Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 9
EM QUE O ORPHAN FAZ SUA VONTADE
O Secretário, trabalhando nos cedo Dismal Swamp manhã seguinte, foi informado de que uma
juventude esperou na sala que deu o nome de Sloppy.
O lacaio que comunicou esta inteligência fez uma pausa decente antes
pronunciando o nome, para expressar que foi forçado sobre sua relutância pelos jovens
questão, e que, se a juventude tivesse tido a
bom senso e bom gosto para herdar algum outro nome que teria poupado o
sentimentos de ele o portador.
"Sra. Boffin será muito bem satisfeito", disse o secretário em um composto perfeitamente
caminho. "Mostre-lhe dentro '
Mr Sloppy sendo introduzidas, manteve-se perto da porta: revelando em várias partes
sua forma muitos botões surpreendentes, confusão, e incompreensível.
"Eu estou contente de ver você", disse John Rokesmith, em um tom alegre de boas-vindas.
"Eu estava esperando você."
Sloppy explicou que ele tinha a intenção de vir antes, mas que o órfão (de quem ele
menção feita como Nossa Johnny) tinha sido doente, e ele esperou para denunciá-lo
bem.
"Então ele está bem agora?", Disse o secretário. "Não, ele não é", disse Sloppy.
Mr Sloppy ter abalado a cabeça para uma extensão considerável, passou a observar
que ele pensou Johnny "deve ter pegou 'em dos Minders.
Sendo perguntado o que ele quis dizer, ele respondeu: os que saem sobre ele e partickler
peito.
Sendo solicitada a se explicar, ele afirmou que havia alguns 'em Wot você
não podia kiver com um sixpence.
Pressionado para voltar a cair em cima de um caso nominativo, ele opinou que WoS sobre como vermelho
como sempre vermelho poderia ser.
"Mas, contanto que atinge out'ards, senhor", continuou Sloppy ', eles não é tão
muito. É seus in'ards marcantes que está a ser
Kep fora. "
John Rokesmith esperava que o filho teve atendimento médico?
Ah, sim, Sloppy disse, ele tinha sido levou para a loja do médico uma vez.
E o que o médico chamá-lo?
Rokesmith perguntou ele. Depois de alguma reflexão perplexo, Sloppy
respondeu, iluminando, "Ele chamou-lhe algo como wos wery longo por pontos."
Rokesmith sugeriu sarampo.
"Não", disse Sloppy com confiança, "sempre muito mais tempo do que eles, senhor! '
(Mr Sloppy foi elevado por este fato, e parecia considerar que refletiu de crédito
no paciente pobre.)
"Sra. Boffin vai se arrepender de ouvir isso", disse Rokesmith.
"Sra. Higden disse que sim, senhor, quando ela Kep-lo dela, esperando como Nossa Johnny iria trabalhar
rodada.
"Mas eu espero que ele o fará?", Disse Rokesmith, com um rápido giro em cima do mensageiro.
"Eu espero que sim", respondeu Sloppy. "Tudo depende de suas in'ards marcantes.
Ele então passou a dizer que se tinha Johnny 'tomou' em 'das Minders, ou se
os Minders tinha 'tomou los de Johnny, as Minders tinha sido enviado para casa e tinha "tem em.
Além disso, que os dias da Sra. Higden e noites sendo dedicada a Nossa Johnny, que era
nunca fora de seu colo, o conjunto das disposições calandrar havia devolvido ao
si mesmo, e ele tinha 'rayther um tempo apertado'.
A peça desajeitada de honestidade sorriu e corou como ele disse, bastante entusiasmado
com a lembrança de ter sido útil.
"Na noite passada", disse Sloppy ', quando eu era um que gira ao volante muito tarde, o
mangle parecia ir como respirar Nosso Johnny.
Ele começou bonito, então como ele saiu ela balançou um pouco e ficou instável, então, como ele
tomou a sua vez de voltar para casa ele tinha um chocalho-like e pesadamente um pouco, então ela veio
liso, e assim foi até que eu escasso
que era questão de encobri mangle e que era nosso Johnny.
Nem nosso Johnny, ele escassos questão de encobri tanto, por vezes, quando as tábuas mangle ele
diz: "Me sufocando, vovó!" ea Sra. Higden prende-lo no colo e diz-me
"Bide um pouco, Sloppy", e todos nós pára juntos.
E quando nosso Johnny recebe a sua respiração novamente, eu vira novamente, e todos nós continua
juntos. "
Sloppy tinha expandido gradualmente com a sua descrição em um olhar e um sorriso vago.
Ele agora contratados, sendo silencioso, em um meio-reprimido jorro de lágrimas, e, sob
pretensão de ser aquecido, chamou a parte debaixo da manga em seus olhos com um
esfregaço singularmente difícil, trabalhoso, e rotunda.
"Isso é lamentável", disse Rokesmith. "Devo ir e quebrá-lo à Sra. Boffin.
Fique aqui, Sloppy.
Sloppy ficou lá, olhando para o padrão do papel na parede, até que o
Secretário ea Sra. Boffin voltaram juntos.
E com a Sra. Boffin era uma jovem senhora (Miss Bella Wilfer pelo nome) quem foi o melhor valor
olhando, ocorreu-Sloppy, que o melhor de parede papering.
"Ah, meus queridos pobres bonita John Harmon!", Exclamou a Sra. Boffin.
"Sim mãe", disse o Sloppy simpático.
"Você não acha que ele é de uma forma muito, muito ruim, não é?", Perguntou a criatura agradável
com sua cordialidade saudável.
Coloque em cima de sua boa fé, e encontrá-lo em rota de colisão com suas inclinações, Sloppy
jogou a cabeça para trás e soltou um uivo suave, arredondada com uma fungada.
"Tão mau quanto isso!", Gritou a Sra. Boffin.
"E não Betty Higden para me dizer isso mais cedo!"
"Eu acho que ela poderia ter sido mãe, desconfiada", respondeu Sloppy, hesitando.
"É o que, pelo amor de Deus?"
"Eu acho que ela poderia ter sido mãe, desconfiada, 'retornou Sloppy com submissão", de
em pé na nossa luz de Johnny.
Há tantos problemas na doença, e custa muito, e ela viu como um monte de
seu ser contestada. "
"Mas ela nunca pode ter pensado," disse a Sra. Boffin, "que eu faria rancor do filho querido
alguma coisa? '
'Mãe Não, mas ela pode ter pensado (como um hábito-like) de sua posição no Johnny
luz, e pode ter tentado trazê-lo por ele sem saber. "
Sloppy sabia que seu terreno bem.
Para esconder-se na doença, como um animal inferior; rastejar para fora da vista e
bobina se embora e morrer, havia se tornado instinto da mulher.
Para pegar em seus braços a criança doente, que era muito caro para ela, e escondê-lo como se fosse
um criminoso, e manter fora tudo ministério, mas como sua própria ternura ignorante e
paciência poderia fornecer, tornou-se este
idéia da mulher do amor materno, a fidelidade, e do dever.
As contas vergonhosas lemos, todas as semanas no ano cristão, meus senhores e
senhores e placas honrosas, os registros infames de pequeno oficial
desumanidade, não passe pelas pessoas enquanto elas passam por nós.
E, portanto, esses preconceitos irracionais, cega e obstinada, tão espantoso que a nossa
magnificência, e não ter mais razão em si - Deus salve a Rainha e confundir a sua
política - não, do que o fumo tem na vinda do fogo!
"Não é um lugar certo para a pobre criança para ficar, disse a Sra. Boffin.
"Dize-nos, caro Senhor Rokesmith, o que fazer para o melhor."
Ele já tinha pensado o que fazer, bem como a consulta foi muito curto.
Ele pode abrir caminho, disse ele, em meia hora, e depois eles iriam até
Brentford. "Orai me levar", disse Bella.
Portanto, um carro foi encomendado, de capacidade para tomá-los todos, e no
Entretanto Sloppy foi regalou, festejando sozinho na sala do secretário, com uma completa
realização dessa visão de fadas - a carne, cerveja, vegetais e pudim.
Em conseqüência do que seus botões tornaram-se mais insistente do anúncio público do que
antes, com a excepção de dois ou três sobre a região do cós, o qual
modestamente se retirou para uma aposentadoria creasy.
Pontual com o tempo, apareceu o carro eo Secretário.
Sentou-se na caixa, eo Sr. Sloppy agraciou o rumble.
Assim, para os Três Magpies como antes: onde a Sra. Boffin e Miss Bella foram entregues,
e de onde todos eles foram a pé a Sra. Betty Higden da.
Mas, no meio do caminho, eles pararam em uma loja de brinquedos, e que tinha comprado nobre
carregador, uma descrição de cujos pontos e armadilhas teve na última ocasião
conciliou o então órfão mundana,
e também uma arca de Noé, e também um pássaro amarelo com uma voz artificial nele, e
também uma boneca militar tão bem vestido que se ele tivesse sido apenas de tamanho real sua
irmão-oficiais da Guarda poderia nunca ter encontrado-o para fora.
Com esses dons, eles levantaram a trava da porta Betty Higden, e viu sua audiência
no canto mais distante mais fraca e com a pobre Johnny em seu colo.
"E como é o meu garoto, Betty?", Perguntou a Sra. Boffin, sentado ao lado dela.
"Ele é mau! Ele é mau! ", Disse Betty.
"Eu começo a ser afeerd ele não vai ser o seu mais que a minha.
Todos os outros que pertencem a ele ter ido para o Poder ea Glória, e eu tenho uma mente
que eles estão puxando-o para eles - levando-o embora '.
"Não, não, não," disse a Sra. Boffin.
"Eu não sei por que mais ele aperta a mão pouco como se tivesse porão de um dedo
que eu não posso ver.
Olhe para ele ", disse Betty, a abertura dos invólucros em que a criança lavada leigos,
e mostrando a sua pequena mão direita fechada deitada sobre o peito.
"É sempre assim.
Ele não se importa comigo. "'É ele dormindo?"
"Não, eu não acho. Você não está dormindo, meu Johnny? "
"Não", disse Johnny, com um ar tranquilo de pena de si mesmo, e sem abrir os olhos.
"Aqui está a senhora, Johnny. E o cavalo. "
Johnny podia suportar a senhora, com total indiferença, mas não o cavalo.
Abrindo os olhos pesados, ele lentamente abriu um sorriso ao contemplar que esplêndida
fenômeno, e queria levá-la em seus braços.
Como era muito grande, ele foi colocado em cima de uma cadeira onde pudesse segurá-la pela juba
e contemplá-lo. Que ele logo se esqueceu de fazer.
Mas, Johnny murmurando alguma coisa com os olhos fechados, ea Sra. Boffin não saber
o velho, Betty curvou a orelha para ouvir e se esforçou para entender.
Sendo solicitados por ela para repetir o que ele tinha dito, ele fez isso duas ou três vezes, e
em seguida, descobriu-se que ele deve ter visto mais do que deveria quando ele olhou para cima
para ver o cavalo, para o murmúrio foi: 'Quem é a senhora boofer?
Agora, o boofer, ou bonito, senhora era Bella, e que este aviso do
pobre criança teria tocado-a de si mesma, mas foi rendido mais patético pelo falecido
derretimento de seu coração para ela pobre
pai, e sua piada sobre a mulher adorável.
Assim, o comportamento de Bella era muito macia e muito natural, quando ela se ajoelhou sobre o tijolo
chão para segurar a criança, e quando a criança, com admiração de uma criança do que é
jovem e bonita, acariciou a senhora boofer.
"Agora, meu bom querida Betty," disse a Sra. Boffin, esperando que ela viu sua oportunidade, e
pousando a mão de forma convincente em seu braço; "nós viemos para remover Johnny deste
casa para onde ele pode ser tomado mais cuidado com '.
Instantaneamente, e antes de outra palavra poderia ser falado, a velha começou com
ardendo olhos, e correu para a porta com o filho doente.
'Stand longe de mim a cada um de vós! "Ela gritou descontroladamente.
"Eu vejo o que vos quero dizer agora. Deixe-me ir meu caminho, todos vós.
Prefiro matar o bonito, e me matar! "
"Fica, fica!", Disse Rokesmith, acalmando-a. "Você não entende."
"Eu entendo muito bem.
Eu sei muito sobre isso, senhor. Já corri com ele muitos um ano.
Não! Nunca para mim, nem para a criança, enquanto não há água suficiente na Inglaterra para cobrir
nós! '
O terror, a vergonha, a paixão de horror e repugnância, disparando o rosto desgastado
e perfeitamente alucinante, teria sido uma visão muito terrível, se encarna em um
velho companheiro-criatura sozinho.
No entanto, "up' culturas - como a nossa gíria vai - meus senhores e senhores e placas honrosas,
em outras pequenas criaturas, com bastante frequência!
"Tem sido a perseguir-me toda a minha vida, mas nunca tomará a mim nem a mina vivo! 'Chorou
velha Betty. 'Eu fiz com vocês.
Eu teria prendido porta e janela e desnutrido, não havendo eu já ter deixado em vós,
se eu soubesse o que vos veio para! "
Mas, vendo de rosto saudável senhora Boffin, ela cedeu, e agachado
para baixo pela porta e inclinando-se sobre o seu fardo de silêncio que, humildemente disse: "Talvez o meu
medos me colocou errado.
Se eles têm isso, me diga, e que o bom Deus me perdoe!
Eu sou rápido para tomar este susto, eu sei, e minha cabeça é leve summ'at com desgastantes e
assistindo. "
"Lá, lá, lá! 'Retornou Sra. Boffin. "Venha, venha!
Não diga mais nada dele, Betty. Foi um erro, um erro.
Qualquer um de nós poderia ter feito isso em seu lugar, e sentiu-se exatamente como você faz. "
"O Senhor te abençoe vocês!", Disse a velha, estendendo a mão.
"Agora, veja, Betty ', prosseguiu o doce alma compassiva, segurando a mão
gentilmente, o que eu realmente quis dizer, eo que eu deveria ter começado por dizer para fora, se eu tivesse
sido apenas um pouco mais sábio e mais acessível.
Queremos ir Johnny para um lugar onde não há nenhum, mas as crianças, um lugar criado
de propósito para as crianças doentes; onde os bons médicos e enfermeiras passam suas vidas
com as crianças, conversar com ninguém, mas as crianças,
tocar nenhum, mas as crianças, conforto e cura ninguém, mas as crianças. "
"Existe realmente tal lugar?", Perguntou a velha, com um olhar de admiração.
"Sim, Betty, na minha palavra, e você deve vê-lo.
Se minha casa era um lugar melhor para o menino querido, eu levá-lo a ele, mas na verdade na verdade
não é. "
"Você deve levá-lo, 'retornou Betty, fervorosamente beijando a mão de conforto,
'Onde você vai, minha querida.
Eu não sou tão difícil, mas que eu acredito que o seu rosto e voz, e eu vou, contanto que eu
pode ver e ouvir. "
Esta vitória adquirida, Rokesmith apressaram-se para lucrar com ele, pois ele viu como lamentavelmente
tempo havia se perdido.
Ele despachou Sloppy para trazer o carro para a porta, fez com que a criança seja
cuidadosamente embrulhado; ordenou velha Betty começar sua capota em; recolheu os brinquedos, permitindo
o pequeno companheiro para compreender que a sua
tesouros estavam a ser transportados com ele, e tinham tudo preparado tão facilmente que
eles estavam prontos para o transporte, logo que apareceu, e em um minuto depois
estavam em seu caminho.
Sloppy eles deixaram para trás, aliviando seu peito sobrecarregado com um paroxismo de
deturpação.
No Hospital das Crianças, o cavalo galante, a arca de Noé, pássaro amarelo, eo
oficial da Guarda, foram feitas como bem-vindos, seu filho-proprietário.
Mas o médico disse para o lado para Rokesmith, 'Isso deve ter sido dias atrás.
Tarde demais! "
No entanto, todos eles foram transportados até em um quarto fresco e arejado, e lá veio a Johnny
si mesmo, de um sono ou um desmaio ou o que fosse, para encontrar-se deitado em uma
cama pacata, com uma pequena plataforma
sobre o peito, em que foram já organizados, para dar-lhe coração e instá-lo a
animar, a arca de Noé, o nobre corcel, eo pássaro amarelo, com o oficial
Guarda fazendo o dever sobre o todo, muito
tanto para a satisfação de seu país como se ele tivesse sido sobre Parade.
E, a cabeceira da cama era um retrato colorido bonito de ver, o que representa como
fosse outro Johnny sentado no joelho de algum anjo com certeza que amava pouco
crianças.
E, fato maravilhoso, para se deitar e ficar olhando: Johnny tornou-se parte de uma família pequena,
tudo em pequenas camas tranquilos (exceto dois dominós tocando em pequenas poltronas em um
pequena mesa na lareira), e em todos os
pequenas camas eram pequenas plataformas whereon eram para ser vistas casas de bonecas, cães de lã
com latidos mecânicos em si não muito diferente da voz artificial
penetrando nas entranhas do pássaro amarelo,
exércitos de lata, copos mouras, coisas de chá de madeira, e as riquezas da terra.
Como Johnny murmurou alguma coisa em sua admiração plácida, as mulheres ministradores em sua
cabeceira da cama lhe perguntou o que ele disse.
Parecia que ele queria saber se todos estes eram irmãos e irmãs do seu?
Então disseram-lhe que sim.
Parecia, então, que ele queria saber se Deus fez com que todos eles juntos
lá? Então disseram-lhe que sim novamente.
Eles fizeram fora, então, que ele queria saber se eles todos sair da dor?
Então eles responderam sim a essa pergunta da mesma forma, e fez-lhe compreender que a
de resposta que a si mesmo.
Poderes de Johnny conversa de sustentação foram ainda tão imperfeitamente desenvolvidos,
mesmo em um estado de saúde, na doença que eles eram pouco mais que monossílabos.
Mas, ele teve que ser lavado e tendia, e os remédios foram aplicados, e embora os
escritórios foram muito, muito mais hábil e de leve feito do que qualquer coisa já tinha sido
feito por ele em sua pequena vida, tão áspero
e curto, teriam ferido e cansado ele, mas para uma circunstância surpreendente que
lançou mão de sua atenção.
