Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro livro: O Caminho de uma tempestade
Capítulo XIV.
O tricô Feito
Nesse mesmo momento do tempo, quando o
Cinqüenta e dois aguardavam seu destino Madame Defarge
realizada conselho escura ameaçadora com o
Vingança e Jacques Três dos
Júri Revolucionária.
Não na taverna fez Madame Defarge
conferenciar com estes ministros, mas no
derramado do serrador de madeira, outrora um reparador de
estradas.
O serrador mesmo não participar
a conferência, mas respeitado, um pouco
distância, como um satélite externo que foi
para não falar até ser necessário, ou para oferecer um
parecer, até convidados.
"Mas nossa Defarge", disse Jacques Três, "é
sem dúvida, um bom republicano?
Eh? "
"Não há melhor," Vingança do volúvel
protestaram em notas de seu estridente, "em França."
"Paz, Vengeance pouco", disse Madame
Defarge, colocando a mão dela com uma ligeira
franzir dos lábios do seu tenente, "me ouvir
falar.
Meu marido, conterrâneo, é um bom
Republicano e um homem corajoso, ele tem merecido
bem da República, e possui seu
confiança.
Mas meu marido tem suas fraquezas, e ele
é tão fraco como a ceder em relação a este
Doutor ".
"É uma grande pena", resmungou Jacques
Três, duvidosamente balançando a cabeça, com o seu
dedos cruéis em sua boca faminta, "é
não exatamente como um bom cidadão, é uma
coisa a lamentar. "
"Vejo vocês", disse madame ", eu me importo nada de
esse médico, I.
Ele pode usar a cabeça ou perdê-la, por qualquer
Eu tenho interesse nele, é tudo para um
mim.
Mas, o povo Evremonde devem ser
exterminados, ea mulher e criança deve
acompanhar o marido e pai. "
"Ela tem uma cabeça muito bem para isso", resmungou
Jacques Três.
"Eu vi os olhos azuis e cabelos dourados
lá, e eles pareciam encantadoras quando Sansão
realizou-los. "
Ogre que ele estava, ele falou como um epicurista.
Madame Defarge derrubarem seus olhos, e
reflete um pouco.
"A criança também", observou Jacques Três,
com um prazer meditativo de suas palavras,
"Tem cabelos dourados e olhos azuis.
E nós raramente ter um filho lá.
É uma vista bonita! "
"Em uma palavra", disse Madame Defarge, vindo
fora de sua captação de curto, "Eu não posso
confio no meu marido sobre este assunto.
Não só eu sinto, desde a noite passada, que
Não me atrevo a confiar-lhe os detalhes do meu
projetos, mas também sinto que se eu atraso,
Existe o perigo de dar seu aviso, e
então eles poderiam escapar. "
"Isso nunca deve ser", resmungou Jacques
Três, "ninguém deve escapar.
Nós não temos um meia mais do que suficiente.
Devemos ter seis marcar um dia. "
"Em uma palavra," Madame Defarge continuou, "o meu
marido não tem a minha razão para prosseguir esta
família para a aniquilação, e eu não ter o seu
razão para considerar este doutor com qualquer
sensibilidade.
Devo agir por mim mesmo, portanto.
Vem cá, o cidadão pouco. "
O serrador de madeira, que a manteve no
respeito, e ele na apresentação, de
medo mortal, avançaram com a mão na
tampa vermelha.
"Tocar os sinais do cidadão, pouco",
disse Madame Defarge, severamente, "que ela
feito para os presos; você está pronto para
testemunhar-lhes o dia de hoje? "
"Ay, ay, por que não", gritou o serrador.
"Todo dia, em todos os tempos, de dois a
quatro, sempre a sinalização, às vezes com a
um pouco, às vezes sem.
Eu sei o que eu sei.
Eu vi com meus olhos. "
Ele fez todos os tipos de gestos, enquanto ele
falou, como se na imitação incidental de
alguns poucos da grande diversidade de sinais
que ele nunca tinha visto.
"Claramente parcelas", disse Jacques Três.
"Transparente!"
"Não há dúvida do Júri?" Perguntou
Madame Defarge, deixando-a olhos se voltam para
ele com um sorriso triste.
"Conte com o patriotismo do Júri, querido
cidadã.
Eu respondo por meus colegas jurados. "
"Agora, deixe-me ver", disse Madame Defarge,
ponderar novamente.
"No entanto, mais uma vez!
