Tip:
Highlight text to annotate it
X
Algo falta em nosso mundo.
Os animais assombrosos que o tempo deixou prá trás.
Mas o que aconteceria se pudéssemos trazê-los de volta?
Que a extinção não fosse para sempre?
Voltemos no tempo num safari, com uma diferença.
O aventureiro Nigel Marvan mergulha na pré-história,
para salvar criaturas à beira de extinção.
Seu plano é trazê-los para a segurança do presente
e dar-lhes uma segunda oportunidade.
Sua próxima aventura é na Idade do Gelo,
onde estará cara a cara com um Rinoceronte,
sobreviver a um confronto com um colossal Urso das cavernas,
e resolver o mistério que está matando os últimos Mamutes da Terra.
Bem vindo ao máximo santuário da vida selvagem.
Bem-vindo ao Parque Pré-Histórico!
O Parque Pré-Histórico está começando a funcionar.
Entre as colinas e vales desta enorme reserva,
os Dinossauros estão se acostumando com os arredores.
Um dia, Nigel Marvan planejou colocar animais extintos em cativeiro.
Mas, por agora, está pensando em só trazer alguns de cada tipo,
para ver como eles se comportam no século XXI.
Os últimos chegados ao parque parecem estar se adaptando bem.
Pare aí! Bem, mantenha a tensão detrás.
Que dispositivo inteligente! Como estão?
Nada mal, mas são grandes feras com grande apetite.
O gerente do parque, Bob e sua equipe, estão enfrentando seu primeiro grande desafio:
manter a contento 2 T-Rex bebês.
Quando Nigel os encontrou, acabaram de ficar órfãos,
logo que a mãe foi fatalmente ferida numa briga.
Nigel salvou-os de uma morte certa pouco antes do impacto de um meteorito.
Levantem-no! Pois, bem, faça-o girar.
Alimentar os T-Rex significa carne, muita carne.
Quando chegaram ao parque, os T-Rex estavam meio mortos de fome,
mas eles estão se pondo em dia desde então.
Não estou dizendo a Bob nada dos hábitos alimentícios dos T-Rex,
e Pete está tão deprimido!
T-Rex bebês crescem muito rápido.
Terence e Matilda dobram de tamanho a cada ano,
até atingirem o tamanho de um ônibus de dois andares e pesando 5 toneladas.
São vorazes! Olha isso, saltam por isso!
Vê esses dentes?
Eles têm dentes de serra como os dos tubarões que arrancam pedaços de carne.
Não admira que comam tanto!
Não gostaria de estar aí dentro, lhe digo!
Agora Nigel está planejando sua próxima aventura.
Olá.
Foi decidido resgatar um dos mais famosos animais extintos,
O Mamute, um parente extinto dos Elefantes da era moderna.
Adoro Elefantes e eles têm uma longa história.
Existiam várias espécies de Elefantes no passado - Mastodontes e os Mamutes.
As pessoas acreditam que eles tinham a mesma história social,
mas quero viajar através do tempo e descobrir se é verdade e,
talvez, trazer um Mamute lanudo ao Parque Pré-Histórico.
Gostaria de conhecer um Mamute lanudo?
Como em qualquer projeto de conservação,
Nigel quer salvar animais que estão mais em risco,
por isso tem de viajar para os tempos dos Mamutes do passado.
Era o final da Era do Gelo.
As planícies congeladas eram os lugares das grandes manadas de Mamutes,
Mas há 10.000 anos, tudo mudou.
Seu mundo estava mudando por causa do aquecimento global.
O gelo estava desaparecendo como os Mamutes.
Era o fim da última Era Glacial.
Ainda estava frio, mas a savana de gelo recuava em direção ao norte
e Mamutes estavam indo para lá também.
Os últimos Mamutes foram encontrados aqui, ao leste dos Urais na Sibéria.
Indo até a orla de sua extinção,
e verá por si mesmo o que estava matando estas magníficas bestas,
e terá a sua chance de salvar os Mamutes lanudos.
O portal do tempo o levará à última era glacial, há 10.000 anos.
Aqui, na Idade do Gelo, o aquecimento do clima mudou este mundo.
O que foi uma vez ricas e abertas pradarias cobertas de Mamutes pastando,
agora foi invadido por densas matas.
Não há lugar para os Mamutes.