Este foi nada menos do que a aparência em sua própria plataforma pouco em pares, de todos
Criação, em seu caminho para a sua própria arca especial: o elefante levando, e
a mosca, com um sentido tímido de seu tamanho, educadamente trazendo até a traseira.
Um irmão muito pouco deitado na cama ao lado com uma perna quebrada, ficou tão encantado com esta
espetáculo que tem o seu prazer exaltado o seu interesse apaixonante, e assim veio descanso e
dormir.
'Vejo que você não tem medo de deixar o filho querido aqui, Betty ", sussurrou a Sra. Boffin.
"Não, senhora. Mais de boa vontade, a maioria, felizmente, com todas as
meu coração e alma. "
Então, eles beijou-o e deixou-o lá, e velhos Betty era voltar no início do
manhã, e ninguém sabia para Rokesmith mas como certo que o médico tinha dito, 'Este
deveria ter sido dias atrás.
Tarde demais! "
Mas, Rokesmith saber, e sabendo que a sua tendo isso em mente seria aceitável
depois que a boa mulher que tinha sido a única luz na infância de desolada
John Harmon morto e enterrado, resolveu que
à noite ele iria voltar para o leito de homônimo de John Harmon, e ver
como ele se saiu com ele. A família que Deus havia reunido
não estavam todos dormindo, mas foi tudo tranquilo.
De cama em cama, uma banda de rodagem luz feminino e um rosto agradável e fresco passado no silêncio
da noite.
A cabecinha seria levantar-se para a luz amolecida aqui e ali, para ser beijado
como o cara passou - para estes pequenos pacientes são muito amorosos - e, então,
submeter-se a ser composta para descansar novamente.
O ácaro com a perna quebrada estava inquieto, e gemeu, mas depois de um tempo voltou a
viradas para cama de Johnny, para fortalecer-se com uma vista da arca, e caiu
dormindo.
Durante a maior parte das camas, os brinquedos foram ainda agrupados em que as crianças deixaram-los quando
duram colocou-se para baixo, e, na sua inocente e grotesco
incongruência, que poderia ter ficado para os sonhos das crianças.
O médico veio em muito, para ver como ele se saiu com Johnny.
E ele e Rokesmith estavam juntos, olhando para baixo com compaixão dele.
"O que é isso, Johnny?"
Rokesmith foi a pergunta, e colocou um braço em volta do bebê pobre como ele fez uma
lutar. 'Ele! ", Disse o menino.
"Aqueles!
O médico foi rápido para compreender as crianças, e, tendo o cavalo, a arca,
o pássaro amarelo, eo homem na Guarda, da cama de Johnny, suavemente colocou em
a de seu vizinho, o ácaro com a perna quebrada.
Com um cansado e ainda um sorriso satisfeito, e com uma ação como se ele esticou o
pouco descobrir para descansar, a criança soltou seu corpo sobre o braço de sustentação, e buscando
Rokesmith rosto com os lábios, disse:
"Um beijo para a senhora boofer." Tendo agora deixou tudo o que tinha de dispor
de, e arrumou seus negócios neste mundo, Johnny, falando assim, deixou.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 10
Um sucessor
Alguns irmãos o reverendo Frank Milvey tinha encontrado-se extremamente
desconfortáveis em suas mentes, porque eles foram obrigados a enterrar os mortos também
espero.
Mas, o Reverendo Frank, inclinando-se à crença de que eles foram obrigados a fazer um ou
duas outras coisas (digamos de nove-e-30), calculado para perturbar a sua
consciências e não mais se poderia pensar tanto sobre eles, se calou.
Na verdade, o reverendo Frank Milvey era um homem tolerante, que percebeu muitas teias tristes
e pragas da vinha onde ele trabalhava, e não professam que fizeram
ele selvagemente sábio.
Ele só ficou sabendo que quanto mais ele bem sabia, em sua forma limitada pouco humana, a
melhor que ele poderia imaginar o que distantemente onisciência poderia saber.
Portanto, se o reverendo Frank teve de ler as palavras que preocupou alguns de seus
irmãos, e rentável tocou o coração inumeráveis, em um caso pior do que
, Johnny, ele teria feito isso para fora da piedade e humildade de sua alma.
Lendo-os sobre Johnny, ele pensou em seus próprios seis filhos, mas não de sua pobreza,
e lê-los com os olhos escurecidos.
E muito sério que ele e sua esposa pouco brilhante, que tinha estado escutando, olhe
para dentro do túmulo pequeno e vá para casa de braços dados.
Havia tristeza na casa aristocrática, e havia alegria no Bower.
Sr. Wegg argumentou, se órfão foram queria, não era ele próprio um órfão, e poderia um
melhor ser desejado?
E por que ir batendo sobre arbustos Brentford, buscando órfãos forsooth que tinha
estabeleceu nenhuma reivindicação em cima de você e não fez sacrifícios para que, quando aqui era um órfão
pronto para a sua mão que havia dado em sua
causar, Miss Elizabeth, Mestre George, Tia Jane, e tio Parker?
Sr. Wegg riu, conseqüentemente, quando ouviu a notícia.
Nay, que foi posteriormente confirmado por uma testemunha que deve neste momento estar sem nome,
que no isolamento do Bower ele cutucou a perna de madeira, em fase de balé
forma, e executou um insultos ou
pirueta triunfante na perna genuína que lhe resta.
John forma Rokesmith na preparação para a Sra. Boffin, neste momento, foi mais a maneira de um
jovem para uma mãe, do que a de um Secretário para a mulher de seu empregador.
Ele sempre foi marcada por uma deferência suave carinhoso que parecia ter
surgiram no mesmo dia de seu noivado, o que era estranho em seu vestido
ou os seus caminhos pareciam não ter nenhuma estranheza
para ele, ele tinha, por vezes, ter um rosto calmamente-divertido na companhia dela, mas ainda
parecia como se o prazer seu temperamento genial e natureza radiante lhe rendeu,
poderia ter sido tão naturalmente expressa em uma lágrima como em um sorriso.
A integralidade de sua simpatia com sua fantasia de ter um pouco de John Harmon
proteger e atrás, ele havia mostrado em cada ato e palavra, e agora que a fantasia era tipo
decepcionado, ele tratou-a com um viril
ternura e respeito para que ela não poderia agradecer o suficiente.
"Mas eu lhe agradeço, Senhor Rokesmith," disse a Sra. Boffin ', e eu agradeço mais gentilmente.
Você ama as crianças. "
'. Eu espero que todo mundo faz' Eles deveriam, "disse a Sra. Boffin," mas nós
não todos nós fazemos o que devemos, fazer-nos? "John Rokesmith respondeu:" Alguns de nós
fornecer as idas curto-do resto.
Você amava as crianças bem, Sr. Boffin me contou. "
Nem um pouco melhor do que ele tem, mas é o jeito dele, ele coloca tudo de bom em mim.
Você fala bastante, infelizmente, o Sr. Rokesmith.
'Eu?' Parece-me assim.
Você era um dos muitos filhos? "Ele balançou a cabeça.
"Uma criança só?"
"Não havia outra. Morto há muito tempo. "
? Pai ou mãe vivo 'Dead'. -
"E o resto de suas relações?"
'Dead - se eu tivesse toda a vida. Eu nunca ouvi falar de nenhum. "
Neste ponto do diálogo Bella entrou com um passo de luz.
Ela parou na porta um momento, hesitando se deve permanecer ou se aposentar; perplexos com
constatação de que ela não foi observado. "Agora, não me importo de falar de uma velha senhora", disse
Sra. Boffin, "mas diga-me.
Você tem certeza, o Sr. Rokesmith, que você nunca teve uma decepção no amor? "
"Muito certo. Por que você me pergunta?
'Por que, por este motivo.
Às vezes você tem uma espécie de cuidada-down forma com você, o que não é como o seu
idade. Você não pode ser 30? "
"Eu ainda não sou 30."
Considerando que é tempo de fazer sua presença conhecida, Bella tossiu aqui para atrair
atenção, pediu desculpas e disse que ia, temendo que ela interrompeu alguns
questão de negócio.
'Não, não vá ", voltou a Sra. Boffin', porque estamos chegando ao negócio, em vez
de ter começado, e você pertence a ele como muito agora, minha querida Bella, como eu faço.
Mas eu quero o meu Noddy para consultar com a gente.
Será que alguém seja tão bom quanto encontrar o meu Noddy para mim? '
Rokesmith partiu em que recados, e hoje voltou acompanhado pelo Sr. Boffin
em seu jog trote.
Bella sentiu um pouco de receio vago quanto ao objecto desse mesmo
consulta, até que a Sra. Boffin anunciou.
"Agora, você vir e sentar-se por mim, minha querida", disse que a alma digna, levando-a
lugar em um pufe grande e confortável no centro da sala, e tirando-lhe o braço
através de Bella ', e Noddy, você se senta aqui, eo Sr. Rokesmith você se sentar aí.
Agora, veja você, o que eu quero falar, é isso.
Sr. e Sra. Milvey enviou-me o mais amável nota possível (que o Sr. Rokesmith agora
ler em voz alta para mim, pois eu não é bom em caligrafias), oferecendo-se para encontrar-me outra
criança para nomear e educar e educar.
Bem. Isto me fez pensar. "
("E ela é um vapor ingein-para ele, murmurou o Sr. Boffin, numa admirando
parênteses, "quando ela começa uma vez. Ele mayn't ser tão fácil de iniciar a sua, mas uma vez
começou, ela é uma ingein. ')
"- Isso me fez pensar, eu digo, 'repetiu a Sra. Boffin, cordialmente radiante
sob a influência do elogio de seu marido, 'e eu pensei duas coisas.
Primeiro de tudo, que eu tenho crescido tímido de reviver o nome de John Harmon.
É um nome infeliz, e imagino que eu deveria censurar-me se eu dei a
outra criança querida, e provou mais uma vez sem sorte. '
"Agora, se," disse o Sr. Boffin, gravemente propondo um caso para o seu Secretário-
opinião, "se se pode chamar isso uma superstição?
"É uma questão de sentir com a Sra. Boffin", disse Rokesmith, suavemente.
'O nome sempre foi infeliz. Tem agora esta nova associação infeliz
relacionados com ele.
O nome já morreu. Por que revivê-lo?
Posso perguntar a senhorita Wilfer o que ela pensa?
"Não tem sido um nome de sorte para mim", disse Bella, colorindo - 'ou pelo menos era
não, até que me levou a estar aqui - mas isso não é o ponto em meus pensamentos.
Como havíamos dado o nome à criança pobre, e como a pobre criança levou para tão amorosamente
mim, eu acho que eu deveria sentir ciúmes de chamar outro filho com ele.
Eu acho que eu deveria me sentir como se o nome se tornou amor para mim, e eu não tinha o direito
usá-lo assim. "
"E essa é a sua opinião?" Comentou o Sr. Boffin, observador do rosto do Secretário-
e novamente se dirigindo a ele. "Eu digo novamente, é uma questão de sentimento",
voltou o secretário.
"Eu acho que sentimento Srta Wilfer é muito feminina e bonita."
"Agora, dá-nos a sua opinião, o Noddy", disse a Sra. Boffin.
"Minha opinião, minha velha", devolveu o Dustman de Ouro, "é a sua opinião."
'Então', disse a Sra. Boffin, "estamos de acordo para não reviver o nome de John Harmon, mas para deixá-lo
descansar na sepultura.
É, como o senhor Rokesmith diz, uma questão de sentimento, mas Lor quantas questões são
questões de sentimento! Bem, e assim chego à segunda coisa que eu
ter pensado.
Você deve saber, Bella, minha querida, eo Sr. Rokesmith, que quando pela primeira vez nomeado para o meu
marido meus pensamentos da adoção de um pequeno menino órfão em memória de John Harmon, eu
ainda nomeado para o meu marido que era
reconfortante pensar que como o menino pobre seria beneficiado pelo próprio dinheiro de John, e
protegido de desamparo próprio John. 'Ouçam, ouçam!' gritou o Sr. Boffin.
"Então ela o fez.
Ancoar! 'Não, não Ancoar, Noddy, meu caro,' retornou
Sra. Boffin ', porque eu vou dizer outra coisa.
Eu quis dizer que, tenho certeza, tanto quanto eu ainda quero dizer isso.
Mas esta pequena morte me fez perguntar a mim mesmo a pergunta, a sério, se eu
não foi muito inclinado a agradar a mim mesmo.
Mais por que eu procurar muito para uma criança bonita, e uma criança bastante para o meu
gostar?
Querendo fazer o bem, por que não fazê-lo para seu próprio bem, e colocar os meus gostos e gostos
por?
"Talvez", disse Bella, e talvez ela disse que com alguma sensibilidade pouco decorrentes
fora dessas velhas relações de curiosos dela em relação ao homem assassinado "; talvez, em
revivendo o nome, você não teria gostado
para dar a uma criança com menos interessante do que o original.
Ele lhe interessou muito. '
"Bem, meu caro, 'retornou Sra. Boffin, dando-lhe um aperto', é gentil de sua parte
encontrar essa razão, e eu espero que isso pode ter sido assim, e de fato a uma certa
extensão Creio que foi assim, mas eu tenho medo de não toda a extensão.
No entanto, isso não vem em questão agora, porque nós temos feito com o nome ".
"Pô-lo como uma lembrança", sugeriu Bella, pensativo.
"Muito melhor dizendo, meu caro; pô-lo como lembrança.
Pois bem, eu estive pensando se eu tomar qualquer órfão de prever, não deixe que seja um
animal de estimação e um brinquedo para mim, mas uma criatura para ser ajudado para seu próprio bem. "
"Não é bonito, então?", Disse Bella.
"Não", voltou a Sra. Boffin, resoluto. "Nem atraente, então?", Disse Bella.
"Não", voltou a Sra. Boffin. "Não é necessariamente assim.
Isso é como isso pode acontecer.
Um rapaz bem-humorado vem no meu caminho que pode ser ainda um pouco carente de tais vantagens
para obter na vida, mas é honesto e trabalhador e requer uma mão amiga e
merece.
Se eu sou muito a sério e bastante determinada a ser altruísta, deixe-me tomar
cuidar dele. "
Aqui, o lacaio cujos sentimentos tinham sido feridos na ocasião anterior, apareceu, e
travessia para Rokesmith desculpando anunciou a Sloppy censurável.
Os quatro membros do Conselho se entreolharam, e fez uma pausa.
"Deve ele ser trazido para cá, minha senhora?" Perguntou Rokesmith.
"Sim", disse a Sra. Boffin.
Diante disso, o lacaio desapareceu, reapareceu apresentando Sloppy, e aposentou-se
muito desgostoso.
A consideração da Sra. Boffin tinha vestido Mr Sloppy em um terno preto, em que o
alfaiate tinha recebido instruções pessoais de Rokesmith a gastar a maior astúcia
de sua arte, com vista à ocultação do coerindo e botões de sustentação.
Mas, muito mais poderosas eram as fragilidades da Sloppy de forma que o
mais fortes recursos da ciência alfaiataria, que ele agora estava diante do Conselho, um
aperfeiçoar Argus na forma de botões:
brilhando e piscando e brilhando e brilhando fora de uma centena daqueles olhos de
metal brilhante, para os espectadores deslumbrados.
O gosto artístico de alguns chapeleiro desconhecido havia lhe fornecia um hatband de
capacidade de atacado que era canelada para trás, do alto de seu chapéu para a borda, e
arquivado em um grupo preto, a partir do qual o
imaginação encolheu desbaratou ea razão se revoltaram.
Alguns poderes especiais com que suas pernas estavam dotados, já atrelaram sua
calças brilhantes nos tornozelos, e ensacados-los na altura dos joelhos, enquanto presentes semelhantes em
seus braços tinham levantado suas casaco de mangas de
seus pulsos e acumulado-los em seus cotovelos.
Assim definido, com os enfeites adicionais de uma cauda muito pouco para a sua
casaco, e um abismo bocejando em sua cintura, Sloppy ficou confessou.
"E como é Betty, meu bom amigo?"
Sra. Boffin perguntou ele. "Agradecemos, mãe", disse Sloppy ", ela faz muito
bem, e enviá-la dooty e muitos agradecimentos para o chá e todas as faviours e
desejando saber saúdes da família. "
"Você acabou de chegar, Sloppy?" "Sim, mãe."
"Então você não teve o seu jantar ainda? 'Mãe Não,.
Mas eu quero dizer a ele.
Pois eu não seja esquecido suas ordens bonitos que eu nunca fui de ir embora sem ter
tinha um bom 'off un de carne e cerveja e pudim - não: havia quatro-los, pois eu
contados 'em up, quando eu tive a eles, a carne um,
cerveja dois, três legumes, e que tinha quatro anos - Por que, pudim, ele tinha quatro anos '!
Aqui Sloppy jogou a cabeça para trás, abriu a boca e riu com entusiasmo.
"Como são os dois pobres Minders pequenos?", Perguntou a Sra. Boffin.
'Out direito impressionante, mãe, e próxima rodada bonito. "
Sra. Boffin olhou para os outros três membros do Conselho, e então disse:
acenando com o dedo: "Sloppy.
"Sim, mãe."
"Venha para a frente, Sloppy. Se você gosta de comer aqui todos os dias? "
'Off de todos os quatro em' em mãe,? O mãe! '
Sloppy sentimentos obrigou-o a apertar o seu chapéu, e contrato de um perna no joelho.
"Sim. E se você gosta de ser sempre cuidado aqui, se você fosse industrioso
e merecedor?
'Oh, mãe - Mas há Sra. Higden ", disse Sloppy, verificando-se em seus êxtases,
desenho de volta, e balançando a cabeça com um significado muito sério.
"Há Sra. Higden.
Sra. Higden vai antes de tudo. Ninguém pode sempre ser amigos melhores para mim do que
Sra. Higden tem sido. E ela deve ser transformada para, deve Sra.
Higden.