Posso poupar este médico para meu marido?
Eu não tenho nenhum sentimento de qualquer maneira.
Posso poupá-lo? "
"Ele seria contado como uma cabeça", observou
Jacques Três, em voz baixa.
"Nós realmente não têm cabeça suficiente, seria
uma pena, eu acho. "
"Ele fazia sinais com ela quando eu vi
ela ", argumentou Madame Defarge;" Eu não posso
falar de uma sem a outra, e eu devo
Não fique em silêncio, e confia no caso totalmente à
ele, esse cidadão pouco aqui.
Pois, eu não sou um mau testemunho. "
Os Três Vengeance e Jacques competiam com
uns aos outros em seus protestos fervorosos
que ela era a mais admirável e
maravilhosa de testemunhas.
O cidadão pouco, para não ficar atrás,
declarou que ela fosse uma testemunha celestial.
"Ele deve ter a sua chance", disse Madame
Defarge.
"Não, eu não posso poupá-lo!
Está envolvida em três horas, você está
vai ver o lote de a-dia executada .-
-Você? "
A pergunta foi dirigida à madeira
Sawyer, que respondeu às pressas no
afirmativa: aproveitar a ocasião para acrescentar
que ele foi o mais ardente dos republicanos,
e que ele seria o efeito mais
desolado dos republicanos, se alguma coisa
o impediu de desfrutar o prazer de
fumar o cachimbo da tarde, no
contemplação do barbeiro droll nacional.
Ele era tão demonstrativo aqui, que
ele poderia ter sido suspeita (talvez tenha sido,
pelos olhos escuros que pareciam desdenhosamente
para ele fora da cabeça de Madame Defarge's) de
Tendo em sua pequena medos individuais para a sua
segurança pessoal próprio, a cada hora do dia.
"Eu", disse madame ", também estou engajado na
mesmo local.
Depois que ele é mais - digamos, oito para a noite -
você vem a mim, em Saint Antoine, e nós
dará informações sobre estas pessoas
na minha secção. "
A madeira Sawyer disse que ele ficaria orgulhoso e
lisonjeado por participar da cidadã.
A cidadã olhando para ele, tornou-se
constrangido, evitou olhar-la como uma pequena
cão o teria feito, recuou entre os seus
madeira, e escondeu sua confusão sobre a alça
de sua via.
Madame Defarge chamou o Jurado eo
Vengeance um pouco mais perto da porta, e
não expôs seu ponto de vista ainda mais a elas
assim:
"Ela agora será em casa, aguardando a
momento de sua morte.
Ela estará de luto e de luto.
Ela estará em um estado de espírito de impeachment
a justiça da República.
Ela vai estar cheio de simpatia com o seu
inimigos.
Eu irei a ela. "
"O que uma mulher admirável, que é um adorável
mulher ", exclamou Jacques Três,
encantada.
"Ah, minha querida", gritou a vingança;
e abraçou-a.
"Tomai meu tricô", disse Madame
Defarge, colocando-o em sua tenente
mãos ", e tê-lo pronto para mim na minha
lugar de costume.
Manter-me da minha cadeira habitual.
Vá lá, em linha reta, pois ali
provavelmente, uma maior afluência do que o habitual,
a-dia. "
"De bom grado obedecer às ordens do meu chefe",
A Vingança disse com entusiasmo, e
beijando sua bochecha.
"Você não vai se atrasar?"
"Eu vou estar lá antes do início."
"E antes que o tumbrils chegar.
Tenha certeza que você está lá, a minha alma ", disse o
Vingança, chamando por ela, pois ela
já virou para a rua ", antes da
tumbrils chegar! "
Madame Defarge ligeiramente acenou com a mão, para
implica que ela ouviu, e pode ser invocado
em cima para chegar em tempo útil, e assim foi
no meio da lama, e ao virar da esquina da
o muro da prisão.
A vingança eo Jurado, procurando
depois que ela se afastou, foram altamente
grato de sua bela figura, e seu
soberba dotes morais.
Havia muitas mulheres na época, sobre
qual o tempo previsto um terrivelmente desfigurando
mão, mas, não havia entre eles um
para ser mais temidos do que esta brutal
mulher, agora a tomar o seu caminho ao longo da
ruas.
De caráter forte e destemido, de
perspicaz senso e disponibilidade, de grande
determinação, de que tipo de beleza que
Não só parece conferir ao seu possuidor
firmeza e de ânimo, mas a greve na
reconhecimento do outro um instintivo dos
qualidades, o conturbado período teria
soltou-a, sob quaisquer circunstâncias.