Encontrar um dos últimos vivos não vai ser fácil.
Temos andado quilômetros, e esta floresta não tem limite.
O clima está se aquecendo. Lagartas podem sobreviver no alto dos pinheiros,
Mas um Mamute de 6 toneladas, de maneira nenhuma, não há, simplesmente, comida suficiente.
É a falta de boa comida que levou a população de Mamutes a um fim.
Parece que aqui só há árvores.
Mas no final, Nigel encontrou algo para quebrar a monotonia.
Uma gruta pré-histórica que um explorador não poderia resistir.
Não façam movimentos bruscos.
Nigel escolheu a criatura incorreta para aborrecer.
Ursos das cavernas têm 4 metros de altura,
pesando quase 750 kg,
e tem mais músculos do que qualquer outro Urso.
Em marcha!
Corram! Jogue a câmera se tiver de fazê-lo! Corre, corre, corre!
Mexa-se!
Ursos de cavernas podem ser enormes, mas felizmente não para escalar árvores.
Como esta onde estou!
Sinto isso. Estava certo de que estavam extintos, nesta época.
Mas é uma descoberta emocionante!
Temos de ir vê-lo.
Embora não o temos assustado, podemos vê-lo alimentar-se.
Alí está. Posso dizer-lhes que é um macho.
As fêmeas têm proporções muito menores.
Claro que estava hibernando nessa caverna,
e está guardando bagas e vegetação do tempo da primavera.
Os Ursos não são muito carnívoros. Alimentam-se de qualquer coisa.
Não estamos caçando-os. Por incomodá-lo, nos perseguia.
Os Ursos das cavernas não estarão por aqui por muito tempo.
Nigel não pode salvar cada animal que estiver em perigo,
por isso, desta vez, deixará o Urso dormir.
É hora de voltar ao tema de encontrar um Mamute.
Nigel decide que a melhor maneira de ver um Mamute,
é ir a um lugar elevado para explorar o campo.
É tão decepcionante voltar 10.000 anos ao país dos Mamutes
e tudo o que se pode ver são árvores, árvores, milhares delas.
Os Mamutes, precisam de planícies e pradarias,
e não existe nada disso por aqui.
A evolução do habitat não é a única razão de Nigel não encontrar um Mamute.
Ele sabe que um outro fator levou-os à extinção.
Os Mamutes eram caçados por homens da Idade do Gelo.
Acho que nossa única oportunidade é uma brecha na base das montanhas.
Alí pode haver pastos, onde puderíamos encontrá-los.
E logo uma pista de que os Mamutes não estão muito longe.
É a descoberta mais emocionante até agora.
Acabo de ver seu brilho. Isto foi talhado por uma presa de um Mamute.
Algum tipo de instrumento. Os caçadores ainda podem estar aqui.
E se eles estão aqui, também os Mamutes.
E depois há um sinal de que Nigel está perto.
Rápido, aqui, olha!
Até que enfim, pistas vitais!
Olha para aquelas enormes pegadas!
Só pode ser de um Mamute lanudo.
Esta é a pegada que vai naquela direção.
Agora olha, Confira!
A última pista concreta, em fim.
Fezes de Mamute.
Parece crú, mas não é.
A vegetação passa através do estômago praticamente inalterada.
Não têm aparência de digerir as paredes das células das plantas,
então têm que comer 16 horas por dia.
E o crucial é que,
ainda está quente, fresco.
O Mamute não pode estar muito longe.
Posso ouvir algo.
Por ali, eu acho.
Mas Nigel se dirige a algo chocante.
Até que enfim, um Mamute!
E poderá haver mais de um.
Há dois.
Há um confinado.
Parece uma armadilha de Mamutes. O segundo não se move.
Tente chegar mais perto, mas algo não está bem.
Parece que os caçadores da era do gelo o mataram.
Acho que é um matadouro.
Os caçadores cavaram um poço e o cobriram com neve.
O Mamute caiu nele e o perfuraram com lanças até matá-lo.
Existe um outro ao lado de seu companheiro de manada.
Estes poderiam ser uns dos últimos Mamutes que ficaram na Terra.
Ouça. Oh, isto me parte o coração!
Está fazendo esse som lastimoso com seu estômago.
Está tentando se comunicar com sua companheira de manada morta.
Fazem um ruido com o estômago. Não vai receber resposta.
