Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adaptação e Tradução por Telinha Online youtube.com/natelinaonline
Agora é a minha vez, Ângelo! Deixa eu ir pro balanço!
Não deixo! Não vou dar! Chame o Leonardo
Não, Ângelo! Você está há muito tempo se balançando. Agora é a vez de Maria Guardalupe.
Não! Não vou deixar!
Como sempre, você sempre o mesmo, Ângelo! Você é muito invejoso!
Estevão diz a verdade!
Você é muito invejoso!
Eu não me importo o que você, Estevão e Maria Guardalupe pensa!
Fala com a Diana, Leonardo!
Não, você não sabe o que fazer! É melhor eu dizer a ela!
Diana! O Ângelo não quer deixar eu me balançar
Bem... Vamos ver o que está acontecendo lá. Acalme-se!
Angelito!
Angelito! Você não deve ser tão egoísta! Ofereça o seu balanço a Maria Guardalupe!
Não seja assim! Agora é a vez dela!
Está bem, pode ir pro balanço!
Está vendo! Só bastava pedir com jeitinho desde o início!
Como se diz, Maria Guardalupe? Obrigado!
Angelito!
Angelito, como se responde quando se diz obrigado?
Angelito!
Angelito!
Ele saiu para essas duas árvores.
Sim, eu vi!
Eu vi você do balanço e vim ao seu lugar.
Muito bem, pequeno!
Eu e você somos muitos bons amigos!
E sempre nós seremos!
Já faz um ano que nós vemos...
E você nunca me falhou!
Sempre aceitou o que tenho pedido!
E não os contavam nada que nos nós conhecemos!
certo?
Não, ninguém sabe o que nós nos conhecemos E que nos conversamos
Todo mundo acha que eu tenho um amigo imaginário!
Muito bom!
Muito bom! Muito bom! Muito bom!
Você é um garoto muito inteligente!
e por isso..
eu gosto de falar com você!
Lembre-se que ninguém deve saber que você me conhece!
e nem que conversamos
Esse...
é o nosso segredo!
Quando nos conhecemos...
jurou não contar nada a ninguém sobre mim!
e você deve cumprir
Os homens devem manter a sua palavra!
e não de palhaços!
eu nunca disse nada!
Ninguém saberá que falo com você
e que nós se vemos
Ninguém!
O que você está fazendo?
Me lembrando de tudo que aconteceu a partir em que as crianças se casaram
E nos casamos novamente.
Sim!
nós temos dez anos de felicidade!
A vida nos deu tanta alegria nestes últimos dez anos.
Nossos filhos nos fez avós.
sim!
Temos dois netos maravilhosos!
dois?
Não...
Quatro!
a filha do Leonel e o filho de Ângelo
sim!
Mas vamos sempre sentir um amor especial pelo filho de Heitor.
Ele é o mais velho dos nossos netos.
Primeiro neto ... Ele nos fez sentir avós.
E o que você está fazendo?
O quê?
O que é isso?
O quê?
e isto?
Ele foi nomeado em sua honra Estevão!
E você não pode negar que ele não é seu neto!
e porquê?
Em sua idade que ele está interessado no negócio!
E Leonardo?
Filho do Greco e Estrela é simplesmente fantástico!
Ele, é assim..
como seu pai, gosta de trabalhar com a terra!
Greco e Lupita são pessoas muito agradáveis!
é muito trabalhadora
sim!
Socorro e Leonardo souberam educar muito bem
Portanto, Maria Guadalupe, filha de Leonel e Lupita, é uma boa garota!
é muito dedicada no que faz e aprende muito rápido as coisas!
Estevão!
Eu gostaria que a criança que Vívian espera seja uma menina.
assim o filho de Heitor iria ter alguém para irritar
não esqueci sobre o acontecido com o filho de Ângelo
É uma lástima que Alma tenha perdido seu bebê em um acidente em casa!
sim!
foi muito lamentável essa perda!
Mas o pequeno Ângelo nos ajudou a sobreviver a esta triste notícia!
Ele é um menino muito inteligente.
veremos.. um dos modelos mais avançados..
Filho! Olha!
Pronto!
Você gostou?
O que é isso, papai? É apenas um jogo! Vamos montar novamente!
Embora às vezes ele nos surpreende com suas travessuras!
Se fosse o que fosse..
Os quatro são crianças maravilhosas. E estamos muito orgulhosos deles!
Olha ... os vovós!
Ah ... vovó, vovó, vovó!
Por todo esse tempo que permaneceu acompanhando de perto a nossa história
muito obrigado!
Foi um previlégio por ter compartilhado com todos vocês!
Tivemos momentos maravilhosos!