Mas, imbuído de sua infância com uma
ninhada senso de errado, e um inveterado
o ódio de uma classe, teve oportunidade
desenvolveu-la em uma tigresa.
Ela estava absolutamente sem piedade.
Se ela tivesse tido a virtude de ela,
tinha ido bem fora dela.
Não era nada com ela, que um homem inocente
estava para morrer pelos pecados de seus antepassados;
viu, não ele, mas eles.
Não era nada com ela, que sua esposa era
ser feita uma viúva e sua filha órfã;
que foi castigo suficiente, porque
eles eram seus inimigos naturais e sua presa,
e, como tal, não tinha o direito de viver.
Para recorrer a ela, foi feito por ela desesperada
não ter nenhum senso de compaixão, mesmo para si.
Se ela tivesse sido derrubado nas ruas, em
qualquer um dos muitos encontros em que tinha
se empenhado, ela não teria piedade
se, nem, se ela tivesse sido condenado a
o machado para amanhã, ela teria ido para
com qualquer sentimento mais suave do que um feroz
desejo de trocar de lugar com o homem que
enviou-lhe lá.
Tal coração Madame Defarge realizadas no âmbito
seu manto áspero.
Carelessly gasto, ele foi se tornando uma túnica
suficiente, de certa forma estranha, e seu
cabelos escuros olhou ricos sob o seu grosso vermelho
cap.
Deitada escondido no seu seio, era uma carregada
pistola.
Deitada escondida em sua cintura, era uma afiada
punhal.
Assim accoutred, e andando com o
confiante do piso de um personagem, e
completada com a liberdade de uma mulher que tinha
habitualmente andava em sua meninice, nu-
pés e pernas nuas, sobre a castanha do mar
areia, Madame Defarge tomou seu caminho ao longo da
ruas.
Agora, quando a jornada do viajante
ônibus, naquele momento de espera para o
conclusão da sua carga, havia sido planejado
ontem à noite, a dificuldade de adoptar
Miss Pross em que tinha muito empenhados Sr.
Camião de atenção.
Não era apenas desejável evitar
sobrecarregar o treinador, mas era do
maior importância que o tempo ocupado
em examiná-la e seus passageiros, deverão
ser reduzida ao máximo, desde a sua
fuga pode depender a salvação de apenas um
alguns segundos aqui e ali.
Finalmente, ele tinha proposto, após ansioso
consideração, que a Miss Pross e Jerry,
que estavam em liberdade para deixar a cidade,
deixá-la em três horas no
leve rodas transporte que sabe a
período.
Sobrecarregado com a bagagem, eles logo se
ultrapassar o ônibus, e, passando-o e
precederam na estrada, exigiria a sua
cavalos de antecedência, e facilitará
seu progresso durante as horas preciosas de
a noite, quando o atraso foi a mais a ser
temido.
Vendo por esse regime a esperança de
prestação de serviços real em que a pressão
emergência, Miss Pross saudado com alegria.
Ela e Jerry haviam contemplado o início treinador,
soubesse quem foi que trouxe Salomão,
tinha passado uns dez minutos em torturas
suspense, e agora estavam concluindo seus
arranjos para acompanhar o técnico, mesmo que
Madame Defarge, tendo em seu caminho através do
ruas, agora se aproximava do
mais deserta de alojamento em que se realizou
sua consulta.
"Agora o que você acha, Sr. Cruncher", disse
Miss Pross, cuja agitação era tão grande
que ela mal podia falar, ou ficar, ou
movimento, ou ao vivo: "O que você acha do nosso
não a partir deste pátio?
Outro carro que já passou de
aqui hoje, pode despertar suspeitas. "
"Minha opinião, perder", voltou o senhor Cruncher,
"É como você está certo.
Da mesma forma wot Eu estarei com você, certo ou
errado. "
"Eu sou tão distraído com temor e esperança para
nossas preciosas criaturas ", disse Miss Pross,
chorando descontroladamente ", que eu sou incapaz de
formação de qualquer plano.
São _você_ capaz de formar um plano, o meu
Caro Sr. Cruncher bom? "
"A vida se respeitam uma lança o futuro", miss "
devolvido Sr. Cruncher "Eu espero que sim.
Respeitando o todo o uso atual 'isso aqui
abençoou a minha cabeça o velho ", acho que não.
