Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 10. CARTA, DR. SEWARD TO HON.
Arthur Holmwood
06 de setembro "Art Minha querida,
"Meu hoje notícia não é tão bom. Lucy esta manhã tinha ido um pouco para trás.
Há, no entanto, uma coisa boa que surgiu a partir dele.
Mrs. Westenra estava naturalmente ansioso sobre Lucy, e consultou-me
profissionalmente sobre ela.
Aproveitei a oportunidade, e disse-lhe que o meu velho mestre, Van Helsing,
o grande especialista, estava chegando para ficar comigo e que eu poderia colocá-la em sua
responsável conjuntamente com a mim mesmo.
Então agora podemos ir e vir sem assustá-la indevidamente, para um choque para ela significaria
morte súbita, e isso, em condições fracas de Lucy, pode ser desastroso para ela.
Estamos cercados de dificuldades, todos nós, meu pobre amigo, mas, se Deus quiser, nós
virá através deles tudo bem.
Se houver necessidade vou escrever, de modo que, se você não ouvir de mim, é um dado adquirido
que eu estou simplesmente à espera de notícias, às pressas,
"Yours nunca",
John Seward
DR. DIÁRIO DE SEWARD 07 de setembro .-- A primeira coisa que Van Helsing
disse para mim quando nos encontramos em Liverpool Street foi: "Você disse alguma coisa para os nossos jovens
amigo, amante dela? "
"Não", eu disse. "Eu esperei até que eu tinha visto você, como eu disse na
o meu telegrama.
Escrevi-lhe uma carta dizendo-lhe simplesmente que você estava chegando, como Miss Westenra foi
não tão bem, e que eu deveria deixá-lo saber se for necessário. "
"Certo, meu amigo", disse ele.
"Muito bem! Melhor que ele não sabe ainda.
Talvez ele nunca vai saber. Eu oro assim, mas se for necessário, então ele
deve saber tudo.
E, meu bom amigo John, deixe-me adverti-lo.
Você lidar com os loucos.
Todos os homens são loucos de alguma forma ou de outra, e na medida em que você lida com discreta
sua loucos, para lidar com os loucos de Deus também, o resto do mundo.
Você não contar para seus loucos que você faz nem por que você faz.
Você dizer não a eles o que você pensa.
Então você deve guardar o conhecimento em seu lugar, onde possa descansar, onde pode recolher a sua
tipo em torno dele e raça. Você e eu deve manter ainda o que sabemos
aqui, e aqui ".
Ele me tocou no coração e na testa, e em seguida tocou-se o mesmo
caminho. "Tenho para mim pensamentos no presente.
Mais tarde irei revelar a você. "
"Por que não agora?" Eu perguntei.
"Pode fazer algo de bom. Podemos chegar a alguma decisão. "
Ele olhou para mim e disse: "Meu amigo João, quando o milho é cultivado, mesmo antes de ter
amadurecido, enquanto o leite de sua mãe terra está nele, eo sol ainda não
começou a pintá-lo com o seu ouro, o
lavrador, ele puxa a orelha e esfregue-o entre as mãos ásperas, e assopre as
verde palha, e dizer-lhe: 'Olha! Ele é milho bom, ele vai fazer uma boa colheita
quando chegar a hora. "
Eu não vi a aplicação e disse isso a ele.
Para responder, ele esticou o braço e pegou minha orelha na mão e puxou-a brincadeira, como ele
utilizado há muito tempo para fazer em palestras, e disse: "O lavrador bom dizer-lhe assim, então
porque ele sabe, mas não até então.
Mas você não encontrar o lavrador bom desenterrar seu milho plantado para ver se ele crescer.
Isso é para as crianças que brincam na criação, e não para aqueles que tomá-lo como
do trabalho de sua vida.
Vê-lo agora, amigo João? Eu tenho semeado o meu milho, ea Natureza tem a sua
trabalho a fazer para torná-la germinar, se ele brotar em tudo, há alguma promessa, e eu
esperar até o ouvido começa a inchar. "
Ele rompeu, porque ele, evidentemente, viu que eu entendi.
Depois, continuou gravemente, "Você sempre foi um estudante cuidadoso, e seu livro caso foi
cada vez mais cheio do que o resto.
E eu confio que bom hábito não falhar. Lembre-se, meu amigo, que o conhecimento é
mais forte do que a memória, e não devemos confiar no mais fraco.
Mesmo se você não ter mantido a boa prática, deixe-me dizer-lhe que este caso de
nosso querido saudades é aquele que pode ser, a mente, eu digo pode ser, de tal interesse para nós e
outros que todo o resto não pode fazê-lo chutar a trave, como o teu povo dizer.
