Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Peguei sua correspondência. - Obrigada.
Você foi convidada para ir a Paris!
A revista "Prochitute" quer fazer uma entrevista para a coluna de designers.
Rebecca, isso é ótimo! Acho que isso deve-se ao enorme sucesso que você fez.
Vai continuar fingindo que o vestido da Kate é seu?
Não pode fazer isso! Nunca mais vai se olhar no espelho novamente.
Se eu não fizer isso, vou ser um tremendo fracasso.
- Sim, que ótimo. - Devo agendar seu voo?
- Martha pode cuida disso. - Martha?
Sim, desculpe, me esqueci de falar. Juri e eu trocamos de assistentes.
- Com licença! - Martha fica comigo e você com o Juri.
Fiz algo de errado?
É uma punição por eu ter tirado folga para ver meu pai?
Não! Claro que não.
É por causa do aviso que ganhei do Juri esses dias?
Não. É que seria bom para as duas aprenderem um pouco de tudo.
Aprender o que? Rebecca, ele nunca esta aqui.
Converse com a Martha e se resolvam, ok?
Ótimo.
Kim, não tenho tempo pra criancice, fale com a Martha!
E sobre Paris?
Vai levar a Martha no meu lugar?
Kim, nem sei se vou ainda.
Ok. Acho que não precisa mais de mim então.
Ainda esta com dores de cabeça?
Você não esta usando seu protetor bucal, ontem ficou rangendo os dentes.
- Desculpe. - Só lembre-se de usa-los para não ter dores.
Fui convidada a ir a Paris. Uma revista de moda quer uma entrevista.
Que legal!
- Só por causa daquele vestido - Oh.
Sim, Tanja apresentou o vestido como meu e tive que aceitar os aplausos por isso.
Cancele a viagem então.
Como vou explicar isso ao Sebastian? Ele precisa de divulgação.
Seja honesta com ele.
Diga que o vestido não é seu e que Tanja armou contra você.
Não é tão fácil assim.
Sim, é!
Eles não vão querer saber só sobre o vestido.
Rebecca, você é uma ótima, você pode provar isso a eles.
Há algo que devo saber da Rebecca?
Jesus, Kim! Eu sei, eu dormi com o seu marido.
Já me desculpei mil vezes. Pare com isso.
Mesmo que não queira me perdoar...
Ao menos podemos agir como profissionais?
Wow! Belo discurso.
Rebecca vai a Paris em 2 dias. Deve agendar o voo.
Onde ela ficará hospedada?
No "Posse-a-Bonne's"... É nesse que ela sempre fica em Paris.
Obrigada.
Ai está você.
- O que é isso? - Sua passagem e reserva de hospedagem.
- Sim, coloque na mesa. - Sim.
No que esta trabalhando agora?
Não quero ir a Paris sem nada novo nas mãos.
Em cima da hora, não é? A entrevista não será sobre a coleção de agora?
Só quero provar que posso fazer melhor.
Claro. Vai ser difícil.
Seu vestido estava incrível.
É difícil competir com ele.
- Se alguém pode, é você! - Exato.
- O voo é em 2 dias você ficará no "Posse-a-Bonne". - O que?
- O voo é em 2 dias e... - Esse hotel é horrível, acha mesmo que eu ficaria lá?
- Uhm... - Cancele e reserve no "Feu-du-Ronce".
Da próxima, pergunte para a Kim onde costumo me hospedar, ok?
Sim, desculpe. O farei sim.
- Uhm... - Algo mais?
Sim, tenho que sair mais cedo hoje. É batizado do Maximilian.
Sim, também gostaria de ir, mas não poderei.
Acabei de saber.
Parabéns! Uma entrevista para o "Prochitute"! É uma propaganda perfeita para a LCL.
- Obrigada. - O que foi, não esta feliz?
Sim, estou.
Sei que não gosta de ser o centro das atenções, mas fique orgulhosa.
Podem falar o que quiser sobre Juri, mas você e seus designs são a cara da LCL!
Além disso, não podia ser em melhor hora, vamos precisar de uma divulgação extra. Uma vez que vamos passar por uns cortes.
Você me fez um favor enorme.
Que bom que pude ajudar.
Você pode me ajudar...
