Tip:
Highlight text to annotate it
X
Osamu Tezuka "Don Dracula"
Sim eu vejo uma mulher bonita eu babo.
Meu coração bate ate os pés.
sempre toda a família tem uma personalidade dividida.
Pronto. Me lntelectual Drácula relação é a proporcional.
Eu gosto de todos os seres humanos.
Eu gosto de estar com meus amigos.
A mansão é um paraíso Nerima.
É confortável para morar. Dr Don Paraíso.
Dr Dr Don Don Don Don Dr Dracula.
Dr Dr Don Don Don Don Dr Paraiso.
A mansão é um paraíso Nerima.
É confortável de viver. Dr. Don Paraiso.
Dr Dr Don Don Don Don Dr Dracula.
Dr Dr Don Don Don Don Dr Paraiso Paraiso.
"Horrorizada com o alho, cruz e o dentista"
Screenplay: Takao Koyama
Dracula...
Pela maneira que horas são?
Eu não sei... são os dez...
Chocola lgor não retornou?
Você é o único que optou por um casamento pai na igreja.
É lógico que em uma igreja tem cruzes.
Não me culpe. O amor é cego, como dizem.
Eu terminei mestre.
Oh Lgor. Você foi capaz de remover todas as cruzes?
Sim.
Mas custou-me permita-me para remover o maior.
É que o Pai não queria.
Um a cura teimosa...
Amo, é a hora da cerimônia.
Eu!
O traje o mais impressionante!
Dr Don Don Don Dra Dra Don Dracula Don Dra..
400 anos não parece certo?
Como eu invejo você se casar novamente.
Não tet nem nunca casado. Eu gostaria de ver os rostos de minha namorada.
Você jura que o noivo leva a noiva para a vida?
Eu juro.
Você jura para levar a noiva para uma vida de marido?
Eu juro.
Oi! Como isso é possivel?
Uma mulher tão bonita casando com Dracula...
Eu nem tenho um amigo.
É que as mulheres japonesas têm queda por homens estrangeiros.
Alguém pode encontrar minha futura namorada?
Eu sou Conde Drácula.
Eu quero seu delicioso e delicado sangue.
Espere!
Não é o tempo para a troca de anéis.
C. .. vale a pena.
Não há ninguém que se opõe a este casamento, né?
Não pode haver ninguém para fazê-lo.
Sim, eu me oponho.
Ahl! A feia Blonda a feia...
E eu? O que acontecerá com meu amor?
Eu que sei? Você é livre para me amar.
Mas, que impertinência, aparecerem meu matrimônio!
Desapareça agora!
Por favor, Conde, é o sonho de minha vida.
Casa-se comigo!
Quem se casará com um monstro?
Ah?
É um vigarista matrimonial,procurado por todo o país.
Na verdade, o Drácula tem o pseudônimo de Superluxurioso
Desistir e se deixe ser algemado.
Sou Murai, o chefe de policia.
Um vigarista matrimonial? Que insolência!
Sou a cabeça de Drácula,o ilustre da linha de vampiros.
Cala-se! Você vê aquela tempestade de flores de cerejeira?
Deixa disso, tire minha roupa.
Façamos juntos.
Sim, como você queira...
Vamos juntos!
Esperem! Esperem!
Ninguém vai nos incomodar. Pelo menos estamos sozinhos.
Sim, estamos sozinhos.
Não! Não!Não!
Por que?
Um sonho. Tive outro pesadelo.
Tem uma desordem mental?
Que dor!
O que aconteceu, papai?
Chocola, ultimamente tenhoproblemas com meus dentes.
Eu estou velho?
Que!!! Só tenho 400 anos!
Verdade?
Olha, prometeu que hoje saldariamos etomariamos algo delicioso.
Não tem que ir ao colégio?
Na escola noturna não há aulas aos domingos.
Certo.
Chocola, te farei um exame hoje, com o sangue de uma mulher bonita.
Papai, é certo que o sangue tem que ser de uma mulher bonita?
É certo.
O sangue dessas mulheres bonitas e apaixonadas tem a essência do amor.
Tornaria irresistível para mim...
Água! Não há água...
- Faça o seu gargarejo.- Obrigado.
Entre.
Aqui está!
Meu Conde!
Por favor, chupe o meu sangue!
Você não pode vir. Vá! Vá agora!
Conde, por favor!
Não, não quero!
Não gosto do seu sangue.
Em comparação, gargarejar vinho tinto é melhor.
Tenho pressão alta.
Assim que puder tomar, a quantidade que queira.
Eu tenho a baixa.
