Tip:
Highlight text to annotate it
X
Em 1957, a bomba explodiu
e os russos dominaram o que era a América
O último bastião da liberdade era um lugar chamado Lost Vegas
e Elvis foi coroado Rei.
Após 40 anos de rock, o Rei está morto.
Cada guitarrista, cada oportunista que sabia manejar uma espada,
inclusive a própria Morte,
ouviu o chamado ressoando pelas terras estéreis.
Você está ouvindo K-LOST, a casa do apocalipse.
A pergunta do dia é: "Quem será o novo Rei?"
Envio este ICBM por este solo estéril,
para todos vocês na estrada de tijolos de ouro para Vegas,
Procurando por um herói.
Se você achar um... envie-o para mim, baby!
David!
O que?
Voe daqui, borboletinha. Apenas... voe pra longe!
Tenho um lance em Vegas...
e por aqui não tem lugar para crianças!
Você ainda está aí?
Cruze essa linha, moleque...
e eu corto a cabeça do seu ursinho!
Para o último menino que cruzou a linha
eu invoquei o Monstro Espinafre com minha mágica do rock'n roll.
O Monstro Espinafre o agarrou, levou para baixo da terra...
e o forçou a comer espinafre todos os dias.
Diz a lenda, moleque...
que ele está lá até hoje!
Certo, rapazes... vamos matá-lo agora ou depois?
- Vamos matá-lo agora! - Mais tarde?
Não! É melhor esperarmos até que fique bêbado!
Belos sapatos!
Não toque na minha guitarra, cara. Nem pense em encostar nela!
Uma 6 cordas em corpo oco...
1957!
Um bom ano...
Vê aqueles caras ali em cima? Eles são dignos do rei...
Estão indo para Vegas!
O único que vai para Vegas aqui sou eu!
Conheço seu estilo, camarada... você não vai para Vegas!
Por onde passa...
A Morte o segue como a fuligem de um Plymouth 52!
O Cartola ofereceu uma boa recompensa por esta guitarra, camarada!
Talvez, se de-la para nós,
possamos esquecer que vimos você!
Ora, rapazes...
a noite de boliche é só na terça.
Quem você pensa estar enganando?
Talvez já tenha sido bom um dia...
Tá olhando o quê?
...mas agora todos sabem que é apenas um roqueiro acabado...
que não sabe nem diferenciar entre uma guitarra e um copo quebrado!
Provavelmente nem valha a pena te matar...
mas talvez te matemos mesmo assim!
Belo smoking.
Belo smoking para ser morto!
Ninguém mexe com os pinballs e vive pra contar! Ninguém!
É! Ninguém!
Pegue a reserva...
Deveria ter esperado até que eu ficasse bêbado, bolão.
Acho que ele ainda não está bêbado...
Belo carro!
Obrigado.
Chapa...
É contigo!
Só pode estar brincando...
Então? O que está esperando?
Droga!
Acho que não é meu dia...
É contigo!
Cuidado com o Monstro Espinafre!
Te vejo no inferno, moleque!
Era ele!
Ele esteve aqui.
Eles eram meus melhores jogadores de boliche.
O quatro-olhos será difícil de derrotar.
Qual o problema, camarada Morte?
Vocês!
Eu peço que matem um simples guitarrista...
e o que eu consigo?
Jogadores de boliche mortos.
Vocês quatro falharam comigo pela última vez.
...belos sapatos...
Outro ouvinte no ar, saca?!
Estamos tocando Elvis até a morte!
Ei, lobisomem? Eu acabei de ver o Morte!
E ele está querendo saber seu telefone...
Então diga a este coisa ruim
que meu número é 555-fora-da-lista!
Nada mal!
TERRAS RUINS NEVADA
Valeu pela carona, moleque!
Você está ouvindo o Lobisomen, na melhor opção de seu dial, baby!
Quem será o próximo rei do Rock'n roll?
Eu dedico a próxima a todos os românticos
abandonados e de corações partidos
vagueando na auto-estrada do amor!
Jóia...