Mrs. Wolf me deu esses currículos.
O que é?
os candidatos para assumir o lugar da Tanja.
Seria ótimo se pudesse dar uma olhada e...
pra ser honesto, não sei quem é quem.
Então é sério? Tanja vai embora?
Claro.
Ela escolheu o Ansgar. Em umas semanas ela vai embora. Me entregue quando acabar, ok?
Claro.
Então é assim que Sebastian trabalha, deixa um designer velhote escolher a nova lider da LCL?
Olhe, não quero me envolver nisso.
Aparentemente, você se envolve.
Sebastian vai escolher o seu sucessor, eu só vou dar uma ajuda.
Parece que o Sebastian valoriza sua opinião.
Tanja, o que você quer?
Vou dar uma sugestão. Leve esses currículos de volta para o Sebastian e diga que nenhum deles é bom para a LCL.
Após isso aconselhe-o a me manter no cargo.
Esta brincando?
Nunca vai se safar dessa.
Tenho certeza que você será bem convincente.
Se não for, conto a ele que na verdade o vestido não era seu.
Tanja, você colocou o vestido no desfile contra minha vontade.
Mesmo assim você se calou quando todos estavam te aplaudindo.
Não vai se safar dessa.
Veremos.
Posso sugerir ao Sebastian que demita uns designers, também.
Se quer saber, não vão despedi-la não, sei que não.
Vocês são pagas para trabalhar ou fofocar?
O que fazer aqui?
Se te pegar mais uma vez aqui vai ter problemas, entendido?
Sim, Srta. Von Lahnstein.
Nenhum deles serve para gerenciar a LCL.
Eles são os melhores no mercado.
Nenhum deles conhece a empresa.
O que quer dizer?
Sei que é difícil com a Tanja.
Mas ela é fez da LCL tudo o que é hoje.
Sei o que pode acontecer se ela sair.
Está dizendo que devo a manter no cargo?
Seria o melhor para a empresa.
- Você queria saber minha opinião. - Não pode estar falando serio.
Rebecca, o que há de errado? Você tinha gostado da ideia.
Bem, mudei de ideia.
Tenho que olhar pelo lado da moda, Tanja é conhecida.
O que ela tem sobre você?
Com o que ela esta te pressionando?
Não sei o que quer dizer.
Vamos, Rebecca! Te conheço desde bebe. Sei quando esta mentindo.
Bem?
O vestido final não era meu.
Resumindo, eu o roubei de uma designer desconhecida e não impedi de o colocarem no desfile.
Tanja sabe, e com isso ela pode arruinar minha carreira.
Quando ia me contar?
Ia me contar se a Tanja não tivesse te chantageado?
Nunca.
Acredite, não estou orgulhosa disso. Eu só queria manter meu emprego.
Você devia ter falado comigo.
Discretamente.
Em vez de mentir pelas minhas costas.
- Eu não queria isso. - Devia ter pensado antes.
Tem ideia do que é ser cobrada? De ter que ser criativa?
Todos esperando um grande sucesso de você.
Não, claro que não! E deveria? Você está sempre por cima de tudo.
O que...? É uma piada?
Eu acima de tudo?
Meu casamento acabou, vou me divorciar da mulher que amo.
E fora isso ainda tenho que gerenciar essa empresa.
A existência da família depende dessa empresa.
- Você sempre quis esse emprego. - Sim, mas não assim.
Não porque Ansgar se acidentou e esta em uma cama.
Estou tentando trabalhar como nosso pai gostaria que fizesse.
O que quer dizer: sem o Ansgar, e sem os truques da Tanja.
Mas fica difícil quando nem a minha irmã confia em mim.
Tanja tem a todos nós e a empresa nas mãos agora.
Ela pode destruir tudo a qualquer momento.
O que devo fazer?
Espero poder confiar em você, quando se tratando do assunto Tanja e Ansgar.
E se é muita pressão pra você talvez deva arranjar outro emprego.
- Hey, Rebecca. - Hey
- Está bem? - Sim, claro.
Esta pálida.
Esta tudo bem.
Não posso mais continuar.
Não posso...
Rebecca?
Rebecca?
Rebecca? Você esta bem?
Legendas by @julhynha