Tome então nota do mesmo. Nada é pequeno demais.
Aconselho-te, coloque no registro mesmo suas dúvidas e suspeitas.
Seguir pode ser do seu interesse para ver como verdade que você adivinhar.
Aprendemos com os erros, não de sucesso! "
Quando descrevi os sintomas de Lucy, a mesma de antes, mas infinitamente mais marcante, ele
parecia muito grave, mas não disse nada.
Ele levou consigo um saco em que foram muitos instrumentos e medicamentos ", o medonho
parafernália de nosso comércio benéficas ", como ele chamou uma vez, em uma de suas palestras, o
equipamentos de um professor do ofício de cura.
Quando estávamos mostrado na, a Sra. Westenra nos encontrou.
Ela se assustou, mas não quase tanto como eu esperava encontrá-la.
Natureza em um de seus humores beneficente ordenou que até mesmo a morte tem alguma antídoto
aos seus próprios terrores.
Aqui, num caso em que qualquer choque pode ser fatal, as questões são tão ordenada que, a partir
alguma causa ou outra, as coisas não pessoais, até mesmo mudar o terrível em sua
filha para quem ela está tão ligado, parecem não chegar até ela.
É algo como o caminho dame Natureza reúne em volta de um corpo estranho de um envelope
algum tecido insensível que pode proteger contra o mal que seria de outra forma
danos por contato.
Se isto é um egoísmo ordenou, então devemos fazer uma pausa antes de condenar qualquer um para
o vício do egoísmo, pois não pode ser mais profunda raiz para as suas causas do que temos conhecimento
dos.
Eu usei meu conhecimento desta fase da patologia espiritual, e estabelecer uma regra
que ela não deveria estar presente com Lucy, ou pensar em sua doença mais do que era
absolutamente necessário.
Ela concordou prontamente, tão facilmente que eu vi novamente a mão de lutar contra a natureza para a vida.
Van Helsing e eu fomos apresentados até o quarto de Lucy.
Se eu fiquei chocado quando a vi ontem, fiquei horrorizado quando eu vi hoje.
Ela era medonho, chalkily pálido.
O vermelho parecia ter ido até mesmo de seus lábios e gengivas, e os ossos de seu rosto
se destacou proeminentemente. Sua respiração era doloroso ver ou ouvir.
Cara Van Helsing cresceu definido como mármore, e as sobrancelhas convergentes até que quase
tocou por cima do nariz.
Lucy estava imóvel, e não parecia ter forças para falar, então por enquanto nós
estavam todos em silêncio. Em seguida, Van Helsing acenou para mim, e nós
foi gentilmente para fora do quarto.
No instante em que tinha fechado a porta ele entrou rapidamente ao longo da passagem para o
ao lado, que estava aberta. Então ele me puxou rapidamente com ele e
fechou a porta.
"Meu Deus!", Disse. "Isso é terrível.
Não há tempo a perder. Ela vai morrer por falta absoluta de sangue para
manter a ação do coração como deveria ser.
Deve haver uma transfusão de sangue de uma vez.
É você ou eu? "" Eu sou mais jovem e mais forte, professor.
Deve ser de mim. "
"Então se prepare de uma só vez. Eu trarei o meu saco.
Eu estou preparado. "Desci com ele, e como estávamos
indo houve uma batida na porta da sala.
Quando chegamos ao salão, a empregada tinha acabado de abrir a porta, e Arthur estava pisando
rapidamente dentro Ele correu até mim, dizendo em um ansioso
sussurro,
"Jack, eu estava tão ansioso. Eu li nas entrelinhas de sua carta,
e foram em agonia. O pai era melhor, então eu corri até aqui para
ver por mim mesmo.
Não é aquele senhor Dr. Van Helsing? Sou muito grato a você, senhor, por ter vindo. "
Ao primeiro olho do professor tinha acendido em cima dele, ele tinha ficado com raiva em sua interrupção
em um momento tão, mas agora, como ele tomou em suas proporções stalwart e reconheceu a
masculinidade jovem e forte que parecia emanar dele, seus olhos brilharam.
Sem uma pausa, ele disse a ele como ele estendeu a mão,
"Sir, você veio no tempo.
Você é o amante da nossa querida saudades. Ela é ruim, muito, muito ruim.
Não, meu filho, não vá assim. "Porque ele ficou pálido de repente e sentou-se em um
desmaios cadeira quase.
"Está para ajudá-la. Você pode fazer mais do que qualquer que vivem, e
sua coragem é a sua melhor ajuda. "" O que posso fazer? "perguntou Arthur, com voz rouca.
"Diga-me, e eu vou fazê-lo.
