Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAZÃO E SENSIBILIDADE
Jane Austen (1811)
Capítulo 41
Edward, tendo realizado os seus agradecimentos aos
Coronel Brandon, avançou com a sua
felicidade de Lucy, e tal era o excesso de
do mesmo pelo tempo que ele chegou de Bartlett
Edifícios, que ela foi capaz de assegurar a Sra.
Jennings, que pediu a ela outra vez o próximo
dia com os parabéns, que ela tinha
nunca o vi em tais espíritos antes em
sua vida.
Sua própria felicidade, e seu próprio espírito,
Foram, pelo menos, muito certo, e ela se juntou
A Sra. Jennings de boa vontade em sua
expectativa de serem todos confortavelmente
juntos em Delaford Parsonage antes
São Miguel.
Até agora, era ela, ao mesmo tempo, de qualquer
atraso para dar Elinor que o crédito
Edward que daria a ela, que ela falou
de sua amizade para eles, tanto com o
calor muito grato, estava pronto para posse de todos os
sua obrigação com ela, e abertamente
declarou que nenhum esforço para a sua boa
parte Miss Dashwood, presente ou
futuro, jamais iria surpreendê-la, pois ela
acreditava que ela fosse capaz de fazer qualquer coisa em
o mundo para aqueles que realmente valorizado.
Quanto ao Coronel Brandon, ela não era apenas
pronto para adorá-lo como um santo, mas foi
Além disso realmente ansioso que ele deveria ser
tratada como um em todas as preocupações mundanas;
ansioso para que o dízimo deve ser aumentado para
o máximo, e mal resolvido valer
se, no Delaford, tanto quanto ela
poderia possivelmente, de seus servos, seus
transporte, suas vacas e suas aves de capoeira.
Foi agora acima de uma semana desde que John Dashwood
pôs em Berkeley Street, e como já
esse tempo sem aviso tinha sido tomada por eles
de mal-estar de sua esposa, além de um
instrução verbal, Elinor começou a sentir
necessárias para visitá-la .-- Este foi um
obrigação, contudo, que não só se opôs
sua inclinação própria, mas que não tinha a
assistência de qualquer incentivo de seu
companheiros.
Marianne, não contente com absoluta
se recusar a ir sozinha, era muito urgente
impedir que sua irmã está indo em todos, e Sra.
Jennings, embora seu carro esteve sempre na
serviço de Elinor, por isso não gostava muito
Sra. John Dashwood, que nem mesmo ela
curiosidade para ver como ela cuidou do
a descoberta tardia, nem o seu forte desejo de
afronta ela participando de Edward, poderia
superar sua falta de vontade de estar em seu
empresa novamente.
A conseqüência foi que, Elinor estabelecidos pelo
se fazer uma visita, para que ninguém
poderia realmente ter menos inclinação, e
corre o risco de um tête-à-tête com uma mulher,
a quem nenhum dos outros tinha muito
motivos para não gostar.
Mrs. Dashwood foi negado, mas antes da
transporte poderia virar da casa, ela
marido acidentalmente saiu.
Ele expressou grande satisfação em reunião
Elinor, disse-lhe que ele tinha sido apenas
vai chamar em Berkeley Street, e,
assegurando-lhe que *** ficaria muito feliz
vê-la, a convidou para vir pol
Subiram as escadas com o desenho-
Ninguém quarto .-- estava lá.
"*** está em seu próprio quarto, eu acho", disse
ele: - "Eu irei a ela hoje, porque eu sou
certeza de que ela não terá a mínima objeção
no mundo para vê-lo .-- Muito longe de ser
que, de fato.
Especialmente agora que não pode ser - mas
No entanto, você e Marianne sempre foram grandes
Favoritos .-- Por que não vêm Marianne "? -
Elinor fez o que podia desculpa para ela.
"Eu não estou com pena de vê-lo sozinho", ele
respondeu, "porque tenho um bom negócio para dizer a
vocês.
Esta vida do coronel Brandon's - pode ser
verdade? - ele realmente tem dado a Edward? - I
ouvi-lo ontem, por acaso, e foi
próximos a você com o propósito de investigar além
sobre ela. "
"É perfeitamente verdade .-- coronel Brandon tem
tendo em conta a vida de Delaford a Edward ".
"Realmente! - Bem, isso é muito impressionante! -
nenhum relacionamento! - há conexão entre
eles - e agora que livings buscar tal
preço! - qual foi o valor do presente "?
