senhores", disse o arquidiácono, mostrando-os em: "Eu não estava
esperando ilustres visitantes àquela hora. "
E ao falar desta forma cortês lançou um inquieto e examinando
olhar do médico a seu companheiro.
"'Tis nunca tarde demais para vir e fazer uma visita a um homem tão considerável aprendeu como
Dom Claude Frollo de Tirechappe ", respondeu Doctor Coictier, cujo sotaque Franche-Comte
fez todas as suas frases arrastar junto com a majestade de um trem de robe.
Há, em seguida, seguiu-se entre o médico eo arquidiácono daqueles congratulações
prólogos que, de acordo com o costume, naquela época precedida todas as conversas
entre homens instruídos, e que não
impedi-los de detestar o outro da maneira mais cordial do mundo.
No entanto, é o mesmo hoje em dia, boca a cada homem sábio elogiando outro sábio
o homem é um vaso de fel com mel.
Felicitações Claude Frollo de Jacques Coictier furo de referência, principalmente, à
vantagens temporais que o médico digno tinha encontrado meios para extrair, em
o curso de sua carreira muito invejada, a partir de
cada doença do rei, uma operação de alquimia muito melhor e mais certo do que
a busca da pedra filosofal.
"Na verdade, Monsieur le Docteur Coictier, senti uma grande alegria no aprendizado do bispado
dado o seu sobrinho, meu reverendo seigneur Pierre Verso.
Ele não é bispo de Amiens? "
"Sim, monsieur Archdeacon, é uma graça e misericórdia de Deus."
"Você sabe que você fez uma grande figura no dia de Natal no talão do seu
empresa da câmara de contas, o presidente Monsieur? "
"Vice-Presidente, Dom Claude.
Ai de mim! nada mais. "" Como é a sua casa soberba no Rue Saint-
Andre des Arcs chegando? 'Tis um Louvre.
Eu amo muito a árvore de damasco que é esculpida na porta, com este jogo de
palavras: 'A L'ABRI-Cotier - Abrigada dos recifes. "
"Ai de mim!
Mestre Claude, todas de alvenaria que costeth me querida.
Na proporção em que a casa é erguida, estou arruinado. "
"Ho! você não tem suas receitas a partir da prisão, eo reduto do Palais, e
as rendas de todas as casas, galpões, tendas e estandes da caixa?
'Tis um peito bem para sugar ".
"Meu castelania de Poissy trouxe-me em nada este ano."
"Mas a sua portagens de Triel, do Saint-James, de Saint-Germainen-Laye são sempre bons."
"Seis libras pontuação, e nem mesmo livres parisienses para isso."
"Você tem o seu escritório de conselheiro do rei.
Que é fixo. "
"Sim, irmão Claude, mas que senhorio maldito de Poligny, que as pessoas fazem de modo
muito barulho sobre, vale a pena não sententa coroas de ouro, no ano e no ano dentro "
Na elogios que Dom Claude dirigida a Jacques Coictier, houve
esse sotaque sardonical, mordendo, e secretamente zombando, eo sorriso triste cruel de
um homem superior e infeliz, que os brinquedos para uma
momento, pela forma de distração, com a prosperidade denso de um homem vulgar.
O outro não percebê-lo.
"Após a minha alma", disse Claude longamente, apertando a mão dele, "eu estou contente de vê-lo
e de boa saúde, tais. "" Obrigado, Mestre Claude. "
"By the way", exclamou Dom Claude, "como é seu paciente real?"
"Ele não payeth suficientemente seu médico", respondeu o médico, lançando um olhar do lado
para o companheiro.
"Pense que você assim, Coictier fofoca", disse o último.
Estas palavras, ditas em tom de surpresa e reprovação, basearam, sob tal desconhecido
atenção personagem do arcediago que, para dizer a verdade, não tinha sido
desviou-se dele um momento único desde a
estranho tinha posto os pés em todo o limiar de sua cela.
Tinha mesmo exigia que todos os mil motivos que ele teve para lidar com ternura
Médico Jacques Coictier, o médico todo-poderoso do rei Luís XI., Para induzi-lo
para receber o último, portanto, acompanhada.
Assim, não havia nada muito cordial à sua maneira, quando Jacques Coictier disse a
ele, -
"By the way, Dom Claude, trago-vos um colega que desejava vê-lo na
conta de sua reputação. "
"Monsieur pertence à ciência", perguntou o arquidiácono, fixando os olhos penetrantes sobre
Companheiro de Coictier.