Minha vida é dela, e eu daria a última gota de sangue em meu corpo para ela. "
O professor tem um lado fortemente Bem humorado, e eu poderia partir do conhecimento de idade detectar um
traço de sua origem na sua resposta.
"Meu senhor jovem, eu não peço tanto como isso, não o último!"
"O que devo fazer?" Havia fogo em seus olhos, e sua abertura
narinas tremeram com a intenção.
Van Helsing lhe deu um tapa no ombro. "Vem!", Disse.
"Você é um homem, e é um homem que queremos. Está melhor do que eu, melhor do que meus
amigo John. "
Arthur olhou confuso, eo professor continuou explicando de uma forma gentil.
"Young perder é ruim, muito ruim. Ela quer sangue, e ela deve ter ou
morrer.
Meu amigo John e eu tenho consultado, e estamos prestes a realizar o que chamamos
transfusão de sangue, a transferência das veias cheia de um vazio para as veias que pinheiro
para ele.
John foi dar o seu sangue, como ele é o mais jovem e forte do que eu. "- Aqui
Arthur pegou minha mão e apertou-a em silêncio difícil .-- "Mas agora você está aqui, você está
mais bem do que nós, velhos ou jovens, que trabalham muito no mundo do pensamento.
Nossos nervos não são tão calmo e nosso sangue tão brilhante do que o seu! "
Arthur se virou para ele e disse: "Se você soubesse como eu morreria alegremente para ela você
entenderia ... "Ele parou com uma espécie de estrangulamento em sua
voz.
"Bom garoto!", Disse Van Helsing. "Nos não tão distante, você será feliz
que você tem feito tudo para ela que você ama. Venha agora e ficar em silêncio.
Você deve beijá-la uma vez antes de ser feito, mas então você deve ir, e você deve sair em
o meu signo. Dizer nenhuma palavra a Madame.
Você sabe como é com ela.
Não deve haver nenhum choque, nenhum conhecimento disso seria uma.
Vem! "Fomos todos para o quarto de Lucy.
Arthur pela direção ficou de fora.
Lucy virou a cabeça e olhou para nós, mas não disse nada.
Ela não estava dormindo, mas ela era simplesmente fraco demais para fazer o esforço.
Os olhos dela falou para nós, isso era tudo.
Van Helsing tirou algumas coisas de sua bolsa e colocou sobre uma pequena mesa de
vista.
Então ele misturou um narcótico, e vindo para a cama, disse alegremente: "Agora, pouco
perca, aqui está o seu medicamento. Beba-off, como uma criança boa.
Veja, eu levantá-lo de modo que engolir é fácil.
Sim. "Ela tinha feito o esforço com sucesso.
Ele me surpreendeu quanto tempo a droga levou a agir.
Isso, na verdade, marcou o ponto de sua fraqueza.
O tempo parecia não ter fim até que o sono começou a tremer em suas pálpebras.
No último, no entanto, o narcótico começou a manifestar a sua potência, e ela caiu em um
sono profundo.
Quando o professor estava satisfeito, ele ligou para a sala de Arthur, e ordenou-lhe strip
o casaco. Então, ele acrescentou: "Você pode levar isso um
pouco whiles beijo eu trago sobre a mesa.
Amigo John, ajuda-me! "Então, nenhum de nós olhei enquanto ele se inclinou
dela.
Van Helsing, voltando-se para mim, disse: "Ele é tão jovem e forte, de sangue tão puro que
não precisamos defibrinate-lo. "
Em seguida, com rapidez, mas com método absoluto, Van Helsing realizado o
operação.
Como a transfusão continuou, algo como a vida parecia voltar a pobre Lucy
bochechas, e através de palidez crescente Arthur é a alegria de seu rosto parecia absolutamente
brilhar.
Após um tempo eu comecei a crescer ansioso, pela perda de sangue estava dizendo sobre Arthur,
homem forte como ele.
Isso me deu uma idéia do que uma terrível tensão do sistema de Lucy deve ter sofrido
que o que enfraqueceu Arthur apenas parcialmente restaurada ela.
Mas o rosto do professor foi criado, e ele ficou relógio na mão, e com os olhos
fixa agora em diante o doente e agora em Arthur. Eu podia ouvir a batida do meu próprio coração.
Atualmente, ele disse em uma voz suave: "Não mexa um instante.
É o suficiente. Você atendê-lo.
Vou olhar para ela. "
Quando tudo acabou, pude ver o quanto Arthur foi enfraquecida.