Onde Sra. Higden ser se ela se virou para warn't!
No mero pensamento da senhora Higden nesta aflição inconcebível, deputado do Sloppy
semblante tornou-se pálido, e manifesta as emoções mais aflitivas.
"Você é tão certo como o direito pode ser, Sloppy, 'disse a Sra. Boffin" e longe de mim
dizer o contrário. Deve ser visto para.
Se Betty Higden pode ser transformado para todos o mesmo, você deve vir aqui e ser cuidado
da para a vida, e ser capaz de mantê-la de outras maneiras que o giro. "
'Mesmo quanto a isso, mãe ", respondeu o Sloppy êxtase", o giro pode ser feito
na noite, você não vê? Eu poderia estar aqui no dia, e entregar a
noite.
Eu não quero dormir, eu não. Ou mesmo se eu alguma maneira deve querer um piscar de olhos ou
dois ", acrescentou Sloppy, depois de uma reflexão apologética de um momento," eu poderia levá-los
viragem.
Eu tomei 'em transformar muitas vezes, e gostei' em maravilhoso! '
No impulso do momento grato, Senhor Sloppy beijou a mão Sra. Boffin e, em seguida
destacando-se de que boa criatura que ele pode ter espaço suficiente para sua
sentimentos, jogou a cabeça para trás, abriu a boca e soltou um uivo lúgubre.
Foi honroso para sua ternura de coração, mas sugeriu que ele poderia em
ocasionar dar alguma ofensa para os vizinhos: o melhor, como o lacaio
olhou, e pediu desculpas, encontrando ele
foi não queria, mas desculpou-se; '. que ele pensou que era Cats' no chão
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 11
ALGUNS ASSUNTOS DO CORAÇÃO
Little Miss Peecher, a partir de sua pequena casa de moradia oficial, com a sua pouca
janelas, como os olhos em agulhas, e suas portas pequenas como as capas de escola de
livros, era muito observador de fato do objeto de suas afeições calmas.
Amor, que disse ser atingidas com a cegueira, é um guarda vigilante, e Miss
Peecher manteve de plantão duplo sobre o Sr. Bradley Headstone.
Não é que ela foi, naturalmente, dada a jogar o espião - que não era que ela estava em
tudo em segredo, plotagem, ou significa - era, simplesmente, que ela amava o insensível
Bradley com todo o primitivo e familiar
estoque de amor que nunca haviam sido examinados ou certificado dela.
Se sua ardósia fiel tinha as qualidades latentes de papel simpático, e sua
lápis aqueles de tinta invisível, um tratado muitos pouco calculada para surpreender o
alunos teriam vindo rompendo o
somas secos em escola de tempo sob a influência do aquecimento do seio da senhorita Peecher.
Pois, muitas vezes, quando a escola não era, e seu lazer calma e tranquilidade eram casinha
ela própria, Miss Peecher iria empenhar-se na lousa uma descrição confidencial imaginário
de como, após uma noite amena ao anoitecer, dois
figuras poderia ter sido observado no solo mercado-jardim em volta do canto, de
quais um, sendo uma forma viril, inclinou-se sobre o outro, sendo uma forma feminina de curto
estatura e alguns compacidade, e soprou
em voz baixa as palavras, 'Emma Peecher, queres ser minha? "após o qual o
cabeça da forma feminina repousa sobre o ombro de forma viril, e os rouxinóis sintonizado
para cima.
Apesar de tudo invisível, e insuspeitos pelos alunos, Bradley Headstone ainda permeava a
exercícios escolares. Esteve Geografia em questão?
Ele viria triunfante voando para fora do Vesúvio e Aetna à frente da lava, e
ferveria ileso nas águas termais da Islândia, e flutuaria majestosamente para baixo
o Ganges eo Nilo.
Que a história narrar um rei dos homens? Eis que ele em pimenta e sal-calças,
com o seu relógio-guarda em volta do pescoço. Eram cópias a ser escrito?
Na capital B e H da maioria das meninas com menos de aula senhorita Peecher eram meio
anos à frente de cada letra do alfabeto outro.
E aritmética mental, administrado por Miss Peecher, muitas vezes, dedicou-se a fornecer
Bradley Headstone com um guarda-roupa de extensão fabulosa: oitenta e quatro pescoço
laços em dois e nove centavos-halfpenny, dois
bruta de relógios de prata em quatro libras e quinze Sixpence, 74 negros
chapéus de dezoito xelins, e muitos superfluidades semelhantes.
O vigia vigilante, usando suas oportunidades diárias de transformar seus olhos em
Direção de Bradley, em breve apprized senhorita Peecher que Bradley era mais preocupado
do que tinha sido seu hábito, e mais dado a
passeando com o rosto abatido e reservado, transformando algo difícil
em sua mente que não estava no currículo escolar.
Colocando essa e que, juntos, - combinando com a cabeça 'isso,' aparências presentes
e intimidade com o Charley Hexam, e que vão sob a cabeça "de que" a visita aos
sua irmã, o vigia relatou a Miss
Peecher suas fortes suspeitas de que a irmã estava no fundo do mesmo.
"Eu me pergunto," disse Miss Peecher, como ela sentou-se tornando-se o seu relatório semanal sobre uma meia-
tarde de feriado, "o que eles chamam de irmã Hexam?
Mary Anne, em sua costura, atendente e atenta, segurava seu braço para cima.
"Bem, Mary Anne?" Ela é chamada Lizzie, minha senhora. "
"Ela mal pode ser chamado Lizzie, eu acho, Mary Anne", voltou a senhorita Peecher, em um
em melodia de voz instrutivo. 'É Lizzie um nome cristão, Mary Anne? "
Mary Anne previsto o seu trabalho, levantou-se, enganchou-se para trás, como estando sob
catequização, e respondeu: 'Não, é uma corrupção, Miss Peecher.
"Quem lhe deu esse nome? '
Senhorita Peecher estava acontecendo, a partir da mera força do hábito, quando ela se conteve;
sobre a impaciência que prove Mary Anne teológica para atacar com seus padrinhos
e suas madrinhas, e disse: 'eu quero dizer do que o nome é uma corrupção? "
Right 'Elizabeth, ou Eliza, Miss Peecher.', Mary Anne.
Se havia alguma Lizzies no início da Igreja cristã deve ser considerado muito
duvidoso, muito duvidoso. 'Miss Peecher era extremamente sábio aqui.
'Falando corretamente, dizemos, então, que a irmã de Hexam é chamada Lizzie, não para que
ela é chamado assim. Nós não, Mary Anne? "
"Nós não, senhorita Peecher.
"E onde", prosseguiu a Srta Peecher, complacente em sua transparente pouco
ficção de realizar o exame de uma forma semi-oficial para Mary Anne
benefício, e não ela própria ", onde faz isso
jovem, que é chamado, mas não nomeado Lizzie, viver?
Pense, agora, antes de responder. "" Na Church Street, Smith Square, por Mill
Banco, senhora. "
"Na Church Street, Smith Square, pelo Banco Mill," repetiu miss Peecher, como se
possuía antes do livro em que foi escrito.
Exatamente isso.
E o que a ocupação se esta jovem prosseguir, Mary Anne?
Tire um tempo. 'Ela tem um lugar de confiança em um empreendedor é
na Cidade, senhora. "
'Oh', disse Miss Peecher, ponderando sobre isso, mas suavemente acrescentou, em tom de confirmação,
"Em um outfitter está no City. Ye-es?
E Charley - 'Mary Anne estava procedendo, quando Miss Peecher olhou.
"Quero dizer Hexam, Miss Peecher. 'Acho que você fez, Mary Anne.
Estou feliz de te ouvir.
E Hexam - '
"Diz," Mary Anne continuou, "que ele não está satisfeito com sua irmã, e que sua
irmã não será guiado por seu conselho, e persiste em ser guiado por alguém
outra pessoa, e que - '
"Sr. Headstone cruzando o jardim!", Exclamou a senhorita Peecher, com um rubor
olhar para o espelho. "Você respondeu muito bem, Mary Anne.
Você está formando um excelente hábito de organizar seus pensamentos com clareza.
Isso vai fazer. "
O discreto Mary Anne retomou seu lugar e seu silêncio, e costurado, e costurado,
e estava costurando quando a sombra do mestre veio antes dele, anunciando que
ele pode ser imediatamente esperado.
"Boa noite, Miss Peecher", disse ele, perseguindo a sombra, e tomando seu lugar.
"Boa noite, Sr. Headstone. Mary Anne, uma cadeira. "
"Obrigado", disse Bradley, sentando-se em sua forma restrita.
"Esta é uma visita, mas voando. Eu olhei em, no meu caminho, para fazer uma
bondade de vocês, como um vizinho. "
"Você quis dizer em seu caminho, o Sr. Headstone? Perguntou Miss Peecher.
"No meu caminho para - para onde vou. '
'Church Street, Smith Square, pelo Banco Mill, "repetiu miss Peecher, em sua própria
pensamentos.
'Charley Hexam foi buscar um livro ou dois que ele quer, e provavelmente vai estar de volta
antes de mim.
À medida que sair da minha casa vazia, eu tomei a liberdade de dizer-lhe que iria deixar o
chave aqui. Será que você gentilmente me permita fazê-lo? "
"Certamente, o Sr. Headstone.
? Indo para um passeio à noite, senhor "" Em parte para uma caminhada, e em parte por - em
negócio. "
"Negócios na Church Street, Smith Square, pelo Banco Mill," repetiu miss Peecher para
si mesma.
'Tendo dito que, "perseguido Bradley, colocando sua porta-chave sobre a mesa," eu devo
já estar acontecendo. Não há nada que eu possa fazer por você, Miss
Peecher?
"Obrigado, Senhor Headstone. Em que direção?
"No sentido de Westminster. 'Banco Mill,' Miss Peecher repetido em sua
próprios pensamentos, mais uma vez.
"Não, obrigado, Sr. Headstone, eu não vou incomodá-lo."
"Você não poderia me incomodar", disse o professor.
'Ah' retornou senhorita Peecher, embora não em voz alta, "mas você pode me incomodar!"
E para todos os tipos-la quieta, e seu sorriso calmo, ela estava cheia de problemas como ele foi
seu caminho.
Ela estava certa de tocar o seu destino.
Ele segurou como um curso em linha reta para a casa de costureira as bonecas como a sabedoria de
antepassados, exemplificadas na construção das ruas intervenientes,
iria deixá-lo, e andava com um martelar a cabeça curvada, uma idéia fixa.
Tinha sido uma idéia imóvel desde que ele pôs os olhos em cima dela.
Parecia-lhe como se tudo o que ele poderia suprimir em si mesmo, ele tinha suprimido, como
se tudo o que ele poderia conter em si mesmo que tinha contido, e tinha chegado a hora - em um
pressa, em um momento - quando o poder de auto-comando se tinha retirado dele.
Amor à primeira vista é uma expressão bastante banal suficientemente discutido, o suficiente para que
em certas naturezas ardentes como este do homem, que a paixão salta em um incêndio, e
faz a cabeça como o fogo faz com uma raiva de
vento, quando outras paixões, mas por sua maestria, poderia ser realizada em cadeias.
Como uma multidão de fracos, naturezas imitativas estão sempre mentindo, prontos para ir louco em cima
a próxima idéia errada de que pode ser abordado - nestes tempos, geralmente alguma forma de
homenagem a alguém por algo que
nunca foi feito, ou, se já fez, que foi feito por outra pessoa - assim que estes menos
naturezas comuns podem mentir por anos, pronto no toque de um instante para estourar
em chamas.
O professor seguiu seu caminho, pensando e pensando, e uma sensação de ser vencido
em uma luta poderia ter sido remendado fora de seu rosto preocupado.
Em verdade, em seu peito não demorou uma vergonha ressentido para encontrar-se derrotado por
essa paixão pela irmã Charley Hexam, embora nas próprias auto-mesmos momentos ele era
concentrando-se sobre o objeto de trazer a paixão de uma questão de sucesso.
Ele apareceu antes costureira as bonecas, sentado sozinho em seu trabalho.
"Oho!", Pensou que jovem personagem forte, "é você, não é?
Eu conheço os seus truques e suas maneiras, meu amigo! "
'Irmã Hexam ", disse Bradley Headstone," não é chegado em casa ainda?
'Você é muito mágico a,' retornou senhorita Wren.
"Eu vou esperar, se quiser, porque eu quero falar com ela."
'Você?' Retornou senhorita Wren. "Sente-se.
Espero que isso é mútuo. "
Bradley olhou desconfiado para o rosto astuto dobrar novamente ao longo do trabalho, e disse:
tentando conquistar a dúvida ea hesitação: "Eu espero que você não implicam que a minha visita
ser inaceitável para a irmã de Hexam?
"Não! Não chame isso a ela.
Eu não posso suportar que você chamá-la de que, "a Senhorita Wren, estalando os dedos no
uma salva de impaciente encaixar ", porque eu não gosto de Hexam.
"É mesmo?"
'Não.' Miss Wren franziu o nariz, para expressar
não gosta. 'Egoísta.
Só pensa em si mesmo.
A maneira com todos vocês. '"A forma com todos nós?
Então você não gosta de mim? '"So-so", respondeu a Srta Wren, com um encolher de ombros
e uma risada.
"Não sei muito sobre você." "Mas eu não sabia que era a maneira com
todos nós ", disse Bradley, retornando para a acusação, um pouco ferido.
"Não vai dizer, alguns de nós?"
"Significado", voltou a pequena criatura, "cada um de vocês, mas você.
Hah! Agora, olhe esta senhora no rosto. Esta é a Verdade Sra.
O Honorável.
Full-vestida. "
Bradley olhou para a boneca, ela levantou a sua observação - que tinha sido deitado
sua face em seu banco, enquanto que com uma agulha e linha, ela prendeu o vestido no
de volta - e olhou para ela.
"Eu defendo o Ilustre Sra. T. na minha bancada neste canto contra a parede, onde seu
olhos azuis pode brilhar sobre você ", prosseguiu a Srta Wren, fazê-lo, e fazer duas pequenas pinceladas
para ele no ar com a agulha, como se
ela espetou-lhe com ela em seus próprios olhos ', e eu desafio você a me dizer, com a Sra. T. para
uma testemunha, o que você veio aqui. "" Para ver a irmã de Hexam.
"Você não diz isso!" Replicou a senhorita Wren, pegando o queixo.
"Mas por conta de quem? '" Sua própria. "
'O Sra. T.! ", Exclamou a senhorita Wren.
"Você ouve-o! 'Para argumentar com ela", prosseguiu Bradley, metade
humouring que estava presente, e metade irritado com o que não estava presente; 'para seu próprio
amor. "
'Oh senhora T.! ", Exclamou a costureira. "Para seu próprio bem", repetiu Bradley,
aquecimento ', e para seu irmão, e como uma pessoa perfeitamente desinteressado. "
"Realmente, a Sra. T.," comentou a costureira, "uma vez que se trata de isto, devemos positivamente
transformá-lo com o seu rosto para a parede. "
Ela mal tinha feito, quando Lizzie Hexam chegou, e mostrou alguma surpresa ao ver
Bradley Headstone lá, e Jenny agitando seu punho pouco para ele fechar antes de sua
olhos, ea senhora T. Honrosa com o rosto para a parede.
"Aqui está perfeitamente pessoa desinteressada, Lizzie querida", disse a senhorita sabendo Wren,
"Vim para conversar com você, para seu próprio bem e seu irmão.
Pense nisso.
Tenho certeza de que deveria haver nenhum presente de terceiros em qualquer coisa tão gentil e tão
muito sério, e assim, se você remover o terceiro andar de cima, meu caro, o terceiro
partido vai se aposentar. '
Lizzie levou a mão que costureira as bonecas estendeu-lhe para o efeito
de ser suportado de distância, mas apenas olhou para ela com um sorriso inquiridor, e não fez nenhuma
outro movimento.
"Os hobbles de terceiros muito, você sabe, quando ela deixou a si mesma;" disse Miss
Wren ", ela volta a ser tão ruim, e as pernas tão esquisita, por isso ela não pode se aposentar graciosamente
a menos que você ajudá-la, Lizzie.
"Ela não pode fazer nada melhor do que ficar onde está, 'retornou Lizzie, liberando a mão,
e estabelece sua própria levemente em cachos senhorita Jenny.
E então, para Bradley: «A partir de Charley, senhor?"
De um modo irresoluto, e roubar um olhar desajeitado com ela, Bradley subiu para colocar uma cadeira
para ela, e depois voltou ao seu próprio.
"Estritamente falando," disse ele, 'Eu venho de Charley, porque eu o deixei só um pouco
tempo atrás, mas eu não estou encomendado pelo Charley.
Eu venho do meu próprio ato espontâneo. "
Com os cotovelos sobre seu banco, e seu queixo sobre as mãos, Miss Jenny Wren sentado, olhando
para ele com um olhar atento de soslaio. Lizzie, na sua forma diferente, sentado, olhando
para ele também.
"O fato é que" começou Bradley, com uma boca tão seca que tinha alguma dificuldade em
articulando suas palavras: a consciência de que tornou sua maneira ainda mais
desajeitado e indeciso; "a verdade é que,
Charley, não ter segredos para mim (o melhor de minha crença), confiou toda a
. deste assunto para mim "Ele veio para uma parada, e Lizzie perguntou: 'o que
importa, senhor? "
"Eu pensei, 'devolveu o professor, roubando um outro olhar para ela, e parecendo
para tentar, em vão, sustentá-la, pois o olhar caiu como acendeu em seus olhos, "que
pode ser tão supérflua que é quase
impertinente, para entrar em cima de uma definição do mesmo.
Minha alusão era para esta questão de ter o seu posto de lado os planos de seu irmão para
você, e dada a preferência aos de Mr - Eu acredito que o nome é o Sr. Eugene
Wrayburn.
Ele fez este ponto de não ser certo o nome, com outro olhar apreensivo para ela,
que caiu como o último.
Nada sendo dito do outro lado, ele teve que começar de novo, e começou com o novo
constrangimento. 'Planos de seu irmão foram comunicadas à
me quando ele tinha-os em seus pensamentos.
