Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 15
DOIS NOVOS SERVIDORES
Sr. e Sra. Boffin sentou-se depois do almoço, no Bower, uma presa para a prosperidade.
Rosto do Sr. Boffin do denotado Cuidados e Complicações.
Muitos papéis desordenados foram antes dele, e ele olhou para eles sobre como esperamos que como um
civil inocente pode olhar para uma multidão de soldados a quem foi exigida a cinco
aviso minutos para manobrar e revisão.
Ele havia se envolvido em algumas tentativas de fazer notas desses papéis, mas sendo
perturbados (como os homens de sua marca, muitas vezes são) com uma extremamente desconfiado e
polegar corretiva, que tinha tão ocupado membro
muitas vezes interposta para esfregaço suas notas, que eram pouco mais legíveis do que o
várias impressões de si mesmo; que turva o nariz e testa.
É curioso a considerar, em um caso como o Sr. Boffin, o que uma tinta barata artigo
é, e quão longe ele pode ser feito para ir.
Como um grão de almíscar vontade perfume de uma gaveta durante muitos anos, e ainda perder nada
apreciável do seu peso original, portanto, um halfpenny-estima de tinta em apagar o Sr. Boffin
às raízes dos cabelos e os bezerros de
as pernas, sem inscrever uma linha no papel antes dele, ou aparente a diminuir
no tinteiro.
Sr. Boffin estava em graves dificuldades tais literárias que seus olhos eram proeminentes
e fixo, e sua respiração era estertoroso, quando, para grande alívio de
Sra. Boffin, que observou esses sintomas com alarme, a campainha tocou quintal.
'Quem é esse, eu me pergunto! "Disse a Sra. Boffin.
Sr. Boffin tirou um longo suspiro, pousou a caneta, olhou para suas anotações como duvidar
se ele teve o prazer de seu conhecimento, e apareceu, em um segundo
leitura de seus semblantes, para ser
confirmou em sua impressão de que ele não tinha, quando não foi anunciado pelo
martelo com cabeça de jovem: "Senhor Rokesmith.
'Oh!' Disse o Sr. Boffin.
"Oh, de fato! Nosso amigo e os Wilfers de mútuo, o meu
querida. Sim. Peça-lhe para vir dentro '
Sr. Rokesmith apareceu.
"Sente-se, senhor," disse o Sr. Boffin, apertando as mãos com ele.
"Sra. Boffin você já está familiarizado.
Bem, senhor, eu sou um pouco despreparado para vê-lo, pois, para dizer a verdade, eu estive
tão ocupado com uma coisa e outra, que eu não tive tempo para transformar a sua oferta sobre. "
"Isso é desculpa para nós dois: para o senhor Boffin, e para mim também", disse o
sorrindo Sra. Boffin. "Mas Lor! podemos falar sobre isso agora, não pode
nós? '
Sr. Rokesmith inclinadas, agradeceu e disse que esperava que sim.
"Deixe-me ver, então," retomou o Sr. Boffin, com a mão no queixo.
"Foi Secretário que você nomeou, não foi?"
"Eu disse o secretário," concordou o Sr. Rokesmith.
"É algo que me intrigou na época," disse o Sr. Boffin ', e isso sim me intrigou e Sra.
Boffin quando falamos disso depois, porque (não fazer um mistério de nossa
crença) que sempre acreditaram um Secretário
ser uma peça de mobiliário, principalmente de mogno, forrado com feltro verde ou
couro, com uma grande quantidade de pequenas gavetas na mesma.
Agora, você não acha que eu tomo a liberdade quando eu mencionei que você certamente não é isso. "
Certamente que não, disse o Sr. Rokesmith. Mas ele tinha usado a palavra no sentido de
Steward.
'Por que, como a Steward, você vê,' retornou Sr. Boffin, com a mão ainda no queixo,
"As chances são de que a Sra. Boffin e eu nunca pode ir sobre as águas.
Sendo ambos os marinheiros maus, devemos querer um Steward, se o fizéssemos, mas há geralmente
um fornecido. '
Sr. Rokesmith novamente explicou, definindo as funções que ele buscava realizar, como os de
superintendente geral ou gerente, ou contramestre, ou homem de negócios.
"Agora, por exemplo - vêm", disse o Sr. Boffin, à sua maneira atacando.
"Se você entrou no meu emprego, o que você faria?"
'Gostaria de manter contas exatas de todas as despesas que você sancionado, o Sr. Boffin.
Gostaria de escrever suas cartas, sob sua direção.
Gostaria de realizar seus negócios com pessoas em seu salário ou emprego.
Eu ', com um olhar e um meio sorriso na mesa, "organizar seus papéis -'
Sr. Boffin esfregou o ouvido sujo de tinta, e olhou para sua esposa.