"Cerca de 200 anos uma."
"Muito bem - e para a próxima apresentação
para a vida desse valor - supondo que a
Compete à tarde foram velho e doente,
e, provavelmente, para desocupar em breve - ele poderia ter
tenho, eu ouso dizer - £ 1400.
E como não veio, ele ter-se estabelecido que
questão antes da morte desta pessoa? - AGORA
na verdade, seria tarde demais para vendê-lo, mas
um homem de bom senso Coronel Brandon! - Eu me pergunto
ele deve ser tão imprevidente em um ponto de
como natural, comum, a preocupação! - Bem,
Estou convencido de que há muita vasta de
inconsistência em quase todos os seres humanos
personagem.
Suponho, porém - em lembrança - que
o caso, provavelmente, ser isso.
Edward é apenas para manter a vida até o
pessoa a quem o coronel foi realmente vendido
a apresentação, é velho o suficiente para levar
ele .-- Sim, sim, que é o fato, dependem
sobre ela. "
Elinor desmentida, no entanto, muito
positivamente, e pelo relacionamento que ela teve
se foi empregado na transmissão das
oferta do coronel Brandon a Edward e,
portanto, deve compreender os termos em
que lhe foi dado, obrigou-o a apresentar
à sua autoridade.
"É verdadeiramente assombroso!" - Gritou ele, após
ouvir o que ela disse - "o que poderia ser o
motivo coronel? "
"Um muito simples - a ser de uso para o Sr.
Ferrars. "
"Bem, bem, o que o coronel Brandon pode
ser, Edward é um homem de muita sorte .-- Você
não mencionar a questão para ***, no entanto,
para que eu tenha quebrado a ela, e ela
carrega-lo muito bem, - ela não vai gostar de
ouvi-lo muito falado de São Paulo. "
Elinor tinha alguma dificuldade aqui para abster-se
a partir da observação, que ela pensou ***
poderia ter suportado com compostura, uma
aquisição de riqueza para o seu irmão, por
que nem ela nem seu filho poderia ser
possivelmente empobrecida.
"Sra. Ferrars ", acrescentou ele, baixando a
o tom de voz para tornar-se tão importante que um
assunto, "não sabe nada sobre isso em
presente, e eu acredito que será melhor
mantê-lo totalmente escondido dela o tempo
como pode ser .-- Quando o casamento acontece,
Tenho medo que ela tem de ouvir de tudo. "
"Mas por que essa precaução deve ser utilizado? -
Entretanto, não é de se supor que a Sra.
Ferrars pode ter a menor satisfação
em saber que seu filho tem dinheiro suficiente para
viver em cima, - para que deve ser completamente fora de
a questão, ainda porque, a seu falecido
comportamento, é que ela deveria sentir-se em tudo? -
-Ela tem feito com seu filho, ela lançou-
fora para sempre, e fez todos aqueles com mais de
quem teve alguma influência, lançando-o fora
da mesma forma.
Certamente, depois de fazê-lo, ela não pode ser
imaginado sujeita a qualquer impressão de tristeza
ou de alegria por sua conta - ela não pode ser
interessado em qualquer coisa que lhe sucede .--
Ela não seria tão fraca a jogar fora
o conforto de uma criança, e ainda assim manter a
a ansiedade de um pai! "
"Ah! Elinor ", disse João," o raciocínio é
muito bom, mas se funda na ignorância
da natureza humana.
Quando o jogo infeliz Edward tem lugar,
depender dele sua mãe vai sentir tanto
como se ela nunca tinha descartado dele, e,
portanto, todas as circunstâncias que podem
acelerar esse evento terrível, deve ser
ocultado-la tanto quanto possível.
Mrs. Ferrars nunca se pode esquecer que Edward
é seu filho. "
"Você me surpreende, eu devo pensar que deve
quase ter escapado a sua memória por PRESENTE
tempo. "
"Está errado ela excessivamente.
Mrs. Ferrars é uma das mais
mãe carinhosa do mundo. "
Elinor ficou em silêncio.
"Acreditamos que agora," - disse o Sr. Dashwood, após um
curta pausa ", de ROBERT casar Miss
Elinor, sorrindo para o grave e decisivo
importância do tom de seu irmão, calma
respondeu:
"A senhora, suponho, não tem escolha no
caso ".