Mas também tivemos de suportar o horrível!
Sim, especialmente quando soubemos que Demétrio escapou da prisão.
Passamos por momentos de grande angústia pensando que ele nos podia nos machucar
Mas, felizmente, ele morreu!
Não pense sobre isso!
Já passou um ano após a sua morte!
E nada mais vai quebrar a nossa paz!
E vocês não se cansam de 10 anos de tantos abraços?
Não tia, nós não cansamos!
Olha! Acabei de falar com este.. como se chama..
Daniela
Manda felicitações
Como está?
Muito bem! Eu conversei com ela, e com seu novo marido.
Sabe! Eu me alegro muito que Daniela foi capaz de organizar sua vida
depois que passou aquilo tudo com Demétrio
Sim! Ela foi muito sortuda que conheceu seu amor!
Que sorte, não é?
que encontrou um marido e se vê que é um homem muito bom
ele é muito, mais muito velho que ela, mas ele a ama!
Ela teve que organizar a sua vida! Assim como Bruno e Fabiola!
Eles se dedicavam a ajudar crianças doentes e humildes
Claro quê!
O que sofreu com a perda do seu filho, os fez pensar!
Pois é!
Graças a Deus, todos nós vivemos em paz
E agora não há nada e ninguém pode nos privar dessa felicidade!
Tenho que ir!
Te encontrarei logo!
É mesmo?
Sim, claro!
Quando foi que falhei?
Nunca, por isso confio em você!
Então eu vou chegar a sua casa!
Espere por mim!
Eu estarei esperando por você em casa!
Depois nós vemos.
Com quem fala?
Eu te disse! Com um amigo imaginário!
Sempre me diz o mesmo!
Mas quem é seu amigo?
Meu Papai diz que ele não é ninguém! Que eu inventei.
Então, eu chamo-lhe o seu amigo imaginário!
Seu amigo imaginário?
Afinal, a melhor ideia foi trabalhar juntos
Nosso negócio é muito bem aumentado ao longo dos anos!
E nós podemos ajudar "As empresas San Roman"
Nossos escritórios no mesmo edifício, por isso não há problema!
Aqui, neste você está totalmente certo!
Nós temos nossa própria empresa, mas nunca paramos para apoiar o papai
Que bom que você voltou!
Olá!
Olá!
Que se passa com o seu cliente?
Excelente! Fizemos um negócio!
Muitas felicidades!
Eu me encarregarei, junto com a equipe de relações públicas
para dar continuidade para recebam melhor da maneira possível.
Excelente! Então vamos começar a trabalhar Nós ainda temos muito o que fazer!
Você já disse a ele a minha ideia?
não!
Eu quero fazê-lo, quando todos estiverem juntos
E o que você quer dizer?
Você vai ver, você vai ver! É uma ideia que vocês vão gostar!
viu como não falhei
Eu vim como prometido!
É por isso que eu confio em você!
Porque sempre que diz algo, você cumpre!
Por isso somos amigos!
Porque nós confiamos um ao outro!
eu, nunca vou deixar você!
E ele, também!
E você também!
Você não pode me deixar!
Não, eu não vou fazer isso!
Eu farei o que você pedir!
Estou muito feliz que você veio até nós, nos visitar Socorro!
Como tem passado?
muito bem!
Maria Guadalupe e Leonardo
são o sol que têm iluminado minha vida
meus amores...
Ah, bem, eu estou dizendo o mesmo a você! Tivemos netos, juntos Maria!
Claro, Socorro!
Aquele não é Angelito?
o filho de Alma e Ângelo?
Sim, é!
Angelito!
Vamos filho! Diga Olá para Socorro!
Olha, como está grande!
Ele é ótimo!
Boa noite, senhora Socorrro!
Boa noite!
E o que você estava fazendo lá?
falando com o meu amigo!
Com seu amigo?
Sim!
tenho um amigo que só eu posso ver!
com licensa!
Não se preocupe!
O pequeno Ângelo diz que tem um amigo imaginário!
Bem...
já ouvi sobre estas crianças!
Mas isso é normal na sua idade?
Consultamos uma variedade de especialistas
e eles nos disseram que é normal para uma criança que é filho único
que estranho!
Bem!
é claro,
os especialistas sabem mais do que eu!
Más, Maria, isso é muito estranho!
Há quanto tempo ele tem este amigo imaginário?
Bem...
Acerca de um ano!
Não se preocupe Socorro!
Assim que ele começar a crescer, ele para de falar com esse amigo imaginário!
sei não..
Sei não Maria!
Não estou gostando disso!
eu falo sério!
Velha maldita!
