Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VII. O Leão eo Unicórnio
Os soldados momento seguinte veio correndo através da madeira, em primeiro lugar em pares e
três, de dez ou vinte juntas, e, finalmente, em multidões de tal forma que pareciam
preencher toda a floresta.
Alice ficou atrás de uma árvore, com medo de ser atropelado, e assisti-los passar.
Ela pensou que em toda sua vida ela nunca tinha visto soldados tão incerta em sua
pés: eles estavam sempre tropeçar em alguma coisa ou outra, e sempre foi um
para baixo, mais alguns sempre caiu sobre ele, então
que o solo foi logo coberto com pequenos montes de homens.
Então veio a cavalo.
Ter quatro pés, estes sim conseguiu melhor do que os soldados de infantaria: mas mesmo
Tropeçaram agora e então e parecia ser uma regra comum que, sempre que um cavalo
tropeçou o cavaleiro caiu instantaneamente.
A confusão piorou cada momento, e Alice foi muito feliz em sair da madeira
em um lugar aberto, onde encontrou o Rei Branco sentado no chão, ocupada
escrevendo em seu memorando-book.
"Mandei todos eles!" O rei chorou em um tom de alegria, ao ver Alice.
"Por acaso você encontrar qualquer soldado, minha querida, como você veio através da madeira?"
"Sim, eu fiz", disse Alice: "vários milhares, eu acho."
"Quatro mil 207, este é o número exato", disse o Rei,
se referindo ao seu livro.
'Eu não poderia enviar todos os cavalos, você sabe, porque dois deles são procurados no jogo.
E eu não enviou os dois Mensageiros, também.
Eles são ambos ido para a cidade.
Basta olhar ao longo da estrada, e me diga se você pode ver qualquer um deles. "
"Eu vejo ninguém na estrada", disse Alice. 'Eu só queria ter olhos assim,' o Rei
comentou em tom irritado.
"Para ser capaz de ver ninguém! E nessa distância, também!
Ora, é tanto quanto eu posso fazer para ver as pessoas reais, por esta luz! '
Tudo isso foi perdido em Alice, que ainda estava olhando atentamente ao longo da estrada de sombreamento,
seus olhos com uma mão. "Eu vejo alguém agora!", Ela exclamou em
passado.
"Mas ele está chegando muito lentamente - e que atitudes curiosas ele vai para!"
(Para o mensageiro mantido pulando para cima e para baixo, e se contorcendo como uma enguia, como veio
juntamente, com as mãos se espalham como grandes fãs de cada lado.)
"De jeito nenhum", disse o rei.
"Ele é um mensageiro anglo-saxão - e essas são atitudes anglo-saxão.
Ele só faz deles quando ele está feliz. Seu nome é Haigha.
(Ele pronunciava de forma a rimar com 'prefeito'.)
'Eu te amo meu amor com um H ", Alice não pôde deixar de início," porque ele é feliz.
Eu odeio-o com um H, porque ele é horrível.
Eu alimentei-o com - com - com Ham-sanduíches e Hay.
Seu nome é Haigha, e ele vive - '
"Ele mora na Colina ', o Rei comentou simplesmente, sem a menor idéia de que ele foi
ingressar no jogo, enquanto Alice ainda estava hesitando para o nome de um começo cidade
com H.
'O Mensageiro do outro chamado Hatta. Eu devo ter dois, você sabe - de ir e vir.
Um por vir, e um para ir. "" Eu imploro seu perdão? ", Disse Alice.
"Não é respeitável a mendigar", disse o rei.
"Eu só queria dizer que eu não entendi", disse Alice.
'Por um para vir e para ir? "
"Não vos digo?" O Rei repetiu, impaciente.
"Eu devo ter dois - para buscar e levar. Um para buscar, e um para carregar. "
Neste momento chegou o Mensageiro: ele estava longe demais sem fôlego para dizer uma
palavra, e só poderia onda suas mãos sobre, e fazer os rostos mais temíveis para os pobres
King.
"Esta jovem senhora ama com um H", o Rei disse, a introdução de Alice, na esperança de
desligar a atenção do Mensageiro de si mesmo - mas não adiantou - o anglo-saxão
atitudes só tem mais extraordinário a cada
momento, enquanto os olhos grandes rolou muito de um lado para outro.
'Você me alarmar! ", Disse o rei. "Sinto-me fraco - Dê-me um sanduíche de presunto!"
