Tip:
Highlight text to annotate it
X
Legendas oferecidas da Equipe Birdie Buddy @ viki.com
A jogadora Park Se Ri esta lançando do lado esquerdo
Da esquerda....
Oh nao! Esta indo a esquerda!
A bola tem que parar ali !
Oh nao ! Caiu na lagoa.
Fez um erro no momento mais crucial
Sim, esta era Park Se Ri .
Park Se Ri?
Oh ! Graças a Deus !Nao caiu na lagoa!
Porem, poderia ser dificil lança-la da agua.
Oh! Está tirando as meias!
Demais, podemos ouvir os aplausos da torcida.
De qualquer maneira, ela teve succeso no...
Ela tem os pes como os meus!
A jogadora Park Se Ri aceitou o desafio.
A essa hora, ela poderia simplesmente desistir.
Será capaz de conseguir?
É um angulo difícil
Park Se Ri !!
Vai conseguir ...??
Sim
Sim, feito!
Ela lançou atraves (da lagoa)!
E saiu da lagoa sorrindo ...!
Park Se Ri è uma jogadora excepcional!
Ok, este è o seu ultimo putting (tiro para centrar o buraco) .
Os cidadãos coreanos tem que torcer por ela !
Esta indo ...
Esta indo ... Entra.Entra.Entra!
OHHHHHH!
Vai entrar no buraco ? Por favor entra !
Entrou no buraco !
Sim ! Esta e' Park Se Ri !
Puxaaaa! Venceu ! Park Se RI venceu!
Uauuuu! Park Se Ri !
Ela venceu! Ela venceu!
PARK SE RI VENCEU!
O que aconteceu ? Park Se Ri è a melhor!
O primeiro lugar! O primeiro lugar!
Você levantou tão cedo só para ver aquilo?
Mamãe ! Park Se Ri é a primeira ! O primeiro lugar !
Sim.
Obrigada !
Faça bom proveito !
Ajumma ( senhora ) ! Quanto custa uns desses ?
Me de 8 $ ( 15 reais aproximadamente)
Puxa que caro ! Como consegue ser mais caro que no mercado?
Onde vamos chegar assim -
Senhora,entao va comprar no marcado !
Ah , meu bem , me da....
Os nossos sao melhores daqueles do marcado !
Aqui .
Este è de graça !
Obrigada!
Ate logo !
Ahjumma (senhora) .
Para mim pode me dar 10 .
Temos recebido uma encomenda de 10.
Sua encomenda é muito grande !
Pai de Mi Soo ,voce tem que entregar .
Voces fazem tambem entregas ?
Certamente ! Qual é o número do seu apartamento?
Ahjumma ! Para mim tambem ,tambem para mim !
Quebrado. Em conserto.
O que faremos?
Qual o andar ?
O ultimo no alto .
Sim! Entao devemos subir as escadas.
Oh ,ei !
Este predio tem 13 andares .
Eu ouvi dizer que em Seul tem predios com 63 andares !
O que tem de tão ruim em 13 andares ? Será facil como beber um copo de agua .
Pai ! Vamos logo subir as escadas !
Mi Soo .
Aigoo.
Pai ! Vou levar de pressa e volto logo !
Mi Soo ! Mi Soo !
Voce viu ? É bom trazer as crianças .
Para que serve deixar em casa ? Faz bem para os filhos ver os pais enquanto trabalham .
As pernas de Mi Soo são muito fortes .
Ela subiu todos os andares voando.
Mi Soo pegou esta força de voce !
Tal pai ,tal filha.
Você está assim agora devido ao trabalho nas minas.
Se você tivesse continuado a trabalhar nas minas, o teu corpo já teria cedido.
Mãe, você sabe jogar Golf?
O que?
Mae ,sabe jogar Golf ? Golf ?
Que pena.
Mi Soo , fighting (luta)!
Luta !
Sung Mi Soo !
Espere um minuto !
Puxa !
Escola primaria Hwa *** !
Oh !
É a nossa bola !
Quem destruiu meu carro ??
Ei ! Ei ! Ei !
Foi voce ?
Sim.
A gente estava jogando Baseball na escola ...
Eu sinto muito ,ahjussi ( senhor )
Ate aqui ? Da escola ?
Foi toda a culpa do meu home run (limite da area) na escola .
Sem ter medo de nada ,essa menina ...
Para de estar aqui parada e vai embora !
Vou deixar essa passar então vá.
Ahjussi .
Poderia me dar a bola ?
Voce ... é de verdade presunçosa .
Voce comeria todo o Daikon Kimchi de uma floresta.(proverbio coreano)
Ah ! Ta bom ,pode pegar.
Não. Não esta bola .
Aquela bola mais dura ....
Voce poderia me dar uma bola de Golf ?
Esta menina ...
Você conhece as bolinhas de Golf ?!
Ei.
Você sabe como é divertido este esporte ?
Sabe ,o golf ...
é um esporte que se joga em um campo muito maior.
Porem com a bola menor do mundo ,
que precisa ser lançada no menor buraco.
Eu já sei ! Eu também já vi o jogo .
Eu vi Park Se RI Unni jogar !
Esta jogada de chama putting !
Eu tambem vou me tornar como Park Se Ri !
Olha ? Eu sou como ela !
KIKIKI ! que menina simpatica .
Esta bem .
Toma.Pequena Se Ri .
De verdade ? De verdade ?
Obrigada . Obrigada
Ei ! Espera,tem que pegar a tua bola de baseball.
Onde pegou aquela bola ?
Oh, um senhor me deu.
Voce esta preparando o radish Kimchi ?
Nao temos dinheiro para comprar os contornos assim estou preparando para que voce leve para o almoço.
Eu quero levar no almoço as linguiças como os outros meninos.