Vou ensinar e não se meter onde não deve!
Muito obrigado por esse tempo maravilhoso que pudemos passar juntos!
Obrigado!
Ursinho!
Hoje eu fui visitar a Maria
e vi o pequeno Ângelo falando com um
suposto amigo
imaginário...
Meu amor, isso é muito comum nas crianças
eles sempre passam por estas fases e não são como os adultos!
bem...
eu não sei!
Mas algo me incomodou, é muito estranho!
essa criança é muito rara
conversa com seu amigo imaginário
com medo de que alguém veja
Como se ele escondesse algo!
Sim, ele estava apenas brincando,
pra quê prestar tanta atenção a isso minha vida?
Eu gostaria...
Mas você me conhece!
Eu me preocupo com tudo!
Ah, Socorrinho...
tire esse pensamento da cabeça
minha Socorro!
E melhor pensar que amanhã temos que entregar vários pedidos de flores
Estamos agora com sorte no nosso negócio para exportar plantas!
Sim! Você está certo!
Nossas vidas mudaram por causa deste negócio!
Finalmente, nos livramos da nossa caminhonete que tinhamos
e agora, temos uma nova!
Bem, bem, bem...
Não é o modelo mais recente! Mas é muito melhor do que o anterior!
Vamos lavar os pratos, para irmos dormir!
Eu espero que você não mude seu marido por um modelo mais novo, hein Socorrinho
O que está pensando meu amor?
Ah, Urso, é que você é ciumento!
Ciumento?
Crianças, crianças, não caiam! Cuidado!
Hoje estava conversando com Maria!
Que amanhã...
É um dia..
muito especial para vocês!
Amanhã!
Todos nós fazemos completamos dez anos de casamento!
Dez anos que somos muitos felizes!
Seria bom para celebrar que há dez anos unimos nossas vidas!
E vocês sabem o quê
Leonel teve uma excelente ideia
e eu tenho certeza que vocês vão gostar!
Qual é sua ideia, Leonel?
E que tal ir pra cabana na floresta todos juntos?
Passar o final de semana?
Que boa ideia!
Ótimo o final de semana juntos vai ser muito bom!
E as crianças, serão as mais felizes!
Claro! Porque a Tia Carmem irá cuidar de todos!
Se todos concordarem,
podemos sair bem cedo amanhã de manhã?
Não! É muito cedo!
Bem, eu sabia que vocês concordariam
pedi a Fausto para preparar tudo na cabana
para nossa chegada!
Pois bem, isso não é mais a ser discutido!
Amanhã vamos para a cabana na floresta!
Estou certo de que vamos passar o tempo muito bem, como uma família!
Às seis da manhã, tia!
Quê?
Boa noite!
Ah, meu amor!
Sei que você estava no parque falando com o pequeno Ângelo.
Eu daria qualquer coisa para vê-lo naquele momento!
Você sabe muito bem que ninguém deve ver nós juntos!
Mais porque não?
Para todos você está morto!
Desde que você fingiu sua morte!
É por isso que ninguém deve me ver!
Isso é muito perigoso!
Que as autoridades podiam declarar que estou vivo!
Fugirei novamente!
E desta vez, é para sempre!
Me diga o que está acontecendo na família?
Estou cansada de todos!
principalmente das crianças!
Tenha paciência!
Vou pedir as forças das trevas
que nos proteja!
Sim!
E a eles nos os devemos!
Nós demos as nossas vidas as forças do mal
Nunca duvide do nosso Senhor
Só ele nos protege!
Eu quero que você saiba! Que o nosso momento chegou!
sim!
espere! espere!
O que você disse?
Este fim de semana, toda a família vai se reunir na cabana
que eram dos pais de Leonel
na cabana?
Estou certo de que os San Roman, vão precisar de ajuda mais do que nunca!
É melhor você voltar para casa!
Para que não se deem conta que você saiu e venham te procurar!
Bem...
Vai, vai, vai!
de uma vez!
vai!
Estúpida!
Só tolero você, só porque você me conta sobre tudo que acontece com os San Roman!
Só assim eu posso trazer a minha vingança até o fim!
sem, suspeitarem de que eu estou vivo!
Em breve vou lançar a minha raiva para fora!
por todos esses anos que passei na prisão!
Maria,
Estevão
e toda sua família
pagaram com o que me fizeram!
Eu juro!
Entre!
Eu vim perguntar se você precisa para ajuda para arrumar as malas?
Não é necessário que te incomode Diana!
Estou quase terminando!
As crianças já foram para a cama?
Sim! Como sempre, os pais os pais os colocaram pra dormir!
Eles estavam tão felizes com a viajem que vamos fazer!