Vesti-me a ferida e levou o braço para trazê-lo de longe, quando Van Helsing falou
sem virar a cabeça, o homem parece ter os olhos na parte de trás de sua cabeça, "O
amante corajoso, eu acho, merece outro beijo, que ele deve ter atualmente. "
E como ele já tinha terminado a sua operação, ele ajustou o travesseiro para o do paciente
cabeça.
Como ele fez isso a banda estreita de veludo preto, que ela parece estar sempre a usar em volta dela
garganta, com uma fivela de fivela de diamantes velho que seu amante lhe dera, foi arrastado
um pouco para cima, e mostrou uma marca vermelha no pescoço.
Arthur não percebeu isso, mas eu podia ouvir o silvo da respiração profunda indrawn que é
uma das maneiras Van Helsing de trair a emoção.
Ele não disse nada, no momento, mas se virou para mim, dizendo: "Agora derrubar nossos bravos
jovem amante, dá-lhe de vinho do Porto, e deixá-lo deitar-se um pouco.
Ele deve, então, ir para casa e descansar, dormir muito e comer muito, que podem ser recrutados de
o que ele tem dado assim ao seu amor. Ele não deve ficar aqui.
Segure um momento!
Eu posso levá-lo, senhor, que você está ansioso de resultado.
Em seguida, trazê-lo com você, que de todas as maneiras que a operação seja bem sucedida.
Você salvou a sua vida neste momento, e você pode ir para casa e descansar em mente que todos os
que pode ser é. Devo dizer-lhe tudo quando ela está bem.
Ela deve amá-lo, no entanto, para o que você fez.
Adeus. "Quando Arthur tinha ido eu voltei para o
quarto.
Lucy estava dormindo suavemente, mas sua respiração era mais forte.
Eu podia ver o movimento colcha como seu peito arfava.
Ao lado da cama sab Van Helsing, olhando-a atentamente.
A banda de veludo cobertas de novo a marca vermelha. Perguntei ao professor em um sussurro: "O que
você faz dessa marca em sua garganta? "
"O que você acha disso?" "Eu não examinei ainda," eu respondi,
e, em seguida, e ali começou a perder a banda.
Apenas sobre a veia jugular externa havia dois furos, não grandes, mas não
saudável procurando.
Não havia nenhum sinal da doença, mas as bordas eram brancos e olhar desgastado, como se por alguns
trituração.
É menos uma vez ocorreu-me que que essa ferida, ou que quer que fosse, poderia ser o
meios de que a perda de manifesto de sangue. Mas eu abandonei a idéia, logo que
formado, para tal coisa não poderia ser.
Toda a cama teria sido encharcado com um escarlate com o sangue que a menina deve
perderam a deixar tal palidez uma como ela tinha antes da transfusão.
"Bem?", Disse Van Helsing.
"Bem", disse I. "Eu posso fazer nada disso."
O Professor levantou-se.
"Devo voltar para Amsterdam esta noite", ele disse: "Existem livros e coisas lá
que eu quero. Você deve ficar aqui a noite toda, e você
não devem deixar o seu cartão de vista dela. "
"Devo ter uma enfermeira?" Eu perguntei.
"Nós somos os melhores enfermeiras, você e eu Você vigiar toda a noite.
Ver que ela está bem alimentada, e que nada perturba.
Você não deve dormir a noite toda. Mais tarde, podemos dormir, você e eu
Eu estarei de volta o mais rápido possível.
E então podemos começar. "" Pode começar? "
Eu disse. "Que diabos você quer dizer?"
"Veremos!", Respondeu ele, enquanto corria para fora.
Ele voltou um momento depois e colocou a cabeça dentro da porta e disse com um
dedo aviso ergueu, "Lembre-se, ela é a sua carga.
Se você deixá-la, e mal acontecer, você não deve dormir fácil seguir! "
DR. DIÁRIO Seward - CONTINUAÇÃO 08 de setembro .-- Sentei-me toda a noite com Lucy.
O ópio trabalhou-se em direção ao anoitecer, e ela despertou naturalmente.
Ela parecia um ser diferente do que ela tinha sido antes da operação.
Seus espíritos ainda eram bons, e ela estava cheia de uma vivacidade feliz, mas eu podia ver
evidências da prostração absoluta que ela tinha sofrido.
Quando eu disse a Sra. Westenra que o Dr. Van Helsing havia dirigido que eu deveria sentar-se
com ela, ela quase ridicularizou a idéia, ressaltando sua filha renovada
força e excelente humor.
Eu era firme, porém, e os preparativos para a minha longa vigília.
Quando sua empregada havia preparado para a noite eu entrei, tendo, entretanto, tinha
ceia, e tomou assento ao lado da cama.
Ela não de qualquer maneira fazer objeção, mas olhou-me com gratidão sempre que eu pego
seu olho.
