Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXVI. A Última Adieux.
Raoul deu um grito, e carinhosamente abraçado Porthos.
Aramis e Athos abraçaram como velhos, e este abraço em si ser uma questão de
Aramis, ele imediatamente disse: "Meu amigo, não temos tempo para ficar com você."
"Ah!", Disse o conde.
"Só o tempo para dizer-lhe da minha sorte", interrompeu Porthos.
"Ah!", Disse Raoul.
Athos Aramis olhou em silêncio, cujo ar sombrio já apareceu-lhe muito
pouco em harmonia com a Porthos boa notícia deu a entender.
"Qual é a boa fortuna que lhe aconteceu?
Vamos ouvi-lo ", disse Raoul, com um sorriso.
"O rei fez-me um duque", disse o Porthos digna, com um ar de mistério, em
o ouvido do jovem ", um duque de brevet".
Mas os apartes de Porthos sempre foram altos o suficiente para ser ouvido por todos.
Seus murmúrios estavam no diapasão de que ruge comum.
Athos ouviu e soltou uma exclamação que fez começar a Aramis.
Este último assumiu Athos pelo braço e, depois de pedir permissão para Porthos
dizer uma palavra ao seu amigo em particular, "Meu caro Athos", começou ele, "você me vê
sobrecarregado com tristeza e angústia. "
"? Com tristeza e angústia, meu caro amigo", exclamou o conde, "oh, o quê?"
"Em duas palavras.
Tenho conspiraram contra o rei, que a conspiração falhou, e, neste momento,
Estou, sem dúvida, perseguido "" Você é perseguido -.! Uma conspiração!
Eh! meu amigo, o que você me diz? "
"O mais triste verdade. Estou totalmente arruinado. "
"Bem, mas Porthos - esse título de duque - o que tudo isso significa?"
"Esse é o tema da minha dor severa, que é o mais profundo de minhas feridas.
Eu tenho, acreditando no sucesso infalível, Porthos desenhado na minha conspiração.
Ele atirou-se nele, como você sabe que ele faria, com toda sua força, sem
sabendo que ele estava prestes, e agora ele é tão comprometida como a mim mesmo - como completamente
arruinado como eu sou. "
"Bom Deus!" E voltou-se para Athos Porthos, que era
sorrindo complacentemente. "Eu devo fazer você conhecer o todo.
Ouça-me ", continuou Aramis, e ele relatou a história como a conhecemos.
Athos, durante o recital, várias vezes sentiu o suor de sua testa quebrar.
"Foi uma ótima idéia", disse ele, "mas um grande erro."
"Por que eu sou punido, Athos." "Portanto, não vou dizer-lhe todo o meu
pensamento ".
"Diga-lhe, no entanto." "É um crime."
"Um crime capital, eu sei que é. Lesa-majestade. "
"Porthos! Porthos pobres! "
"O que você me aconselha a fazer? Sucesso, como eu já lhe disse, estava certo. "
"M. Fouquet é um homem honesto. "" E eu um tolo por ter julgado tão mal
ele ", disse Aramis.
"Oh, a sabedoria do homem! Oh, pedra de moinho que tritura o mundo! e
que é um dia parado por um grão de areia que caiu, ninguém sabe como, entre
suas rodas. "
"Diga por um diamante, Aramis. Mas a coisa é feita.
Como você acha de atuar? "" Estou tirando Porthos.
O rei nunca vai acreditar que aquele homem digno agiu inocentemente.
Ele nunca pode acreditar que Porthos pensou que ele estava servindo o rei, enquanto
agindo como ele fez.
Sua cabeça pagaria minha culpa. Não deve, não deve, ser assim. "
"Você é levá-lo embora, para onde?" "Para Belle-Isle, em primeiro lugar.
Que é um lugar de refúgio inexpugnável.
Então, eu tenho o mar, e um navio para passar para a Inglaterra, onde tenho muitos
relações. "" Você? na Inglaterra? "
"Sim, ou então, na Espanha, onde tenho ainda mais."
"Mas, a nossa Porthos excelente! você arruiná-lo, pois o rei vai confiscar todos os seus
propriedade. "
"Tudo está previsto. Eu sei como, quando de vez em Espanha, para
me reconciliar com Louis XIV., Porthos e restaurar a favor. "
"Você tem crédito, aparentemente, Aramis!", Disse Athos, com um ar discreto.
"Muito, e ao serviço dos meus amigos." Estas palavras foram acompanhadas por uma calorosa
pressão da mão.
"Obrigado", respondeu o conde. "E enquanto nós estamos sobre este assunto", disse
Aramis, "você também é um descontente, você também, Raoul, têm dores de leigos para a
rei.
Siga o nosso exemplo, transformar-se em Belle-Isle.
Em seguida, veremos, eu garanto na minha honra, para que em um mês haverá guerra
entre França e Espanha sobre o assunto deste filho de Louis XIII., que é um Infante
do mesmo modo, e com quem a França detém desumanamente.
Agora, como Louis XIV. teria nenhuma inclinação para uma guerra sobre esse assunto, eu
responderá por um acordo, cujo resultado deve trazer grandeza para Porthos
e para mim, e um ducado na França para você, que já são um grande de Espanha.
Você vai se juntar a nós? "
"Não, de minha parte eu prefiro ter algo para afrontar o rei com, é um orgulho
natural para a minha corrida para fingir uma superioridade sobre raças reais.
Fazendo o que você propõe, eu deveria tornar-se o obrigado do rei, eu certamente deve ser
o ganhador, por este motivo, mas eu deveria ser um perdedor na minha consciência .-- Não, obrigado! "
"Então me dê duas coisas, Athos, - a sua absolvição."