Ouça agora, baby, uma palavra de nosso patrocinador:
Você é um guerreiro do rock ocupado?
Está cansado de cuidar dos animais que o seguem em seu caminho para Vegas?
Ligue para "adote um bichinho"! Eles irão cuidar de gatos, cães e outros peludinhos!
Consegue imaginar isso?
Parece que precisamos de uma chave de catraca para isso moleque.
Buraco 4!
Ei, Harriet! Veja quem veio para o jantar!
Se não é Wally Fishbinder...
e seu garotinho, Jed...
Como, diabos, vai você, menino?
Será que teria uma chave de catraca nessa sua bolsa?
Como, diabos, vai você, menino?!
Terminou de pagar seu Plymouth novo?
Sinceramente,
Espero que não tenha ido a um daqueles caras!
Sentem seu cheiro a distância,
E o comem vivo!
Estes vendedores de Plymouth... dizem que estão te dando um grande desconto,
mas, na verdade, tudo o que fazem é enviá-lo para o matadouro!
Ferrugem só fala em dar uma volta
no Studebaker novo dos Fishbinders!
Oh... Meu Jed! Mas que toco de gente!
Fica cada vez mais fofo a cada dia!
Entre querido!
Já testou uma bola de golfe rosa, Wally?
O simples vento de uma bola rosa...
é capaz de arrancar a cabeça de um anão de uns 40Kg...
a mais de 270 m...
Então... você não tem uma chave de catraca.
Posso te oferecer alguma coisa?
Um pouco de café? Gostaria de um docinho?
Aqui! Quer um pouco de doce?
Não quer nada? Aqui... coma um pouco de doce!
Não acha que é uma bela família, moleque?
Eles são meio esquisitos, mas é melhor que estar lá fora.
Ferrugem estava procurando por um 3ª base... você joga, Jed?
Pegue um docinho... pra você!
Isso vai criar mais carne sobre esses ossos, campeão!
- Adeus! - Adeus...
Vai ficar gostoso marinado, querido!
Quero uma fatia da coxa, amor!
O povo dos moinhos de vento! Eu odeio esta raça!
Sem desjejum de novo!
Ahaaa! Chave de catraca!
Bom gatinho... bom gatinho!
Vamos, papai! O vento está piorando!
Rápido, papai! Eles estão chegando!
Vá rápido para casa, Jedd! Ou vai se atrasar para a escola!
Cuidado, camarada! Tem uma tempestade vindo aí!
Tá olhando o quê?
Olhe pro céu, pro chão...
mas não olhe pra mim, moleque! Sacou?
Nem pense que isso significa que estamos juntos, moleque... porque não estamos!
Você é o 23º ouvinte... Fale sobre o novo rei!
Aqui é Morte.
Alô?
Gostaria de dedicar uma música...
Sim, sim...Vá em frente, baby! Você está ligado no Lobo!
Para todos os roqueiros, cujas guitarras sujarão,
meu caminho até Vegas, onde reivindicarei meu trono.
Logo, Vegas será destruída...
e a nova canção das trevas tomará as ondas de rádio!
Alô?
Sim, deixe-me oferecer esta aqui para o Duque das trevas:
Cuidado todos vocês, roqueiros mortais... Morte está na linha!
Estou tremendo!
Deixou cair alguma coisa?
Onde posso trocar um moleque por uma chave de catraca?
O que foi?
O que foi?
O que foi, Moleque?
E, atenção, ouvinte! Se está parado na estrada para Vegas...
é melhor por o pé na estrada novamente...
porque Vegas ainda procura por seu Rei!
Bem...boa sorte, baby, porque você vai precisar disso!!
Se estiver sem cordas reserva,
chaves de catraca e coisas assim...
Dê um pulo à "Loja do Anão",
Onde tem desde plutônio... até água de privada!
Na cidade da Desavença, a 320 Km de Vegas.
Por favor... Por favor... Por favor...
Recém-chegados! Recém-chegados!
Dois recém-chegados! Recém-chegados! Novos recém-chegados!
Tem chave de catraca, anão?
Chaves de catraca não...
Só paraíso... algum problema?
Não quero encrenca, homenzinho...
Só quero um pouco desta água de privada que tenta vender.
Chapa... não veio até aqui pela água de privada.
Tem razão!
Gosta de crianças?
Detesto!
Ótimo, está contratado!
Agora... onde posso conseguir um drink de verdade?
Siga a estrada de tijolos amarelos, chapa!
Até mais, moleque... tenho um lance em Vegas!
Acha que será melhor em Vegas?
Será sempre a mesma coisa onde quer que vá...
...será sempre a mesma coisa.
Então, ouvi dizer que todos querem sua guitarra...
Quanto vale esta coisa?
Liberdade numa caixa de surpresas?
Convites para um baile de formatura? Uma viagem à Disneylândia?
100 contos?
Sabe... não recebemos muitos caras novos por aqui.
Só um monte de aspirantes a rei indo para Vegas.
Não é o seu caso! Você é o Rei!
Saída? Pela esquerda!
- Sabe quem eu sou? - Não.
Rápido! Morte!
Ora! Quem diria! Você fala!
Um minuto... qual a pressa?
Vamos saborear este raro momento, moleque.
Ei, Quatro-Olhos!
Dizem que você pode matar 200 homens
e tocar guitarra ao mesmo tempo!
Isso é verdade?
Ei! Falei com você, velhão!
Qual o problema?
Está com medo?
Não queira ser como eu, moleque...
Vá para casa, forme uma família, construa uma cerca...
...e arrume uma guitarra de verdade!
Parem de brincar!
Agora descobri como derrotar o Quatro-Olhos...
Seu coração é sua fraqueza.
- Aquele menino. - Aquele menino.
Aquele menino deixa ele... muito quadrado!
Gosta de praia, moleque?
Construir castelos de areia...
Ir surfar...
Pegar um bronze...
Eu costumava adorar a praia quando era garoto.
Se vir conchas, moleque... me avise!
O que é uma "praia"?!
LOST VEGAS 160 KM
Falta muito? Falta?
Ei! Quatro-olhos!
Não tenho família... é isso!
Ei! Volte aqui!
Você é um covarde!
Preciso arrumar um outro lance!
Deixar que outro seja o Rei!
Você ainda pode ser um bom Rei.
Um Chevy Belair 56 dá um pau num Buick Road Master sem crise!
Pelo menos nos primeiros 500 metros... é isso!
Você não disse uma palavra esse tempo todo...
e agora quer me convencer que um Chevy 56 ganha de um Buick 47 em 500 metros?
Te preferia sem dizer nada, moleque!
Vá dormir.
Amigo...
O que foi?
Tenho medo desse tal Monstro Espinafre.
Corpo oco... 6 cordas,
1957.
Conheço esse som.
Bom disparo, rapazes!
Quem é você?
Morte.
Legal... Veio me buscar?
Você e qualquer outro roqueiro que tentar tirar meu trono.
Entregue a guitarra e deixarei a criança ir.
Espero que vocês saibam tocar.
Detenham-no!
Jóia...
O Monstro Espinafre!
Vamos nessa!
Ainda há muitos outros para matar.
Mais um que caiu aqui!
Bem vindo ao inferno, moleque!
Chapa! É com você!
O que achou do inferno?
Fracassado!
Detesto crianças!
Odeio mesmo!
Preparem-no!
Fracassado!
Quem pensa que é? Um moinho?
Apenas acabe com ele!
Vamos! De pé!
Me acerte! Duvido que você me acerte!
Vamos!
Criança!
Você é o vitorioso!
Você foi escolhido pelo deus moinho de vento!
...e agora será sacrificado a ele!
Se eu fosse você, correria!
Se você fosse eu... você seria mais bonito!
Isso não foi legal! Peguem-no!
Que bom! Outro sacrifício!
Curve-se perante o poderoso deus moinho de vento.
O quê? Esperava alguém maior?
Rápido! Estou faminto!
Sim, Oh, poderoso deus moinho de vento!
Tragam-me outro! Ainda estou faminto!
Bacana...
Ora...
Parece que vou resolver meu lance em Vegas afinal!
Ouvinte nº 22... você está no ar com o Lobisomem!
Ei Wolfie! Não acredito que consegui!
Eu nunca havia ligado antes!
Basta ser escolhido pelo Lobo uma vez, meu menino...
e ficará viciado no Lobo pelo resto da vida!
Ontem eu estava passeando,
e um russo pediu meus documentos...
E me fez cantar o hino deles!
...lembrei da bomba de 57! De qualquer jeito, acho que o Rei deveria...
Sim, baby! A próxima vai para todos os que lutam pela liberdade
que lutam contra a invasão vermelha na estrada de Vegas!
Mantenha a esperança, baby, e espere pelo Rei!
Não nos decepcione, Rei!
Lá vamos nós de novo...
Eu cuido disto.
Falta muito para Vegas, camarada?
Ninguém... vai para Lost Vegas... sem documentos!
Ninguém, Quatro-Olhos!
OK...
Camaradas!
Isso não vai ser tão fácil quanto pensei.
Tiraríamos sua pele por umas cervejas, Americanovski!
A estrada é minha! Você está em território soviético!
Ninguém passa! Ninguém!
Você está ferrado, camarada... amigo.
A guerra acabou, baby... acabou a muito tempo!
Sou o novo Rei do rock'n roll de Vegas.
Então, todos vocês, comunas... saiam da frente!
Eu não gosto de rock'n roll: é muito barulhento!
Gosto de música folk. Lenta, boa música, né?
Polca? Valsa? Qualquer outra coisa!
Não toco polca, baby!
Ninguém... toca rock'n roll em Lost Vegas!
Com ou sem documentos! Entendeu? Ninguém!
Atacar!
Voe daqui, borboletinha. Apenas... voe pra longe!
Não vá!
Se você arranhar minha guitarra... eu te mato!
Não vá!
Isso não vai ser tão fácil quanto pensei.
Porque simplesmente não atiramos nele?
Seu parasita! Não sabe que não temos balas desde 57?!
Ei! Garra do tigre! Garra do tigre! Vá! Vá lá!
Moleque?
Moleque?
Moleque?
Amigão!
Amigão!
- Era ele! - Era ele!
Ele esteve aqui!
Só há um homem capaz de matar tantos russos...
Tragam-me sua guitarra.
Sem erros desta vez... ou arranco suas cabeças!
Vão!
Ele está realmente bravo!
Bravo!
Não deixem o Quatro-Olhos chegar vivo a Vegas!
Vegas...
Parabéns, moleque! Nós conseguimos.
Vegaaaas!
Parado, imbecil!
Entregue sua espada,
e solte a guitarra...
ou o moleque se ferra!
- Pegue-o! - Sim, pegue!
Você tem um encontro com Morte...
Quatro-Olhos!
Não pare, moleque!
Parabéns! Você foi o único
que escapou do meu toque.
Jóia...
Dizem que você é um guitarrista excelente...
mas você é muito muito ingênuo:
Você se entrega muito fácil!
Solte o que é meu.
Quer isso aqui?
Pode ficar! É sua!
Você me desaponta.
Só levo o que é valioso para você!
Não pode ficar com ele!
Verdade?
Então, se não quiser tocar por si mesmo...
talvez toque pela alma do garoto!
Chega!
Furem o cara!
Parou!
Amigo?
Eles estão vindo!
Tenho um encontro com Morte!
Admita:
Você está fraco e foi derrotado!
Agora...
Curve-se diante do peso do Heavy Metal!
Você foi o último...
logo Vegas será toda minha!
Deixe-o em paz!
Isso é sangue?!
Moleque estúpido!
Afaste-se.
O que está fazendo?
Ele matou o Cartola!
- O Cartola? - Ninguém pode matar o Cartola!
Você matou Morte!
- Matou ele! - Morto...
Se um dia precisar de uma banda...
chame a gente!
Legenda: CrEmUtChO Revisão: Lord Noturno