Deixa-me! Estou enojado!
- Senhor Conde!- Ajuda-me!
Deixa-me!
Pare!
Me dará urticária!
Igor! Por que não deu conta desta mulher?
Sim, amo. Essa mulher é um monstro.
- Não vá embora! - Mulher Horrível!
Foi você que roubou meu sangue! Assuma a responsabilidade!
Estava enganado.
Senhor Conde!
Cala! Maldição de demônio!
Senhor Conde!
Raios, raios e raios!
Morra, maldição do demônio!
Toma uma corda.
Chocola, que inteligente que é! Dracula está emocionado.
Amarrado, ao estilo de Drácula!
Que fará depois?
Amanhã pedirei a uma companhia que a envie.
a Kamchatka a Budapeste.
Vamos distrar a mente.
- Igor, levemos a Shinjuku.- Como desejar.
Argh!
Amo, quer tomar a via rápida?
Não, vá por uma rua abaixo.
Claro que a rua está emburacada.
- Igor, pare a carruagem. - Sim.
Quieto!
- Chocola, caminhemos a partir daqui - Sim.
- Esperaremos em qualquer lugar.- Sim, claro.
Pai, eu tenho fome.
Agora, vou dar-lhe uma bebida maravilhosa em abundância.
Chocola, que acontece?
Não passa nada. Me dei contade que eles se divertem.
Quer que te busque uma mãe?
Não.
Papai.
Mamãe morreu por uma enfermidade, verdade?
Ah? sim.
- Era bonita?- Claro.
Era a mulher que me amou.Era especialmente boa.
Sim...
Bem
Vamos. Esperaremos um bom sangue.
Eu sei.
Há uma mulher bonita no piso 13, o terceiro à esquerda.
Chocola, não usaremos o elevador.
Por que?
Pisar firmemente os degraus em cada passo,
é uma regra da familia Drácula, a ilustrelinhagem de vampiros.
É um personagem trocado.
Um depois o outro, pisando firme!
Um depois o outro, pisando firme!
Um depois o outro, pisando firme!
Está bem? Apenas vamos no 6 º andar.
Peguemos o elevador.
Chocola, pudiamos pegá-lo desde o início.
Sim, não te disse?
Mas teriamos de exercitar antes de comer.
Cheira bem. Tomeremos o sangue de uma mulher bonita imediatamente.
Está aquí!
Sendo a segunda vez, eu tenho que tirar uma foto.
Sou Conde Drácula.
Venho de Transilvânia.
Que cheiro é esse?
Esta mulher deve ter comido algo muito ruim.
Esse cheiro...
São os bolinhos chineses! Saí! Chocola, no chão, agora!
Papai, vamos!
Don Drácula.
Don Drácula.
Qué má sorte!
Sua cara, seu corpo...é uma beleza perfeita.
Por que comeu os bolinhos chineses?
- Odeio isso! Odeio isso!- Desculpe, pai.
Encontraremos outra beleza.
Está bem?
O que aconteceu?
Posso sentir o cheiro de sangue de uma beleza.
Alguém foi atropelado e abandonado?
Ficou para trás. Ficou para trás.
Ok, eu vou embora. Mas sou Murai, o chefe de polícia.
Qué? Perdão!
Ele está sangrando. Você precisa de uma transfusão de sangue.
Você o aj?uda
Sim, felizmente, a vítima tem um cartão de doador. É este.
Tem sangue O. Também sou do tipo O.
Vou olhar se precisamos do mesmo tipo de sangue.
Que desperdício, muito sangueestá sendo perdido, Chocola!
Não é o momento de dizer, então...
Sinto.
Qual é o seu tipo de sangue?
Tenho tipo O.
Isso pensei. Você vai ser o companheiro da menina!
O companheiro...
Talvez seja...
Há alguém mais com o tipo O?
Acho que é só você e eu. Por favor.
Ei, onde você vai?
Uma cruz!
É para salvar uma pessoa. Colabore por favor.
Tomei sangue dos outros, mas nunca tomei meu.
Não posso aparecer na frente dos meus antepassados!
Que um vampiro doa sangre...
Papai, está bem?
Chocola, eu já terminei.
Resista!
Menina, não se preocupe. Se dormir bem esta noite, será restaurada.
Graças a ele, parece que a menina se salvará.
Sim, graças a Deus.
Mas minha vida está em perigo.
Só foram apenas 200cc. Ele está exagerando.
Não exagerei nada. Este é um desafio.
Pai, falta pouco para entrar na carruagem.
Sangue... Sangue... O sangue de alguma beleza...
Sou bonita?