"Oh! Dou-lhe se você realmente queria vingar os fracos e oprimidos contra os
opressor. "
"Isso é suficiente para mim", disse Aramis, com um blush que foi perdido no
obscuridade da noite.
"E agora, dá-me seus dois melhores cavalos para ganhar o segundo post, como eu tenho sido
recusou qualquer, sob o pretexto do Duque de Beaufort estar viajando neste país. "
"Você terá os dois melhores cavalos, Aramis, e novamente eu recomendo Porthos pobres
fortemente aos seus cuidados. "" Oh! Eu não tenho medo a esse respeito.
Uma palavra mais: você acha que eu estou manobrando para ele como eu deveria "?
"O mal estar comprometido, sim, porque o rei não iria perdoá-lo, e você tem,
o que pode ser dito, sempre um apoiante em M. Fouquet, que não vai abandoná-lo, ele
sendo ele próprio comprometido, apesar de sua ação heróica. "
"Você está certo.
E é por isso que, em vez de ganhar o mar de uma só vez, que iria proclamar o meu medo e
culpa, é por isso que permanecem em solo francês.
Mas Belle-Isle será para mim o que quer que chão Eu gostaria que fosse, Inglês, Espanhol,
ou romana, todos dependerá, comigo, no padrão que eu julgar conveniente para desfraldar ".
"Como assim?"
"Fui eu quem a fortificou Belle-Isle, e, contanto que eu defendê-la, ninguém pode tirar Belle-
Ilha de mim. E então, como você disse há pouco, M.
Fouquet está lá.
Belle-Isle não será atacado sem a assinatura de M. Fouquet. "
"Isso é verdade. No entanto, ser prudente.
O rei é ao mesmo tempo esperto e forte. "
Aramis sorriu. "Eu novamente recomendo Porthos para você",
repetiu a contagem, com uma espécie de persistência frio.
"Tudo o que se torna de mim, contar", respondeu Aramis, no mesmo tom ", nosso irmão
Porthos se sairá como eu - ou melhor ".
Athos curvou enquanto pressionando a mão de Aramis, e virou-se para abraçar com Porthos
emoção.
"Eu nasci com sorte, não fui?" Murmurou o último, transportados com a felicidade, como ele
dobrado sua capa em volta dele. "Vem, meu caro amigo", disse Aramis.
Raoul tinha saído para dar ordens para o sobrecarregar dos cavalos.
O grupo já estava dividido.
Athos viu seus dois amigos sobre o ponto de partida, e algo como uma névoa passou
diante de seus olhos e pesava em seu coração.
"É estranho", pensou ele, "de onde vem a inclinação Eu me sinto a abraçar Porthos
mais uma vez? "Naquele momento, Porthos virou, e ele
veio em direção ao seu velho amigo de braços abertos.
Esta última foi endearment concurso como na juventude, como nos tempos em que os corações estavam quentes -
vida feliz. E, em seguida, Porthos montou em seu cavalo.
Aramis voltou mais uma vez para lançar seus braços em volta do pescoço de Athos.
O último assisti-los ao longo da estrada de alta, alongada pela sombra, em sua
mantos brancos.
Como fantasmas que pareciam para ampliar a sua partida da terra, e foi
não na neblina, mas a declividade do terreno que eles desapareceram.
No final da perspectiva, tanto parecia ter dado uma mola com os pés,
que os fez desaparecer como se evaporou em nuvem-terra.
Em seguida, Athos, com um coração muito pesado, voltou para a casa, dizendo a
Bragelonne ", Raoul, eu não sei o que é que acabou de me dizer que eu já vi
os dois pela última vez. "
"Não me surpreende, monsieur, que você deve ter tal pensamento", respondeu
o jovem, "pois eu tenho neste momento o mesmo, e acho também que eu nunca
ver Messieurs du Vallon e d'Herblay novamente. "
"Oh! você ", respondeu o conde," você fala como um homem triste prestados por uma diferente
causa, você vê tudo em preto, você é jovem, e se você nunca oportunidade de ver os
velhos amigos novamente, ele vai porque não
existem mais no mundo em que você ainda tem muitos anos para passar.
Mas eu - "
Raoul sacudiu a cabeça tristemente, e se inclinou sobre o ombro do conde, sem qualquer
deles encontrar uma outra palavra em seus corações, que estavam prontos a transbordar.
Todos de uma vez um barulho de cavalos e vozes, a partir da extremidade da estrada para Blois,
atraiu a atenção dessa forma.
Portadores de archotes balançaram as tochas alegremente entre as árvores do seu percurso, e
virou-se, de tempos em tempos, para evitar distanciamento dos cavaleiros que os seguiram.
Estas chamas, esse ruído, este pó de uma dúzia de cavalos ricamente ajaezados, formou uma
contraste estranho no meio da noite com a melancolia e quase fúnebre
desaparecimento das duas sombras de Aramis e Porthos.
Athos foi para a casa, mas ele mal tinha chegado ao andar térreo, quando a
portão de entrada apareceu em um incêndio, todos os archotes parou e apareceu a inflamar
a estrada.
Um grito foi ouvido de "M. le Duc de Beaufort "- e Athos nasceu em direção à porta de sua
casa. Mas o duque já desceu de seu
cavalo, e estava olhando em volta dele.
"Eu estou aqui, monsenhor", disse Athos. "Ah! boa noite, querido contar ", disse o
príncipe, que com cordialidade franca que lhe rendeu tantos corações.
"É muito tarde para um amigo?"
"Ah! meu príncipe querido, venha! ", disse a contagem.
E, M. de Beaufort inclinada sobre o braço do Athos, eles entraram na casa, seguido por
Raoul, que andou respeitosa e modestamente entre os oficiais do príncipe, com
vários dos quais ele estava familiarizado.