Na verdade, ele me falou sobre eles quando eu estava aqui pela última vez - quando nós estávamos andando
de volta, e quando eu - quando a impressão era fresco em cima de mim de ter visto
sua irmã. "
Pode ter havido nenhum sentido nisso, mas a costureira pouco aqui removido um dos
as mãos de apoio de seu queixo, pensativo e virou o Honorável Sra. T. com
o rosto para a empresa.
Feito isso, ela caiu em sua atitude anterior.
"Eu aprovou sua idéia", disse Bradley, com seu olhar inquieto vagueando à boneca,
e inconscientemente descansando há mais tempo do que tinha descansado em Lizzie ", tanto porque a sua
irmão deve naturalmente ser o
originador de um tal sistema, e porque eu esperava ser capaz de promovê-lo.
Eu deveria ter tido o prazer indizível, eu deveria ter tido interesse inexprimível,
na sua promoção.
Portanto, devo reconhecer que, quando seu irmão ficou desapontado, eu também estava
decepcionado. Gostaria de evitar reserva ou ocultação,
e estou plenamente de reconhecer isso. "
Ele parece ter se fortaleceu por ter ido tão longe.
Em todos os eventos que ele continuou com firmeza muito maior e uma força de ênfase: apesar de com
uma curiosa disposição para definir seus dentes, e com um movimento tight-enroscando curioso
sua mão direita na palma da sua apertamento
à esquerda, como a ação de alguém que estava sendo ferido fisicamente, e não estava disposto a chorar
para fora. "Eu sou um homem de sentimentos fortes, e eu tenho
fortemente sentida essa decepção.
Eu sinto fortemente ela. Eu não mostro o que eu sinto, alguns de nós são
obrigado habitualmente para mantê-lo baixo. Para mantê-lo baixo.
Mas para retornar ao seu irmão.
Ele tomou o assunto tão a sério que ele protestou (na minha presença, ele
protestou) com o Sr. Eugene Wrayburn, se for esse o nome.
Ele o fez, bastante ineficaz.
Como qualquer um que não estavam cegos para o verdadeiro caráter do Sr. - Sr. Eugene Wrayburn - seria
fácil supor. "Ele olhou para Lizzie novamente, e ocupou o
olhar.
E seu rosto ficou vermelho de queima de branco, e branco de volta à queima vermelho,
e assim a hora de branco mortal duradoura.
"Finalmente, resolvi vir aqui sozinho, e apelar para você.
Resolvi vir aqui sozinho, e rogar-lhe recolher o curso que você escolheu,
e em vez de confiar em um estranho simples - uma pessoa de mais insolente
comportamento de seu irmão e outros - para
prefere seu irmão e amigo do seu irmão. "
Lizzie Hexam tinha mudado de cor quando as alterações vieram sobre ele, e seu rosto agora
expressa um pouco de raiva, mais antipatia, e até mesmo um toque de medo.
Mas ela respondeu-lhe muito firmemente.
"Eu não posso duvidar, o Sr. Pedra Angular, que sua visita é bem intencionado.
Você tem sido tão boa para um amigo Charley que eu não tenho direito de duvidar.
Não tenho nada a dizer Charley, mas que eu aceito a ajuda de que ele tanto
objetos antes que ele fez quaisquer planos para mim, ou certamente antes que eu soubesse de qualquer.
Foi ponderável e delicadamente oferecido, e não havia razões que tinham
peso comigo que deve ser tão querido por Charley como para mim.
Eu não tenho mais a dizer para Charley sobre este assunto. "
Seus lábios tremiam e se destacou, como ele seguiu esse repúdio de si mesmo, e
limitação de suas palavras para seu irmão.
"Eu deveria ter dito Charley, se ele tinha vindo para mim", ela voltou, como se fosse um
depois de pensar, "que Jenny e eu encontrar o nosso professor muito capaz e muito paciente, e
que ela se esforça com a gente.
Tanto assim, que temos dito a ela que esperamos de uma forma muito pouco tempo para ser capaz de
ir por nós mesmos.
Charley sabe sobre os professores, e que eu deveria também ter dito a ele, para sua satisfação,
que o nosso vem de uma instituição onde os professores são regularmente à tona. "
"Eu gostaria de lhe perguntar", disse Bradley Headstone, moagem suas palavras lentamente para fora,
como se eles vieram de uma fábrica de ferrugem; "Eu gostaria de lhe perguntar, se me permitem, sem
ofensa, se você teria objeção -
não, mas sim, eu gostaria de dizer, se me permite, sem ofensa, que eu gostaria de ter tido a
oportunidade de vir aqui com o seu irmão e dedicar minhas habilidades pobres e
experiência ao seu serviço. "
"Obrigado, Senhor Headstone.
"Mas eu temo", ele prosseguiu, depois de uma pausa, furtivamente wrenching na sede de sua
cadeira com uma mão, como se ele teria arrancado da cadeira em pedaços, e melancolicamente
observá-la, enquanto seus olhos foram lançados
para baixo ", que os meus humildes serviços não teria encontrado muita favor, com você?"
Ela não respondeu, eo pobre coitado atingidas sentou concorrendo com ele mesmo em um
calor da paixão e do tormento.
Depois de um tempo ele tirou o lenço e enxugou a testa e as mãos.
"Há apenas uma coisa mais eu tinha a dizer, mas é o mais importante.
Há uma razão contra esta matéria, existe uma relação pessoal em causa na
este assunto, ainda não explicado. Poderia - Eu não digo que seria - talvez -
induzi-lo a pensar de forma diferente.
Para continuar nas atuais circunstâncias está fora de questão.
Você por favor, venha para o entendimento de que não haverá outra entrevista em
o assunto? "
"Com o Charley, Sr. Headstone? 'Com - bem,' ele respondeu, rompendo,
"Sim! Diga com ele também.
Você por favor, venha para o entendimento de que deve haver outra entrevista em
circunstâncias mais favoráveis, antes de todo o caso pode ser submetido?
"Eu não", disse Lizzie, sacudindo a cabeça, "compreender o seu significado, o Sr. Headstone.
"Limitar o meu significado para o presente," ele me interrompeu, "para o caso todo o ser
apresentada a você em outra entrevista. "
"O caso, Sr. Headstone? O que está querendo a ela? '
"Você - você será informado em outra entrevista."
Então ele disse, como se em uma explosão de desespero incontrolável, "I - Deixo tudo
incompleta! Há um feitiço sobre mim, eu acho! "
E depois acrescentou, quase como se pedisse piedade, "Boa noite!"
Ele estendeu a mão.
Como ela, com hesitação manifesta, para não dizer relutância, tocou-o, um estranho
tremer passou sobre ele, e seu rosto branco, tão mortal, foi transferido como por um golpe de
dor.
Então ele se foi. Costureira As bonecas sentou-se com sua atitude
inalterada, olhando a porta pela qual ele partiu, até que Lizzie empurrou seu banco
de lado e sentou-se perto dela.
Então, olhando para Lizzie, como ela tinha Bradley anteriormente olhos ea porta, Miss Wren
picada que costeleta muito súbita e aguda em que suas mandíbulas, por vezes, o espectáculo, inclinou-se
trás em sua cadeira de braços cruzados, e, assim, se expressou:
"Uma ova!
Se ele - quero dizer, é claro, minha querida, a parte que está chegando ao cortejar-me quando o
tempo vem - deve ser o tipo de homem, ele pode se poupar do problema.
Ele não iria fazer para ser trotou sobre e feito útil.
Ele pegava fogo e explodir enquanto ele estava sobre ele.
'E assim que você se livrar dele ", disse Lizzie, humouring ela.
"Não tão facilmente", voltou a senhorita Wren. 'Ele não iria explodir sozinho.
Ele me levar com ele.
Eu sei que os seus truques e suas maneiras. 'Será que ele quer te machucar, você quer dizer?'
perguntou Lizzie.
"Pode não quer exatamente para fazê-lo, meu caro, 'retornou senhorita Wren," mas uma grande quantidade de pólvora
entre acesas lucifer de jogos na sala ao lado pode muito bem estar aqui. "
"Ele é um homem muito estranho", disse Lizzie, pensativo.
"Eu gostaria que ele era muito estranho um homem como ser um completo estranho", respondeu o acentuado
coisa pouca.
Sendo ocupação regular Lizzie, quando eles estavam sozinhos de uma noite para escovar
e alisar o cabelo longo justo de costureira das bonecas, ela soltou uma fita que
manteve-o para trás, enquanto a pequena criatura foi
em seu trabalho, e caiu em um chuveiro lindo sobre os ombros que eram pobres
grande necessidade de chuva adorno tal. "Agora não, Lizzie, querida", disse Jenny, "vamos
nós temos uma conversa pelo fogo. "
Com estas palavras, ela por sua vez soltou o cabelo escuro de sua amiga, e ela caiu de
seu próprio peso sobre o peito, em duas massas ricas.
Fingir para comparar as cores e admirar o contraste, assim Jenny conseguiu um
simples toque ou duas de suas mãos ágeis, como que ela mesma estabelece um rosto em um dos
as dobras escuras, parecia cego pela sua própria
agrupamento enrola a todos, mas o fogo, enquanto o rosto bem bonito e testa de Lizzie
foram revelados sem obstrução na luz sombria.
"Vamos ter uma conversa", disse Jenny, "sobre o Sr. Eugene Wrayburn.
Algo brilhava no meio dos cabelos louros descansando no cabelo escuro e, se fosse
não uma estrela - o que não poderia ser - que era um olho, e se fosse um olho, era Jenny
Olho de Wren, brilhante e vigilante como o pássaro cujo nome ela tinha tomado.
"Por cerca de deputado Wrayburn? 'Lizzie perguntou.
"Por nenhuma razão melhor do que porque eu estou no humor.
Gostaria de saber se ele é rico! "" Não, não é rico. "
"Pobre?
"Eu acho que sim, por um cavalheiro." "Ah! Para ter certeza!
Sim, ele é um cavalheiro. Não da nossa espécie; é ele?
Um balançar de cabeça, um shake pensativo da cabeça, ea resposta, fala mansa,
'Oh não, oh não! "Costureira As bonecas tinha um braço dela
cintura do amigo.
Ajuste do braço, ela maliciosamente aproveitou a oportunidade de explodir em seu próprio cabelo
onde ela caiu sobre seu rosto, em seguida, o olho lá em baixo, sob as sombras mais claras brilhavam
mais brilhantes e pareciam mais vigilantes.
"Quando ele aparece, ele não deve ser um cavalheiro, eu vou em breve enviar-lhe a embalagem,
se ele é. No entanto, ele não é o senhor Wrayburn, eu não tenho
cativado HIM.
Gostaria de saber se alguém tem, Lizzie! "É muito provável."
"É muito provável? Pergunto-me quem! "
"Não é muito provável que uma senhora foi tomada por ele, e que ele pode amá-la
caro? "Talvez.
Eu não sei.
O que você acha dele, Lizzie, se você fosse uma mulher? '
"Eu uma dama!", Repetiu ela, rindo. "Tal uma fantasia!"
"Sim. Mas dizer: assim como uma fantasia, e, por exemplo ".
"Eu uma senhora! Eu, uma menina pobre que costumava remar pobre pai
sobre o rio.
Eu, que tinha remado fora pobre pai e casa na mesma noite quando o vi pela
primeira vez. I, que foi feito de modo tímido por seu olhar
mim, que eu levantei e fui para fora! "
("Ele olhou para você, mesmo naquela noite, embora não fosse uma dama!" Pensou Miss
Wren.) "Eu uma senhora!"
Lizzie continuou em voz baixa, com os olhos sobre o fogo.
"Eu, não com sepultura pobre pai, mesmo livre de mancha imerecida e vergonha, e
ele tentando limpá-la para mim!
Eu uma senhora! '"Apenas como uma fantasia, e, por exemplo", exortou
Senhorita Wren. "Muito, Jenny, querida, muito!
Minha fantasia não é capaz de chegar tão longe. "
Como o fogo baixo brilhava sobre ela, ela mostrou-lhe sorrindo, tristemente e distraído.
"Mas eu estou no humor, e eu devo ser humorada, Lizzie, porque afinal de contas eu sou um
tadinho, e tiveram um dia difícil com o meu filho mal.
Olhe-se no fogo, como eu gosto de ouvir você dizer como você costumava fazer quando você morava em
aquela casa sombria antiga que tinha sido uma vez um moinho de vento.
Olhe no - o que era o seu nome quando você disse fortunas com seu irmão que eu
Não gosta? 'O oco por baixo do flare?'
'Ah! Esse é o nome!
Você pode encontrar uma senhora lá, eu sei. "" Mais fácil do que eu posso fazer um tal
material como eu, Jenny. 'O olho espumante olhos fitos-se, como
o rosto refletindo olhou pensativo para baixo.
"Bem?", Disse de costureira, "as bonecas Descobrimos nossa senhora?"
Lizzie acenou com a cabeça, e perguntou: 'Será que ser rico? "
"Ela tinha melhor que seja, como ele é pobre."
"Ela é muito rica. Ela deve ser bonito? "
"Mesmo que você pode ser que, Lizzie, então ela deveria ser."
"Ela é muito bonito."
'O que ela diz sobre ele ", perguntou a senhorita Jenny, em voz baixa: vigilante, através de um
intervir silêncio, do rosto olhando para o fogo.
"Ela é feliz, feliz, para ser rico, que ele pode ter o dinheiro.
Ela é feliz, feliz, para ser bela, para que ele possa se orgulhar dela.
Seu pobre coração - '
"Eh? Seu pobre ouvir? "Disse Miss Wren. "Seu coração - é dado a ele, com todo o seu amor
e verdade. Ela alegremente morrer com ele, ou, melhor
do que isso, morrer por ele.
Ela sabe que ele tem falhas, mas ela acha que eles têm crescido através de seu ser como
um elenco de distância, para a falta de algo a confiar, e cuidar, e pensar bem.
E ela diz que mulher rica e bonita que eu nunca posso chegar perto, "Só me colocou em
aquele lugar vazio, apenas tentar o pouco que eu me importo, apenas provar que um mundo de
coisas eu vou fazer e dar para você, e eu
Esperamos que você pode até vir a ser muito melhor do que você é, através de mim que sou tão
muito pior, e não vale a pena o pensamento de lado. "'
Como o rosto olhando para o fogo tornou-se exaltado e esquecido no arrebatamento de
estas palavras, a pequena criatura, abertamente limpando seu cabelo justo com ela
mão livre, tinha olhou para ele com atenção sincera e algo como alarme.
Agora que o orador terminou, a pequena criatura previsto a cabeça novamente, e
gemeu: 'Ai de mim, ó me, ó me! "
"Na dor, querida Jenny? 'Lizzie perguntou, como se desperta.
"Sim, mas não a dor de idade. Me deito, me deito.
Não saia da minha vista hoje à noite.
Tranque a porta e manter perto de mim. Em seguida, virando o rosto, ela disse em um
sussurrar para si mesma: 'Meu Lizzie, minha Lizzie pobre!
Ó meus filhos abençoados, volte nas longas brilhantes linhas inclinadas, e vêm para
ela, não eu. Ela quer ajudar mais do que eu, meu abençoado
crianças! "
Ela estendeu as mãos para cima, com aquele olhar maior e melhor, e agora ela virou-se
novamente, e dobrou-as em torno do pescoço de Lizzie, e balançou-se no peito de Lizzie.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 12
AVES DE RAPINA MAIS
Rogue Riderhood habitou fundo e escuro no Buraco Limehouse, entre os montadores, eo
remo mastro, e os fabricantes de blocos, e os construtores de barco, ea vela de lofts, como em uma espécie
de navio mantenha armazenados cheio de orla
personagens, alguns. nada melhor do que ele, alguns muito melhor, e nenhum muito pior
O Hole, embora de uma forma geral não mais de bom na sua escolha de empresa, foi bastante
tímido em referência à honra de cultivar a familiaridade do Rogue; mais
freqüentemente dando-lhe o ombro frio
que a mão quente, e raramente ou nunca beber com ele, a menos que em seu próprio
despesa.
Uma parte do Hole, de fato, continha muito espírito público e privado que a virtude
nem mesmo aproveitar esse forte pode movê-la para bom companheirismo com um acusador contaminado.
Mas, pode ter havido a desvantagem nesta moralidade magnânima, que a sua
expoentes realizou um verdadeiro testemunho perante a Justiça para ser o próximo e unneighbourly
maldito personagem para um falso.
Se não fosse para a filha que ele muitas vezes mencionado, Riderhood Sr. pode ter
encontrado o buraco um túmulo simples, como a todos os meios que renderia a ele de ganhar a vida.
Mas a senhorita Riderhood Pleasant tinha alguma posição pouco e conexão no Buraco Limehouse.
Ao menor de pequenas escalas, era um agiota não licenciada, mantendo o que era
popularmente chamado de Loja Partindo, emprestando somas insignificantes em insignificante
artigos de propriedade depositado com ela como garantia.
Em seu último ano quatro e vinte anos de vida agradável, já estava em seu quinto ano de
esta forma de comércio.
Sua falecida mãe tinha estabelecido o negócio, e no fim que o pai, ela
apropriaram-se um capital segredo de quinze shillings a estabelecer-se
na mesma; a existência de tal capital em um
travesseiro sendo a comunicação inteligível última confidenciais feitos a ela por
o falecido, antes de sucumbir às condições hidrópico de rapé e gin,
incompatível igualmente com coerência e existência.
Por batizado Pleasant, o Riderhood Sra. tarde, eventualmente, ter sido em algum
tempo capaz de explicar e, possivelmente, não.
Sua filha não tinha informações sobre esse ponto.
Agradável ela encontrou-se, e ela não poderia ajudá-la.
Ela não tinha sido consultado sobre a questão, mais do que sobre a questão da sua vinda
para essas partes terrestres, de querer um nome.
Da mesma forma, ela se viu possuído do que é popularmente chamado de olho giratório
(Derivado de seu pai), que ela poderia talvez ter diminuído se os seus sentimentos em
o assunto tinha sido levado.