Sim, você é. Por que pergunta?
É...
O que você quer dizer?
Chuparia o meu sangue.
Pode morder meu pescoço.
Chocola.
Chocola.
Minha filha!
Eu nunca ouvi falar que Drácula sugasse o sangue de sua filha.
Só com sua intenção. Eu posso ser mais feliz.
Uma beleza!
Papa, isso é...
Eu sou o Conde Drácula equero seu sangue lindo!
Que triste! Que triste! Que triste!
Parece que se tornou muito alegre.
- Dói! Isso dói!- Papai, ainda dói?
Não aguento mais.
Senhorita, amo. O sol se foi.
Igor, bom dia!
Boa noite.
Pai, como estão seus dentes?
Estão terríveis.
Sinto que eles pregaram-me com uma faca.
Não consegui dormir nada.
Está tendo este problema?
Sim, antes de vir ao ***ão nunca tive cáries.
Portanto, a umidade do ***ão. Raios!
Vamos ao dentista. Está bem?
Não!
-É à noite, mas vou ligar-Não!
É ridículo que um vampiro vá ao dentista.
Que desonra!
Tratamento para os dentes, deve estar em um livro da biblioteca.
Cómo? Cómo? 10 gramos de polvo seco de coração de cerdo,
uma pitada de aranha preta para grelhar e um bambu vermelho venenoso.
Cozinhar com óleo no nariz.
Espalha-se na cárie dentária.
E repete-se o feitiço do quadrado mágico.
As cáries cairá em menos de 10 anos e terá dentes novos.
Se não tiver efeito em 10 anos, repita o procedimento.
Este livro de fraude! Quem pode esperar 10 anos?
Agora dói. Raios! Raios! Que dor!
Papa, finalmente encontrei um dentista.Ele quer vê-lo agora.
Quantas vezes eu te disse?
O que menos que eu quero é consultar um dentista.
Se você diz gentilmente. Você tem uma mudança de personalidade.
Papa, não pega pesado e vamos lá.
Chocola. Chocola. Deixa-me.A decadência da mentira.
Você não vai salvar mentindo agora.
Não estou mentindo, o que eu disse antes, foi um erro.
Em primeiro lugar, no dicionário de Dráculanão está a palavra "decadência"
Essa desculpa será ignorada.
Disse-lhe bem?
Nenhum dos nossos antepassados tem ido ao dentista.
Você tem medo, realmente, pai?O dentista é uma mulher.
mulher?
Mas não gosto de mulheres feias.
Entre, por favor.
É a voz de uma mulher bonita.
Bem vindo.
Muito bonita! Que bom!
Desde uma Transilvânia coberta por um denso nevoeiro...
Papai, estão agindo de forma suspeita.
Você não pode chupar o sangue dela. Gostaria de corrigir os dentes, certo?
Além com os dentes assim não você pode morder quase nada.
é verdade.
Por favor, sente-se.
Sim, obrigado.
Escuta, ele tem nenhum cartão de seguro dental.
Não importa, a mim me pagam muito bem.
-Agora abra a boca.-Sim.
Você tem dentes muito fortes.
Todo mundo me diz isso.
Ah, esses dentes estão muito danificados.
Enxágüe com água.
Agua?
Eu vou!
Acontece alguma coisa?
É que meu pai é alérgico à água.
Com água da torneira lhe dá urticária. Desculpa.
Faça um gargarejo. Por favor, use este.
Você quer cobrir o dente com uma coroa ou retirá-lo?
retirá-lo?
Não deixe retirá-lo!
Não reclame! Venha!
Não quero! Não! Não!
Como me cerraste antes, não te deixarei se fazer de idiota.
Teus olhos não reconhecem este rosto?
Eles reconhecem isso!
- Pai. - Espera filha.
Entregue o recibo ao seu pai.
Tanto? É muito!
Não quem é o vampiro aqui.
Meu personagem vai morrer feliz.
As coisas que ele não gosta o Drácula, devo acrescentar, o dentista?
Não aguento mais!
Papá!
Com as vozes de Kenji Utsumi, Saeko Shimazu e Kaneta Kimotsuki.
Drácula!
Don Don Don Don Don Don...
Don Drácula.
Meu amado pai é um vampiro.
Sua capa preta é sombria e de bom gosto, né?
Seus dentes afiados são grandes, né?
É o número um neste mundo e no além.
Ele é o rei da noite, um superstar.
Don Drácula Don Don Don Don Don Don...
Don Drácula
Ele odeia alho e cruzes.
Meu pai é um vampiro.Tradução em portugues: Kamon Flowers