Depois de um longo período, ela parecia afundar-se para dormir, mas com um esforço parecia puxar
se juntos e sacudiu-a. Era evidente que ela não queria
dormir, então eu abordou o assunto de uma vez.
"Você não quer dormir?" "Não. Estou com medo. "
"Com medo de ir dormir! Por que isso?
É a bênção que todos desejam. "
"Ah não, se você fosse como eu, se o sono foi-lhe um presságio de horror!"
"Um presságio de horror! Que diabos você quer dizer? "
"Eu não sei.
Oh, eu não sei. E é isso que é tão terrível.
Toda a fraqueza este vem a mim durante o sono, até que eu temer o próprio pensamento. "
"Mas, minha querida, você pode dormir esta noite.
Estou aqui observando você, e eu posso prometer que nada vai acontecer. "
"Ah, eu posso confiar em você!", Disse.
Aproveitei a oportunidade e disse: "Eu prometo que se eu ver qualquer evidência de mau
sonhos vou acordá-lo de uma vez. "" Você vai?
Oh, se você realmente?
Quão bom você é para mim. Então eu vou dormir! "
E quase na palavra que ela deu um profundo suspiro de alívio, e afundou-se para trás, dormindo.
Durante toda a noite eu assisti por ela.
Ela nunca se mexeu, mas dormiu sobre e sobre em um profundo, tranquilo, que dá vida, saúde-dando
dormir.
Seus lábios estavam entreabertos, e seu peito subia e descia com a regularidade de
um pêndulo.
Havia um sorriso em seu rosto, e era evidente que sem sonhos ruins tinha chegado a
perturbar sua paz de espírito.
No início da manhã a empregada chegou, e eu a deixei em seu cuidado e levou-me de volta
casa, pois eu estava ansioso sobre muitas coisas.
Enviei um fio curto para Van Helsing e Arthur, dizendo-lhes do excelente
resultado da operação. Meu próprio trabalho, com suas múltiplas atraso,
Levei todo o dia para limpar fora.
Estava escuro quando eu era capaz de perguntar sobre meu paciente zoophagous.
O relatório foi bom. Ele tinha sido bastante tranqüila para o dia passado
e de noite.
Um telegrama veio de Van Helsing em Amesterdão, enquanto eu estava no jantar,
sugerindo que eu deveria estar no Hillingham hoje à noite, como poderia estar bem para estar à mão,
e afirmando que ele estava saindo pela
correio noite, iria se juntar a mim no início da manhã.
09 de setembro .-- Eu estava muito cansado e desgastado quando eu cheguei Hillingham.
Para duas noites mal tinha tido um pouco de sono, e meu cérebro estava começando a sentir
que dormência que marca o esgotamento cerebral.
Lucy foi para cima e em espíritos alegres.
Quando ela apertou a mão de mim, ela olhou bruscamente na minha cara e disse:
"Não sentando-se esta noite para você. Você está desgastado.
Estou muito bem novamente.
Na verdade, eu sou, e se houver qualquer ser sentado, eu é que vai sentar-se com
você. "Eu não diria o ponto, mas foi e
tinha o meu jantar.
Lucy veio comigo, e, animada pela sua presença encantadora, eu fiz um excelente
refeição, e tinha um par de óculos das mais de excelente porto.
Em seguida, Lucy me levou lá em cima, e me mostrou uma sala ao lado dela, onde um fogo acolhedor foi
queima. "Agora", ela disse.
"Você deve ficar aqui.
Vou deixar esta porta aberta e minha porta também.
Você pode mentir sobre o sofá, pois sei que nada induziria qualquer um de vocês médicos
ir para a cama, enquanto houver um paciente acima do horizonte.
Se eu quero alguma coisa que eu chamarei de fora, e você pode vir a mim de uma vez. "
Eu não podia deixar de concordar, pois eu estava cansado de cão, e não poderia ter sentou-se eu tinha
tentou.
Assim, em sua renovação de sua promessa de chamar-me se ela quer alguma coisa, eu estava deitado no
sofá, e esqueceu tudo sobre tudo.
DIÁRIO DO Lucy Westenra 09 de setembro .-- Eu me sinto tão feliz hoje.
Eu tenho sido tão miseravelmente fracos, que, para ser capaz de pensar e mover-se é como
sentimento sol depois de um longo período de vento leste de um céu de aço.
De alguma forma, Arthur se sente muito, muito perto de mim.
Parece-me sentir a sua presença quente sobre mim.
Suponho que é que a doença ea fraqueza são coisas egoístas e transformar os nossos olhos interiores
e simpatia em nós mesmos, enquanto saúde e força dar asas do amor, e no pensamento
e sensação de que ele pode andar onde quer.