Ele encontrou debaixo das sobrancelhas do estrangeiro um olhar não menos piercing ou menos
desconfiado que a sua própria.
Ele era, tanto quanto a luz fraca da lâmpada permitida uma para julgar, um velho
cerca de sessenta anos de idade e de estatura mediana, que apareceu um pouco doente e
quebrados em saúde.
Seu perfil, embora de um esboço muito comum, tinha algo de poderoso e grave
sobre ele, seus olhos brilhavam sob um arco superciliar muito profunda, como uma luz no
profundezas de uma caverna, e por baixo do boné, que
foi bem sacado e caiu em cima de seu nariz, um reconheceu a vasta extensão de uma sobrancelha
de gênio. Ele tomou para si a resposta à
questão do arcediago, -
"Reverendo senhor," ele disse em um tom grave, "a sua fama chegou aos meus ouvidos, e eu
desejem consultá-lo.
Eu sou apenas um cavalheiro pobre da província, que remove os sapatos antes de entrar no
habitações dos sábios. Você deve saber o meu nome.
Eu sou chamado Tourangeau fofoca. "
"Nome estranho para um cavalheiro", disse o arcediago para si mesmo.
No entanto, ele tinha uma sensação de que ele estava na presença de um forte e sincero
personagem.
O instinto de seu próprio intelecto elevado o fez reconhecer um intelecto não menos
sublimes sob o tampão furred Fofoca Tourangeau, e como ele olhou para o rosto solene, o
sorriso irônico que Jacques Coictier de
presença convocado em seu rosto sombrio, desapareceu gradualmente como se desvanece no crepúsculo
o horizonte da noite.
Stern e silencioso, ele havia retomado o seu lugar na poltrona grande; seu cotovelo descansou como
usual, na mesa, e sua testa na mão.
Depois de alguns momentos de reflexão, ele acenou seus visitantes para se sentar, e,
voltando-se para Tourangeau fofoca, ele disse, - "Você chegou a consultar-me, mestre, e sobre
o que a ciência? "
"Sua reverência", respondeu Tourangeau: "Eu sou doente, muito doente.
Está a ser dito Esculápio grande, e eu vim pedir o seu conselho de medicina. "
"A medicina!", Disse o arquidiácono, jogando sua cabeça.
Ele pareceu meditar por um momento, e depois retomou: "Gossip Tourangeau, uma vez
que é o seu nome, virar sua cabeça, você vai encontrar a minha resposta já está escrito na parede. "
Fofocas Tourangeau obedeceu, e ler esta inscrição gravada acima de sua cabeça:
"A medicina é a filha dos sonhos .-- JAMBLIQUE".
Enquanto isso, o doutor Jacques Coictier tinha ouvido questão do seu companheiro com um
desagrado que a resposta Dom Claude tinha, mas redobrada.
Ele se inclinou para a orelha de Tourangeau Gossip, e disse-lhe, suavemente o suficiente
para não ser ouvido pelo arquidiácono: "Eu avisei que ele estava louco.
Você insistiu em vê-lo. "
"'Tis muito possível que ele é louco, certo como ele é, doutor Jacques", respondeu
seu companheiro no mesmo tom baixo, e com um sorriso amargo.
"Como quiser", respondeu secamente Coictier.
Depois, dirigindo-o arquidiácono: "Vocês são inteligentes em seu comércio, Dom Claude, e você
há mais de uma perda de mais de Hipócrates que um macaco é mais uma porca.
Medicina um sonho!
Eu suspeito que a pharmacopolists e os médicos mestre iria insistir apedrejamento
se eles estivessem aqui. Então você nega a influência dos filtros em cima
o sangue, e ungüentos sobre a pele!
Você nega essa farmácia eterna de flores e metais, que é chamado o mundo, fez
expressamente para que o homem inválido eterna chamado! "
"Eu nego", disse Dom Claude friamente, "nem farmácia nem o inválido.
Rejeito o médico. "
"Então não é verdade", retomou Coictier quente ", que a gota é uma erupção interno;
que uma ferida causada por artilharia é para ser curado pela aplicação de um rato jovem
torrado; que o sangue jovem, devidamente
injetado, restaura a juventude para as veias idade, não é verdade que dois e dois são quatro, e
emprostathonos que segue opistathonos ".