"- E então organizá-los como tê-los sempre em ordem para referência imediata,
com uma nota de o conteúdo de cada fora dela. '
"Digo-vos que," disse o Sr. Boffin, lentamente, amassando sua própria nota apagado na mão;
'Se você vai voltar para a esses papéis presentes, e ver o que você pode fazer de' em, deverei
conhecer melhor o que eu posso fazer de você. "
Dito e feito.
Abandonando o seu chapéu e luvas, o Sr. Rokesmith sentou-se calmamente à mesa,
organizados os documentos abertos em um heap ordenado, lançou os olhos sobre cada um em
sucessão, dobrou-o, protocolizado-lo na
fora, deitou no segundo uma pilha, e, quando essa pilha segunda foi completa eo
primeiro foi, tirou do bolso um pedaço de corda e amarrou-o juntamente com uma
mão extremamente hábil em uma curva correndo e um loop.
"Bom!" Disse o Sr. Boffin. "Muito bom!
Agora vamos ouvir o que eles estão prestes; você vai ser tão bom?
John Rokesmith ler seus resumos em voz alta. Eles eram tudo sobre a nova casa.
Estimativa decorador, tanto.
Estimativa de móveis, tanto. Estimativa para móveis de escritórios, muito.
Estimativa treinador-maker, muito. Estimativa do cavalo-negociante de tanto.
Estimativa Harness-maker, muito.
Estimativa de Goldsmith, tanto. Total, de modo muito.
Então veio a correspondência. Aceitação da oferta Sr. Boffin de tal
data, e para esse efeito.
Rejeição da proposta do senhor deputado Boffin de tal data e tal efeito.
Quanto esquema Sr. Boffin de tal data o outro para tal efeito o outro.
Tudo compacto e metódica.
"Apple pie-ordem!" Disse o Sr. Boffin, após a verificação de desconto em cada inscrição com o seu
Por outro lado, como um homem batendo tempo.
"E o que você faz com a tinta, eu não posso pensar, por que você está tão limpo como um assobio
depois dela. Agora, quanto a uma carta.
Vamos, "disse o Sr. Boffin, esfregando as mãos em sua admiração agradavelmente infantil,
"Vamos tentar uma próxima carta. 'A quem ele ser abordado, o Sr. Boffin?
"Qualquer um.
Si mesmo. "Sr. Rokesmith escreveu rapidamente, e então ler
em voz alta:
"Sr. Boffin apresenta seus cumprimentos ao Sr. João Rokesmith, e pede para dizer que ele tem
decidiu em dar o Sr. John Rokesmith um julgamento na capacidade que ele deseja preencher.
Sr. Boffin leva John Rokesmith em sua palavra, o adiamento de alguns por tempo indeterminado
período, a consideração do salário. É bastante entendido que o Sr. Boffin está na
nenhum modo comprometida a esse ponto.
Sr. Boffin tem apenas a acrescentar que ele confia na garantia John Rokesmith que ele
será fiel e prestativo. Sr. John Rokesmith vai digite em seu
funções imediatamente. "
"Bem! Agora, o Noddy! ", Gritou a Sra. Boffin, batendo seu
mãos: "Isso é uma boa! '
Sr. Boffin não foi menos feliz, na verdade, em seu próprio peito, ele considerava tanto o
própria composição eo dispositivo que tinha dado à luz, como uma notável
monumento do engenho humano.
"E eu te digo, meu tadinha", disse a Sra. Boffin ", que se você não fechar com o Sr.
Rokesmith agora de uma vez, e se você nunca ir nunca confundindo-se novamente com as coisas
significava nem feito para você, você terá uma
apoplexia - além de ferro-moldando sua roupa, e você vai quebrar meu coração ".
Sr. Boffin abraçou seu esposo para estas palavras de sabedoria, e, em seguida, parabenizando
John Rokesmith no brilho de suas realizações, deram-lhe a mão em penhor
de suas novas relações.
Então, a senhora deputada Boffin.
'Agora', disse o Sr. Boffin, que, na sua franqueza, senti que ele não se tornou ele
ter um cavalheiro em seu emprego de cinco minutos, sem repousando alguma confiança
nele, "você deve ser deixado um pouco mais em nossos assuntos, Rokesmith.
Eu mencionei a você, quando eu fiz o seu conhecimento, ou melhor eu poderia dizer quando
você fez a minha, que as inclinações Sra. Boffin foi estabelecendo na forma de
Moda, mas que eu não sabia como moda que pode ou não crescer.
Bem! Sra. Boffin levou o dia, e estamos
vai no pescoço e cultura para a moda. "
"Eu prefiro inferir que, senhor", respondeu John Rokesmith, "a partir da escala em que o seu
novo estabelecimento deve ser mantida. "" Sim ", disse o Sr. Boffin," é ser um
Spanker.