Em que o Messenger, para grande divertimento de Alice, abriu um saco que pairava em torno de seu
pescoço, e entregou um sanduíche para o rei, que comeram avidamente.
"Outro sanduíche!", Disse o rei.
"Não há nada, mas deixou feno agora," o Mensageiro disse, peeping dentro do saco.
'Hay, então,' o rei murmurou em um sussurro fraco.
Alice estava contente de ver que ele reviveu um bom negócio.
"Não há nada como comer feno quando você está fraco", ele comentou com ela, como ele
munched distância.
"Acho que jogar água fria em cima de você seria melhor, 'Alice sugeriu:' ou
algumas sal volátil. "" Eu não disse que não havia nada melhor ",
o rei respondeu.
'Eu disse que não havia nada parecido. "Que Alice não se aventurou a negar.
'Quem fez você passar na estrada?' O Rei continuou, estendendo a mão para o
Messenger para feno um pouco mais.
"Ninguém", disse o Messenger. "Muito bem", disse o rei: "este jovem
senhora viu também. Então é claro que Ninguém anda mais devagar do que você. '
'Eu faço o meu melhor ", o Mensageiro disse em um tom aborrecido.
"Tenho certeza de que ninguém anda muito mais rápido do que eu! '
"Ele não pode fazer isso", disse o Rei, "ou então ele teria sido aqui primeiro.
No entanto, agora você tem a sua respiração, você pode nos dizer o que aconteceu na cidade. "
"Vou sussurrar-lo", disse o Messenger, colocando as mãos à boca em forma
de uma trombeta, e inclinar-se, de modo a chegar perto do ouvido do rei.
Alice estava arrependido por isso, como ela queria ouvir a notícia também.
No entanto, em vez de sussurrar, ele simplesmente gritou no topo de sua voz "Eles estão em
novamente! '
"Você chama isso de um sussurro? ', Gritou o rei pobre, pulando e agitando-se.
"Se você faz uma coisa dessas de novo, eu vou ter você com manteiga!
Ele passou e pela minha cabeça como um terremoto! "
"Teria de ser um terremoto muito pequeno!", Pensou Alice.
"Quem é nele outra vez? ', Ela aventurou-se a perguntar.
'Por que o Leão eo Unicórnio, é claro ", disse o rei.
"Lutando pela coroa?"
"Sim, com certeza", disse o rei: "eo melhor da piada é, que é minha coroa todos os
ao mesmo tempo! Vamos correr e vê-los. "
E trotando, Alice repetindo para si mesma, enquanto corria, as palavras do velho
canção: -
"O Leão eo Unicórnio estavam lutando pela coroa:
O Leão bateu o unicórnio durante todo a cidade.
Alguns lhes deu o pão branco, deu-lhes algumas marrom;
Alguns lhes deu bolo de ameixa e tamborilava-los para fora da cidade. "
"Será que - a um - que ganha? - Obter a coroa", ela perguntou, assim que pôde, para o
corrida foi colocá-la quase sem fôlego. "Meu Deus, não!", Disse o rei.
"Que idéia!"
'Será que você - ser bom o suficiente,' Alice ofegou para fora, depois de correr um pouco mais, "para
parar um minuto - só para começar? - a respiração de novo '
'Eu sou bom o suficiente, "o rei disse:' só eu não sou forte o suficiente.
Você vê, um minuto passa tão terrivelmente rápida.
Você poderia muito bem tentar parar um Bandersnatch! '
Alice tinha fôlego mais para falar, para que trotou em silêncio, até que veio
à vista de uma grande multidão, no meio da qual o Leão eo Unicórnio estavam lutando.
Eles estavam de tal nuvem de poeira, que a princípio Alice não conseguia distinguir qual era
que, mas ela logo conseguiu distinguir a Unicorn pelo seu chifre.
Eles colocaram-se perto de onde Hatta, o mensageiro outro, estava de pé
assistindo a luta, com uma xícara de chá numa mão e um pedaço de pão com manteiga na
o outro.
"Ele está apenas fora da prisão, e ele não tinha terminado seu chá quando foi enviado
em, 'Haigha sussurrou para Alice: "e eles só dar-lhes-conchas de ostra lá - assim
você vê que ele está com muita fome e sede.