Ela não era de outra maneira positiva mal-parecido, embora ansiosos, magro, de um lamacento
tez, e olhando tão velho novamente como ela realmente era.
Como alguns cães têm no sangue, ou são treinados, se preocupar com certas criaturas a um
certo ponto, por isso - para não fazer a comparação desrespeitosa - Pleasant
Riderhood teve no sangue, ou tinha sido
treinado, considerar marinheiros, dentro de certos limites, como a sua presa.
Mostre-lhe um homem com uma jaqueta azul, e, figurativamente falando, ela derrotou-o
instantaneamente.
No entanto, considerando todas as coisas, ela não era de uma mente mal ou uma disposição de maneira rude.
Para, observe quantas coisas eram para ser considerado de acordo com seu próprio infeliz
experiência.
Mostrar Riderhood Pleasant um casamento no meio da rua, e ela só viu duas pessoas a tomar
uma licença regular de brigar e lutar.
Mostre-lhe um batismo, e ela viu um personagem pagãos ter um pouco bastante
nome supérfluo que lhe foi atribuído, na medida em que seriam comumente abordada por alguns
epíteto abusivo: que personagem era pouco
nem um pouco desejado por ninguém, e seria empurrado e bateu para fora de
maneira de todo mundo, até que ele deve crescer o suficiente para empurrar e bater.
Mostre-lhe um funeral, e ela viu uma cerimônia unremunerative na natureza de um
mascarado ***, conferindo uma gentileza temporária sobre os artistas, em um imenso
despesa, e que representa o partido apenas formal já dada pelo falecido.
Mostre-lhe um pai vivo, e ela viu, mas uma duplicata de seu próprio pai, que a partir de sua
infância havia sido tomada com trancos e barrancos de desempenho do seu dever para com ela, que dever
foi sempre incorporado sob a forma de um
punho ou uma correia de couro, e sendo descarregada machucá-la.
Todas as coisas consideradas, portanto, Riderhood Pleasant não era muito, muito ruim.
Havia até mesmo um toque de romance em seu - do romance, como poderia insinuar-se
Buraco Limehouse - e talvez, por vezes, de uma noite de verão, quando ela estava com dobrada
armas em sua loja de porta, olhando a partir do
cheirando rua para o céu onde o sol estava se pondo, ela pode ter tido alguma vaporosa
visões de longínquas ilhas dos mares do Sul ou em outro lugar (não estar geograficamente
) particular, onde seria bom para vaguear
com um parceiro congenial entre pomares de fruta-pão, à espera de navios a serem flutuava
a partir das portas ocas de civilização. Para os marinheiros de ser levou a melhor, foram
essencial para a senhorita Eden Pleasant do.
Não em uma noite de verão ela veio para a sua pequena loja de portas, quando um certo homem
de pé, defronte da casa no lado oposto da rua tomou conhecimento de
ela.
Isso foi em uma noite de frio e com vento astuto, depois de escurecer.
Riderhood agradável compartilhado com a maioria dos habitantes da senhora do Hole, a
particularidade de que seu cabelo estava um nó irregular, constantemente caindo para trás, e
que ela nunca poderia entrar em qualquer
empreender sem primeiro torcendo-a no lugar.
Naquele momento em particular, sendo recém-chegado ao limite para dar uma olhada de
portas, ela estava enrolando-se com ambas as mãos após esta moda.
E tão prevalente foi a moda, que, por ocasião de uma briga ou outra
perturbação no Buraco, as senhoras seriam vistas reunindo-se de todos os cantos
universalmente torcendo seu cabelo para trás, como
eles vieram junto, e muitos deles, na pressa do momento, levando a sua volta-
pentes em suas bocas.
Era uma loja de miserável, com um telhado que qualquer homem de pé no que poderia tocar
com a mão; pouco melhor do que uma adega ou cave, até três etapas.
Ainda em sua janela mal-iluminado, entre um lenço queima ou dois, um casaco de marinheiro antigo
ou assim, alguns relógios sem valor e bússolas, um pote de tabaco e dois cruzados
tubos, uma garrafa de ketchup noz, e alguns
doces horríveis esses desconfortos criatura servindo como um cego para o principal negócio da
Deixando a loja - foi exibido o marinheiro inscrição'S pensão.
Tomando conhecimento de Riderhood Agradável à porta, o homem cruzou tão rapidamente que ela
ainda estava sinuosa se para cima, quando ele estava perto antes dela.
"É seu pai em casa?", Disse ele.
"Eu acho que ele é, 'retornou Pleasant, deixando cair os braços;' vêm dentro '
Foi uma resposta tentativa, o homem tendo uma aparência de marinheiro.
Seu pai não estava em casa, e Pleasant sabia disso.
"Sente-se perto do fogo", foram suas palavras acolhedoras quando ela o colocou em;
'Homens de sua vocação são sempre bem-vindos aqui. "
"Agradecemos", disse o homem.
Sua forma era a forma de um marinheiro, e suas mãos estavam nas mãos de um marinheiro,
excepto que eles eram lisas.
Pleasant tinha um olho para os marinheiros, e ela notou a cor não utilizada ea textura do
as mãos, queimada pelo sol que fossem, tão nitidamente como ela percebeu a sua inconfundível
frouxidão e elasticidade, enquanto se sentava-se
para baixo com o braço esquerdo descuidadamente jogado através de sua perna esquerda um pouco acima do
joelho e no braço direito como descuidadamente jogado por cima do cotovelo da cadeira de madeira,
com a mão curvada, meio fechada aberta e meio, como se tivesse acabado de largar a corda.
"Você poderia estar procurando por um Boarding House? '
Agradável perguntou, tendo a sua posição observador de um lado do fogo.
'Eu não sei justamente meus planos ainda ", devolveu o homem.
'Você não está procurando por uma loja sair?'
"Não", disse o homem. "Não", assentiu Pleasant ", você tem muito
muito de uma roupa em você por isso. Mas se você quer, quer, este é
ambos. '
"Ay, ay!", Disse o homem, olhando em volta do lugar.
"Eu sei. Eu já estive aqui antes. "
"Você deixou tudo quando você estava aqui antes?", Perguntou Agradável, com vista a
principal e juros. 'Não.'
O homem sacudiu a cabeça.
"Tenho certeza que você nunca embarcou aqui? 'Não.'
O homem sacudiu a cabeça novamente. "O que você fez aqui quando você estava aqui
antes? ", perguntou Pleasant.
"Para eu não me lembro de você. 'Não é de todo provável que você deve.
Eu só ficava na porta, uma noite - na parte inferior passo lá - enquanto um camarada meu
olhou para falar com seu pai.
Eu me lembro bem o local. "Olhando muito curiosa em volta dele.
"Pode ter sido que há muito tempo? 'Ay, um pouco bonzinho atrás.
Quando eu vim da minha última viagem. "
"Então você não foi para o mar ultimamente?" Não. Já na enfermaria, desde então, e
sido empregados em terra. "" Então, com certeza, que responde por sua
mãos.
O homem com um olhar penetrante, um sorriso rápido, e uma mudança de forma, pegou-a para cima.
"Você é um bom observador. Sim. Que é responsável por minhas mãos. "
Agradável foi um pouco agitado por seu olhar, e ele retornou com desconfiança.
Não foi apenas sua mudança de forma, embora muito súbita, bastante cobrado, mas sua
maneira antiga, que ele retomou, tinha uma certa confiança suprimida e senso de
poder nele que estavam meio ameaçador.
"Será que o seu pai ser longa?", Ele perguntou. "Eu não sei.
Eu não posso dizer. "" Como você supõe que ele estava em casa, seria
parece que ele tenha acabado de sair?
Como é isso? "" Eu supunha que ele tinha voltado para casa, "Pleasant
explicado. "Oh! Você supõe que ele tinha voltado para casa?
Então, ele já faz algum tempo fora?
Como é isso? "" Eu não quero enganá-lo.
Pai é sobre o rio em seu barco. "No antigo trabalho?", Perguntou o homem.
"Eu não sei o que quer dizer", disse Pleasant, encolhendo um passo para trás.
"O que na terra d'vós quer?" "Eu não quero ferir o seu pai.
Eu não quero dizer que eu poderia, se quisesse.
Eu quero falar com ele. Não há muito em que, não é?
Não deve haver segredos de você, você deve estar perto.
E claramente, Riderhood Miss, não há nada a ser obtido fora de mim, ou fez de mim.
Eu não sou bom para a loja deixar, eu não sou bom para a pensão, eu não sou
bom para qualquer coisa em seu caminho para a extensão da sixpenn'orth de halfpence.
Coloque a idéia de lado, e vamos chegar juntos. "
'Mas você é um homem de marinheiro? "Argumentou Pleasant, como se isso fosse uma suficiente
razão para ele ser bom para alguma coisa em seu caminho.
"Sim e não.
Eu fui, e eu posso ser outra vez. Mas eu não sou para você.
Você não vai tomar minha palavra para ela? "
A conversa tinha chegado a uma crise para justificar cabelo senhorita Pleasant em queda
para baixo.
Ele caiu para baixo de acordo, e ela torceu para cima, olhando sob sua inclinação
testa para o homem.
Em um balanço de seus gastos familiarmente rough-climáticas roupas náuticas, peça por
peça, ela fez um balanço de uma faca formidável em uma bainha na cintura pronto para sua mão,
e de um apito pendurado ao pescoço,
e de um clube irregulares curto amarrado com uma cabeça carregado que olhou para fora de uma bolsa de
casaco exterior solta ou vestido.
Ele sentou-se calmamente olhando para ela, mas, com estes apêndices parcialmente revelando
si, e com uma quantidade de estopa cabeça cor-de-bigode eriçado e,
ele tinha uma aparência formidável.
"Você não vai tomar minha palavra para ela?", Ele perguntou de novo.
Agradável respondeu com um aceno curto mudo. Ele voltou com outro aceno curto mudo.
Então ele se levantou e ficou com os braços cruzados, em frente à lareira, olhando para baixo
em que ocasionalmente, como ela estava com os braços cruzados, encostada na lateral do
a chaminé peça.
"Para passar o tempo até que seu pai vem", disse ele, - «Orar é lá muito
roubo e assassinato de marinheiros a respeito da água do lado agora? '
"Não", disse Pleasant.
"Qualquer? 'As queixas de que tipo são, por vezes,
feito, cerca de Ratcliffe e Wapping e até dessa forma.
Mas quem sabe quantas são verdadeiras? "
"Para ter certeza. E não me parece necessário. "
"Isso é o que eu digo", observou Pleasant. "Onde está a razão para isso?
Abençoe os marinheiros, não é como se eles jamais poderia manter o que têm, sem ele. "
"Você está certo. O dinheiro pode ser logo saiu deles,
sem violência ", disse o homem.
"Claro que pode", disse Pleasant ', e então eles enviam novamente e conseguir mais.
E a melhor coisa para elas, também, para enviar novamente o mais rápido do que nunca eles podem ser levados
a ele.
Eles nunca está tão bem quanto quando estão à tona. "
"Eu vou te dizer por isso que peço", prosseguiu o visitante, olhando para cima do fogo.
"Certa vez eu estava cercada de que maneira eu mesmo, e deixado para morrer."
"Não?", Disse Pleasant. 'Onde isso aconteceu?'
'Aconteceu', retornou o homem, com um ar ruminative, como ele tirou a mão direita
através de seu queixo, e tingiram a outra no bolso de seu casaco exterior áspero ", que
aconteceu em algum lugar por aqui que eu acho.
Eu não acho que ele pode ter sido uma milha daqui. "
"Você estava bêbado?", Perguntou Pleasant. "Eu estava confusa, mas não com a bebida justo.
Eu não havia bebido, você entende.
Um bocado fiz isso "Agradável com um olhar grave balançou a cabeça.;
importando que ela compreendesse o processo, mas decididamente reprovado.
"O comércio justo é uma coisa", disse ela, 'mas isso é outra.
Ninguém tem o direito de continuar com Jack dessa maneira. "
"O sentimento faz-lhe o crédito," o homem retornou, com um sorriso triste, e acrescentou, em uma
mutter, "tanto mais que, como eu acredito que não é seu pai -. Sim, eu tive um mau momento de
isso, que o tempo.
Eu perdi tudo, e teve uma luta forte para a minha vida, como eu era fraco. "
"Você conseguiu as partes punido?" Perguntou Pleasant.
'A punição tremenda seguido ", disse o homem, mais a sério," mas não era de
meu trazer. "" De quem, então? ", perguntou Pleasant.
O homem apontou para cima com o dedo indicador, e, se recuperando lentamente a mão, instalou-se
o queixo no-lo novamente como olhou para o fogo.
Trazendo seu olho herdado de suportar em cima dele, Riderhood Pleasant sentia mais e mais
desconfortável, sua forma era tão misterioso, tão severo, tão senhor de si.
"De qualquer forma", disse a moça, "Eu sou feliz punição seguido, e eu que o diga.
O comércio justo com os homens marítimas recebe um nome ruim através de atos de violência.
Eu sou tanto contra atos de violência que está sendo feito aos homens marítimas, como marinheiro
os homens podem ser eles mesmos. Eu sou da mesma opinião que a minha mãe era,
quando ela estava vivendo.
O comércio justo, a minha mãe costumava dizer, mas não roubo e não golpes ".
Na forma de comércio senhorita Pleasant teria levado - e de fato tomou quando ela
poderia - tanto quanto 30 xelins por semana para a placa que seria caro em cinco anos, e
também realizou o negócio Deixando
em princípios de equidade, correspondentemente, ainda tinha que ternura de consciência
e os sentimentos de humanidade, que o momento suas idéias de comércio foram ultrapassados,
ela se tornou campeão do marítimo, mesmo
contra o pai que ela raramente de outra forma resistiu.
Mas, ela foi interrompida por aqui a voz do pai exclamando com raiva: "Agora,
Parrot enquete! 'E chapéu de seu pai sendo fortemente arremessado de sua mão e marcante
seu rosto.
Acostumado a essas manifestações ocasionais de seu senso de pais
dever, Pleasant simplesmente enxugou o rosto em seu cabelo (que, naturalmente, tinha caído para baixo)
antes que ela torceu-lo.
Este foi mais um procedimento comum por parte das senhoras do buraco, quando aquecido
por altercação verbal ou fistic.
'Blest se eu acredito que tal Parrot uma pesquisa que você foi que aprendi a falar! "Rosnou o Sr.
Riderhood, inclinando-se para pegar o chapéu e fazer uma finta para ela com a cabeça e
cotovelo direito, pois ele tomou a delicada
objecto de roubar marítimos em indignação extraordinária, e estava fora de humor também.
'O que você Poll repetindo agora? Se você não tem nada a ver, mas dobrar sua
braços e manter uma Poll repetindo a noite toda? '
"Deixai-a", pediu o homem. "Ela estava apenas falando para mim."
"Deixai-a também!" Retorquiu Riderhood deputado, olhando-o todo.
"Você sabe que ela é minha filha?"
'Sim.' 'E você não sabe que eu não vou ter nenhum
Poll repetindo por parte de minha filha? Não, nem mesmo que eu não vou tomar nenhuma enquete
Papaguear de ninguém?
E quem pode ser VOCÊ, e que pode você quer? '"Como posso dizer-lhe até que você esteja em silêncio?"
devolveu o outro ferozmente.
'Bem', disse o Sr. Riderhood, acovardados um pouco: "Eu estou disposto a ficar em silêncio para o
finalidade de ouvir. Mas não Poll Parrot mim. "
"Você está com sede, você?" Perguntou o homem, na maneira feroz mesmo curto, após o retorno
seu olhar. 'Por nat'rally ", disse Riderhood deputado," não é
Eu sempre sedento! "
(Indignado com o absurdo da questão.)
"O que você vai beber?" Exigiu o homem.
«Vinho Sherry, 'retornou Riderhood deputado, no mesmo tom afiado," se você é capaz de
-lo. '
O homem colocou a mão no bolso, tirou um meia soberano, e pediu-lhe o favor
de Miss Pleasant que ela iria buscar uma garrafa.
"Com a cortiça não utilizado", acrescentou, enfaticamente, olhando para seu pai.
"Vou levar a minha Alfred David", resmungou o Sr. Riderhood, lentamente, relaxando em um escuro
sorriso ", que você sabe que um movimento.
Eu te conheço? N - n - não, eu não te conheço ".
O homem respondeu: 'Não, você não me conhece. "E assim eles ficaram olhando um para o outro
surlily suficiente, até Pleasant voltou.
"Há pequenos copos na prateleira", disse Riderhood a sua filha.
"Dê-me a um sem um pé. Eu fica minha vida com o suor do meu rosto,
e é bom o suficiente para mim. "
Este tinha uma aparência de auto-negação modesto, mas logo descobriu-se que, como, por motivo
da impossibilidade de ficar em pé enquanto o vidro que havia alguma coisa nele,
necessária para ser esvaziado, logo que preenchido,
Riderhood deputado conseguiu beber na proporção de 0:57.
Com sua taça Fortunato está pronto na mão, Riderhood deputado sentou-se em um lado do
a mesa antes que o fogo, eo homem estranho sobre os outros: Pleasant ocupando uma
fezes entre estas ea lareira.
O fundo, composto por lenços, casacos, camisas, chapéus e outros artigos antigos
"Ao sair," tinha uma semelhança geral dim aos ouvintes humanos, especialmente quando um
brilhante terno preto e chapéu pendurado Sou'wester,
olhando muito como um marinheiro desajeitado, de costas para a empresa, que era tão curioso
overhear, que ele fez uma pausa para o efeito, com sua meia casaco puxado, e sua
ombros até as orelhas na ação incompleta.
O primeiro visitante segurou a garrafa contra a luz da vela, e ao lado examinado
a parte superior da cortiça.
Ciente de que não havia sido adulterado, ele lentamente tirou do breastpocket
um canivete oxidado, e, com um saca-rolhas na pega, abriu o vinho.