O senhor me faria o favor, senhorita, para tomar
o anúncio de "duas promessas e emociona é wot
minha pele deseja consignar neste aqui
crise? "
"Oh, pelo amor de Deus!", Exclamou Miss Pross,
Ainda chorando descontroladamente ", gravá-los de uma vez,
e levá-los para fora do caminho, como um
homem excelente ".
"Em primeiro lugar," disse o Sr. Cruncher, que estava tudo em
a tremer, e que falou com um cinza e
semblante solene, "os pobres coisas bem fora
O 'presente, nunca mais vou fazê-lo, nunca
não mais! "
"Estou certo, Sr. Cruncher", devolveu
Miss Pross, "que nunca vai fazê-lo
novamente, seja ele qual for, e eu peço para você não
acho que preciso mencionar mais
particularmente o que é. "
"Não, senhorita," informou Jerry ", que não devem
ser nomeado para você.
Segundo: os coitados bem fora o 'presente,
e nunca mais vou interferir
flopping Sra. Cruncher, nunca mais! "
"Seja qual for limpeza arranjo que pode
ser ", disse Miss Pross, esforçando-se secá-la
olhos e se recompor ", não tenho dúvidas
é melhor que a senhora deve ter Cruncher
inteiramente sob a sua superintendência própria .-
-Ó meus queridos pobres! "
"Eu vou tão longe como a dizer, falta, além disso,"
prosseguiu o Sr. Cruncher, com mais uma
tendência alarmante para expor a partir de uma
púlpito - "e deixar que minhas palavras sejam levou para baixo e
levou a sra Cruncher através de si mesmo -
sei que o meu se respeitam opiniões "flopping
sofreu uma mudança, e que eu só wot
espero com todo meu coração como a Sra. pode Cruncher
ser um flop, no momento presente. "
"Lá, lá, lá!
Espero que ela é, meu caro, exclamou o
Miss Pross distraído ", e eu espero que ela
encontra respondendo suas expectativas. "
"Proibir isso", continuou o Sr. Cruncher, com
solenidade adicionais, lentidão adicionais,
e tendência adicionais para expor e
mantenha fora ", como wot qualquer coisa que eu já disse
ou deve ser feito wisited na minha sincera
desejos para eles creeturs pobres agora!
Proibi-lo como não deveríamos todos flop (se
foi de qualquer maneira conwenient) para pegá-los para fora o '
esse risco aqui triste!
Proibi-la, senhorita!
Wot eu digo, por _bid_-lo! "
Esta foi a conclusão do Sr. Cruncher após um
esforço prolongado, mas vão encontrar um
melhor.
E ainda Madame Defarge, prosseguindo o seu caminho
ao longo das ruas, chegou mais perto.
"Se algum dia voltar a nossa terra natal",
disse Miss Pross, "você pode confiar em minha
Sra. Cruncher dizendo o quanto eu posso ser
capaz de se lembrar e entender do que você
têm de forma tão impressionante, disse, e em todos os
eventos que você pode ter certeza que vou ter
testemunho de seu ser completamente a sério
neste momento terrível.
Agora, vamos pensar rezar!
Meu prezado Sr. Cruncher, vamos pensar! "
Ainda assim, Madame Defarge, prosseguindo o seu caminho
ao longo das ruas, chegou mais perto.
"Se você tivesse que ir antes", disse Miss
Pross, "e parar o veículo e os cavalos
de vir aqui, e estava a aguardar
em algum lugar para mim, não seria melhor "?
Sr. Cruncher pensei que poderia ser melhor.
"Onde você poderia esperar por mim", perguntou Miss
Pross.
Sr. Cruncher estava tão confuso que ele
podia pensar em nenhuma localidade, mas de Temple Bar.
Ai de mim! Temple Bar, foi a centenas de quilômetros
distância, e Madame Defarge estava desenhando muito
perto mesmo.
"Pela porta da catedral", disse Miss Pross.
"Seria muito fora do caminho, para tomar
me, perto da grande porta da catedral
entre as duas torres? "
"Não, senhorita, respondeu o Sr. Cruncher.
"Então, como o melhor dos homens", disse Miss
Pross, "vá para a postagem de casa-em linha reta,
e fazer essa mudança. "
"Tenho dúvidas", disse Cruncher,
hesitar e balançando a cabeça ", sobre
deixando de você, que você vê.