Como é que você, querido filho? ", Ele prosseguiu, colocando o braço carinhosamente rodada
Hatta do pescoço. Hatta olhou em volta e balançou a cabeça, e passou a
com o seu pão e manteiga.
"Você estava feliz na prisão, querido filho?", Disse Haigha.
Hatta olhou em volta mais uma vez, e desta vez uma ou duas lágrimas escorriam pela sua face, mas
nem uma palavra que ele diria.
'Fala, você não pode!' Haigha gritou impaciente.
Mas Hatta apenas munched de distância, e bebiam mais chá.
'Fala, você não vai! ", Gritou o rei.
"Como eles estão ficando com a luta? 'Hatta fez um esforço desesperado, e
engolido um grande pedaço de pão com manteiga.
"Eles estão recebendo muito bem", disse ele em uma voz embargada: "cada um deles foi
para baixo cerca de 87 vezes. "" Então eu acho que eles vão logo trazer o
o pão branco eo marrom?
Alice aventurou-se a observação. "Ele está esperando por eles agora", disse Hatta:
'Isto é um pouco de como eu estou comendo. "
Houve uma pausa na luta naquele momento, eo Leão eo Unicórnio sentou-se,
ofegante, enquanto o rei chamou "Dez minutos permitidos para refrescos!
Haigha Hatta e começou a trabalhar ao mesmo tempo, carregando bandejas aproximada de branco e marrom
pão. Alice pegou um pedaço de provar, mas foi
MUITO seco.
'Eu não acho que eles vão lutar contra qualquer mais-a-dia ", disse o rei a Hatta:' go e da ordem
os tambores para começar. 'E Hatta foi delimitadora fora como um
gafanhoto.
Por um minuto ou dois Alice ficou em silêncio, observando-o.
De repente, ela se animou. "Olha, olha!" Ela gritou, apontando ansiosamente.
"Há a Rainha Branca em execução em todo o país!
Ela veio voando para fora da madeira no além - como rapidamente as rainhas podem run '!
"Há algum inimigo atrás dela, sem dúvida, 'o Rei disse, sem sequer olhar em volta.
"Essa madeira está cheio deles." "Mas você não vai correr e ajudá-la?"
Alice perguntou, muito surpreso com sua tomá-lo tão calmamente.
"Não adianta, não adianta!", Disse o rei. "Ela corre tão terrivelmente rápida.
Assim como você pode tentar pegar um Bandersnatch!
Mas eu vou fazer um memorando sobre ela, se você gosta - ela é uma querida criatura boa ", ele
repetido baixinho para si mesmo, como ele abriu a caderneta.
"Não se escreve" criatura "com um" e "double?
Neste momento o unicórnio sauntered por eles, com as mãos nos bolsos.
"Eu tive o melhor dele neste momento?", Disse ele ao rei, apenas olhando para ele como ele
passado. 'Um pouco - um pouco ", respondeu o rei,
em vez nervosamente.
'Você não deveria ter corrido com ele através de seu chifre, você sabe. "
"Ele não machucá-lo", disse o Unicórnio descuidadamente, e ele se estava a passar, quando o seu
olho aconteceu cair sobre Alice: ele voltou e não instantaneamente, e ficou por algum
tempo olhando para ela com um ar de profundo desgosto.
"O que - é -? Isso", disse ele finalmente. "Esta é uma criança!"
Haigha respondeu com entusiasmo, chegando na frente de Alice para apresentá-la, e se espalhando
ambas as mãos em direção a ela, numa atitude anglo-saxão.
"Nós só achei a-dia.
É tão grande como a vida, e duas vezes mais natural! '
"Eu sempre pensei que eles eram monstros fabulosos!", Disse o unicórnio.
'Está vivo? "
"Pode falar", disse Haigha, solenemente. O Unicorn olhou sonhadoramente para Alice, e
disse: 'Fale, filho. "
Alice não poderia ajudar seus lábios curvando-se um sorriso, ela começou: "Você sabe, eu
unicórnios sempre pensei que eram monstros fabulosos, também!
Eu nunca vi um vivo antes! "
"Bem, agora que vimos um ao outro", disse o Unicórnio, "se você vai acreditar em mim,
Eu acredito em você. É que um negócio? "
"Sim, se você gosta", disse Alice.
"Vem, buscar o bolo de ameixa, velho!" O unicórnio continuou, voltando-se dela para
o rei. "Nenhum dos seus pão integral para mim! '
"Certamente -! Certamente" o rei murmurou, e acenou para Haigha.