Leonardo já quer estar lá!
Eles são maravilhosos! Eu os amo muito!
Eles também te amo!
Tivemos muito sorte ao encontrar você!
é uma boa mulher.
Eu amo vocês como se fosse minha família!
Vocês são muitos bons comigo!
Bem, agora vá descançar
Porque amanhã sairmos o mais rápido possível!
Boa noite!
Boa noite!
Com licença!
Maldita mulher!
Cada vez a suporto menos!
Ursinho!
Maria me ligou hoje para avisar que eles vão para a cabana dos pais de Leonel
para comemorar o seu aniversário de casamento!
Ela estava tão..
tão contente!
Eles merecem isso! Além disso,
Greco e Lupita são tão trabalhadores, que merecem um bom descanso!
O que há de errado?
Porque você não quer que eu me encoste ao seu lado?
não sei, o fato de que O que está acontecendo?
Urso!
O quê?
tenha mais cuidado!
Socorro!
Você está indo muito rápido!
Segure-se Socorro, porque os freios não funcionam!
O que aconteceu, que aconteceu?
Ela disse um milhão de obrigado!
Tudo pronto?
sim!
As crianças estão tomando o café da manhã, resta apenas esperar a família Leonel.
Eles deveria ter vindo!
Alô!
Quem se chama?
Da Cruz Vermelha!
o que aconteceu?
um momento.
o que aconteceu?
estão chamando o Greco para a Cruz Vermelha
Greco, tem um telefonema da Cruz Vermelha!
pra mim?
sim!
Alô!
sim, sou eu!
O que você disse?
Vou imediatamente aí!
o que aconteceu?
meus pais sofreram um acidente!
tenho que vê-los
como?
Por favor, fique e avisar a todos!
Sim, sim! Eu aviso!
ai meu deus...
que não tenha acontecido nada de grave!
Venturina, vamos encontrar alguém que pode nos dizer sobre o estado de Socorro!
Olá! Doutor, você não pode me dizer o que Socorro e Leonardo Montes?
Justamente, eu estou os atendendo.
sim!
como estão, doutor?
O Senor Montes, felizmente, apenas ferimentos leves no seu braço!
bem, pela desgraça, a Senhora Socorro foi a mais afetada neste acidente.
Ela tem algumas costelas quebradas e perfurou o pulmão
Temos que esperar estabilizar sua condição para prosseguir a análise
Sendo que seu estado de saúde se encontra crítico!
Não pode ser possível que os meus pais sofreram um acidente!
calma!
não se aflija !
Estevão e Greco já foram para a Cruz Vermelha!
Leonel, meu amor estou indo pra lá!
Sim, sim! Meu amor eu te levo, eu te lvo
vamos!
Serão um par de Estúpidos a menos pra suportar!
Socorrinho! Como se sente?
Urso!
cuide bem dos nossos filhos!
Não diga isso, por favor!
Melhor me dizer como se sente, amor?
Eu nao sei.
Maria
muito tonta
Isto é devido as lesões que sofreu!
Faremos mais exames!
com licença!
Obrigado, doutor!
Mamãe, papai, como vocês estão?
O que há de errado com a minha mãe? Como você se sente?
zonza!
tonta!
Como você está, papai como está?
Eu fui o menos prejudicado, meu filho!
más sua mãe não está tão bem, filho!
o que foi que aconteceu?
Senhor Estevão, estavam no caminho para fazer entrega de flores
e os freios da caminhonete falharam
Mamãe!
mamãe, papai!
Mamãe, o que aconteceu?
filha da minha vida!
não chore!
vou ficar bem!
Encontramos o Poodle e a Venturina na sala de espera
e... nos contou o que aconteceu com Socorro!
e o doutor vai fazer mais exames
Lamento muito o que aconteceu!
muito!
Ah Maria!
Obrigado por estar aqui!
O que aconteceu, papai?
Os freios do caminhonete falhou!
Eu não entendo como isso aconteceu!
Se acabamos de comprar!
Os peritos da seguradora nos garantiu que irá verificar o que aconteceu com os freios!
Temos que cancelar nossa viagem!
Pelo menos até que Socorro saia do Hospital
Não, Maria!
não!
Não cancele a viagem por minha causa!
Mas como, Socorro?
Todos estavam tão feliz com esta viagem!
Eu prometo!
Que vou ficar bem!
Mamãe está certo!
Vocês vão a cabana e as crianças estão animadas e não devemos decepcioná-los!
Não filho, não!
não!
Vocês vão, e eu cuido da sua mãe!
Não papai!
Não pensamos em deixar até que a mãe fica melhor!
Eu vou ficar com você!