E parece enferma.
A cabeça baixa, orelhas contra sua cabeça.
Você está bem, querida. Mantenha-se calma.
Ok. Ok.
Temos duas fêmeas.
Presas em todos os Mamutes, presas muito grandes, torneadas na ponta.
O que aconteceu é que esta ficou prá atrás para defender sua companheira,
e ela também foi machucada.
Ei, pequena.
Ela está tão fraca, mal pode levantar seu focinho.
E é provável que a que mataram era sua irmã.
A população de Mamute caiu pelas alterações climáticas,
mas isso foi o que os levaram à sua extinção,
massacrados pelas primeiras pessoas.
O pior de tudo é que eles não sabiam fazer de outra maneira,
nós continuamos a fazer estas coisas a animais raros no século XXI.
Tenho certeza pelo que está aqui. É uma lança quebrada.
Provavelmente estava defendendo a que estava no poço e foi atacada.
Tem uma ferida no seu ombro.
Temos que fazer algo rápido,
ou poderia chegar a ser uma séria infecção.
Nigel se confronta com um dilema.
Agora, o Mamute está demasiado fraco para caminhar em direção ao portal no tempo,
mas se ela vai, os caçadores poderiam voltar e matá-la.
De alguma forma temos que fazer com que fique de pé.
Chame o resto da equipe que estava explorando os arredores.
Temos um Mamute muito doente que precisa ser salvo,
que venham aqui o quanto antes.
"Tá, estaremos aí em breve".
No parque, Bob está ocupado com seus próprios problemas.
Encantador.
Está tendo dificuldades para cuidar de alguns dos Dinossauros,
que Nigel trouxe.
Decidiu tratar aos Ornithomimus como aos Avestruzes e os colocou num curral,
mas não está funcionando.
Simplesmente não comem o capim.
Pensei que como você se parece com um Avestruz, teria uma dieta vegetariana,
e por isso o coloquei num cercado de Avestruz.
Isso foi um erro comum, porque apesar de que os Ornithomimus podem parecer
e se comportar como os primos pré-históricos dos Avestruzes, não lhes agradam seu alimento.
Porém Bob percebeu que estes Dinossauros têm mais em comum
com um Pato do que com o Avestruz.
A resposta está em que tenham ou não dentes.
Um Ornithomimus não tem dentes.
O interior de sua boca é muito rudimentar.
Isso é muito semelhante aos Patos e Gansos,
por isso pensei, "Bem, Patos, Gansos, lagoas."
"Por que não colocá-los em uma lagoa e eles que procurem sua própria comida? "
Tudo que ele tem a fazer é convencê-los de que é uma boa idéia.
Vamos lá. É isso aí.
Aí vão.
Vamos lá.
Veja como vão!
Com sorte, os Ornithomimus vão amar a lagoa
e se se acalmem o suficiente para encontrá-lo!
De volta à era do gelo, a equipe chega com alguns antibióticos.
É a única forma de lutar contra a infecção,
que rapidamente está se apoderando do corpo do Mamute.
- Temos que tentar. - Tá.
É realmente desesperador. Perdê-lo-emos se não fizermos alguma coisa.
Um em cada quatro Elefantes, uma vez que caem, não se levantam.
Esperemos que se levante até de manhã,
e que possamos levá-lo ao Parque Pré-Histórico.
Nigel! Nigel!
Nigel!
Lá na mata.
Está entardecendo e os caçadores voltaram para pegar suas presas.
Todo mundo está nervoso. Pensávamos que os caçadores estavam se aproximando.
Vamos voltar a cuidar na noite, mas eu vou a...
Está tão doente, sente que precisa de companhia.
À medida em que a noite cai, a perspectiva de carne fácil,
mais atrai os inesperados visitantes.
Há Hienas rondando. Posso ver seus olhos amarelos, brilhando.
Se os Lobos vierem, seus olhos verdes brilham.
E o pior predador de todos, os humanos, sabem que a mãe está aqui.
E os olhos dos seres humanos não brilham,
portanto, são difíceis de detectar.
Vai ser uma longa noite.
Não!
Não!
Sai fora, fora! Deixem-no!
Deixem-no!
Nigel coordenou para remover os Lobos,
mas ele sabe que o seu trabalho está longe de terminar.
O Mamute só estará a salvo se puder mantê-lo longe dos predadores.