'Abrir o saco! ", Ele sussurrou. 'Depressa!
Não que um - que é cheio de feno!
Haigha tomou um grande bolo para fora do saco, eo deu a Alice para segurar, enquanto ele tem
um prato e faca de trinchar. Como todos eles vieram de fora Alice não conseguia
acho.
Era apenas como um truque de mágica, pensou.
O Leão tinha se juntou a eles, enquanto isso estava acontecendo: ele estava muito cansado e sonolento,
e os seus olhos semicerrados.
"O que é isso!", Disse ele, piscando preguiçosamente a Alice, e falando em um tom profundo vazio
que soou como as badaladas de um sino grande.
'Ah, o que é isso, agora?' The Unicorn chorou ansiosamente.
"Você nunca vai adivinhar! Eu não poderia. "
O leão olhou para Alice cansado.
'Você tem animal - vegetal - ou mineral ", disse, bocejando em cada palavra.
"É um monstro fabuloso!" The Unicorn gritou, antes de Alice pudesse responder.
'Round mão Em seguida, o bolo de ameixa-Monster, "o Leão disse, deitando-se e colocando sua
queixo nesta patas.
"E sentar-se, tanto de você", (para o Rei eo Unicórnio): 'fair play com o bolo,
você sabe! "
O rei era, evidentemente, bastante desconfortável em ter que se sentar entre as duas grandes
criaturas, mas não havia outro lugar para ele.
'O que uma luta que poderia ter para a coroa, AGORA! "The Unicorn disse, olhando maliciosamente para cima em
a coroa, que o rei era quase pobre sacudindo a cabeça, ele tremia muito.
"Eu deveria ganhar fácil", disse o leão.
'Eu não estou tão certo de que,' disse o unicórnio.
"Ora, eu batê-lo durante todo a cidade, galinha!" O Leão respondeu com raiva, metade
levantar-se enquanto falava.
Aqui, o Rei interrompido, para evitar a briga acontecendo: ele estava muito nervoso, e
sua voz tremia bastante. "Todos em volta da cidade?", Disse ele.
"Essa é uma boa maneira longa.
Você vai pela ponte velha, ou o mercado?
Você fica com a melhor vista pela ponte velha. "" Eu tenho certeza que eu não sei ", o Leão rugiu
fora como ele se deitou novamente.
"Havia muita poeira para ver nada. Que tempo é o monstro, cortando até que
bolo! "
Alice tinha sentou-se na margem de um pequeno riacho, com o prato em sua grande
joelhos, e foi afastado diligentemente serrando com a faca.
"É muito provocante!", Disse ela, em resposta ao Lion (que ela estava ficando muito usado para
ser chamado de 'Monstro'). "Eu cortei várias fatias já, mas eles
sempre se juntar de novo! '
"Você não sabe como lidar com espelho bolos, 'the Unicorn comentou.
"Mão-lo primeiro turno, e cortá-lo depois."
Isso soava absurdo, mas Alice levantou-se muito obediente e levou o prato
rodada, eo bolo se dividiu em três pedaços enquanto ela o fez.
"AGORA cortá-la", disse o Leão, como ela voltou ao seu lugar com o prato vazio.
'Eu digo, isso não é justo! ", Gritou o unicórnio, como Alice sentou-se com a faca em seu
Por outro lado, muito intrigado como começar.
'O Monstro deu o Leão duas vezes tanto quanto eu! "
"Ela é mantido nenhum para si mesma, de qualquer forma", disse o leão.
'Você gosta de bolo de ameixa-Monster,?
Mas antes de Alice lhe puderam responder, os tambores começaram.
Onde o ruído veio, ela não conseguia entender: o ar parecia cheio dele, e ele
tocou através de e através de sua cabeça até que ela se sentiu bastante surdo.
Ela começou a ficar de pé e saltou através do pequeno riacho em seu terror, e tinha
apenas uma vez para ver o Leão eo Unicórnio aumento a seus pés, com olhares com raiva
sendo interrompido em sua festa, antes de
ela caiu de joelhos, e colocar as mãos sobre suas orelhas, em vão tentando fechar para fora
o alvoroço terrível.
"Se isso não" drum-los para fora da cidade "," ela pensou consigo mesma, "nada nunca
vai! "