"Escolha! - Como você quer dizer?"
"Eu quis apenas dizer que, suponho, do seu
modo de falar, ele deve ser o mesmo para
Miss Morton se ela se casar com Edward ou
Robert ".
"Certamente, não pode haver nenhuma diferença, pois
Robert irá agora para todos os efeitos
ser considerado como o filho mais velho, - e como a
qualquer outra coisa, ambos são muito
agradável jovens: Não sei que um
é superior ao outro. "
Elinor não disse mais nada, e João também foi para
um curto período de tempo em silêncio .-- Suas reflexões terminou
assim.
"De uma coisa, minha querida irmã," gentilmente
tomando a mão dela, e falando em um terrível
sussurro, - "Eu posso assegurar-lhe, - e eu farei
, porque eu sei que deve agradar você.
Tenho boas razões para pensar - na verdade tenho
-lo da melhor autoridade, ou que eu não deveria
repeti-lo, pois caso contrário seria muito
errado dizer qualquer coisa sobre ele - mas eu tenho
a partir da autoridade muito melhor - não que eu
nunca ouvi Mrs. Ferrars precisamente dizer que
si mesma - mas sua DDR filha, e eu tenho
a partir dela - que, em resumo, qualquer que seja
objecções possam existir contra um
certa - uma conexão certo - você
me entende - ele teria sido muito
preferível a ela, não teria dado
sua metade o vexame que isso faz.
Fiquei extremamente satisfeito ao ouvir que a Sra.
Ferrars considerou, em que a luz - muito
gratificante circunstância você sabe para todos nós.
"Teria sido sem comparação", ela
disse, "o menos mau dos dois, e ela
ficaria feliz em compostos AGORA para nada
pior.
Mas, no entanto, tudo o que é completamente fora de
questão - para não ser pensado ou
mencionados - como a qualquer anexo que você sabe -
nunca poderia ser - tudo o que é que se foram.
Mas eu pensei que seria apenas dizer-lhe da
isso, porque eu sabia o quanto ele deve
agradá-lo.
Não é que você tem algum motivo para se arrepender, a minha
querida Elinor.
Não há nenhuma dúvida de seu fazer muito
bem - tão bem, ou melhor, talvez,
considerando todas as coisas.
Brandon tem sido com você ultimamente? "
Elinor tinha ouvido o suficiente, se não para satisfazer
sua vaidade, e elevar sua auto-importância,
para agitar os nervos e preencha sua mente; -
e ela foi, portanto, feliz em ser poupado
a partir da necessidade de dizer muito em resposta
si mesma, e do perigo de ouvir qualquer
coisa mais de seu irmão, pelo
entrada do Sr. Robert Ferrars.
Depois de alguns momentos de bate-papo, John Dashwood,
lembrando que *** ainda estava desinformada
de sua irmã estar lá, deixou o
sala em busca dela, e Elinor ficou
para melhorar o seu conhecimento com Robert,
que, pela despreocupação alegre, feliz da auto-
complacência de sua forma, enquanto desfruta de modo
uma divisão injusta do amor de sua mãe e
liberalidade, em prejuízo de sua
irmão banido, ganhou apenas por seus próprios
dissipada curso da vida, e que
integridade do irmão, estava confirmando sua
mais parecer desfavorável da cabeça e
do coração.
Eles mal tinham sido dois minutos por
se, antes, ele começou a falar de
Edward, pois ele também tinha ouvido falar do
vida, e era muito curiosa sobre o
tema.
Elinor repetiu as indicações de que, como
ela tinha-lhes dado a João, e os seus
efeito sobre Robert, embora muito diferentes,
não foi menos impressionante do que tinha sido em
HIM.
Ele riu mais imoderadamente.
A idéia de Edward ser um clérigo, e
vivendo em uma pequena casa paroquial, desviado
ele além da medida; - e quando a isso era
acrescentou o imaginário fantástico de Edward
ler as orações em um sobrepeliz branca, e
publicação de proclamas de casamento entre
John Smith e Mary Brown, ele poderia
conceber nada mais ridículo.
Elinor, enquanto esperava em silêncio e
gravidade imóveis, a celebração de tais
insensatez, não poderia impedi-la de olhos
ser fixada sobre ele com um olhar que falou
todo o desprezo que animado.