Os caçadores estão na orla da floresta. Eu sabia que retornariam pela presa.
Talvez que, vendo Nigel,
felizmente não se aproximaram mais.
Você está bem, bebê. Você está bem.
O nascer do sol.
Ainda está viva, mas terá forças prá se amparar?
Pode-se dar conta da saúde do cão pelo focinho molhado. Você tem uma tromba molhada.
Tá bom, mantenha a calma. Endireita as orelhas,.
Atrás, atrás. Apesar de estar fraca, até poderia carregar. Mantenha a calma.
Não está se mostrando agressiva com a gente.
Vira-se à sua irmã morta.
É muito emocionante vê-la recuperada, mas temos de separá-la de sua irmã morta,
e isso vai ser difícil.
A grande questão é saber se o Mamute deixará seu mundo da Idade do Gelo
e seguirá Nigel de volta ao século XXI.
Existe apenas uma maneira de descobrir.
Caminhar. É isso aí. Um pouco mais.
Vamos lá.
Vamos lá, você pode fazê-lo. Vamos lá.
Vamos,
Vamos lá,
Vamos. Vamos.
Ela conseguiu chegar até o Parque, mas precisa de ajuda urgente.
Suzanne, tenho uma Mamute. Ela está ferida! Venha rápido!
A veterinária-chefe do Parque Pré-Histórico nunca tinha cuidado de um Mamute antes,
mas esperava que quem cuida de Elefantes seria capaz de ajudar.
Estamos dando um sedativo leve e assim se deitará e me deixará trabalhar.
Tem uma ferida muito profunda, horrivelmente infectada com esta coisa cravada aí.
Estou vendo se posso chegar.
Uma diferença importante entre Mamutes e Elefantes,
é a camada de gordura sob a pele.
Nos Mamutes, é de cerca de incríveis 8 cm.
Ela tem realmente essa espessa camada de gordura.
É uma criatura da Idade do Gelo, e isso é para manter-se quente,
mas significa que é muito difícil de remover.
É como uma ponta de lança ou algo assim.
Vamos tratar como uma ferida de um Elefante,
deixaremos aberta, sem pontos. Os Elefantes se curam assim.
Demorará algum tempo, mas formará uma cicatriz aí.
Tá bom,
Precisarei de dar outra dose de antibióticos em um par de dias.
A câmera está funcionando.
Com a ponta da lança removida o Mamute fica de pé,
parece que no caminho para a recuperação.
Nigel espera que ela esteja pronta agora para começar sua nova vida no parque.
Mais tarde naquele dia, ela é levada à sua reclusão.
A equipe decidiu chamar-lhe "Marta".
É hora da alimentação no Parque Pré-Historico.
Os T-Rex estão aumentando de peso.
E os Ornithomimus estão gostando de seu tanque e da nova comida.
Gosta disso, né?
Os bicos dessas criaturas lhes permitem coar os alimentos,
tornando-os mais parecidos com Patos que com os Avestruzes.
Estava direto na lagoa. Os Ornithomimus se encantam. Veja.
Estão chapiscando como Patos.
Demos-lhe um lugar real como casa. Ah, é encantador.
Na verdade, poderíamos chamar-lhes "Patossaurios."
Todos estão apreciando a refeição.
Todos eles, isto é, exceto Marta.
Existe um problema grave. Não tem comido desde que chegou aqui.
Sigam empilhando.
A veterinária Suzanne está muito preocupada.
- Como ela está? - Não muito bem, infelizmente.
Não come nada. Estamos testando novo feno todos os dias,
e ela não está interessada. Pode pedir a Bob trazer erva mais fresca? Testemos isso.
- Sim, vou falar com ele. - Tá, obrigada.
Não tenho certeza de qual é o problema.
Pensamos que este seria um local adequado para ela. Os Elefantes gostam,
mas parece não estar muito feliz.
Seu exame clínico é normal, os exames de sangue estão bem,
sua temperatura é normal, sua ferida não está infeccionada.
Só que não sei qual seja o problema. Se não comer logo, não vai ser bom.
Marta tem de comer bem para recuperar suas forças.
Se não o fizer, a infecção pode voltar e matá-la.
Pode assinar isto para mim?
De volta à sala de operações, Suzanne investiga um pouco mais.
Este é um dente fossilizado de Mamute e este é um dente real de Elefante.