Isso feito, ele olhou para a cortiça, desaparafusada-lo do saca-rolhas, colocou cada um separadamente
sobre a mesa, e, com o fim do nó de marinheiro do seu lenço, polvilhado
o interior do gargalo da garrafa.
Tudo isso com grande deliberação. No primeiro Riderhood tinha sentado com o seu
vidro footless estendido no comprimento do braço para encher, enquanto o estranho muito deliberada
parecia absorto em seus preparativos.
Mas, aos poucos seu braço voltou para casa com ele, e seu vidro foi abaixado e baixou
até que ele descansou de cabeça para baixo sobre a mesa.
Pelos mesmos graus a sua atenção tornou-se concentrado na faca.
E agora, como o homem estendeu a garrafa para encher todo, Riderhood levantou-se, inclinou-se
sobre a mesa para olhar mais de perto a faca, e olhou dela para ele.
"Qual é o problema?", Perguntou o homem.
'Por que, eu sei que faca! ", Disse Riderhood. "Sim, eu ouso dizer que você faz."
Ele fez sinal para ele para segurar o copo, encheu-o.
Riderhood esvaziou até a última gota e começou novamente.
"Que há faca - 'Stop', 'disse o homem, composedly.
'Eu ia beber a sua filha.
Sua saúde, Riderhood Miss. 'A faca foi a faca de um marinheiro chamado
George Radfoot. 'Era'.
"Esse marinheiro foi bem beknown para mim."
"Ele era. 'O que vem com ele?
'Death chegou a ele. A morte veio-lhe em uma forma feia.
Ele olhou, disse o homem, "muito horrível depois."
"Arter o quê?", Disse Riderhood, com um olhar carrancudo.
"Depois que ele foi morto."
"Matou? Quem o matou? '
Só respondendo com um encolher de ombros, o homem encheu o copo sem pés, e Riderhood esvaziado
isso: olhando amazedly de sua filha para o visitante.
"Você não quer dizer dizer a um homem honesto -" ele foi recomeçar com o copo vazio em
sua mão, quando seu olho ficou fascinado pelo revestimento exterior do desconhecido.
Ele se inclinou sobre a mesa para vê-lo mais perto, tocou a manga, virou o manguito
olhar para a manga de revestimento (o homem, em sua perfeita compostura, oferecendo não o
mínima objeção), e exclamou: 'É o meu
crença como este casaco aqui foi George Radfoot também! "
"Você está certo.
Ele usava a última vez que você já viu, ea última vez que você nunca vai vê-lo - em
neste mundo. "
! "É minha crença que você quer me dizer na minha cara que você o matou", exclamou Riderhood;
mas, no entanto, permitindo que o copo para ser enchido novamente.
O homem só respondeu com outro encolher de ombros, e não mostrou nenhum sintoma de confusão.
"Queria pode morrer se eu sei o que ser até com esse cara!", Disse Riderhood, após
olhando para ele, e jogando seu último copo goela abaixo.
"Vamos saber o que fazer com você.
Diga algo simples. 'Eu vou', retornou o outro, inclinando-se
para a frente sobre a mesa, e falando em voz baixa impressionante.
"O que um mentiroso você é!"
O testemunho honesto se levantou, e fez como se quisesse atirar o copo no rosto do homem.
O homem não estremecendo, e apenas balançando a meia indicador conscientemente, metade ameaçadoramente,
o pedaço de honestidade pensou melhor e sentou-se novamente, colocando o copo
demasiado.
"E quando você foi para lá que o advogado no Templo com essa história inventada", disse
o estrangeiro, um tipo irritantemente confortável de confiança, "você pode
tiveram suas suspeitas fortes de um amigo de seu próprio país, você sabe.
Eu acho que você teve, você sabe. "'Me minhas suspeitas?
De que amigo?
"Diga-me novamente cuja faca foi isso?" Exigiu o homem.
"Ele estava possuído por, e era propriedade da - lo como eu fiz menção sobre", disse
Riderhood, estupidamente escapar a menção do nome real.
"Diga-me novamente cujo brasão foi isso?
"Esse artigo não likeways de roupa pertencia, e foi por usavam - lo como eu tenho
fez menção a ', foi novamente a evasão Bailey maçante Velha.
"Eu suspeito que você deu a ele o crédito da escritura, e de manter inteligentemente fora de
o caminho. Mas não havia esperteza pequeno em HIS
manter fora do caminho.
A esperteza teria sido, por ter conseguido voltar por um instante único à luz do
o sol. '
"As coisas se chegar a uma passagem bonita", rosnou Riderhood deputado, levantando-se, instigada a
ficar na baía ", quando bullyers como está vestindo homens mortos roupas, e como é bullyers
armados com facas de homens mortos, há-de vir
nas casas dos honestos homens vivos, recebendo seus livings pelos suores de suas testas,
e é para fazer este tipo de acusações aqui sem rima e sem razão, nem o
um nem o outro!
Por que eu deveria ter tido as minhas suspeitas sobre ele? "
"Porque você o conhecia", respondeu o homem, "porque você tinha sido um com ele, e
sabia seu verdadeiro caráter ao abrigo de um fora justo, porque na noite que você tinha
depois razão para acreditar ser o próprio
noite do assassinato, ele veio aqui, dentro de uma hora de ele ter deixado seu navio
nas docas, e lhe perguntou no que ele poderia encontrar alojamento quarto.
Não havia nenhum estranho com ele? "
"Vou levar o meu mundo sem fim eterno Alfred David que você warn't com ele",
respondeu Riderhood.
"Você fala grande, você faz, mas as coisas parecem muito negra contra si mesmo, para minha
pensando.
Você cobra novamente 'me que George Radfoot se perdeu de vista, e não era mais o pensamento
de. O que é isso para um marinheiro?
Por que há 50 tal, vista de fora e da mente, dez vezes, desde que ele -
por meio de entrar em nomes diferentes, re-transporte, quando a viagem é feita out'ard,
e não o que - a transformar-se para iluminar todos os dias por aqui, e não importa o que lhes foi dada.
Pergunte a minha filha.
Você poderia ir em Poll repetindo o suficiente com ela, quando eu warn't vêm em: Parrot Poll um
pouco com ela sobre esta pinta. Você e suas suspeitas de minhas suspeitas de
ele!
Quais são as minhas suspeitas de você? Você me diz George Radfoot foi morto.
Peço que quem fez isso e como você sabe disso. Você carrega a faca e você usar seu casaco.
Eu lhe pergunto como você passar por eles?
Entregue que há garrafa! "Aqui Riderhood deputado apareceu para o trabalho sob
uma ilusão virtuoso que era sua propriedade.
"E você", acrescentou, voltando-se para sua filha, como ele encheu o copo sem pés,
'Se warn't desperdiçando o vinho xerez bem em você, eu chuck isso em você, por Poll
Repetindo com esse homem.
É ao longo da Poll repetindo que tal como como ele recebe as suas suspeitas, enquanto eu
fica por meu argueyment, e sendo nat'rally um homem honesto e suor longe
na testa como um homem honesto deveria. "
Aqui, ele encheu a taça footless novamente, e ficou mastigando metade de seu conteúdo
e olhando para o outro como ele rolou lentamente sobre o vinho no copo;
enquanto Pleasant, cujo cabelo tinha simpático
desça sobre ela sendo apostrophised, reorganizados-lo, muito no estilo da
cauda de um cavalo quando proceder ao mercado para ser vendido.
"Bem?
Você já terminou? ", Perguntou o homem estranho. "Não", disse Riderhood, 'Eu não o é.
Longe disso. Agora, então!
Eu quero saber como George Radfoot vir com a sua morte, e como você vem pelo seu kit?
"Se você faz nunca sabe, você não vai saber agora."
"E depois eu quero saber", prosseguiu Riderhood 'se você se refere a cobrar que
que-você-pode-call-it assassinato - 'Harmon assassinato, o pai ", sugeriu
Agradável.
"Não repetindo Poll!", Ele vociferou, em troca.
"Mantenha sua boca fechada - Eu quero saber, senhor, se você cobrar que o crime lá na
George Radfoot?
"Se você faz nunca sabe, você não vai saber agora." "Talvez você fez isso sozinho?", Disse
Riderhood, com uma ação ameaçadora.
'Só eu sei ", devolveu o homem, balançando a cabeça com firmeza," os mistérios de que
crime. Eu só sei que a sua história inventada
pode não ser verdade.
Eu só sei que ele deve ser totalmente falso, e que você deve saber que é
completamente falso. Venho aqui esta noite para dizer-lhe muito do
o que eu sei, e nada mais. "
Riderhood deputado, com seu olho torto para o visitante, meditou por alguns momentos, e
em seguida, tornou a encher seu copo, e despejou o conteúdo garganta abaixo em três pontas.
"Feche a porta da loja!", Ele então disse para a filha, colocando o vidro de repente para baixo.
E virar a chave e ficar por isso!
Se você sabe de tudo isso, você, senhor ", recebendo, como ele falou, entre o visitante ea porta,
'Por que você han't ido para Lightwood advogado? "" Isso, também, é a única conhecida para mim mesmo ", foi
a resposta legal.
"Você não sabe que, se você não fez a escritura, o que você diz que você poderia dizer vale a pena
5-10000 quilo? 'perguntou Riderhood.
"Eu sei muito bem, e quando eu reclamar o dinheiro que você deve compartilhá-la."
O homem honesto fez uma pausa, e chamou um pouco mais para o visitante, e um pouco mais
a partir da porta.
"Eu sei que isso", repetiu o homem, calmamente, "assim como eu sei que você e George Radfoot
foi um conjunto em mais de um negócio escuro, e assim como eu sei que você,
Riderhood Roger, conspirou contra um
homem inocente do sangue de dinheiro, e assim como eu sei que eu posso - e que eu juro que eu
vontade - dar-se em ambas as contagens, e ser a prova contra você em minha própria pessoa, se
você me desafiar!
'Pai!' Chorou Pleasant, desde a porta. 'Não desafiá-lo!
Dar lugar a ele! Não entrar em mais problemas, pai! "
"Você vai deixar fora de uma Poll repetindo, eu lhe pergunto?" Gritou o Sr. Riderhood, metade ao lado
-se entre os dois. Então, propitiatingly e crawlingly: 'Você
senhor!
Você han't disse o que você quer de mim. É justo, é digno de si mesmo, para
falar da minha desafiando você nunca dantes você dizer o que você quer de mim? '
'Eu não quero muito ", disse o homem.
"Essa acusação de vocês não devem ser deixados meia feita e desfeita metade.
O que foi feito por causa do sangue de dinheiro deve ser completamente desfeita. "
"Bem, mas Shipmate - '
"Não me chame Shipmate", disse o homem. "Capitão, então," pediu o Sr. Riderhood;
'Lá! Você não vai se opor ao capitão.
É um título honroso, e você procurá-lo totalmente.
Capitão! Não é o morto?
Agora eu lhe pergunto justo.
Não é Gaffer morto? "'Bem', retornou o outro, com
impaciência, "sim, ele está morto. O que então?
'Pode palavras machucar um homem morto, capitão?
Só peço que justo. 'Eles podem ferir a memória de um homem morto,
e podem machucar seus filhos vivos. Quantos filhos teve este homem? '
"Significado Feitor, Capitão?
'De quem estamos falando?' Devolveu o outro, com um movimento do pé, como
se Rogue Riderhood estavam começando a esgueirar-se diante dele no corpo, bem como a
espírito, e ele rejeitou-o fora.
"Tenho ouvido falar de uma filha e um filho. Peço informações, peço sua filha;
Eu prefiro falar com ela. O que as crianças que Hexam sair? '
Agradável, olhando para seu pai permissão para responder, o homem honesto que
exclamou com grande amargura: "Por que o diabo que você não responde a
Capitão?
Você pode pesquisar Parrot suficiente quando não se quer Parrot Poll, você perwerse jade!
Assim encorajados, Pleasant explicou que havia apenas Lizzie, a nora
questão, e os jovens.
Ambos muito respeitável, acrescentou.
"É terrível que qualquer estigma deve anexar a eles", disse o visitante, a quem o
consideração tornado tão inquieto que ele se levantou, e andava para lá e para cá, murmurando,
"Terrível!
Imprevistos? Como poderia ser previsto! "
Então ele parou, e perguntou em voz alta: 'Onde é que eles vivem "
Agradável explicou ainda que apenas a filha residia com o pai no
momento de sua morte acidental, e que ela tinha logo depois deixou o
bairro.
"Eu sei que", disse o homem, "porque eu fui ao lugar que habitava, na
tempo do inquérito. Poderia tranquilamente descobrir para onde ela me
vidas agora? '
Agradável não tinha dúvida de que ela poderia fazer isso. Dentro do que tempo, que ela pensava?
Dentro de um dia.
O visitante disse que estava bem, e ele iria voltar para a informação, baseando-se
por sua sendo obtidos.
Para este Riderhood diálogo tinha assistido em silêncio, e ele agora obsequiosamente bespake
o capitão. "Capitão!
Mencioná-los palavras unfort'net de Gaffer meu respeito, é contrairily ser
trazia em mente que Gaffer sempre foi um patife precioso, e que sua linha fosse um
ladrões linha.
Likeways quando fui para os dois governadores, Lightwood Advogado ea t'other Governador,
com as minhas informações, eu posso ter sido um pouco ansioso para a causa da justiça,
ou (para colocar de outra forma) um pouco mais de-
stimilated por eles sentimentos que desperta o homem para cima, quando um pote de dinheiro está indo sobre,
para obter a mão no pote de dinheiro que por causa de sua família.
Além do que, eu acho que o vinho deles dois governadores foi - eu não vou dizer uma hocussed
vinho, peles, mas a partir de um vinho como era elthy para a mente.
E há outra coisa a ser lembrada, capitão.
Eu cumpri-los palavras quando Gaffer não existia mais, e eu disse corajoso para eles dois
Governadores ", ambos os Governadores, wot me informou que eu ainda informar; wot foi derrubou eu mantenho
com "?
Não. Eu disse, franco e aberto - sem embaralhar, você mente, Capitão - "Talvez eu tenha sido
errei, eu tenho sido um pensamento dele, mayn't foram tirou correto sobre essa
e que, e eu não vou jurar de espessura e
fina, eu rayther perder suas boas opiniões do que fazê-lo. "
E até onde eu sei ", concluiu Riderhood deputado, por meio de provas e evidências para
personagem, 'Eu tenho actiwally perdido as boas opiniões de várias pessoas - até mesmo o seu
Capitão, própria, se eu entendo suas palavras -, mas Prefiro fazer isso do que ser renegavam.
Não, se isso é conspiração, me chamam de conspirador ".
"Você deve assinar", disse o visitante, tendo muito pouca atenção da sua oração, 'a
declaração de que tudo era totalmente falsa, ea pobre menina deve tê-lo.
Vou trazê-la comigo para a sua assinatura, quando eu voltar. "
'Quando você pode se esperar, capitão? "Perguntou Riderhood, novamente ficando em dúvida
entre ele ea porta.
"Muito em breve o suficiente para você. Não vou decepcioná-lo, não ser
com medo. '"Você poderia estar inclinado a deixar qualquer nome,
Capitão?
"Não, não é de todo. Eu não tenho essa intenção. "
"Deve" é summ'at de uma palavra difícil, capitão ", exortou Riderhood, ainda debilmente
esquivando-se entre ele ea porta, como ele avançou.
"Quando você diz que um homem" deve "assinar isto e aquilo e t'other, o capitão, você mandá-lo
sobre em uma espécie grande de uma maneira. Não parece assim mesmo? '
O homem ficou parado, com raiva e fixou-o com os olhos.
"Pai, pai!" Suplicou Pleasant, da porta, com a mão desprendida
nervosamente tremor em seus lábios; 'não!
Não ter problemas mais! 'Ouça-me, capitão, me ouça!
Tudo o que eu estava desejando falar, o capitão, não havendo que você tomou o seu departer ", disse o
esgueirando Riderhood deputado, caindo fora de seu caminho ", foi, suas palavras bonitas relacionadas com
a recompensa. "
"Quando eu digo que isso", disse o homem, num tom que parecia deixar algumas palavras como
"Seu cão", muito bem entendido, "você deve compartilhá-la."
Olhando fitos no Riderhood, ele mais uma vez disse em voz baixa, desta vez com um
tipo sombrio de admiração por ele como uma peça perfeita do mal, "Que mentiroso você é!" e,
acenando com a cabeça duas ou três vezes sobre o elogio, passou para fora da loja.
Mas, para Pleasant, disse boa-noite bondosa.
O homem honesto que ganha a vida com o suor do seu rosto permaneceu em um estado semelhante
para estupefação, até que o vidro footless ea garrafa inacabada transmitida
-se em sua mente.
De sua mente, ele transmitiu-lhes nas mãos, e assim transmitiu a última do vinho
em seu estômago.
Quando isso foi feito, ele acordou com uma percepção clara de que era apenas repetindo Poll
cargo com o que tinha passado.
Portanto, a não ser omisso em seu dever de pai, ele atirou um par de botas de mar-
Agradável, que ela se abaixou para evitar, e depois chorou, coitado, usando o cabelo para
um lenço.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 13
A SOLO E UMA Duett
O vento soprava tão forte quando o visitante saiu na loja de porta-no
escuridão e sujeira de um Buraco Limehouse, que quase explodiu ele novamente.
Portas foram bater violentamente, as lâmpadas piscavam ou soprado, os sinais estavam balançando
em seus quadros, a água dos canis, dispersadas pelo vento, voou sobre em gotas, como
chuva.
Indiferente ao tempo, e mesmo preferindo-a a um clima melhor para a sua
apuramento das ruas, o homem olhou à sua volta com um olhar perscrutador.
"Assim que eu sei", ele murmurou.
"Eu nunca estive aqui desde aquela noite, e nunca esteve aqui antes daquela noite, mas
assim muito que eu reconheço. Gostaria de saber qual caminho que tomamos quando chegamos
fora dessa loja.
Viramos à direita, como eu vi, mas me lembro mais.