O arquidiácono respondeu sem perturbação: "Há certas coisas que de
que eu acho que de certa maneira ". Coictier tornou-se vermelho de raiva.
"Lá, lá, meu Coictier boa, não vamos ficar com raiva", disse Tourangeau fofoca.
"Monsieur o arquidiácono é nosso amigo." Coictier acalmou, murmurando em um baixo
tom -
"Afinal, ele é louco." "Pasque-dieu, Mestre Claude", retomou
Tourangeau fofocas, depois de um silêncio: "Você me envergonhar muito.
Eu tinha duas coisas para consultá-lo em cima, um tocando a minha saúde ea tocar outros
minha estrela. "
"Monsieur", devolveu o arquidiácono, "se este for seu motivo, você teria feito como
bem, não se colocar fora do ar subir minha escada.
Eu não acredito em Medicina.
Eu não acredito em astrologia. "" De fato! ", Disse o homem, com surpresa.
Coictier deu uma risada forçada. "Você vê que ele é louco", disse ele, em uma baixa
tom, a Tourangeau fofoca.
"Ele não acredita em astrologia." "A ideia de imaginar", prosseguiu Dom
Claude, "que todo o raio de uma estrela é uma discussão que é preso à cabeça de um
o homem! "
"E o que então, você acredita?", Exclamou Tourangeau fofoca.
O arquidiácono hesitou por um momento, então ele permitiu que um sorriso triste para escapar, o que
parecia desmentir a sua resposta: ". Credo in Deum"
"Dominum nostrum", acrescentou Fofoca Tourangeau, fazendo o sinal da cruz.
"Amém", disse Coictier.
"Reverendo senhor," retomou Tourangeau, "Eu estou encantado na alma ver-te em tal
quadro religioso de espírito.
Mas você já atingiu o ponto, ótimo savant como você é, de não mais acreditar
na ciência? "
"Não", disse o arquidiácono, agarrando o braço de fofoca Tourangeau, e um raio de
entusiasmo iluminou seus olhos tristes, "não, eu não rejeitam a ciência.
Eu não tenho tanto tempo se arrastou, flat na minha barriga, com as minhas unhas na terra, através de
as ramificações de suas inúmeras cavernas, sem perceber muito na frente de
me, no final da galeria obscura, uma
luz, uma chama, uma coisa, a reflexão, sem dúvida, da deslumbrante
laboratório central onde o paciente e os sábios descobriram Deus. "
"E em suma," interrompido Tourangeau, "o que você espera para ser verdade e certeza?"
Coictier exclamou: "Pardieu, Dom Claude, a alquimia tem seu uso, sem dúvida, mas por
blasfemar medicina e astrologia? "
"Nada é a sua ciência do homem, nada é a ciência das estrelas", disse o
arquidiácono, commandingly. "Isso impulsiona Epidauro e Caldéia muito
rápido ", respondeu o médico com um sorriso.
"Escute, Messire Jacques. Isto é dito de boa fé.
Eu não sou médico do rei, sua majestade e não me deu o Jardim do
Daedalus para observar as constelações.
Não fique com raiva, mas me escute.
Que verdade você já deduziu, não vou dizer da medicina, que é muito tola uma
coisa, mas a partir de astrologia?
Cite-me as virtudes do boustrophedon vertical, os tesouros do número
ziruph e aqueles do número zephirod! "
"Você vai negar", disse Coictier, "a força solidária da clavícula, e
o cabalistics que são derivados a partir dele? "" Um erro, Messire Jacques!
Nenhum dos seus final fórmulas em realidade.
Alquimia, por outro lado tem suas descobertas.
Você vai contestar resultados como este?
Ice confinado debaixo da terra por mil anos é transformada em rocha
cristais. O chumbo é o ancestral de todos os metais.
Para o ouro não é um metal, o ouro é a luz.
Levar requer apenas quatro períodos de 200 anos cada, para passar em sucessão
do Estado de chumbo, para o estado de arsênico vermelho, de arsênico vermelho ao estanho, de estanho
a prata.
Não são esses fatos?
Mas a acreditar na clavícula, em toda a linha e nas estrelas, é tão
ridículo a ponto de acreditar com os habitantes do Grão-Cathay que o ouro
oriole se transforma em uma toupeira, e que os grãos
do turno de trigo em peixes das espécies carpa. "
"Eu tenho estudado a ciência hermética", exclamou Coictier ", e eu afirmo -"
O arquidiácono de fogo não permitiu que ele para concluir: "E eu tenho estudado a medicina,
astrologia e hermetismo. Só aqui é a verdade. "
(Como ele falou assim, ele tomou a partir do topo do cofre um frasco cheio de pó
que mencionamos acima), "só aqui é luz!