O fato é que meu homem literário chamado para mim que uma casa com a qual ele é, como eu posso
dizer, conectado - no qual ele tem interesse - '
"Como a propriedade? 'Perguntou John Rokesmith.
'Por que não ", disse o Sr. Boffin," não é exatamente isso, uma espécie de laço familiar. "
'Association? O secretário sugeriu. 'Ah!' Disse o Sr. Boffin.
"Talvez.
De qualquer forma, ele chamou-me que a casa tinha uma placa de cima, "Este Eminentemente aristocrática
Mansão para ser alugado ou vendido. "
Eu ea Sra Boffin passou a olhar para ela, e encontrá-lo além de uma dúvida Eminentemente
Aristocrática (embora um tanto elevada e opaca, que depois de todos pode ser parte do
mesma coisa) tomou.
Meu homem de letras foi tão amigável como a cair em um pedaço encantador da poesia em que
ocasião, em que ele elogiou a Sra. Boffin ao entrar em posse de - como
Saiu tudo bem, minha querida? "
Sra. Boffin respondeu: "O gay, a cena gay e festivo, A
corredores, as salas de luz ofuscante. "
'É isso aí! E isso foi feito por puro existe realmente
sendo duas salas da casa, "ONU e um de volta 'a frente da ONU, além dos servos".
Ele também caiu em uma parte muito bonita da poesia com certeza, respeitando o
medida em que ele estaria disposto a colocar-se fora do caminho para trazer a Sra. Boffin
rodada, no caso, ela deve começar sempre baixa em seus espíritos na casa.
Sra. Boffin tem uma memória maravilhosa. Você vai repetir isso, minha querida? "
Sra. Boffin cumprido, recitando os versos em que esta oferta obrigando tinham sido feitas,
exatamente como ela havia recebido.
"Eu vou dizer-te como a moça chorou, a Sra. Boffin, quando seu verdadeiro amor foi morto
minha senhora,
E como o seu espírito quebrado dormia, Sra. Boffin, E nunca mais acordou novamente senhora.
Vou dizer-te (se agradável ao Sr. Boffin) como o cavalo se aproximava, e deixou
seu senhor longe;
E se o meu conto (que espero que o senhor Boffin pode desculpar) deve fazer você suspirar,
Vou atacar a guitarra de luz. "
"Corrija a carta!" Disse o Sr. Boffin. "E eu considero que a poesia nos traz
tanto na, de uma maneira bonita. '
O efeito do poema sobre o Secretário sendo evidente a surpreender, o Sr. Boffin
foi confirmado na sua opinião alto dela, e ficou muito satisfeito.
"Agora, você vê, Rokesmith", continuou ele, "um homem literário - com uma perna de madeira - é responsável
ao ciúme.
Vou, portanto, expressos cerca de formas confortáveis e meios de não chamar
o ciúme Wegg, mas de mantê-lo em seu departamento, e mantê-lo na sua. "
'Lor!' Gritou a Sra. Boffin.
"O que eu digo é, bastante amplo do mundo para todos nós!"
"Assim é, meu caro," disse o Sr. Boffin, "quando não literária.
Mas, quando assim, não tão.
E eu sou obrigado a ter em mente que eu tirei em Wegg, num momento em que eu não tinha idéia de
estar na moda ou de deixar o Bower.
Para deixá-lo sentir-se desprezados de qualquer maneira agora, seria a de ser culpada de uma mesquinharia,
e atuar como ter uma cabeça voltou-se pelos corredores de luz ofuscante.
Que me perdoe Senhor!
Rokesmith, o que diremos sobre a sua vida na casa? '
"Nesta casa? '' Não, não.
Eu tenho outros planos para esta casa.
Na nova casa? 'Isso vai ser como você, por favor, Sr. Boffin.
Eu mantenho-me bastante à sua disposição. Você sabe onde eu moro atualmente. "
! 'Bem', disse o Sr. Boffin, depois de considerar o ponto; "suponha que você mantenha como você é para
o presente, e nós vamos decidir, por e-by.
Você começará a tomar conta de uma só vez, de tudo o que está acontecendo na casa nova, vontade
você? '"A maioria de bom grado.
Vou começar o dia de hoje.
Você vai me dar o endereço? Sr. Boffin repetiu, eo Secretário
escreveu no seu bolso livro.
Sra. Boffin aproveitou a oportunidade de ele ser tão envolvido, para obter uma melhor
observação de seu rosto que ela tinha ainda tomado.
Ele impressionou-la em seu favor, pois ela assentiu com a cabeça de lado para o Sr. Boffin, 'eu gosto dele. "
"Eu vou ver diretamente que tudo está em trem, o Sr. Boffin.