Foi um olhar, no entanto, muito bem outorgado,
para que aliviava seus próprios sentimentos, e deu
nenhuma inteligência a ele.
Ele foi chamado de bom senso de sabedoria, não por
qualquer reprovação dela, mas por seus próprios
sensibilidade.
"Nós podemos tratá-lo como uma piada", disse ele, em
passado, recuperando-se o riso afetado
que tinha muito alongou-se o
genuína alegria do momento - "mas, na minha
alma, é um negócio muito sério.
Pobre Edward! ele está arruinada para sempre.
Estou muito triste por isso - porque eu conheço
de ser uma criatura muito bom coração, como
bem-intencionada, talvez um companheiro, como qualquer outro em
o mundo.
Você não deve julgar a ele, Miss Dashwood,
a partir de SUA ligeiro conhecido .-- Má
Edward! - Suas maneiras não são certamente os
mais feliz na natureza .-- Mas não somos todos
nasceu, você sabe, com os mesmos poderes, - o
mesmo endereço .-- Coitado! - para vê-lo em
um círculo de estranhos! - para ter certeza de que era
bastante lamentável -, mas em minha alma, eu
acredito que ele tem um coração tão bom quanto qualquer outro
do reino, e eu declaro e protesto para
você nunca fiquei tão chocado em minha vida, como
quando tudo explodiu.
Eu não podia acreditar .-- Minha mãe foi a
primeira pessoa que me falou dele, e eu,
sentindo-me chamado a agir com
resolução, imediatamente disse a ela: "Minha
cara senhora, eu não sei o que você pode
pretende fazer na ocasião, mas como para
minha parte, devo dizer que, se Edward não
casar com essa moça, nunca vou ver
ele novamente. "
Isso foi o que eu disse imediatamente .-- eu estava
mais raramente chocado, na verdade! - Pobre
Edward! - Ele tem feito por si mesmo
completamente - fechou-se fora para sempre de
toda a sociedade decente -, mas, como eu directamente
disse à minha mãe, eu não estou, no mínimo
surpreso com isso, a partir de seu estilo de
educação, sempre foi de se esperar.
Minha pobre mãe estava meio agitado. "
"Você já viu a senhora?"
"Sim, uma vez, enquanto ela estava hospedada no presente
casa, aconteceu de eu cair dentro para dez
minutos, e eu vi o bastante dela.
A menina mero país estranho, sem
estilo ou elegância, e quase sem
beleza .-- Eu me lembro dela perfeitamente.
Apenas o tipo de garota que eu deveria supor
susceptíveis de cativar o pobre Edward.
Eu me ofereci imediatamente, logo que a minha mãe
relacionados com o caso para mim, para falar com ele
eu mesmo, e dissuadi-lo da partida;
mas era tarde demais, eu encontrei, para fazer
qualquer coisa, pois infelizmente, eu não estava no
forma em primeiro lugar, e não sabia nada dele até
após a violação tinha ocorrido, quando
não era para mim, você sabe, para interferir.
Mas se eu tivesse sido informado de que poucas horas
mais cedo - eu acho que é mais provável - que
algo poderia ter sido atingido por diante.
Eu certamente deveria ter representado para
Edward em uma luz muito forte.
"Meu caro amigo", eu deveria ter dito,
"Considerar o que você está fazendo.
Você está fazendo uma mais vergonhosa
conexão, e uma casa como a sua família
são unânimes em desaprovar.
Eu não posso deixar de pensar, em suma, que
significa que pode ter sido encontrado.
Mas agora é tarde demais.
Ele deve estar faminto, você sabe, - que é
certos, absolutamente esfomeado ".
Ele tinha acabado de chegar neste ponto com os grandes
compostura, quando a entrada da Sra. John
Dashwood pôr fim ao assunto.
Mas nunca pensei que ela falou de fora de sua
própria família, Elinor poderia ver a sua influência
em sua mente, em algo como
confusão de rosto com o qual ela
entrou, e uma tentativa de cordialidade no
seu comportamento para si mesma.
Ela ainda continuou medida em que a
preocupada ao saber que Elinor e sua
irmã foram tão cedo para deixar a cidade, como ela
esperava ver mais um deles; - um esforço
em que seu marido, que assistiu em seu
a sala e desligou apaixonado por ela
acentos, parecia distinguir cada coisa
que era a mais carinhosa e graciosa.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas esl língua estrangeira traduzir tradução