Será que vamos por esse beco? Ou naquela travessa pouco? "
Ele tentou tanto, mas tanto confuso ele também, e ele veio se afastar de volta para o
mesmo local.
"Eu me lembro que foram pólos empurrado para fora das janelas superiores em que roupas eram de secagem,
e eu lembro de um baixo público-casa, eo som flui por um corredor estreito
pertencer a ela da raspagem de uma rabeca eo arrastar de pés.
Mas aqui estão todas essas coisas na pista, e aqui estão todas estas coisas no beco.
E eu não tenho mais nada em minha mente, mas uma parede, uma porta escura, um lance de escadas,
e um quarto. "
Ele tentou uma nova direção, mas não fez nada disso, paredes, portas escuras, os voos de
escadas e salas, eram muito abundantes.
E, como a maioria das pessoas de modo confuso, novamente e novamente ele descreveu um círculo, e encontrou
se no ponto de que ele tinha começado.
"Isto é como o que eu li em narrativas de fuga da prisão", disse ele,
"Onde a pista pouco dos fugitivos durante a noite sempre parece tomar a forma de
o mundo redondo grande, em que vagueiam, como se fosse uma lei secreta ".
Aqui, ele deixou de ser a estopa de cabeça, o homem de bigodes em estopa quem senhorita Pleasant
Riderhood tinha, olhei, e permitindo a ele ser ainda envolto em um sobretudo náutico,
tornou-se tão perdida assim mesmo queria o Sr.
Julius Handford, como o homem nunca foi igual ao outro neste mundo.
No peito do casaco que ele arrumadas o cabelo eriçado e bigode, em um momento, como
favorecendo o vento foi com ele até um local solitário que tinha varrido clara de
passageiros.
No entanto, no mesmo momento ele era o Secretário também, o Sr. Secretário de Boffin.
Para John Rokesmith, também, era como assim mesmo perdido queria Julius Handford como
o homem nunca foi igual ao outro neste mundo.
"Eu não tenho nenhuma pista para a cena da minha morte", disse ele.
"Não que isso importe agora.
Mas ter arriscado aventurar descoberta por aqui em tudo, eu deveria ter ficado feliz em
controlar alguma parte do caminho. "
Com que palavras extraordinárias, abandonou a sua busca, saíram de um Buraco Limehouse, e
tomou o caminho passado Igreja Limehouse. No grande portão de ferro do cemitério ele
parou e olhou para dentro
Ele olhou para a torre de alta espectralmente resistir ao vento, e ele olhou em volta para
as lápides brancas, como o suficiente para os mortos em suas mortalhas, e ele
contados os nove pedágios do sino do relógio.
"É uma sensação não experimentada por muitos mortais", disse ele, "estar olhando para um
cemitério em uma noite selvagem de vento, e sentir que eu não mais ocupar um lugar entre os
viver do que estes mortos, e até mesmo de saber
que estão enterrados em outro lugar, como eles estão enterrados aqui.
Nada me usa para isso.
Um espírito que já foi um homem mal podia sentir estranho ou solitário, indo
despercebidas entre os homens, do que eu sinto. "Mas este é o lado fantasioso da
situação.
Ele tem um lado real, tão difícil que, apesar de eu pensar nisso todos os dias, eu nunca
bem acho que para fora. Agora, deixe-me determinar a pensar que enquanto eu
a pé para casa.
Eu sei que fugir dela, como muitos homens - talvez a maioria dos homens - fazer fugir pensar seu caminho
através da sua maior perplexidade. Vou tentar fixar-me a minha.
Não evitá-la, John Harmon, não fugir dela, acho que para fora!
"Quando vim para a Inglaterra, atraiu para o país com o qual eu não tinha nenhum, mas a maioria
associações de miseráveis, pelas contas da minha herança bem que me achou no exterior, eu
voltou, encolhendo a partir do meu pai
dinheiro, diminuindo a partir da memória de meu pai, desconfiado de ser forçado a um mercenário
esposa, desconfiados da intenção de meu pai em estocadas que o casamento em mim,
desconfiado que eu já estava crescendo
avarento, desconfiado de que eu estava afrouxando em gratidão aos dois queridos
nobres amigos honestos que tinha feito a luz do sol só na minha vida infantil, ou a do meu
irmã de coração partido.
Voltei, tímido, divididos em minha mente, com medo de mim mesmo e todo mundo aqui,
sabendo de nada, mas a miséria que a riqueza do meu pai já tinha trazido.
Agora, pare, e até agora acho que para fora, John Harmon.
É isso mesmo? Isso é exatamente assim.
"A bordo servindo como terceiro imediato era George Radfoot.
Eu não sabia nada dele.
Seu primeiro nome tornou-se conhecido para mim cerca de uma semana antes de nós navegamos, através do meu ser
abordado por um dos funcionários do navio-agente como "Sr. Radfoot."
Foi um dia quando eu tinha ido a bordo de olhar para meus preparativos, eo secretário,
vindo atrás de mim enquanto eu estava no convés, me deu um tapinha no ombro, e disse: "Sr. Rad-pé,
olha aqui ", referindo-se alguns papéis que tinha na mão.
E o meu nome se tornou conhecida Radfoot, através de um outro funcionário dentro de um ou dois dias,
e enquanto o navio ainda estava no porto, vindo por trás dele, tocando-lhe no ombro
e no início: "Eu imploro seu perdão, o senhor Harmon -."
Acredito que eram iguais em *** e estatura, mas não o contrário, e que não foram
notavelmente semelhantes, mesmo nesses aspectos, quando estávamos juntos e poderia ser
comparados.
«No entanto, uma palavra sociável ou dois esses erros tornaram-se uma introdução fácil
entre nós, eo tempo estava quente, e ele ajudou-me a uma cabine fresco no convés ao lado
o próprio, ea escola de seu primeiro tinha sido em
Bruxelas como o meu tinha sido, e ele tinha aprendido francês como eu tinha aprendido, e ele
tinha um pouco da história se relacionar - só Deus sabe o quanto de verdade, e como
muito do que falso - que teve sua semelhança com os meus.
Eu tinha sido um marinheiro também.
Então temos que ser confidencial juntos, e mais facilmente ainda, porque ele e todos os
uma a bordo havia conhecido pelo general rumor que eu estava fazendo a viagem para a Inglaterra
para.
Por tais graus e meios, chegou ao conhecimento da minha inquietação de espírito, e de
sua configuração naquele momento no sentido de desejar ver e formar algum julgamento
de minha esposa atribuído, antes que ela pudesse
possivelmente me conhece a mim e também para tentar Sra. Boffin e dar-lhe uma surpresa feliz.
Assim, a trama foi feita de nossos marinheiros ficando comuns dos vestidos (como ele foi capaz de
orientar-me sobre Londres), e nos jogando de corpo no bairro Bella Wilfer, a
e tentar nos colocar no seu caminho, e
fazendo o que pode favorecer oportunidade no local, e vendo o que aconteceu.
Se não deu em nada, eu não deve ser pior, e não seria apenas um curto
demora em me apresentar a minha Lightwood.
Eu tenho todos esses fatos né? Sim.
Eles são todos exatamente direito. "Sua vantagem em tudo isso foi que, para um
Quando eu tinha a perder.
Pode ser por um dia ou dois dias, mas deve ser perdido de vista no desembarque, ou
não haveria reconhecimento, antecipação, eo fracasso.
Portanto, eu desembarcou com a minha mala na minha mão - como Potterson o mordomo eo Sr.
Jacob Kibble meu companheiro de viagem depois lembrei - e esperou por ele no escuro
por que a Igreja Limehouse muito que está agora atrás de mim.
"Como eu sempre tinha evitado o porto de Londres, eu só conhecia a igreja através de sua
apontando sua torre de bordo.
Talvez eu possa lembrar, se fosse qualquer bom tentar, o caminho pelo qual eu fui sozinho
do rio, mas como nós dois foi de que a loja Riderhood, eu não sei - mais
do que eu sabe o que transforma tomamos e duplas que fizemos, depois que saímos dela.
O caminho foi propositadamente confuso, sem dúvida.
"Mas deixe-me continuar a pensar os fatos e evitar confundi-los com a minha
especulações.
Se ele me levou por um caminho em linha reta ou um caminho tortuoso, o que é que para o propósito
agora? Steady, John Harmon.
"Quando paramos em Riderhood, e ele pediu que canalha uma ou duas perguntas,
pretendendo referir-se apenas para as casas de alojamento em que não havia alojamento para
nós, se eu tivesse a mínima suspeita de ele?
Nenhum. Certamente nenhum até depois, quando eu segurei
a pista.
Eu acho que ele deve ter pego de Riderhood em um papel, a droga, ou o que fosse, que
depois me estupefacto, mas estou longe de ser certeza.
Tudo o que eu sentia seguro na cobrança sobre ele esta noite, foi a companhia de idade em vilania
entre eles.
Sua intimidade indisfarçável, eo personagem que eu agora sei Riderhood de suportar,
feito que não de todo aventureiro. Mas eu não sou clara sobre a droga.
Pensar as circunstâncias em que eu encontrei a minha suspeita, eles são apenas dois.
Um: eu lembro de sua mudança de um pequeno jornal dobrado de um bolso para outro, depois de
saiu, que ele não havia tocado antes.
Dois: Agora eu sei Riderhood ter sido antes ocupado para se preocupar em
o roubo de um marinheiro de azar, para quem algum veneno como tinha sido dado.
"É minha convicção de que não podemos ter ido a uma milha a partir dessa loja, antes de virmos
à parede, a porta escura, o lance de escadas, e no quarto.
A noite estava particularmente escura e choveu forte.
Como eu acho que as circunstâncias de volta, eu ouço a salpicos de chuva no pavimento de pedra de
a passagem, que não era coberto.
Quarto com vista para o rio, ou um dock, ou de um riacho, ea maré estava baixa.
Ser possuidor de tempo até que ponto, eu sei por a hora em que ele deve ter
foi sobre a água baixa, mas enquanto o café estava pronto, eu tirei a cortina
(Uma cortina marrom-escuro), e, olhando para fora,
sabia pelo tipo de reflexão abaixo, das luzes vizinhas poucos, que eram
refletida na lama das marés. "Ele tinha levado debaixo do braço um saco de lona,
contendo um terno de suas roupas.
Eu não tive nenhuma mudança de roupa exterior comigo, como eu estava para comprar água suja.
"Você está muito molhado, o Sr. Harmon," - Eu posso ouvi-lo dizendo - "e eu sou completamente seco ao abrigo do presente
revestimento à prova de água boa.
Ponha essas roupas da mina. Você pode encontrar na tentativa que eles irão
responder à sua finalidade de amanhã, bem como os slops você significa para comprar, ou melhor.
Enquanto você mudar, eu vou apressar o café quente. "
Quando ele voltou, eu tinha as suas vestes, e havia um homem *** com ele, usando
um casaco de linho, como um mordomo, que colocou o café fumar na mesa em uma bandeja e
nunca olhou para mim.
Eu estou tão longe literal e exata? Literal e exata, estou certo disso.
"Agora, eu passo para impressões doentes e perturbado, pois eles são tão fortes, que eu
dependem deles, mas há espaços entre eles que eu não sei nada a respeito, e
eles não são permeados pela idéia de tempo.
"Eu tinha bebido um pouco de café, quando meu senso de vista, ele começou a inchar muito, e
algo me incentivou a correr para ele. Nós tivemos uma luta perto da porta.
Ele tem de mim, através do meu não saber onde atacar, na rodada de girar
o quarto, e os flashes de chamas de fogo entre nós.
Eu deixei cair para baixo.
Deitado desamparado no chão, eu estava entregue por um pé.
Fui arrastado pelo pescoço em um canto. Eu ouvi os homens falam juntos.
Eu estava entregue por outros pés.
Eu vi uma figura vestida como eu deitado na minha roupa em uma cama.
O que poderia ter sido, por qualquer coisa que eu sabia, um silêncio de dias, semanas, meses, anos,
foi quebrado por uma luta violenta de homens em todo o quarto.
A figura como me foi assaltado, e minha mala estava em sua mão.
Eu era pisado e caído. Eu ouvi um barulho de golpes, e pensei que
era um lenhador cortando uma árvore.
Eu não poderia ter dito que meu nome era John Harmon - Eu não poderia ter pensado que - eu
não sabia disso -, mas quando ouvi os golpes, pensei o lenhador e seu machado,
e teve uma idéia morta que estava deitado em uma floresta.
'Isto ainda é correto?
Ainda correto, com a ressalva de que eu não posso expressar isso para mim
sem usar a palavra I. Mas não era I.
Não houve tal coisa como eu, dentro do meu conhecimento.
'Foi só depois de um slide para baixo, através algo como um tubo, e, em seguida, uma grande
ruído e um espumante e crepitante como dos incêndios, que a consciência se apoderou de mim,
"Este é John Harmon afogamento!
John Harmon, luta por sua vida. John Harmon, ligue para o céu e salvar
você mesmo! "
Eu acho que eu chorei-lo em voz alta em uma grande agonia, e depois um horrível pesado
algo ininteligível desapareceu, e era eu quem estava lutando sozinho no
água.
"Eu estava muito fraco e fraco, terrivelmente oprimido com sonolência, e dirigindo rápido
com a maré.
Olhando por cima a água negra, eu vi a corrida luzes passado me sobre as duas margens
o rio, como se eles estavam ansiosos para ter ido e me deixar morrer no escuro.
A maré estava descendo, mas eu não sabia nada de cima ou para baixo então.
Quando, guiando-me segura com a ajuda do céu antes do jogo feroz do
água, eu finalmente pego em um barco ancorado, um de uma camada de barcos em uma calçada, eu estava
sugado sob ela, e aproximou-se, apenas vivo, do outro lado.
"Eu estava muito tempo na água? Tempo suficiente para ser refrigerada para o coração, mas
Eu não sei quanto tempo.
No entanto, o frio era misericordioso, pois era o ar frio da noite ea chuva que restaurou
me de um desmaio sobre as pedras da calçada.
Eles, naturalmente, deveria ter me derrubado em, bêbado, quando eu rastejei ao público-house
que pertencia a, porque eu não tinha noção de onde eu estava, e não podia articular - por meio do
veneno que me fez ter insensível
afetado o meu discurso - e eu supunha a noite para ser a noite anterior, como era
ainda escuro e chovendo. Mas eu tinha perdido vinte e quatro horas.
"Fui verificar o cálculo, muitas vezes, e deve ter sido duas noites que eu leigos
recuperando na casa do público. Deixe-me ver.
Sim.
Tenho certeza que foi enquanto eu estava naquela cama ali, que o pensamento entrou na minha cabeça de
transformando o perigo que eu tinha de passar, para a conta de estar há algum tempo suposto
ter desaparecido misteriosamente, e da prova de Bella.
O medo de sermos forçados uns sobre os outros, e perpetuando o destino que
parecia ter caído sobre as riquezas de meu pai - o destino que deve levar a
nada mal - era forte sobre a moral
timidez que data desde a minha infância com minha pobre irmã.
"Como a esta hora eu não consigo entender esse lado do rio onde eu recuperei o
costa, sendo o lado oposto àquele em que eu estava enlaçado, eu nunca mais terá
entendê-la agora.
Mesmo neste momento, enquanto eu a deixasse o rio atrás de mim, indo para casa, não posso
conceber que rola entre mim e esse ponto, ou que o mar é onde ela está.
Mas isso não está pensando para fora, o que está fazendo um salto para o tempo presente.
"Eu não poderia ter feito isso, mas para a sorte na faixa impermeável ao redor do meu
corpo.
Não uma fortuna grande, 40 quilos e ímpares para o herdeiro de uma centena e estranho
mil! Mas foi o suficiente.
Sem ele eu devo ter me revelado.
Sem ele, eu nunca poderia ter ido para a casa de café da Fazenda, ou tomadas Sra.
Alojamentos Wilfer pessoas.
Alguns dos doze dias eu vivi naquele hotel, antes da noite quando eu vi o cadáver de
Radfoot na Delegacia de Polícia.
O horror inexprimível mental que eu trabalhava com, como uma das conseqüências
do veneno, faz com que o intervalo parece muito mais tempo, mas eu sei que não pode ter
sido mais.
Esse sofrimento tem gradualmente enfraquecido e debilitado desde então, e só veio em cima de mim
por iniciar, e eu espero que eu estou livre dele agora, mas mesmo agora, eu tenho às vezes a
pensar, restringir-me, e parar antes
falando, ou eu não poderia dizer as palavras que eu quero dizer.
'Mais uma vez eu divagar longe de pensar que até o fim.
Não é tão longe a fim de que eu preciso ser tentados a quebrar.
Agora, em linha reta! "Examinei os jornais todos os dias para
notícia de que eu estava em falta, mas não vi nenhum.
Sair à noite para caminhar (Eu mantive aposentado enquanto era luz), eu encontrei um
multidão reunida em torno de um cartaz afixado no Whitehall.
Ele descreveu-me, John Harmon, como encontrado morto e mutilado no rio sob
circunstâncias da forte suspeita, descrita meu vestido, descreveu os papéis em
meus bolsos, e afirmou que eu estava mentindo para o reconhecimento.
De uma forma selvagem incauto corri lá, e lá - com o horror da morte que eu
escapara, diante dos meus olhos em sua forma mais terrível, adicionado ao inconcebível
horror me atormentando naquele momento em que o
material tóxico foi mais forte em mim - percebi que Radfoot tinha sido assassinado por
algumas mãos desconhecidas para o dinheiro para que ele teria assassinado mim, e que
provavelmente nós ambos tinham sido baleado na
rio do mesmo lugar escuro em que a maré mesmo escuro, quando o fluxo era profunda
e forte.
"Naquela noite, eu quase desisti de meu mistério, embora eu suspeite que ninguém, não pode oferecer nenhuma
informações, não sabia absolutamente nada a ressalva de que o homem assassinado não fui eu, mas
Radfoot.
No dia seguinte, enquanto eu hesitava, e no dia seguinte enquanto eu hesitava, parecia como se o
país inteiro estavam determinados a ter-me morto.