Hipócrates é um sonho; Urania é um sonho; Hermes, um pensamento.
O ouro é o sol, para fazer ouro é ser Deus. Aqui reside a ciência e único.
Tenho sondado as profundezas da medicina e da astrologia, eu te digo!
Nada, nada! O corpo humano, as sombras! os planetas,
sombras! "
E ele caiu para trás em sua poltrona em uma atitude de comando e inspirado.
Fofocas Touraugeau assisti-lo em silêncio.
Coictier tentou sorrir, encolheu os ombros imperceptível, e repetido em um
voz baixa, - "Um louco!"
"E", disse Tourangeau de repente, "o resultado maravilhoso, - você já o atingiram,
você fez de ouro? "
"Se eu tivesse feito isso", respondeu o arquidiácono, articulando suas palavras lentamente, como um homem
que está a reflectir ", o rei da França seria nomeado e não Claude Louis."
O estranho franziu o cenho.
"O que estou dizendo?" Retomada Dom Claude, com um sorriso de desdém.
"Qual seria o trono da França se em mim quando eu poderia reconstruir o império do
Orient? "
"Muito bem!", Disse o estranho. "Oh, o pobre idiota!" Murmurou Coictier.
O arquidiácono continuou, aparecendo para responder agora apenas a seus pensamentos, -
"Mas não, eu ainda estou engatinhando, estou arranhando meu rosto e os joelhos contra o
seixos do caminho subterrâneo. Eu pego um vislumbre, eu não contemplar!
Eu não leio, eu soletrar! "
"E quando você sabe ler", exigiu o estranho, "você vai fazer ouro?"
"Quem duvida disso?", Disse o arcediago.
"Nesse caso Nossa Senhora sabe que eu estou muito necessitado de dinheiro, e eu devo muito
desejo de ler em seus livros. Me diga, reverendo mestre, é a sua ciência
hostis ou desagradar a Nossa Senhora? "
"De quem archdeacon eu sou?" Dom Claude se contentou em responder,
com altivez tranquila. "Isso é verdade, meu senhor.
Bem! vai agradá-lo a iniciar-me?
Deixe-me soletrar com você. "Claude assumiu o majestoso e pontifical
atitude de um Samuel.
"Velho, que exige anos mais do que ficar com você, para empreender esta viagem
em coisas misteriosas. Sua cabeça está muito cinza!
Um sai da caverna só de cabelos brancos, mas somente aqueles com cabelos escuros
inseri-lo.
Ciência por si só conhece bem como oco, murcha, e secar rostos humanos; ela precisa
não ter idade trazê-la de rostos já franzida.
No entanto, se você possui o desejo de se colocar sob a disciplina em
sua idade, e de decifrar o alfabeto formidável dos sábios, virá a mim; 'tis
bem, eu vou fazer o esforço.
Eu não vou te dizer, meu velho pobre, de ir visitar as câmaras sepulcrais do
pirâmides, das quais Heródoto fala antiga, nem a torre de tijolo da Babilônia, nem
o santuário de mármore branco do imenso templo indiano de Eklinga.
I, não mais do que a si mesmo, ter visto o caldeu obras construídas em alvenaria
de acordo com a forma sagrada do Sikra, nem o templo de Salomão, que é
destruído, nem as portas de pedra da
sepulcro dos reis de Israel, que estão quebrados.
Vamos nos contentar com os fragmentos do livro de Hermes que nós
temos aqui.
Vou explicar-lhe a estátua de São Cristóvão, o símbolo do semeador, e
que, dos dois anjos que estão na frente da Sainte-Chapelle, e um dos
que detém em suas mãos um vaso, o outro, uma nuvem - "
Aqui Jacques Coictier, que havia sido desmontado pelo impetuoso o arquidiácono de
respostas, recuperou sua sela, e interrompeu-o com o tom triunfante da
um homem soube corrigir outro, - "Erras amicto Claudi.
O símbolo não é o número. Você toma Orpheus para Hermes. "
"'Tis vocês que estão no erro", respondeu o arquidiácono, gravemente.
"Dédalo é a base; Orfeu é a parede; Hermes é o edifício, - isso é tudo.