Muito semelhantes na forma e de mordida. Não é esse o problema.
Acho que pode ser o pasto ou um sistema digestivo diferente. Não tenho certeza.
Marta está enfraquecendo. Algo deve ser feito.
Marta está gravemente doente e temos de agir depressa.
Pretendo voltar 150.000 anos, quando populações de Mamutes eram prósperas.
Haverá muitos animais saudáveis. E posso achar o que os torna saudáveis
e talvez possamos salvar Marta.
Há 150.000 anos, o mundo estava no meio da Idade do Gelo.
Os Mamutes eram cabeludos, estavam em todos os lugares, desde a parte
ocidental da Europa, até o leste da Ásia.
Comparado com sua última visita, é ainda mais frio
e porque está seco, diferentes tipos de gramíneas crescem aqui.
Nigel não deverá ter problemas em encontrar o que os Mamutes gostam de comer.
É uma sensação totalmente diferente.
Sem árvores, um clima e vegetação perfeitos para Mamutes. Era a sua glória.
As fêmeas têm as presas menores do que as dos machos.
Eles seguem um animal
e ela é a matriarca. Poderia ter 60 anos de idade.
Ela mantém a harmonia do rebanho.
Eles se interrompem quando ela pára, dormem quando ela dorme,
e comem e bebem quando ela assim o faz.
Há uma mancha verde lá embaixo.
Essa é uma área onde há vegetação e deveríamos ir para obter amostras.
Há comoção no bando. A matriarca os guia à distância.
Não sei porquê. Não vejo qualquer predador.
Lá. É um enorme Mamute macho e está com ciúmes,
o que significa que está buscando o acasalamento.
Quando estão nesse estado, têm quatro vezes mais testosterona. Buscam uma fêmea
e pode ser muito irritável e agressivo. Está espantando o rebanho.
Está investigando as fêmeas, vendo se há alguma pronta para acasalar.
É uma vista tão linda. É como uma família, mães e filhos,
suas tias, suas irmãs
e todos eles parecem estar confortáveis com a sua dieta de gramíneas.
Olha quão rico é. E tão diverso.
Pastos e gramas e toda classe de coisas.
Precisam de muita vegetação.
Às vezes, têm que comer 200 kg, duas vezes o seu peso, cada dia.
E eles comem coisas como isto aqui.
Devem buscar essas vitaminas e essas coisas, em galhos,
Devemos obter uma grande amostra, levá-la para analisar
e assegurar de que Marta volte a se alimentar.
Vim aqui para descobrir mais sobre os seus alimentos, mas estou aprendendo mais.
Como os Elefantes, os Mamutes parecem ter um vínculo muito forte com o seu rebanho.
Algo está errado aqui. Há uma cria num poço de lama.
Está só e realmente lutando.
Eles perceberam. Os Mamutes vão ali. A matriarca, também.
Venha, menina. Você está em apuros,
Você não pode ter mais de um mês ou isso.
E é isso o que faz a matriarca. Quando há problemas, ela ajuda.
Os Mamutes não são as únicas criaturas comendo nestes ricos pastos.
Eu vi isto nos livros didáticos.
É um Elasmotherium, um Rinoceronte pré-histórico,
o dobro do tamanho dos Rinocerontes atuais, com peso de até 5 toneladas.
O Elasmotherium em breve estará extinto,
morrendo à medida em que o clima torna-se mais quente e seu habitat desaparece.
Posso sentir a brisa no meu rosto. Estamos a favor do vento.
Muita, muita pouca visão. Têm de estar muito perto para nos ver.
Mas se isso acontecesse, poderiam avançar contra nós,
e seus chifres são formidáveis. São tão compridos como a minha altura,
cerca de dois metros.
E não hesitará em avançar contra nós.
Isso poderia realmente estragar o meu fim de semana.
Mas não queremos ser pisoteados por um Mamute masculino, tampouco.
Apesar de estar a salvo do Mamute macho,
Nigel tem que recuperar a bolsa de plantas,
mas agora tem seus olhos sobre algo muito maior para o parque.
Esta é a sua chance de salvar o Elasmotherium da extinção,
Mas isso implica um grande risco e usar-se a si próprio como isca.
Tome estas amostras de vegetação!
Oh! Fecha a porta!
Bom, deixa-o passar!