Eu sei onde meus pensamentos estão. Se apenas Arthur sabia!
Meu querido, minha querida, seus ouvidos devem tingle enquanto você dorme, como o meu fazer vigília.
Ah, o resto feliz de ontem à noite!
Como eu dormi, com que cara boa, Dr. Seward me observando.
E esta noite eu não temerá a dormir, já que ele está próximo e dentro de chamada.
Agradecer a todos por ser tão bom para mim.
Graças a Deus! Goodnight Arthur.
DR. DIÁRIO DE SEWARD 10 de setembro .-- Eu estava consciente do
Mão do professor na minha cabeça, e começou a acordar todos em um segundo.
Essa é uma das coisas que aprendemos em um asilo, de qualquer forma.
"E como é o nosso paciente?" "Bem, quando eu a deixei, ou melhor, quando ela
deixou-me ", respondi.
"Venha, vamos ver", disse ele. E juntos fomos para a sala.
O cego foi baixo, e fui levantá-lo delicadamente, enquanto Van Helsing
degraus, com sua suave, de piso de gato, para a cama.
Como eu levantei a cortina, ea luz do sol da manhã inundou a sala, ouvi o
Hiss baixa professor de inspiração, e sabendo a sua raridade, um tiro medo mortal
através do meu coração.
Como passei ele voltou, e sua exclamação de horror, "Gott em Himmel!"
não precisava de aplicação do seu rosto agoniado.
Ele levantou a mão e apontou para a cama, e seu rosto de ferro foi elaborado e ashen
branco. Senti meus joelhos começam a tremer.
Lá na cama, aparentemente em um desmaio, estava pobre Lucy, mais horrivelmente branco e wan-
à procura do que nunca.
Mesmo os lábios eram brancos, e as gengivas parecia ter encolhido de volta do
dentes, como às vezes vemos em um cadáver após uma doença prolongada.
Van Helsing ergueu o pé para acabar com raiva, mas o instinto de sua vida e todos os
os longos anos de hábito levantou-se para ele, e ele colocou de novo em voz baixa.
"Depressa!", Disse.
"Traga o conhaque." Voei para a sala de jantar, e voltou
com o decanter.
Ele molhado os lábios brancos pobres com ele e, juntos, esfregou palma da mão e punho e
coração. Ele sentiu seu coração, e depois de alguns momentos
de suspense angustiante disse,
"Não é tarde demais. Ele bate, mas embora debilmente.
Todo o nosso trabalho é desfeito. Temos de começar de novo.
Não há Arthur jovens aqui agora.
Eu tenho que chamar você mesmo desta vez, amigo John. "
Enquanto falava, ele estava mergulhando em sua bolsa, e produzir os instrumentos de
transfusão.
Eu tinha tirado meu casaco e arregacei a manga da camisa.
Não havia possibilidade de um opiáceo apenas no presente, e não há necessidade de um, e assim,
sem demora, de um momento, começamos a operação.
Depois de um tempo, não parecia um curto período de tempo também, para a drenagem de uma distância de
sangue, não importa o quão bom grado que ser dado, é um sentimento terrível, Van Helsing levantou
um dedo de advertência.
"Não mexa", disse ele. "Mas temo que, com força crescente, ela
pode acordar, e que faria perigo, oh perigo, tanto.
Mas vou tomar precaução.
Vou dar injeção hipodérmica de morfina. "
Ele prosseguiu, então, de forma rápida e habilmente, para exercer a sua intenção.
O efeito sobre a Lucy não era mau, para o fraco parecia fundir sutilmente para o
narcóticos sono.
Foi com um sentimento de orgulho pessoal que eu pudesse ver um tom leve de cor
roubar de volta para o rosto pálido e lábios.
Ninguém sabe, até que ele experimenta, o que é sentir o seu próprio sangue atraídos
nas veias da mulher que ele ama. O professor me olhou criticamente.
"Isso vai fazer", disse ele.
"Já?" Eu protestou.
"Você levou muito mais da arte." Ao que ele sorriu uma espécie de sorriso triste como
ele respondeu:
"Ele é seu amante, seu noivo. Você tem o trabalho, muito trabalho a fazer para ela e
para outros, eo presente será suficiente. "
Quando paramos a operação, ele assistiu a Lucy, enquanto eu apliquei pressão digital
a minha própria incisão.
Eu me deitei, enquanto eu esperava o seu lazer para atender a mim, pois eu me senti fraco e um pouco
doente.
Por e por ele ligado a minha ferida, e enviou-me as escadas para pegar um copo de vinho para
mim mesmo. Quando eu estava saindo da sala, ele veio depois
me, e metade sussurrou.