Nós não sabemos o que pode acontecer. "
"Deus sabe que nós não", devolveu Miss
Pross, "mas não tenho medo de mim.
Leve-me dentro na catedral, em Três
horas, ou tão perto dele, como você pode, e eu sou
certeza que vai ser melhor que o nosso curso de
aqui.
Tenho certeza disso.
Não!
Deus te abençoe, Sr. Cruncher!
Pense, não de mim, mas das vidas que podem
dependem tanto de nós! "
Este exórdio, e Miss Pross duas mãos
em súplica muito agoniado apertando a sua,
decidiu o Sr. Cruncher.
Com um gesto de incentivo ou dois, ele
imediatamente saiu para alterar o
arranjos, e deixou sozinha para
siga como tinha proposto.
A ter originado uma precaução que
já estava em curso de execução, foi um
grande alívio para o Miss Pross.
A necessidade de compor a sua aparência
de modo que deve atrair nenhum aviso especial
nas ruas, foi outro alívio.
Ela olhou para o relógio, e ele tinha vinte
últimos dois minutos.
Ela não tinha tempo a perder, mas deve se preparar
ao mesmo tempo.
Com medo, na sua perturbação extrema, da
solidão das salas desertas, e do
meia-imaginado rostos espiando por trás
cada porta aberta neles, Miss Pross tem um
bacia de água fria e ela começou laving
olhos, que estavam inchados e vermelhos.
Assombrado por sua apreensões febril, ela
não podia suportar que a sua visão obscurecida
por um minuto por vez, o gotejamento
água, mas sempre parou e olhou
volta para ver que não havia ninguém olhando
dela.
Numa dessas pausas, ela recuou e
gritou, para que ela viu um vulto no
da sala.
A bacia caiu ao chão quebrado, e
a água corria aos pés da Madame
Defarge.
Por estranhas formas de popa, e com muito
sangue derramado, os pés tinham vindo para cumprir
que a água.
Madame Defarge olhou friamente para ela, e
disse: "A esposa do Evremonde, onde é
ela? "
Ela brilhou no espírito Miss Pross de que o
As portas estavam todas abertas em pé, e seria
sugerem o vôo.
Seu primeiro ato foi a fechá-las.
Havia quatro no quarto, e fechou
todos eles.
Ela então colocou-se diante da porta do
Lucie, que a câmara tinha ocupado.
olhos escuros Madame Defarge seguiu seu
através deste movimento rápido, e descansou no
ela quando ela havia terminado.
Miss Pross tinha nada de belo sobre ela;
anos não havia domado a selvageria, ou
abrandou o grimness, de sua aparência;
mas, ela também era uma mulher determinada em sua
maneira diferente, e ela mediu Madame
Defarge com os olhos, cada centímetro.
"Você pode, a partir de sua aparência, ser o
esposa de Lúcifer ", disse Miss Pross, em seu
respiração.
"No entanto, você não deve levar a melhor
de mim.
Eu sou um inglesa. "
Madame Defarge olhou para ela com desdém,
mas ainda com alguma coisa de Miss Pross de
própria percepção que os dois estavam na baía.
Ela viu um apertado, mulher dura, arame antes
ela, como o Sr. do camião tinha visto na mesma
figura de uma mulher com uma mão forte, no
anos passados.
Ela sabia muito bem que foi a Miss Pross
devotado amigo da família; Miss Pross sabia
muito bem que foi a Madame Defarge
inimigo malévolo família.
"No meu modo lá", disse Madame Defarge,
com um ligeiro movimento da mão em direção
o ponto fatal ", onde se reserva a minha
cadeira e meu tricô para mim, eu vim
fazer os meus cumprimentos para ela em passagem.
Gostaria de vê-la. "
"Eu sei que suas intenções são mal",
disse Miss Pross, "e você pode depender de
isso, eu vou segurar minha própria contra eles ".
Cada um falou em sua própria língua, nem
compreendido do outro palavras, ambos foram
muito atento, intenção e deduzir
aparência e forma, que o ininteligível
palavras significavam.
"Vai fazer o seu não é bom para se manter
escondido de mim neste momento ", disse
Madame Defarge.
"Bons patriotas vai saber o que isso significa.
Deixe-me vê-la.
Vai dizer a ela que gostaria de vê-la.
Você está ouvindo? "
"Se os teus olhos foram-cama guinchos"
devolvido Miss Pross, "e eu era um Inglês
dossel, não deve perder uma
lasca de mim.