Vai na garagem e traz um balde para mim.
Tenho que colocar dentro o kimchi.
Sim.
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Voce...
Aquilo
Mamae , porque temos uma coisa assim em casa ?
Tinhamos uma coisa assim em casa?!Porque voce nunca falou?
Tinha falado de pegar um balde! Porquê você mexeu na garagem?
É teu? É teu, não é verdade?
Eu o vi, e continuava a me chamar !
Para de falar bobagens e me dá o balde !
Mamãe, você sabe jogar golf? Não é verdade?
Ahh ! Queria tanto um taco de golfe !
Mi Soo, aposto que você não sabia que fui uma caddy.
Caddy?
O que é isso?
Hmm.. bem...
Ajuda o jogador de golfe a jogar ainda melhor.
Puxa !
Então você tem que jogar melhor que ele!
Claro!
Voce precisa me ensinar a jogar golfe! Me ensina !
Ahh !
Entao precisa colocar a mao direita sobre a esquerda e fechar o mindinho.
E depois bate .
Assim ..?
Ah ,ei .Nao, nao ,nao .
Voce precisa estender os braços e girar os ombros.
e depois abaixa delicadamente e bate na bola .
Ah !
É igual a como papai me ensinou à arar os campos.
Hahaha!
Oh, bem vindo de volta.
Tae Gab ! Teu pai voltou !
Voltou antes.
Que cheiro de bebidas .
Não ensine estas coisas para a menina.
As pessoas ririam ao ouvir que a filha de um mineiro joga golfe.
Agora ela não é filha de um mineiro, mas de um produtor e vendedor.
Eu não quero repetir.
Oh ,nao .
Mi Soo foi na garagem e achou meu velho taco da golfe .
Ei, Mi Soo! Pare de jogar com isso... você nem sabe golpear.
Não estou de verdade golpeando a bola porque tenho somente uma!
Puxa, desde que você iniciou a escola primaria ,tua linguagem melhorou!
Se você conseguir golpear esta, então vou te comprar uma caixa de bolinhas de golfe!
Vamos entrar.
Ola'. Se ri unni.
Mi Soo ,è alguem que voce conhece?
Voce nao conhece Park Se Ri?
Naa tem ninguem.
Ah è aquele ajusshi (senhor ).
Mi Soo ,pode vir aqui e aprender a jogar golfe.
Eu tambem, vou me tornar como Park Se Ri unni .
70 euro.Deveria ser 70 euro por mes para aprender a jogar golfe.
Mi Soo voce tem 70 euro?
Mi Soo pede para a tua mae.
70 euro è muito dinheiro
Entao voce vai desistir?Voce falou que quer ser como Park Se Ri.
Entao ,tem so uma maneira.
Uma so' maneira?
Qual ?
Podemos ganhar mais de 105 euro se a gente vende um pouco de cogumelos na loja.
Entao com os 70 euro voce vai aprender a jogar golfe e os outros 35 euro vamos usar para comer.
Mas porque è de noite ? Deveriam estar aqui em alguma parte.
Mas que titpo de menina que nunca se cansa?
As minhas pernas doi.....
Porque?
OH! Um tumulo.
Vamos voltar para casa.
Sim ,voltamos para casa.
Ahh! Medrosos.
Controla se todos os repolho estao cheios por dentro.
e tambem os rabanetes
Voce deveria cortar muitos para ver se è tudo ok por dentro.
Eu entendi...
Deveria vir com voce ma eu falei que teria iniciado a trabalhar no restaurante hoje entao...
Sim,vou voltar.
Sim...
Oh meu Deus ...
Ei Joong Ki! Gong Sook!
Oh meu Deus..Onde voces foram dando voltas no meio da noite,eh?
Eu perguntei onde foram?
A procurar cogumelos...
Co ..Cogumelos?!
Sozinhos ? De noite?
Fomos juntos com Mi Soo.
Aigoo..Cade Mi Soo agora?
Ainda nas montanhas...
Tinha necessidade de dinheiro.Por isso queria vender os cogumelos.
oh meu Deus ..!
Oh,meu Deus..Mi Soo!
Meu bem!
Mi...Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mas um pouco...
Mi Soo!
Mi Soo! Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
MI SOOOOOOO!
Mi Soo!
Mamae... Mi Soo!
Mi Soo!
MAMAE!
MAMAE! Mi Soo...
Mi..Mi Soo!
MI SOOO!
Mi Soo!
MAMAE!
MAMAE...
Mi Soo!
Mi Soo...Meu Bem! Meu Bem!
Mi Soo!O que fazer?
Mi Soo !Nao solta ela!!!
Nao vou fazer ! Vou segurar firme!
Mi Soo!
Mi Soo,aguenta!
Mamae..!Mi Soo!Mamae!
Voce esta bem?
Oh meu Deus...
Imagine como voce estava resistindo ...
"Se seguro firme,pensava,posso viver ,posso viver..."
Isso è o que pensave enquanto resistia.
MAMAE...
Sim?
Mamae...Voce tem 70 euro?
70 euro?
Quero aprender a jogar golfe...
Esta bem...O golfe ....Faça.
Joga ate o final,Mi Soo.
Hey!Parado,Parado!
Voce tem que afastar as pernas!
Assim,assim.
Parada!
Experimenta.
Legendas oferecidas do Birdie Buddy team@viki.com
Experimenta de novo.
Sim.
Belo jogada!Mi Soo,Mi Soo! Fez muito bem,foi muito bem!
Senhor!Nao atrapalhe!
Ah,me desculpe! me desculpe!
Mae!
Porque voce mexe em algo que nao è teu?
Estava recolhendo para voce...
Vai lavar tuas maos sujas.
As minhas maos nao estao sujas!Eu lavei bem.