"Thank'ee.
Estando aqui, você se importaria em tudo a olhar em volta do Bower?
"Eu devia muito gosto. Ouvi falar muito de sua história. "
'Vem!' Disse o Sr. Boffin.
E ele ea Sra. Boffin liderou o caminho. Uma casa sombria do Bower, com sinais sórdidos
sobre ele de ter sido, através de sua longa existência ao Cárcere Harmony, em miserável
segurando.
Nua de tinta, nua de papel nas paredes, nuas de mobiliário, nu da experiência de
a vida humana.
Tudo o que é construído pelo homem para a ocupação do homem, deve, como criações naturais,
cumprir a intenção de sua existência, ou logo perecer.
Esta antiga casa havia desperdiçado - mais de desuso do que teria desperdiçado a partir de
usar, de vinte anos para um.
A magreza certo cai sobre casas não suficientemente imbuídos de vida (como se
foram alimentados sobre ela), que era muito visível aqui.
A escadaria, balaustradas, e os trilhos, tinha um olhar livre - um ar de ser desnudado para
o osso - que os painéis das paredes e os batentes das portas e janelas também
furo.
Os bens móveis escassos participou dela; para salvar a limpeza do lugar, o pó-
-Em que todos eles foram resolver teria ficado de espessura no chão, e aqueles,
tanto em cor e em grãos, foram usados como rostos antigos que tinham mantido muito sozinho.
O quarto onde o homem agarrando velho tinha perdido o controle sobre a vida, foi deixado como ele tinha
deixou.
Não era o antigo leito de quatro pós terrível, sem cortinas, e com um
prisão-como borda superior de ferro e pregos, e houve a colcha patch de trabalho de idade.
Havia o bureau tight-cerrado velho, recuando em cima como um mau e secreto
testa, havia o quadro complicado de idade com pernas tortas, na beira do leito;
e houve a caixa sobre ela, na qual a vontade jazera.
Algumas cadeiras antigas com manta de retalhos capas, em que o material mais precioso para ser
preservada tinha lentamente perdeu sua qualidade de cor sem provocar prazer a qualquer
olho, estava contra a parede.
A semelhança familiar rígido foi em todas estas coisas.
"A sala foi mantida como este, Rokesmith", disse o Sr. Boffin, "contra o retorno do filho.
Em suma, tudo em casa foi mantida exatamente como ele veio até nós, para ele ver
e aprovar. Mesmo agora, nada será alterado, mas a nossa própria
sala abaixo da escada que você acabou de sair.
Quando o filho chegou em casa pela última vez em sua vida, e pela última vez em sua vida
viu seu pai, que era mais provável neste quarto que eles se conheceram. "
Conforme o secretário olhou em volta dela, seus olhos pousaram em uma porta lateral em um canto.
"Outra escada", disse o Sr. Boffin, destravando a porta ", levando para dentro do
quintal.
Vamos seguir este caminho, como você pode gostar de ver o jardim, e é tudo na estrada.
Quando o filho era uma criança pequena, foi para cima e para baixo as escadas que ele veio na maior parte
e foi para seu pai.
Ele era muito tímido de seu pai. Eu o vi sentar-se sobre estas escadas, em sua
maneira tímida, pobre criança, muitas vezes.
Sr. e Sra. Boffin ter consolá-lo, sentando-se com o seu pequeno livro sobre estes
escadas, muitas vezes. "" Ah! E sua pobre irmã também, "disse a Sra.
Boffin.
"E aqui é o lugar ensolarado na parede branca onde um dia uma medida
outro.
Suas próprias mãozinhas escreveu os seus nomes aqui, apenas com um lápis, mas os nomes são
aqui ainda, e os pobres coitadinhos ido para sempre. "
"Devemos cuidar dos nomes, senhora de idade," disse o Sr. Boffin.
"Devemos cuidar dos nomes.
Eles não devem ser apagado no nosso tempo, nem tampouco, se podemos ajudá-lo, no tempo após
nós. Pobres crianças! "
'Ah, pobres crianças! "Disse a Sra. Boffin.
Eles abriram a porta na parte inferior da escadaria que dá para o quintal, e eles
pôs-se a luz do sol, olhando para o rabisco das duas mãos instáveis infantis
dois ou três degraus da escada.
Havia algo neste memento simples de uma infância arruinada, e na
ternura da senhora Boffin, que tocou o secretário.
Sr. Boffin então mostrou sua novo homem de negócios Mounds, e especialmente pelo seu próprio
Mound que tinha sido deixado como seu legado sob a vontade, antes que ele adquiriu a totalidade
propriedade.
"Teria sido o suficiente para nós", disse o Sr. Boffin, "no caso de ter agradou a Deus
poupar a última destas duas jovens vidas e mortes dolorosas.