Não, você mulher estrangeira mau, eu sou seu
partida. "
Madame Defarge não era provável que siga
estas observações idiomáticas em detalhes, mas, ela
até agora entendia como a perceber que
ela foi fixada em zero.
"Mulher imbecil e de porco!", Disse Madame
Defarge, franzindo a testa.
"Não tenho resposta de você.
Eu exijo vê-la.
Ou dizer-lhe que eu exijo vê-la,
ou ficar fora do caminho da porta e deixar
me ir com ela! "
Este, com uma onda furiosa motivos de sua
braço direito.
"Eu pensei que pouco", disse Miss Pross, "que
Eu deveria querer entender o seu
linguagem sem sentido, mas eu daria tudo
Eu tenho, exceto as roupas que eu uso, para saber
se você suspeitar que a verdade, ou qualquer parte
dele. "
Nenhum deles por um único momento
lançou os olhos do outro.
Madame Defarge não tinha saído do lugar
onde ela estava quando Miss Pross primeiro
tomou conhecimento do seu, mas, ela agora avançada
um passo.
"Eu sou um cidadão britânico", disse Miss Pross, "Eu sou
desesperada.
Eu não me importo um dois pences para Inglês
mim mesmo.
Eu sei que quanto mais eu mantê-lo aqui, o
maior esperança há para a minha Joaninha.
Eu não vou deixar que um punhado de cabelos escuros
em cima de sua cabeça, se você colocar um dedo em mim! "
Assim Miss Pross, com um aceno de cabeça
e um lampejo de seus olhos entre cada uma rápida
sentença, e cada frase rápida em geral
respiração.
Assim Miss Pross, que nunca tinha atingido um
soprar em sua vida.
Mas, sua coragem foi de que emociona
natureza, que trouxe a irreprimível
lágrimas em seus olhos.
Esta foi uma coragem que Madame Defarge assim
pouco compreendida como a erro por
fraqueza.
"Ha, ha!", Ela riu, "desgraçado!
O que você vale a pena!
Dirijo-me a que o doutor. "
Então ela levantou a voz e gritou:
"Doutor Cidadão!
Esposa de Evremonde!
Criança de Evremonde!
Qualquer pessoa, mas esse idiota miserável, a resposta
o Defarge cidadã! "
Talvez o silêncio a seguir, talvez alguns
divulgação latente na expressão da Miss
face Pross, talvez receio de repente
para além de qualquer sugestão, sussurrou para
Madame Defarge que eles tinham ido embora.
Três das portas abriu rapidamente, e
olhou para dentro
"Os quartos estão todos em desordem, não tem
Embalagem sido apressado, há probabilidades e
termina no chão.
Não há ninguém naquele quarto atrás de você!
Deixe-me olhar ".
"Nunca!", Disse Miss Pross, que compreendia
o pedido tão perfeitamente como Madame Defarge
entendeu a resposta.
"Se eles não estiverem na sala, eles são
foi, e pode ser perseguido e trazido de volta ",
disse Madame Defarge para si mesma.
"Contanto que você não sabe se eles são
naquela sala ou não, você é incerto que
fazer ", disse Miss Pross para si mesma", e
você não deve saber que, se eu puder evitar
o seu saber, e sabem que, ou não sabe
isso, você não deve sair daqui enquanto eu puder
prendê-lo. "
"Eu tenho nas ruas desde o início,
nada me fez parar, eu vou acabar com você para
peças, mas vou ter você de que
porta ", disse Madame Defarge.
"Estamos sozinhos no topo de uma casa de alto
um pátio solitário, que não são susceptíveis de
ser ouvido, e eu rezo para a força física para
mantê-lo aqui, enquanto a cada minuto que você está
aqui vale por cem mil contos para
minha querida ", disse Miss Pross.
Madame Defarge feita na porta.
Miss Pross, no instinto do momento,
agarrou-a pela cintura em ambos os seus
braços, e apertou-a.
Foi em vão a Madame Defarge
luta e à greve; Miss Pross, com
a tenacidade vigorosa do amor, sempre tão
muito mais forte que o ódio, abraçou apertado,
e ainda ergueu do chão no
luta que eles tinham.
As duas mãos de Madame Defarge esbofeteados
e rasgou o seu rosto, mas, Miss Pross, com
cabeça para baixo, segurou-a pela cintura,
e se agarrou a ela com mais do que o porão de
uma mulher se afogando.