O inquérito declarou-me morta, o Governo proclamou-me morto, eu não podia
ouvir a minha lareira de cinco minutos para os ruídos exteriores, mas foi levado para o meu
ouvidos que eu estava morto.
"Então, John Harmon morreu, e Julius Handford desapareceu, e John Rokesmith nasceu.
John Rokesmith intenção de noite foi para reparar um erro que ele nunca poderia ter
imaginado possível, chegando aos seus ouvidos através da conversa Lightwood relacionado a ele,
e que ele é obrigado por toda a consideração de remédio.
Em que a intenção de John Rokesmith vai perseverar, como é seu dever.
"Agora, é tudo pensado?
Tudo para este tempo? Nada omitido?
Não, nada. Mas além deste tempo?
E pensar que através do futuro, é bem mais difícil que uma tarefa muito menor do que a
acho que através do passado. John Harmon está morto.
Se John Harmon vir a vida?
"Se sim, por quê? Se não, por quê? '
'Toma sim, em primeiro lugar.
Para iluminar a justiça humana sobre a ofensa de um além que que pode ter um
de residência da mãe.
Para iluminar com as luzes de uma passagem de pedra, um lance de escadas, um marrom
janela de cortina, e um homem ***.
Para entrar em posse do dinheiro do meu pai, e com ele sordidamente para comprar um
bela criatura a quem eu amo - eu não posso ajudá-la, a razão não tem nada a ver com isso;
Eu amo-a contra a razão - mas que faria como
logo amar-me para o meu próprio bem, como ela iria amar o mendigo na esquina.
O que um uso para o dinheiro, e como digno de seus abusos antigos!
"Agora, não faça nada.
As razões pelas quais John Harmon não deve vir à vida.
Porque ele passivamente permitido a esses queridos velhos amigos fiéis para passar para
posse da propriedade.
Porque ele vê-los felizes com ela, fazendo um bom uso dela, apagando a ferrugem velha e
manchar sobre o dinheiro. Porque eles têm praticamente adotado Bella,
e irá fornecer para ela.
Porque não há suficiente afeto em sua natureza, e calor suficiente em seu coração, para
desenvolver em algo duradouro bom, em condições favoráveis.
Porque suas falhas foram intensificados pelo seu lugar na vontade de meu pai, e ela é
já a crescer melhor.
Porque seu casamento com John Harmon, depois do que ouvi de seus lábios,
Seria um escárnio chocante, de que tanto ela como eu deve estar sempre consciente, e
que degradar-la em sua mente, e eu na minha, e cada um de nós na do outro.
Porque se John Harmon vem a vida e não se casar com ela, a propriedade cai
as mesmas mãos que seguram agora.
'O que eu tenho?
Morto, eu descobri os verdadeiros amigos da minha vida ainda tão verdadeiro como concurso e como
fiéis, como quando eu estava vivo, e fazendo minha memória um incentivo para as boas ações realizadas em
meu nome.
Morto, eu descobri-los quando eles poderiam ter menosprezado o meu nome, e passou avidamente
sobre meu túmulo para facilitar e riqueza, demorando-se pelo caminho, como um único coração crianças,
para recordar o seu amor por mim quando eu era uma criança pobre assustada.
Morto, já ouvi falar da mulher que teria sido minha esposa se eu tivesse vivido, o
verdade revoltante que eu deveria ter comprado ela, não se importando para mim, como um
Sultan compra um escravo.
'O que eu tenho? Se o morto poderia saber, ou sabe, como o
vivendo usá-los, que entre as hostes de mortos tenha encontrado uma mais desinteressada
fidelidade na terra do que eu?
Isso não é suficiente para mim? Se eu tivesse voltado, essas criaturas nobres
teria me acolheu, chorou por mim, dei tudo de mim com alegria.
Eu não voltar, e eles passaram intocadas em meu lugar.
Deixe-os descansar nele, e deixe descansar em Bella dela.
"O que é claro para mim, então?
Este.
Para viver a vida Secretário mesma calma, evitando cuidadosamente as chances de reconhecimento,
até que eles se tornaram mais acostumados ao seu estado alterado, e
até o grande enxame de vigaristas sob muitos nomes devem ter encontrado nova presa.
Por esse tempo, o método que estou estabelecer através de todos os assuntos, e com a qual eu
vai todos os dias se esforçam para torná-los novos, tanto familiar, será, talvez eu espero que, um
máquina, a fim de trabalho, tais como que eles podem mantê-lo ir.
Eu sei que eu preciso, mas pedir a sua generosidade, de ter.
Quando a hora certa, eu vou pedir não mais que vai me substituir no meu caminho antigo
da vida, e John Rokesmith pisarão como contente como ele pode.
Mas John Harmon deve voltar mais.
"Que eu nunca pode, nos dias que virão de longe, ter qualquer receio quanto fraco que Bella
pode, em qualquer contingência, tomaram-me por amor de mim se eu tivesse simplesmente perguntou-lhe:
VOU claramente perguntar-lhe: provar além de qualquer dúvida que eu já sei muito bem.
E agora tudo é pensado, desde o início até o fim, e minha mente é
mais fácil. "
Então, profundamente engajados tinha o homem vivo-morto foi, assim, em comunhão com ele, que
ele havia considerado nem o vento nem a forma, e tinha resistido a ex-
instintivamente como ele procedeu ao último.
Mas sendo agora vêm para a cidade, onde havia um ônibus-posto, ele ficou
irresoluto se para ir para seus aposentos, ou de ir primeiro a casa do Sr. Boffin da.
Ele decidiu dar a volta pela casa, argumentando, como ele levou o casaco em cima
seu braço, que era menos provável a atrair a atenção se não há, que se levado a
Holloway: tanto a senhora deputada Wilfer e Miss Lavinia
sendo vorazmente curioso tocar todos os artigos de que o inquilino estava
possuía.
Chegando na casa, ele descobriu que o Sr. ea Sra. Boffin estavam fora, mas que a senhorita Wilfer
estava na sala.
Senhorita Wilfer havia permanecido em casa, em conseqüência de não se sentir muito bem, e
havia perguntado à noite se o Sr. Rokesmith estavam em seu quarto.
"Tornar meus elogios à senhorita Wilfer, e dizer que eu estou aqui agora."
Elogios senhorita Wilfer veio para baixo em troca, e, se não fosse muito
problema, seria o Sr. Rokesmith ser tão bom como para chegar antes que ele foi?
Não foi demais, eo Sr. Rokesmith veio à tona.
Oh, ela parecia muito bonita, ela parecia muito, muito bonita!
Se o pai do falecido John Harmon, mas tinha deixado o dinheiro incondicionalmente a sua
filho, e se seu filho tinha, mas iluminado nesta menina adorável para si mesmo, e teve a
felicidade para fazê-la amar, bem como adorável!
"Meu Deus! Você não está bem, Sr. Rokesmith?
"Sim, muito bem.
Fiquei triste de ouvir, quando eu entrei, que você não foi. "
"A mera nada.
Eu tive uma dor de cabeça - embora agora - e não foi muito adequado para um teatro quente, então eu fiquei em
casa. Eu perguntei se você não estavam bem, porque
você parece tão branco. "
"Eu? Eu tive uma noite movimentada.
Ela estava em um divã baixo diante do fogo, com uma pequena jóia que brilha de uma tabela, e
seu livro e seu trabalho, ao seu lado.
Ah! o que a vida diferente do falecido John Harmon, se tivesse sido o seu feliz
privilégio de tomar o seu lugar em cima desse divã, e tirar-lhe o braço sobre a cintura que,
e dizer, 'Eu espero que o tempo tem estado muito tempo sem mim?
O que uma Deusa Início você olhar, meu querido! "
Mas, o presente John Rokesmith, distante do falecido John Harmon, manteve-se
situando-se em uma distância. Uma pequena distância em relação de espaço, mas
uma grande distância em relação a separação.
'Mr Rokesmith ", disse Bella, ocupando o seu trabalho, e verificá-lo durante todo o
cantos: "Eu queria dizer algo a você quando eu poderia ter a oportunidade, como um
explicação porque eu era rude com você no outro dia.
Você não tem direito de pensar mal de mim, senhor. '
A forma aguda pouco em que ela lançou um olhar para ele, meio sensível feridos, e
meia pettishly, teria sido muito admirado pelo falecido John Harmon.
"Você não sabe o quão bem eu penso em você, Miss Wilfer.
"Na verdade, você deve ter uma opinião muito elevada de mim, Senhor Rokesmith, quando você acredita que
na prosperidade eu negligenciar e esquecer a minha antiga casa. "
"Eu acredito que sim?"
'Você fez, senhor, pelo menos,' retornou Bella.
"Eu tomei a liberdade de lembrá-lo de uma omissão pouco em que você tinha caído -
insensivelmente e naturalmente caído.
Ele não era mais do que isso. "" E peço licença para lhe pedir, Senhor Rokesmith '
Bella disse, 'por que você tomou essa liberdade - Espero que não há ofensa na frase;?-lo
é o seu próprio, lembre-se. "
"Porque eu sou verdadeiramente, profundamente, profundamente interessado em você, Miss Wilfer.
Porque eu quero ver você sempre no seu melhor.
Porque eu - eu devo ir?
"Não, senhor, 'retornou Bella, com um rosto em chamas," você já disse mais do que suficiente.
Eu imploro que você não vai continuar. Se você tem alguma generosidade, honra qualquer, você
não direi mais nada. "
O falecido John Harmon, olhando para o rosto orgulhoso com os olhos para baixo-moldados, e na
respiração rápida como ele agitou a queda de cabelo castanho brilhante sobre o colo bonito,
provavelmente teria permanecido em silêncio.
"Quero falar com você, senhor", disse Bella, "uma vez por todas, e eu não sei como fazer
la.
Sentei-me aqui a noite toda esta, querendo falar com você, e determinar a falar
para você, e sentir que devo. Eu imploro por tempo de um momento. '
Ele permaneceu em silêncio, e ela ficou com o rosto desviou, às vezes fazendo uma ligeira
movimento como se ela iria virar e falar. Por fim, ela o fez.
"Você sabe como eu estou situado aqui, senhor, e você sabe como eu estou situado em casa.
Preciso falar com você para mim, uma vez que não há ninguém sobre mim que eu poderia pedir para fazer
assim.
Não é generoso em você, não é honrado em você, para conduzir-se
para mim como você faz. 'É mesquinha ou desonroso para ser
dedicado a você; fascinado por você '?
"Absurdo!", Disse Bella. O falecido John Harmon poderia ter pensado que
sim uma palavra desdenhosa e sublime de repúdio.
'Agora me sinto obrigado a continuar, "prosseguiu o secretário," se fosse apenas em auto-
explicação e auto-defesa.
Espero, Miss Wilfer, que não é imperdoável - até mesmo em mim - para fazer um honesto
declaração de uma devoção sincera com você. '"Uma declaração honesta!" repetido Bella,
com ênfase.
"É o contrário? 'Devo pedir, senhor", disse Bella, tendo
refúgio em um toque de ressentimento oportuna ", que não pode ser questionada.
Você deve desculpar-me se eu recusar a ser interrogada.
'Oh, Miss Wilfer, isto não é caridade.
Peço-lhe nada, mas o que o seu próprio ênfase sugere.
No entanto, eu mesmo renunciar a essa pergunta. Mas o que Eu anunciei, eu levo o meu carrinho
por.
Eu não posso recordar a confissão do meu sincero e profundo apego a você, e eu não
recordá-lo. "" Eu rejeitá-lo, senhor ", disse Bella.
"Eu devo ser cego e surdo se eu não estivesse preparado para a resposta.
Perdoem a minha ofensa, pois exerce a sua punição com ele. "
"O castigo", perguntou Bella.
'É o meu presente nenhum resistência? Mas me desculpe, eu não queria cruzar-
examiná-lo novamente. "
"Você tira vantagem de uma palavra apressada do meu", disse Bella com uma picada pouco de
auto-censura ", para me fazer parecer - Eu não sei o quê.
Falei sem consideração ao que eu usei.
Se isso fosse ruim, eu lamento, mas você repeti-la após uma análise, e que parece
me ser, pelo menos, não é melhor.
Para o resto, peço ele pode ser entendido, Sr Rokesmith, que existe uma final deste
entre nós, agora e para sempre. "Agora e para sempre", repetiu ele.
"Sim. Rogo-vos, senhor ", prosseguiu Bella com crescente espírito", não
me perseguem.
Exorto-vos para não tirar proveito de sua posição nesta casa para fazer o meu
posição no mesmo angustiante e desagradável.
Eu apelo-lhe para interromper o hábito de fazer suas atenções descabidas como
claro a Sra. Boffin como para mim. '"Fiz isso?'
"Acho que você tem", respondeu Bella.
"Em qualquer caso, não é sua culpa se você não tiver, o Sr. Rokesmith.
"Eu espero que você esteja errado nessa impressão. Eu deveria estar muito arrependido de ter justificado
la.
Eu acho que eu não tenho. Para o futuro não há apreensão.
É todo. "Estou muito aliviado ao ouvi-lo", disse
Bella.
"Eu tenho opiniões muito outros na vida, e por que você desperdiça seu próprio país?"
'Mine', disse o secretário. "Minha vida!"
Seu tom curiosa causou Bella a olhar para o sorriso curioso com o que ele disse.
Ele tinha ido embora quando ele olhou para trás.
"Perdoe-me, Miss Wilfer", ele prosseguiu, quando seus olhos se encontraram, "você já usou algum
palavras duras, para que eu não duvido que você tem uma justificação em sua mente, que eu
não compreendo.
Mesquinha e desonrosa. Em quê?
"Eu preferiria não ser convidado", disse Bella, arrogantemente olhando para baixo.
"Eu preferia não perguntar, mas a pergunta me é imposta.
Por favor, explicar, ou se não gentilmente, com justiça ".
"Oh, senhor!", Disse Bella, levantando os olhos para ele, depois de uma luta pouco a cale,
'É generosa e digna de usar o poder aqui, que a seu favor com o senhor e
Sra. Boffin e sua habilidade em seu lugar dar a você, contra mim? "
"Contra você? '
"É generoso e honrado para formar um plano para trazer gradualmente a sua influência
a ter em cima de um fato que eu te mostrei que eu não gosto, e que eu lhe digo
que eu totalmente rejeitar? "
O falecido John Harmon poderia ter tido um bom negócio, mas ele teria sido cortada para
o coração por tal suspeita como este.
"Seria generoso e honrado de entrar em seu lugar - se você fez isso, porque eu
não sabem que você fez, e eu espero que você não fez - antecipando, ou sabendo de antemão,
que eu deveria vir aqui, e projetar para me levar a esta desvantagem?
"Esta desvantagem média e cruel", disse o secretário.
"Sim", assentiu Bella.
O secretário manteve silêncio por um tempo, então simplesmente disse: 'Você está totalmente
engano, senhorita Wilfer; maravilhosamente enganado.
Eu não posso dizer, no entanto, que a culpa é sua.
Se eu mereço coisa melhor de você, você não sabe disso. "
"Pelo menos, senhor", retrucou Bella, com sua indignação crescente de idade, 'você sabe o
história do meu ser aqui em tudo.
Ouvi o Sr. Boffin dizer que você é mestre de cada linha e palavra de que irá,
como você é mestre de todos os seus assuntos.
E que não foi suficiente para que eu deveria ter sido vontade de distância, como um cavalo ou um cão,
ou um pássaro, mas você deve também começar a se desfazer de mim em sua mente, e especular
em mim, logo que eu tinha deixado de ser a conversa eo riso da cidade?
Sou para sempre a ser feita a propriedade de estranhos? "
"Acredite em mim", devolveu o secretário, "você está maravilhosamente enganado."
'Eu deveria estar feliz por conhecê-la ", respondeu Bella.
'Duvido que você nunca será.
Boa-noite. Claro que deve ter o cuidado de esconder qualquer
traços dessa entrevista do Sr. e Sra. Boffin, enquanto eu permanecer aqui.
Confie em mim, o que se queixaram de está em um fim para sempre. "
"Eu estou feliz que eu falei, então, o Sr. Rokesmith.
Tem sido difícil e doloroso, mas é feito.
Se eu te machucar, eu espero que você me perdoe.
Eu sou inexperiente e impetuoso, e eu fui um pouco mimado, mas eu realmente sou
não é tão ruim como eu ouso dizer que eu apareço, ou como você pensa de mim. "
Ele deixou o quarto quando Bella tinha dito isso, cedendo em sua inconsistente intencional
caminho.
Deixado sozinho, ela atirou-se para trás em seu divã, e disse: 'Eu não sabia o
linda mulher era tal um dragão! "
Então, ela se levantou e olhou no espelho e disse para sua imagem, "Você tem sido
positivamente inchaço seus recursos, você pouco tolo! "
Então, ela tomou uma caminhada impaciente para o outro extremo da sala e volta, e disse:
"Eu gostaria Pa estava aqui para ter uma conversa sobre um casamento avarento, mas ele é melhor fora,
querido pobres, porque eu sei que eu deveria puxar seu cabelo se ele estivesse aqui. "
E então ela jogou seu trabalho fora, e lançou seu livro depois dele, e sentou-se e cantarolava
uma melodia, e cantarolou ele fora de sintonia, e brigou com ele.
E John Rokesmith, o que fez ele?
Ele desceu para o quarto, e enterrado John Harmon muitas braças de profundidade adicionais.
Ele tirou o chapéu, e saiu, e, como ele foi para Holloway ou em qualquer outro lugar - não em
mente superior, onde todos - empilhados montes sobre montes de terra sobre o túmulo de John Harmon.
Sua caminhada não trazê-lo de casa até o amanhecer do dia.
E tão ocupado que ele tinha sido a noite toda, acumulando e acumulando pesos sobre pesos de terra
acima túmulo de John Harmon, que por essa altura John Harmon estava enterrado sob um todo
Alpine gama, e ainda o Sexton
Rokesmith acumulado montanhas sobre ele, iluminando seu trabalho com o canto fúnebre,
"Cobri-lo, esmagá-lo, mantê-lo para baixo!"
>