Nós não queremos o resto. "
Nas tesouros do estaleiro, e no exterior da casa, e no geminada
construção que o Sr. Boffin apontado como o residência de si mesmo e sua esposa durante
os muitos anos de seu serviço, o secretário olhou com interesse.
Não foi até o Sr. Boffin tinha-lhe mostrado cada maravilha do Bower duas vezes, que
lembrou-se de suas funções tenham de descarregar em outro lugar.
"Você não tem instruções para me dar, Sr. Boffin, em referência a este lugar?"
"Não é qualquer, Rokesmith. Não.
"Posso perguntar, sem parecer impertinente, se você tem qualquer intenção de vender
isso? '"Certamente que não.
Em memória do nosso velho mestre, filhos de nosso velho mestre, e nosso serviço de idade, me
ea Sra. Boffin significa mantê-lo tal como está. "
Os olhos do secretário da olhou com tanto significado em si para os Mounds, que o Sr.
Boffin disse, como se em resposta a uma observação: "Ay, ay, que é outra coisa.
Eu posso vendê-los, apesar de que eu deveria estar triste por ver o bairro desfavorecido de 'em
demasiado. Ela vai olhar, mas um apartamento pobre morto sem o
Mounds.
Ainda assim eu não digo que vou mantê-los sempre lá, por causa do
beleza da paisagem. Não há pressa sobre o assunto, isto é tudo que eu digo
no presente.
Eu estudioso ain'ta em grande parte, Rokesmith, mas sou um estudioso muito justo em pó.
Eu posso apreçar as Mounds a uma fração, e eu sei como eles podem ser melhor eliminados, e
do mesmo modo que não tomem qualquer prejuízo por estar onde eles fazem.
Você vai olhar no amanhã, você vai ser tão bom? '
"Todos os dias.
E quanto mais cedo eu posso levá-lo em sua casa nova, completa, o melhor será
prazer, senhor? "
"Bem, não é que eu estou com pressa mortal," disse o Sr. Boffin; "Somente quando você fizer
pagar as pessoas para olhar vivo, é tão bom saber que eles estão procurando vivo.
Isso não é a sua opinião?
! "Muito", respondeu o secretário, e assim se retirou.
'Agora', disse o Sr. Boffin para si mesmo; afundando em sua série regular de curvas na
quintal, "se eu posso fazê-lo confortável com Wegg, meus assuntos estarão indo suave."
O homem de astúcia baixo tinha, naturalmente, adquiriu um domínio sobre o homem de alta
simplicidade. O homem médio tinha, naturalmente, levou a melhor
do homem generoso.
Quanto tempo essas conquistas passado, é outra questão, para que eles sejam alcançados, é toda-
experiência do dia, nem mesmo a ser afastado por Podsnappery floresceu em si.
O Boffin undesigning tornou-se tão longe immeshed pelo Wegg astuto que sua mente
misgave que ele era um homem muito concepção de fato em tencionando fazer mais para Wegg.
Parecia-lhe (de forma hábil foi Wegg) que ele estava tramando escura, quando ele era
maquinando para fazer a mesma coisa que Wegg estava conspirando para tirá-lo de fazer.
E assim, enquanto ele estava mentalmente girando a mais gentil do tipo enfrenta em Wegg esta manhã,
ele não estava absolutamente certo, mas que ele poderia de alguma forma merecem a acusação de viragem
as costas para ele.
Por estas razões o Sr. Boffin passado, mas horas ansiosos até a noite chegou, e com
que o Sr. Wegg, stumping de lazer para o Império Romano.
Por volta deste período o Sr. Boffin havia se tornado profundamente interessado na fortuna de um
grande líder militar conhecido por ele como Sawyers Bully, mas talvez mais conhecido para a fama
e mais fácil de identificação pelo
estudante clássica, sob o nome de Britannic menos de Belisário.
Mesmo carreira esta geral empalideceu do interesse para o Sr. Boffin antes da compensação
de sua consciência com Wegg; e, portanto, quando esse cavalheiro literário havia acordo
o costume de comer e beber até que ele era tudo
um brilho, e quando ele pegou o seu livro com a introdução habitual chilrear, "E agora,
Sr. Boffin, senhor, vamos declinar e vamos cair! "
Sr. Boffin deteve.
"Você se lembra, Wegg, quando eu lhe disse que queria fazer uma espécie de oferta de
você? "
"Deixe-me pegar no meu limite que atenda, senhor", respondeu o cavalheiro, virando a céu aberto
livro rosto para baixo. 'Quando você me disse que você queria
fazer uma espécie de oferta para mim?
Agora deixe-me pensar. "(Como se não houvesse a menor necessidade)
"Sim, com certeza eu faço, Sr. Boffin. Foi no meu canto.
Para ter certeza de que era!
Você pela primeira vez me perguntou se eu gostava de seu nome, e Franqueza tinha forçado uma resposta na
no caso negativo. Eu pouco pensei, então, senhor, como o familiar
que o nome viria a ser! "
"Eu espero que seja mais familiar ainda, Wegg.
"Você, Sr. Boffin? Muito obrigado a você, tenho certeza.
É seu prazer, senhor, que o declínio nos e caímos? 'Com uma finta de assumir a
livro. "Não é apenas ainda por algum tempo, Wegg.
Na verdade, eu tenho uma outra oferta para fazê-lo. "
Sr. Wegg (que não tinha mais nada em sua mente por várias noites) tirou o
óculos com um ar de surpresa branda.
"E eu espero que você vai gostar, Wegg. 'Obrigado, senhor", que voltou reticente
individual. "Espero que ele pode provar isso.
Em todas as contas, eu tenho certeza. "
(Isso, como uma aspiração filantrópica.) "O que você acha", disse o Sr. Boffin, 'de
não manter uma barraca, Wegg?
"Acho, senhor", respondeu Wegg, "que gostaria de ser mostrado o cavalheiro
preparado para fazer valer a pena! 'Aqui está ele ", disse o Sr. Boffin.
Sr. Wegg ia dizer, meu benfeitor, e havia dito Meu Bene, quando um grandiloqüente
mudança veio sobre ele. "Não, Sr. Boffin, não senhor você.
Ninguém além de você.
Não tenha medo, Sr. Boffin, que deve contaminar as instalações que o seu ouro
comprou, com minhas atividades humildes.
Estou ciente, senhor, que não ficaria me levar no meu pouco tráfego sob a
janelas de sua mansão. Eu já pensei nisso, e levado
minhas medidas.
Não há necessidade de ser comprada, senhor. Será Campos Stepney ser considerado
intrusivo? Se não remoto o suficiente, eu posso ir mais remoto.
Nas palavras da canção do poeta, que eu não me lembro muito bem:
Lançado no mundo inteiro, doom'd a vaguear e vaguear, Destituída de meus pais,
desprovido de uma casa,
Um estranho para alguma coisa e qual é a sua alegria nome, Eis pouco a Edmund
menino pobre camponês.
- E, igualmente, "disse o Sr. Wegg, reparando a falta de aplicação direta no último
linha, 'eis-me em pé de semelhante!' Agora, Wegg, Wegg, Wegg ", protestou o
Boffin excelente.
"Você é muito sensível." "Eu sei que eu sou, senhor, 'retornou Wegg, com
magnanimidade obstinado. 'Eu estou familiarizado com os meus defeitos.
Eu sempre fui, desde criança, muito sensível. "
"Mas escute," perseguiu a Dustman de Ouro; "me ouça, Wegg.
Você tomou-o em sua cabeça que eu quero dizer à pensão lo fora. "
"É verdade, senhor, 'retornou Wegg, ainda com uma magnanimidade obstinado.
'Eu estou familiarizado com os meus defeitos. Longe de mim negar-lhes.
Tomei-o em minha cabeça. "
"Mas eu não queria dizer isso." A garantia parecia quase tão reconfortante
ao Sr. Wegg, como o senhor Boffin pretendia que fosse.
Com efeito, um alongamento apreciável de sua face pode ter sido observada como ele
respondeu: "Não você, na verdade, senhor?"
"Não", prosseguiu o Sr. Boffin, "porque isso seria expressar, em meu entender, que você
foram não vai fazer nada para merecer o seu dinheiro.
Mas você é, você está '.
"Isso, senhor", respondeu o Sr. Wegg, animando bravamente, "é bastante outro par de sapatos.
Agora, a minha independência como um homem está novamente elevada.
Agora, eu já não
Choram por causa da hora, Quando Boffinses bower, O Senhor do vale com
ofertas vieram;
Nem a lua esconder seu lightFrom os céus à noite, e chorar atrás dela
nuvens o'er qualquer indivíduo com vergonha da Companhia de presente.
- Por favor, para continuar, o Sr. Boffin 'Thank'ee, Wegg, tanto pela sua confiança.
em mim e para a sua queda freqüente na poesia, ambos dos quais é amigável.
Bem, então, a minha idéia é que você deve desistir de sua tenda, e que eu deveria colocar
você na Bower aqui, para mantê-lo para nós.
É um local agradável, e um homem com carvão e velas e um quilo por semana pode estar em
trevo aqui.
"Hem! Será que o homem, senhor - vamos dizer que o homem, para efeitos de argueyment; "Sr.
Wegg fez uma demonstração sorridente de grande clareza aqui, "seria que o homem, senhor, ser
esperado para jogar qualquer outro título, ou
que qualquer outro título ser considerado extra?