Logo, as mãos de Madame Defarge deixou de
greve, e se sentiu em seu cercado na cintura.
"É sob o meu braço", disse Miss Pross, em
tons sufocada ", você não deve desenhá-la.
Eu sou mais forte que você, eu te abençoe Céu para
ele.
Eu segurar até um ou outro de nós desmaia
ou morre! "
Madame Defarge mãos estavam em seu peito.
Miss Pross olhou para cima, viu o que era,
bateu nele, bateu um flash e uma
acidente, e ficou sozinho - cego com a fumaça.
Tudo isso foi em um segundo.
Como a fumaça se dissipou, deixando um terrível
quietude, ele desmaiou no ar, como
a alma da mulher, furiosa, cujo corpo
jazia sem vida no chão.
No primeiro susto e horror de sua
situação, Miss Pross passou o corpo como
longe disso que podia, e correu pela
escadas para pedir ajuda infrutífera.
Felizmente, ela bethought se da
conseqüências do que ela fez, a tempo de
verificar-se e voltar.
Foi terrível para ir na porta de novo;
mas, ela entrou, e chegou perto dele,
para obter o capô e outras coisas que ela
deve usar.
Estes vestiu, fora na escada,
primeiro fechar e trancar a porta e
tirar a chave.
Ela então se sentou na escada poucos
momentos para respirar e chorar, e então se
para cima e saiu correndo.
Por sorte tinha um véu sobre o seu
tampa, ou ela não poderia ter ido junto
as ruas sem ser interrompido.
Por sorte, também ela, naturalmente, estava tão
peculiar na aparência como não mostrar
desfiguração como qualquer outra mulher.
Ela precisava de ambas as vantagens, para as marcas
de dedos crispados eram profundas em seu rosto,
e seu cabelo estava rasgado, e seu vestido
(Composta apressadamente com as mãos instável) foi
agarrou e arrastou uma centena de maneiras.
Na travessia da ponte, ela deixou cair o
chave da porta no rio.
Chegando na catedral alguns poucos minutos
antes de sua escolta, e esperar lá, ela
pensamento, que se a chave já foram tomadas
em uma rede, o que se foram identificadas, o que
se a porta estava aberta e os restos
descoberto, o que se ela estivesse parado no
portão, enviado para a prisão, acusado de
assassinato!
Em meio a esses pensamentos esvoaçantes,
a escolta apareceu, levou-a, e pegou
-la.
"Existe algum barulho nas ruas?" Ela
perguntou ele.
"Os ruídos habituais", respondeu o Sr. Cruncher;
e pareceu surpreso com a pergunta e por
seu aspecto.
"Eu não ouvi-lo", disse Miss Pross.
"O que você acha?"
Foi em vão para o Sr. Cruncher repetir
o que ele disse; Miss Pross não podia ouvir
ele.
"Então eu aceno da minha cabeça", pensou o Sr.
Cruncher, espantado, "em todos os eventos que ela vai ver
isso. "
E ela fez.
"Existe algum ruído nas ruas agora?"
perguntou Miss Pross novamente, hoje.
Mais uma vez o Sr. Cruncher acenou com a cabeça.
"Eu não ouvi-lo."
"Gone surdos em uma hora?", Disse Cruncher,
ruminando, com a mente muito perturbada;
"Wot veio com ela?"
"Eu sinto", disse Miss Pross, "como se não tivesse
foi um flash e um acidente, e que a queda
Foi a última coisa que eu já deveria ouvir em
nesta vida. "
"Bem-aventurados, se ela não está em uma condição homossexual!"
disse o Sr. Cruncher, cada vez mais perturbado.
"Wot ela pode ter sido um Takin ', para manter
sua coragem para cima?
Hark!
Há o rolo deles carroças terrível!
Você pode ouvir isso, menina? "
"Eu posso ouvir", disse Miss Pross, vendo que
ele falou com ela, "nada.
Ó, meu bom homem, não foi um grande
acidente e, em seguida um grande silêncio, e que
quietude parece ser fixo e
imutável, nunca para ser quebrado mais
enquanto dura a minha vida. "
"Se ela não ouvir a implantação desses
carrinhos terrível, agora muito perto a sua
fim da jornada ", disse Cruncher, olhando
por cima do ombro, "é minha opinião que
na verdade ela nunca vai ouvir qualquer outra coisa na
neste mundo. "
E, de fato, ela nunca fez.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução