Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO XII
Uma coisa só estava querendo fazer a perspectiva de a bola completamente
satisfatória para Emma - que seja fixado para um dia dentro do prazo concedido de Frank
Churchill ficar em Surry, pois, apesar de
Confiança Mr. Weston, ela não podia pensar que tão impossível que o
Churchill não pode permitir que seu sobrinho para permanecer um dia além do seu quinzena.
Mas isso não foi julgado viável.
As preparações devem tomar seu tempo, nada poderia ser devidamente pronto até o
terceira semana foram inscritos, e por alguns dias, eles devem ser de planejamento, processo e
esperança na incerteza - com o risco - em sua
opinião, o grande risco, de seu ser tudo em vão.
Enscombe, porém, foi misericordioso, gracioso, de fato, se não em palavras.
Seu desejo de permanecer mais tempo, evidentemente, não agradou, mas não se opôs.
Tudo era seguro e próspero, e como a remoção de uma solicitude geralmente faz
caminho para outro, Emma, sendo agora certo de sua bola, passou a adotar como o próximo
indiferença provocando vexame Mr. Knightley é sobre ele.
Ou porque ele não dança ele mesmo, ou porque o plano tinha sido formada sem
seu ser consultado, ele parecia resolvido que ele não deve interessá-lo, determinado
contra a sua emocionante qualquer curiosidade presente, ou ofereça-lhe qualquer diversões futuro.
Para ela voluntária de comunicações Emma poderia não obter resposta mais aprovação, que,
"Muito bem.
Se o Westons acho que vale a pena estar a todo este problema para algumas horas de
entretenimento barulhenta, não tenho nada a dizer contra ele, mas que não deve chuse
prazeres para mim .-- Oh! sim, eu devo ser
lá, eu não podia recusar, e vou manter o máximo acordado como eu posso, mas eu preferiria
estar em casa, olhando por cima conta William semana Larkins de causa; muito mais, confesso .--
Prazer em ver dançando! - Não eu, de fato-
-Eu nunca olhar para ela - Eu não sei quem faz dançar .-- Tudo bem, eu acredito, como
virtude, deve ser sua própria recompensa. Aqueles que estão à disposição são normalmente
pensando em algo muito diferente. "
Este Emma sentia era destinada a ela, e isso a deixava bastante irritado.
Não foi em homenagem a Jane Fairfax, porém, que ele era tão indiferente, ou assim
indignado, ele não foi guiado por seus sentimentos na reprovação a bola, pois ela
apreciado o pensamento de que a um grau extraordinário.
Ele fez sua animação - com o coração aberto - disse ela, voluntariamente, -
"Oh! Senhorita Woodhouse, eu espero que nada pode acontecer para evitar que a bola.
Que decepção seria! Eu olhar para a frente, eu próprio, com muito
grande prazer. "
Não era para obrigar Jane Fairfax, portanto, que ele teria preferido a sociedade de
William Larkins.
Não! - Ela estava cada vez mais convencido de que a Sra. Weston foi bastante equivocada na medida em que
surmise.
Havia uma grande quantidade de amigos e de apego de compaixão do seu lado - mas
sem amor. Ai de mim! houve logo não de lazer para
discutindo com Mr. Knightley.
Dois dias de alegre segurança foram imediatamente seguido pelo excesso de projeção de
cada coisa. Chegou uma carta de Mr. Churchill para exortar
retorno imediato de seu sobrinho.
Mrs. Churchill foi mal - muito mal-estar a fazer sem ele, tinha sido de uma forma muito
sofrimento estado (assim disse que seu marido) quando se escreve a seu sobrinho, dois dias antes,
apesar de sua relutância usual para dar
dor, eo hábito constante de nunca pensar em si mesma, ela não tinha mencionado isso, mas
agora ela estava muito doente para brincar, e deve suplicar-lhe que partiu para Enscombe sem
atraso.
A substância desta carta foi enviada para Emma, em uma nota da Sra. Weston,
instantaneamente. Quanto à sua ida, era inevitável.
Ele deve ter ido embora dentro de algumas horas, embora sem sentir qualquer alarme real para sua
tia, para diminuir a sua repugnância. Ele sabia que suas doenças, pois eles nunca ocorreu
mas para ela própria conveniência.
Mrs. Weston acrescentou, "que só podia permitir-se o tempo se apressar para Highbury,
depois do almoço, e se despedir dos poucos amigos lá quem ele poderia supor sentir
qualquer interesse nele, e que ele poderia ser esperado em Hartfield muito em breve ".
Esta nota miserável foi a final do café da manhã de Emma.
Quando uma vez que tinha sido lido, não havia de fazer qualquer coisa, mas lamento e exclamar.
A perda da bola - a perda do jovem - e tudo o que o jovem pode ser
sentimento! - Foi muito infeliz! - Tais noite um delicioso como teria sido! -
Cada corpo tão feliz! e ela e seu
mais feliz do parceiro - ", eu disse que seria assim", foi o único consolo.
Sentimentos de seu pai foram bastante distintos.
Ele pensou, principalmente da doença Sra. Churchill, e queria saber como ela estava
tratados, e que para a bola, foi chocante ter querido Emma desapontado;
mas todos estariam mais seguros em casa.
Emma estava pronto para seu visitante algum tempo antes que ele apareceu, mas se isso refletisse
em todos sobre a sua impaciência, seu olhar triste e total falta de espírito quando ele fez
vem pode redimi-lo.
Ele sentiu a ir embora quase demais para falar dele.
Seu abatimento foi mais evidente.
Ele sentou-se realmente perdido em seus pensamentos para os primeiros minutos, e quando rousing si mesmo,
era só para dizer: "De todas as coisas horríveis, despedida é o
pior. "
"Mas você vai voltar", disse Emma. "Isso não vai ser a sua única visita ao
Randalls ".
"Ah! - (Balançando a cabeça) - a incerteza de quando eu posso ser capaz de voltar! - Eu
tente para-lo com um zelo! - Será objeto de todos os meus pensamentos e preocupações -! e
se o meu tio e minha tia ir para a cidade esta
Primavera - mas eu tenho medo - eles não se mexeu na última primavera - Eu tenho medo é um costume
ido para sempre. "" Nossa bola pobres devem ser completamente abandonada. "
"Ah! essa bola! - por que nós esperamos para qualquer coisa - por que não? aproveitar o prazer em
uma vez - Como muitas vezes é a felicidade destruída por preparação, preparação tola! - Você disse
nos que seria tão .-- Oh! Senhorita Woodhouse, por que você está sempre tão certo? "
"Na verdade, estou muito triste por estar certo neste caso.
Eu prefiro muito mais alegre do que têm sido sábio. "
"Se eu puder voltar, ainda estamos a ter a nossa bola.
Meu pai depende disso.
Não se esqueça de seu noivado. "Emma olhou graciosamente.
"Essas duas semanas como tem sido!", Continuou ele, "cada dia mais precioso e
mais delicioso do que no dia anterior! - a cada dia me fazendo menos aptos a suportar qualquer outro
lugar.
Os felizes, que pode permanecer em Highbury! "" Como você faz-nos justiça ampla como agora ", disse
Emma, rindo, "Atrevo-me a perguntar, se você não vir um pouco
dúvida em primeiro lugar?
Não temos sim superar suas expectativas? Tenho certeza de que fazemos.
Tenho certeza que você não gostava muito esperam como nós.
Você não teria sido tão longo na vinda, se você tivesse uma idéia agradável de
Highbury. "
Ele riu bastante consciente, e apesar de negar o sentimento, Emma estava convencido de
que tinha sido assim. "E você deve estar fora esta manhã?"
"Sim, meu pai é juntar-me aqui: vamos caminhar juntos novamente, e eu devo estar fora
imediatamente. Estou quase com medo que cada momento vai
trazê-lo. "
"Nem cinco minutos de sobra até mesmo para seus amigos e Bates Miss Fairfax Miss?
Como azarado! Mente perca Bates, poderoso argumentativa
poderia ter reforçado o seu. "
"Sim - eu chamei lá, passando a porta, achei melhor.
Era uma coisa certa a fazer. Fui por três minutos, e foi
detido por estar ausente senhorita Bates.
Ela estava fora, e eu senti que não impossível esperar até que ela veio dentro
Ela é uma mulher que se pode, que se deve rir, mas que não seria
desejo de leve.
Era melhor pagar a minha visita, então "- Ele hesitou, levantou-se, caminhou até uma janela.
"Em suma," disse ele, "talvez, Miss Woodhouse - Eu acho que você dificilmente pode ser bastante
sem suspeita "-
Ele olhou para ela, como se querendo ler os pensamentos dela.
Ela mal sabia o que dizer. Parecia que o precursor de algo
absolutamente sério, que ela não queria.
Obrigando-se a falar, portanto, na esperança de colocá-lo perto, ela calmamente disse:
"Está bastante na direita, era mais natural para pagar a sua visita, então" -
Ele ficou em silêncio.
Ela acreditava que ele estava olhando para ela, provavelmente refletindo sobre o que tinha dito,
e tentando entender a maneira. Ela ouviu-o suspirar.
Era natural para ele sentir que ele tinha motivo para suspirar.
Ele não podia acreditar que ela seja encorajando-o.
Alguns momentos difíceis passaram, e ele sentou-se novamente, e de uma forma mais determinada
disse: "Foi uma coisa de sentir que todo o resto
do meu tempo pode ser dado ao Hartfield.
Meu respeito por Hartfield é mais quente "-
Ele stopt novamente, levantou-se novamente, e parecia bastante envergonhado .-- Ele estava mais no amor
com ela do que Emma tinha suposto, e quem pode dizer como ele poderia ter acabado, se o seu
pai não tinha feito a sua aparência?
Mr. Woodhouse logo em seguida, e da necessidade de esforço fez composta.
A poucos minutos mais, no entanto, completou o presente julgamento.
Mr. Weston, sempre alerta quando o negócio era para ser feito, e tão incapaz de
procrastinar qualquer mal que era inevitável, como de prever qualquer que fosse
duvidoso, disse: "Era hora de ir", e
o jovem, embora pudesse e suspiro fez, não podia deixar de concordar, para se despedir.
"Eu vou ouvir sobre todos vocês", disse ele, "esse é o meu maior consolo.
Vou ouvir tudo o que está acontecendo entre vocês.
Eu tenho me comprometido a Sra. Weston corresponder comigo.
Ela foi tão amável como a promessa dele.
Oh! a bênção de um correspondente do sexo feminino, quando se está realmente interessado no
ausente -! ela irá dizer-me qualquer coisa. Em suas cartas serei a querida Highbury
novamente. "
A agitação muito amigável da mão, um muito sincero "Good-bye", encerrou o discurso do, e
a porta tinha logo excluído Frank Churchill.
Curto havia sido o aviso - o seu breve encontro, ele tinha ido embora, e Emma se sentiu tão
desculpe a parte, e previu uma perda tão grande para a sua pequena sociedade de sua ausência como
para começar a ter medo de ser muito triste, e sentindo muito.
Foi uma mudança triste. Eles haviam se encontrado quase todos os dias
desde a sua chegada.
Certamente o seu ser em Randalls tinha dado grande espírito para as duas últimas semanas -
espírito indescritível; a idéia, a expectativa de vê-lo que cada
manhã havia trazido, a garantia de suas atenções, a sua vivacidade, suas maneiras!
Tinha sido uma quinzena muito feliz, e deve ser abandonada ao naufrágio a partir dele em
o curso comum de dias Hartfield.
Para completar cada outra recomendação, ele quase disse a ela que a amava.
Que força, ou o que a constância do afeto que ele poderia estar sujeito a, foi
outro ponto, mas no momento ela não podia duvidar que ele tenha um decididamente quente
admiração, uma preferência consciente de
se, e esta persuasão, unida a todo o resto, a fez pensar que ela deve ser
um pouco apaixonada por ele, apesar de todas as determinações anteriores contra ela.
"Eu certamente deve", disse ela.
"Esta sensação de apatia, cansaço estupidez, esta relutância para se sentar
e empregar-me, este sentimento de cada coisa está sendo maçante e insípida sobre o
casa - eu devo estar apaixonado;! eu deveria ser o
mais estranha criatura no mundo se eu-não-foram para algumas semanas pelo menos.
Bem! mal para alguns é sempre bom para os outros.
Terei muitos companheiros de luto para a bola, se não fosse por Frank Churchill, mas o Sr.
Knightley será feliz. Ele pode passar a noite com seu querido
William Larkins agora se ele gosta ".
Mr. Knightley, no entanto, não usou de felicidade triunfante.
Ele não podia dizer que estava arrependido por conta própria, o seu olhar muito alegre seria
ter contradito se ele tinha, mas ele disse, e muito firmemente, que estava arrependido
para a decepção dos outros, e com bondade acrescentado considerável,
"Você, Emma, que têm tão poucas oportunidades de dançar, você está realmente fora de sorte, você
estão muito fora da sorte! "
Foi alguns dias antes ela viu Jane Fairfax, a julgar de seu arrependimento honesto em
lamentável essa mudança, mas quando eles se encontraram, sua compostura era odiosa.
Ela tinha sido particularmente bem, no entanto, que sofrem de dor de cabeça a um grau, que
fez sua tia declarar, que tinha a bola ocorrido, ela não pensou Jane poderia
ter participado dele, e foi para a caridade
imputar alguns de seus indiferença imprópria para a languidez de problemas de saúde.