Agora vamos (para efeitos de argueyment) supor que o homem a ser contratado como um leitor:
dizer (para os fins de argueyment) à noite.
Pagariam o homem como um leitor à noite, deve ser acrescentada à outra quantia,
que, adotando a sua linguagem, vamos chamar de trevo, ou será que se fundem em que quantidade,
ou trevo?
'Bem', disse o Sr. Boffin, "eu suponho que seria adicionado. '
"Suponho que seria, senhor. Está certo, senhor.
Exatamente meus próprios pontos de vista, o Sr. Boffin.
Aqui Wegg levantou-se e equilibrando-se na perna de madeira, vibrou sobre a sua presa
com a mão estendida. "Sr. Boffin, considerá-lo feito.
Não diga mais nada, senhor, nem uma palavra mais.
Minha barraca e eu estamos para sempre separados.
A coleção de baladas, no futuro, ser reservado para o estudo privado, com o objeto
de fazer tributary' poesia - Wegg estava tão orgulhoso de ter encontrado esta palavra, que ele
disse que mais uma vez, com uma letra maiúscula - 'Tributária, à amizade.
Sr. Boffin, não se permite ser desconfortável pela angústia que me dá
parte do meu estoque e parar.
Emoção semelhante foi sofrido por meu próprio pai, quando promovido por seus méritos de
sua profissão como um waterman a uma situação em Governo.
Seu nome de batismo era Thomas.
Suas palavras na época (eu era então uma criança, mas tão grande era a sua impressão sobre
me, que eu cometi-los para a memória) foram:
Então, adeus minha balsa trim-built, remos e despedida casaco e crachá!
Nunca mais no Chelsea Ferry, vosso Thomas tomar um feitiço!
- Meu pai tem sobre ele, o Sr. Boffin, e assim deve I. "
Ao entregar essas observações despedida, Wegg continuamente decepcionado
Sr. Boffin de sua mão, florescendo no ar.
Ele agora disparou ele ao seu patrão, que o levou, e sentiu sua mente aliviado de um grande
peso: observar que, como tinham arranjado seus assuntos comuns de modo satisfatório, ele
agora seria feliz em olhar para aqueles de Sawyers Bully.
Que, na verdade, tinha sido deixado durante a noite em uma postura muito promissor, e para cuja
expedição iminente contra os persas, o tempo havia sido de modo algum favorável
durante todo o dia.
Sr. Wegg retomada dos óculos, portanto.
Mas Sawyers não era para ser do partido naquela noite, pois, antes Wegg tinha encontrado o seu
lugar, piso Sra. Boffin foi ouvida em cima das escadas, de modo extraordinariamente intenso e apressado,
que o Sr. Boffin teria iniciado no
som, antecipando alguma ocorrência muito fora do curso comum, embora ela
não tinha também o chamou, em tom exacerbado.
Sr. Boffin saiu correndo e encontrou-a na escada escura, ofegante, com um iluminado
vela na mão. "Qual é o problema, meu caro?"
"Eu não sei, eu não sei, mas eu queria que você viesse até as escadas."
Muito surpreso, o Sr. Boffin subimos as escadas e acompanhado Sra. Boffin em sua própria
quarto: um segundo quarto grande no chão mesmo da sala em que o titular falecido
tinha morrido.
Sr. Boffin olhou em volta dele, e não vi nada mais incomum do que vários artigos
de roupa dobrada em uma caixa grande, que a senhora deputada Boffin tinha sido de classificação.
"O que é isso, meu caro?
Por que, você está com medo! Você está com medo? '
"Eu não sou um desse tipo, certamente," disse a Sra. Boffin, como ela se sentou em uma cadeira para
recuperar-se, e tomou o braço do marido, "mas é muito estranho!"
"Qual é, meu caro?"
"Noddy, as faces do velho homem e as duas crianças estão por toda a casa-
noite. 'Meu querido? ", exclamou o Sr. Boffin.
Mas não sem uma certa sensação desconfortável deslizando pelas costas.
"Eu sei que deve soar tolo, e ainda é assim."
"Onde você pensa que você viu? '
"Eu não sei o que eu acho que vi em lugar algum.
Eu senti-los. 'Tocou?'
"Não. Felt-los no ar.
Eu estava arrumando as coisas no peito, e não pensando no velho ou o
crianças, mas cantando para mim, quando tudo em um momento senti que havia um rosto crescente
fora da escuridão. "
"O que enfrentar", perguntou o marido, olhando em volta.
"Por um momento, era o velho homem, e depois ficou mais jovem.
Por um momento, era tanto o de crianças, e então ele ficou mais velho.
Por um momento, era um cara estranho, e então era todos os rostos. "
'E então ele se foi? "
"Sim, e então ele se foi. 'Onde você estava, em seguida, senhora, velho?