Você virá quando você vai ", continuou ele, voltando-se para Tourangeau:" Eu vou
mostrar-lhe as parcelas pouco de ouro que permaneceu no fundo do Nicholas Flamel
alambique, e você deve compará-los com o ouro de Guillaume de Paris.
Vou ensinar-lhe as virtudes secretas da palavra grega, Peristera.
Mas, antes de tudo, eu vou fazer você ler, uma após a outra, as letras de mármore
o alfabeto, as páginas de granito do livro.
Devemos ir para o portal do Bispo e de Guillaume le Rond Saint-Jean no
Sainte-Chapelle, em seguida, para a casa de Nicholas Flamel, Rue Manvault, ao seu túmulo,
que está no Santos-Inocentes, a seus dois hospitais, Rue de Montmorency.
Eu vou fazer você ler os hieróglifos que cobrem as quatro grampos de ferro em grande
o portal do hospital Saint-Gervais e da Rue de la Ferronnerie.
Vamos expor em empresa, também, a fachada de Saint-Come, de Sainte-Geneviève-
des-ardentes, de Saint Martin, Saint-Jacques de la Boucherie de - ".
Por um longo tempo, Gossip Tourangeau, inteligente como era seu olhar, tinha aparecido
não compreender Dom Claude. Ele interrompeu.
"Pasque-dieu! quais são os seus livros, então? "
"Aqui é um deles", disse o arcediago.
E abrir a janela de sua cela, ele apontou com o dedo a imensa
igreja de Notre-Dame, que, delineando contra o céu estrelado a silhueta negra
de suas duas torres, flancos sua pedra, a sua
ancas monstruosa, parecia uma esfinge com duas cabeças enorme, sentado no meio do
da cidade.
O arquidiácono olhou para o edifício gigantesco por algum tempo em silêncio, em seguida,
estendendo a mão direita, com um suspiro, para o livro impresso que estava aberto sobre
a mesa, e sua esquerda em direcção a Notre-Dame,
e transformar um olhar triste do livro para a igreja, - "Ai de mim", disse ele, "isso vai
matar aquele. "Coictier, que avidamente se aproximou do
livro, não pôde reprimir uma exclamação.
"Ele, mas agora, o que está lá tão formidável no seguinte:" glossa IN EPISTOLAS D. PAULI,
Norimbergoe, Antonius Koburger, 1474. 'Isso não é novo.
'Tis um livro de Pierre Lombard, o Mestre das Sentenças.
Será que é porque ele é impresso? "
"Você já disse isso", respondeu Claude, que parecia absorvido em uma profunda meditação,
e ficou em repouso, o indicador dobrado para trás sobre o fólio, que tinham vindo de
a imprensa famoso de Nuremberg.
Então, ele acrescentou uma frase misteriosa: "Ai de mim! ai de mim! pequenas coisas vêm no final
de grandes coisas, um dente triunfos sobre uma ***.
O rato do Nilo mata o crocodilo, o peixe-espada mata a baleia, o livro
matar o edifício. "
O toque de recolher do claustro soou no momento em que Mestre Jacques estava repetindo a
seu companheiro em voz baixa, seu refrão eterna: "Ele é louco!"
Para que seu companheiro desta vez respondeu: "Eu acredito que ele é."
Foi a hora em que nenhum estranho poderia permanecer no claustro.
Os dois visitantes se retiraram.
"Master", disse Fofoca Tourangeau, como ele se despediu do arquidiácono, "Eu amo sábio
homens e grandes mentes, e eu te em grande estima singular.
Venha amanhã ao Palácio des Tournelles, e perguntar para o de Abbe
Sainte-Martin, de Tours. "
O arquidiácono voltou à sua câmara de dumbfounded, compreendendo, finalmente, que
Fofocas Tourangeau era, e lembrando que a passagem do registo de Sainte-Martin,
de Tours: - Abbas beati Martini, scilicet
REX FRANCIAE, est canonicus de consuetudine et Habet parvam proebendam quam Habet
sanctus Venâncio, et debet sedere na Sede thesaurarii.
Afirma-se que após essa época o arquidiácono tinha conferências freqüente com
Louis XI., Quando sua majestade veio a Paris, e que influenciam Dom Claude é bastante
ofuscado a de Olivier le Daim e
Jacques Coictier, que, como era seu hábito, rudemente levou o rei a tarefa em que
conta.