"Mind, nada deve ser dito deste. Se o nosso jovem amante deve transformar-se
inesperados, como antes, nenhuma palavra a ele. Seria de uma só vez assustá-lo e enjealous
ele, também.
Deve haver nenhum. Assim! "
Quando eu voltei ele me olhou com cuidado, e então disse: "Você não é muito pior.
Vá para a sala, e se deitar em seu sofá, e descansar um pouco, então o pequeno-almoço e muito mais
veio aqui para mim. "Segui as suas ordens, pois eu sabia como
justo e sábio que eram.
Eu tinha feito a minha parte, e agora o meu dever seguinte foi para acompanhar a minha força.
Eu me senti muito fraco, e na fraqueza perdido um pouco do espanto com o que tinha
ocorreu.
Adormeci no sofá, no entanto, perguntando uma e outra vez como Lucy tinha
fez tal movimento retrógrado, e como ela poderia ter sido drenado de tanta
sangue sem nenhum sinal em qualquer lugar para mostrar para ele.
Acho que deve ter continuado a minha admiração em meus sonhos, pois, o sono ea vigília minha
pensamentos sempre voltava para o punções pouco na garganta e os esfarrapados,
aparência exausta de suas arestas, se fossem minúsculos.
Lucy dormiu bem no dia, e quando ela acordou, ela foi muito bem e forte, embora
não quase tanto como no dia anterior.
Quando Van Helsing a tinha visto, ele saiu para um passeio, deixando-me no comando, com
***ções estritas que eu não estava a deixá-la por um momento.
Eu podia ouvir sua voz no corredor, perguntando o caminho para o escritório mais próximo do telégrafo.
Lucy conversou comigo livremente, e parecia bastante inconsciente que nada tinha
aconteceu.
Eu tentei mantê-la divertida e interessada. Quando sua mãe veio vê-la, ela fez
não parecem perceber o que quer que qualquer mudança, mas disse-me com gratidão,
"Nós lhe devo tanto, Dr. Seward, por tudo que você tem feito, mas você realmente deve agora assumir
cuidado para não sobrecarregar-se. Você está pálida si mesmo.
Você quer uma mulher para amamentar e cuidar de você um pouco, que você faz! "
Enquanto ela falava, Lucy ficou vermelha, embora fosse apenas momentaneamente, por sua pobre
veias desperdiçado não podia suportar por muito tempo uma fuga inusitada na cabeça.
A reação veio em palidez excessiva, ela virou os olhos implorando em mim.
Sorri e balançou a cabeça, e colocou o dedo nos meus lábios.
Com um suspiro, ela afundou em meio a travesseiros.
Van Helsing voltou em um par de horas, e logo me disse: "Agora você vai para casa,
e comer muito e beber bastante.
Sinta-se forte. Eu ficar aqui esta noite, e eu vou sentar-se
com pouca perca a mim mesmo. Você e eu devemos observar o caso, e devemos
têm nenhum outro saber.
Eu tenho razões graves. Não, não me pergunte.
Pense o que quiser. Não tenha medo de pensar até mesmo a maioria não-
improvável.
Goodnight. "No salão dois dos Cozinheiros veio para mim,
e perguntou se eles ou qualquer um deles não pode sentar-se com Miss Lucy.
Eles me implorou para que eles, e quando eu disse que era desejo do Dr. Van Helsing é que
ou ele ou eu deveria sentar-se, eles me pediram bastante piteously para interceder com o
'Cavalheiro estrangeiro ".
Fiquei muito tocado por sua bondade. Talvez seja porque eu sou fraco no momento,
e, talvez, porque foi por causa de Lucy, que foi sua devoção
manifestado.
Para uma e outra vez vi casos semelhantes de bondade mulher.
Voltei aqui a tempo para um jantar tardio, foi a minha rodadas, todos bem, e definir esse baixo
enquanto espera para dormir.
Ele está chegando. 11 de setembro .-- Esta tarde fui
para Hillingham. Encontrados Van Helsing de excelente humor, e
Lucy muito melhor.
Pouco tempo depois que eu tinha chegado, uma parcela grande do exterior vieram para o Professor.
Abriu-a com recrutamento muito, assumido, é claro, e mostrou um grande
maço de flores brancas.
"Estas são para você, Miss Lucy", disse ele. "Para mim?
Oh, Dr. Van Helsing "" Sim, minha querida, mas não para você jogar
com.
Estes são medicamentos. "Aqui Lucy fez uma careta.