"Aqui, no peito. Bem, eu tenho o melhor dele, e passou a
classificação, e continuou cantando para mim.
"! Lor" Eu disse, "Eu vou pensar em outra coisa -
algo confortável - e colocá-lo fora da minha cabeça ".
Assim eu pensei da nova casa e Bella senhorita Wilfer, e estava pensando em uma grande
taxa com que a folha lá na minha mão, quando, de repente, os rostos pareciam estar
escondido no meio das dobras de ele e eu deixá-lo cair. '
Como ele ainda estava deitado no chão onde tinha caído, o Sr. Boffin pegou e colocou-o
no peito.
"E então você correu escadas? '" Não. Eu pensei que eu ia tentar uma outra sala, e
removê-la.
Eu disse comigo mesmo: "Vou caminhar lentamente para cima e para baixo do velho quarto três vezes,
de ponta a ponta, e então terei conquistado. "
Eu fui com a vela na mão, mas no momento eu cheguei perto da cama, o ar tem
grossa com eles. 'Com os rostos? "
"Sim, e eu até achava que eles estavam no escuro por trás da porta lateral, e na
pequena escada, flutuando no quintal.
Então, liguei para você. "
Sr. Boffin, perdido no espanto, olhou para a Sra. Boffin.
Sra. Boffin, perdeu em sua própria incapacidade voou para fazer isso, olhou para o Sr.
Boffin.
"Eu acho, meu querido", disse o Dustman de Ouro, "Vou de uma vez se livrar de Wegg para
a noite, porque ele está vindo para habitar o Bower, e pode ser colocado em seu
cabeça ou de outra pessoa, se ele ouviu isso e tenho cerca de que a casa está assombrada.
Considerando que sabemos melhor. Não é?
'Eu nunca tive a sensação em casa antes ", disse a Sra. Boffin', e eu tenho sido
sobre ele sozinho em todas as horas da noite.
Eu fui na casa quando a morte estava nele, e eu fui na casa quando
O homicídio foi uma nova parte de suas aventuras, e eu nunca tive um susto nele ainda. "
"E não será mais uma vez, minha querida," disse o Sr. Boffin.
"Confie nele, ele vem de pensar e de habitação naquele local escuro."
"Sim;? Mas por que isto não vir antes", perguntou a Sra. Boffin.
Este projecto de filosofia Sr. Boffin só poderia ser cumprida por aquele cavalheiro com o
observar que tudo o que é em tudo, deve começar em algum momento.
Então, enfiando o braço de sua esposa, sob sua própria, que ela não pode ser deixada sozinha para ser
perturbado novamente, ele desceu para liberar Wegg.
Que, sendo algo sonolento depois de sua refeição abundante, e constitucionalmente de uma
esquivando temperamento, estava bem o suficiente prazer de coto de distância, sem fazer o que
tinha vindo a fazer, e foi pago para fazer.
Sr. Boffin, em seguida, pôs o chapéu, ea Sra. Boffin xale, ea par, mais
fornecido com um molho de chaves e uma lanterna acesa, passou por toda a casa triste -
triste em todos os lugares, mas em seus próprios duas salas - da adega para galo loft.
Não satisfeito com descansar dando que chace muito a Sra. Boffin de fantasias, eles perseguiram
los para o quintal e anexos, e nos montes.
E definindo o lanterna, quando tudo foi feito, no sopé de um dos montes, eles
confortavelmente correu para lá e para cá para um passeio à noite, a fim de que o obscuro
teias de aranha no cérebro Sra. da Boffin pode ser surpreendido.
Não, minha querida! "Disse o Sr. Boffin quando eles vieram para o jantar.
"Esse foi o tratamento, você vê.
Completamente trabalhou redondo, não é? "" Sim, querida ", disse a Sra. Boffin, deixando de lado
xale. "Eu não estou nervoso mais.
Eu não sou um pouco conturbado agora.
Eu iria a qualquer lugar sobre a casa o mesmo de sempre.
Mas - ''! Eh ", disse o Sr. Boffin.
"Mas eu tenho só para fechar meus olhos."
"E o que então?" Por que, então, "disse a Sra. Boffin, falando com
os olhos fechados, e sua mão esquerda, pensativo tocar sua testa, "então,
lá estão eles!
O rosto do velho, e ele fica mais jovem. Os rostos dos dois filhos, e eles ficam
mais velhos. Um cara que eu não sei.
E, em seguida, todos os rostos!
Abrindo os olhos novamente, e vendo o rosto do marido sobre a mesa, ela se inclinou
para a frente a dar-lhe um tapinha no rosto, e se sentou para jantar, declarando que ele seja o
melhor cara do mundo.