Já o temos!
O grande Elasmotherium é agora a última adição do Parque Pré-Histórico.
Tudo bem, Nigel? Que aconteceu?
Não posso acreditar! Só você pode ir obter algumas gramíneas e voltar com isso!
- É ótimo, não é? - Suzanne? É melhor você vir aqui.
Nigel tem uma surpresa para nós. Olha isso!
Nigel vai direto para ver se pode tentar Marta
com as suas amostras de pastagem da Idade do Gelo.
Vamos lá, Marta.
Vamos lá. Esta é uma salada Pré-Histórica.
Vamos lá.
Vamos lá.
É uma salada da Idade do Gelo. Vamos lá.
Não quer ser seduzida. Só não quer comer.
Parece-me que ela se sente solitária.
Os Mamutes que eu vi, as fêmeas, pelo menos, estavam sempre em grandes grupos.
Havia tias, avós, mães, irmãs e descendentes.
Poderia ter trazido mais um, mas sua irmã foi morta por caçadores.
Nas sociedades de Elefantes, apenas os machos ficam sozinhos.
As fêmeas estão sempre juntas.
Então talvez você precisará de uma companhia.
Esta poderia ser a resposta?
O motivo de Marta não comer é devido ao fato de estar sozinha?
Algumas criaturas são habituadas a estar sozinhas,
como o Elasmotherium, que está se estabelecendo bem em sua nova casa.
Mas, como os Elefantes necessitam de estar perto de sua família,
assim como os Mamutes,
Marta apenas está morrendo de solidão.
Nigel fêz uma reunião para propor uma idéia radical.
Ela está prestes a morrer. São animais de rebanho e está sozinha,
Não tem companhia, e eles estão muito relacionados,
Será que podemos colocá-los juntos?
Há precedentes de colocar Elefantes dentro de bandos já formados.
Penso que não é uma má idéia Vejamos se funciona com Marta.
Nosso rebanho está formado, tem uma ordem hierárquica e uma matriarca.
E se Marta se converter na dominância fêmea?
Certamente podemos fazê-lo lentamente. Se houver problemas sérios, separamo-os.
- Se você não fizer alguma coisa, ela irá morrer. - É um risco que devemos assumir.
É uma em equipe, porém funcionará?
É um dia importante no Parque Pré-Histórico.
Nigel e sua equipe estão introduzindo um Mamute da Idade do Gelo,
em uma manada de Elefantes.
Estou petrificado.
Será bastante difícil pôr um Elefante extra em uma manada já formada,
mas quando você tenta fazer isto com um Mamute...
...mas é a última oportunidade de Marta.
Nigel espera estar fazendo a coisa certa.
O plano consiste em submeter Marta à chefe da manada de Elefantes.
Se for aceita pela matriarca,
será aceita pelo resto do rebanho.
Embora tenha seus riscos, isso poderia salvar a vida de Marta.
Aí vão...
- Está indo bem. - Um pouco arriscado, não?
É nossa única chance.
Os Elefantes podem ser bastante imprevisíveis
quando confrontados com algo que desconhecem.
Enlouquecedor, não?
Ela está se sentindo toda, olhando tudo o que está acontecendo.
Estou feliz que caminhe. Não parece estar muito assustada.
Parece estar bem, realmente feliz.
É um bom começo. Melhor do que esperávamos.
A maneira que move a tromba, está fazendo ofertas de amizade.
Parece que está funcionando. É inacreditável.
Sabe-se de Elefantes matriarcas que mataram os que tentaram entrar no rebanho,
- Mas nada como isto. - É ótimo. Olhe isso.
- O que você acha? A gente podia...? - Sim, acho que devemos ir até alí.
Bem, Bob. Abra a porta, por favor.
Todos os sinais são bons.
Bons rapazes.
Parece que Marta, a Mamute, foi aceita
pela manada de Elefantes.
Está funcionando!
A próxima vez em Parque Pré-Histórico,
Nigel volta há 125 milhões de anos,
Para resgatar um dos menores Dinossauros,
mas termina com um rebanho de gigantes.
De volta ao parque, Bob está ocupado quando os T-Rex se tornam desagradáveis,
Enquanto Suzanne mantém bem a Marta com um corte de cabelo muito necessário.
Mas, por agora Marta e os Elefantes estão ocupados desfrutando sua comida...