"Não, mas eles não são para tomar em uma decocção ou em forma de náuseas, então você precisa
Não que o nariz arrebitado tão encantador, ou vou indicar ao meu amigo Arthur que ele woes
pode ter de suportar em ver tanta beleza que ele tanto ama tanto distorcer.
Aha, meu perca bonita, que trazem o nariz tão agradável todos em linha reta novamente.
Este é medicinal, mas você não sabe como.
Eu coloquei ele em sua janela, eu faço coroa de flores bonitas, e enforcá-lo ao pescoço, de modo
você dorme bem. Oh, sim!
Eles, como a flor de lótus, faça o seu problema esquecido.
O cheiro tão parecido com as águas do Letes, e de que fonte da juventude que o
Conquistadores procuradas no Floridas, e encontrá-lo tarde demais. "
Enquanto ele estava falando, Lucy estava examinando as flores e cheirá-las.
Agora, ela atirou-a dizendo que, com metade riso, e desgosto metade,
"Oh, professor, eu acredito que você só está colocando até uma piada sobre mim.
Por que, estas flores são apenas alho comum. "
Para minha surpresa, Van Helsing se levantou e disse com toda a severidade dele, sua mandíbula de ferro
conjunto e seu encontro sobrancelhas espessas, "insignificantes Não comigo!
Eu nunca brincadeira!
Há um propósito sombrio no que eu faço, e eu avisá-lo que você não me frustrar.
Tome cuidado, para o benefício dos outros se não fosse o seu próprio. "
Então, vendo a pobre Lucy assustado, como ela poderia muito bem ser, ele foi em mais suavemente, "Oh,
Pequena Miss, minha querida, não tenha medo de mim. Eu só faço para o seu bem, mas há muito
a você em virtude dessas flores tão comum.
Veja, eu me colocá-los no seu quarto. Faço-me a coroa que você está a
desgaste. Mas silêncio!
Sem dizer aos outros que fazem perguntas tão curiosos.
Devemos obedecer, eo silêncio é uma parte da obediência, e obediência é trazer-lhe
forte e bem em braços amorosos que esperam por você.
Agora sente-se ainda algum tempo.
Venha comigo, amigo John, e você deve me ajudar a plataforma a sala com o meu alho, que
é todo o caminho de Haarlem, onde meu amigo Vanderpool levantar erva em seu copo
casas todo o ano.
Eu tive que telégrafo ontem, ou não estaria aqui. "
Fomos para a sala, tendo as flores com a gente.
Ações do professor foram certamente estranho e não ser encontrado em qualquer farmacopéia
que eu já ouvi. Primeiro ele preso até as janelas e
trancado-los de forma segura.
Em seguida, tomando um punhado de flores, ele esfregou-os em todo o sashes, como se
para garantir que cada lufada de ar que poderia entrar em seria carregado com o alho
cheiro.
Depois com o wisp ele esfregou todo o batente da porta, acima, abaixo, e em cada
lado, e em volta da lareira, da mesma forma.
Tudo parecia grotesca para mim, e atualmente eu disse: "Bem, Professor, eu sei
você tem sempre uma razão para o que você faz, mas isso certamente me puzzles.
É bem cético não temos aqui, ou ele iria dizer que você estava trabalhando algum feitiço
para impedir a entrada de um espírito maligno. "
"Talvez eu sou!", Ele respondeu calmamente quando ele começou a fazer a coroa de que Lucy era
desgaste volta do pescoço.
Em seguida, esperou, enquanto Lucy fez sua casa de banho para a noite, e quando ela estava na cama, ele
veio e se fixa a coroa de alho em volta do pescoço.
As últimas palavras ele disse a ela foram,
"Tome cuidado para não perturbá-la, e mesmo se o quarto sentir perto, não esta noite aberto
a janela ou a porta. "" Eu prometo ", disse Lucy.
"E graças a vocês duas mil vezes por toda a sua gentileza para mim!
Oh, o que eu fiz para ser abençoado com amigos assim? "
Quando saímos da casa em minha mosca, que estava esperando, Van Helsing disse: "Esta noite posso
dormir em paz, e eu quero dormir, duas noites de viagem, muita leitura, no dia
entre, e muita ansiedade no dia de
seguir, e uma noite para se sentar, sem fazer vista grossa.
Amanhã de manhã cedo você ligar para mim, e nos reunimos para ver o nosso muito
miss, muito mais forte para o meu "feitiço" que eu trabalho.
Ho, ho! "
Ele parecia tão confiante de que eu, lembrando minha própria confiança duas noites antes e
com o resultado funesto, senti admiração e terror vago.
Deve ter sido a minha fraqueza que me fez hesitar em dizê-lo ao meu amigo, mas eu
senti-lo ainda mais, como lágrimas não derramadas.