Não é necessário meu amor,
nós os manteremos avisados sobre tudo que acontece!
Não, não!
De nenhuma maneira Lupita, vou está ao lado em todo momento!
Nós outro nos alcançaremos quando minha mãe ficar melhor!
Vocês podem ir tranquilos!
Não! Greco!
como?
Maria!
por favor,
vá para cabana!
eu vou melhorar, eu prometo!
Socorro!
Diga a todos que seus quartos já estão prontos
Esperaramos que tudo fique bem com Socorro!
Vamos esperar que tudo vai ficar bem!
Vamos tentar aproveitar a estadia aqui!
Temos que demonstrar que estamos tranquilos especialmente a Estrela!
está muito chateada com isso que aconteceu
sim!
Greco tinha insistido tanto para ela vim que acabaram entrando em um acordo.
Vou pedir a Diana que me ajude a preparar a comida!
As crianças em breve estão com fome!
Eu acho que isso é possível!
porquê?
Diana pediu permissão para ir para um passeio
Mas se você quiser...
Quem pode ser um ajudante melhor do que eu na cozinha
Me parece muito bem, mas se não funcionar,
eu vou buscar a Diana!
Essa parte da casa é comigo!
Vamos ver!
eu vou te mostrar!
Vinte anos na cozinha de aprendiz de cozinha!
Pura mentira!
Eu agradeço de todo coração pela preferência que você nos favoreceu
meu amor!
O que você faz aqui?
Vim cumprir uma missão!
uma missão, que tenho esperado por
dez terríveis
anos!
uma missão?
e que missão você fala
Você vai descobrir em seu devido tempo!
A única coisa que você deve saber,
é que você tem que
me ajudar!
Eu vou fazer o que você diz!
A primeira coisa que você terá que fazer...
é trazer o pequeno Ângelo
para quê?
Ora! Não pergunte!
não faça pergunta
e obedece!
não temas, eu farei as suas ordens!
Eu vou dizer ao garoto que ele venha até você!
Essa Estúpida da Diana..
não sabe que Ângelo vai me ajudar a cumprir minha vingança!
Por fim,
terei os San Roman onde eu os quero!
Indefesos!
sem nada,
e desta vez,
não terei piedade!
eu vou falar com a seguradora
para saber se investigaram os motivos
dos freios da caminhonete terem falhados.
eu volto mais tarde!
Como está Socorrinho compadre?
Tudo parece ser bom compadre!
Só espero que,
nada se complique!
Não diga isso compadre!
Você vai ver, em breve ela vai estar em casa!
Obrigado Venturina!
Nós também vamos rezar, para que Socorrinho
possa sair do hostipal rapidamente!
O que isso que você tem seu olho compadre?
Aplique um remédio compadre
assim, compadre
Eu queria vê-lo! Diana disse, que você estava aqui!
Lembra-se, que somos amigos?
E que sempre devemos ficar juntos!
E agora, eu quero pedir que faça alguma coisa pra mim!
será um favor muito especial!
Você vai gostar!
e ainda digo que você vai se divertir muito
mas, que você nem pode imaginar
Diana!
Onde está o Angelito?
Não senhora!
Eu pensei que ele estava com você
não!
onde ele pode estar?
o que aconteceu?
você parece preocupada!
não encontro meu filho
E lá fora você olhou?
não, Ângelo está lá fora procurando ele
Espero que ele esteja lá!
Não encontrei Ângelo.
temos que olha pela floresta
ele pode se perder se não encontramos a tempo!
Vamos encontrá-lo!
eu vou com vocês!
onde estava?
Estamos muito preocupados com você!
Eu estava andando pela floresta!
Filho, não saia sem avisar!
você pode se perder!
O que é isso que você tem aí?
De onde você tirou isso?
eu encontrei na floresta
Diana, por favor leve o garoto
Sim senhora!
Angelito, vamos!
Não é possível!
Essa peruca é a mesma que o Demétrio usava a dez anos atrás.
é o mesmo!
o que a de errado?
porquê estas caras?
Angelito,
encontrou isso na floresta
Deus meu,
essa peruca, quem usava era...
sim!
sim!
Acalme-se!
Acalme-se!
Acalme-se!
Lembrei que Daniela tambpem estava usando essas perucas!
Certamente, ela perdeu um na floresta em outra ocasião quando estava na cabana.
Papai tem toda razão
Isso explica tudo!
Tinha que ser de Daniela
Demétrio está morto! Há um ano.
Está morto! Entendam!
Pobre Estúpido!
Se estão pensando que estou morto
assim ninguém vai está pronto para minha vingança!
Ninguém!
Em nome do meu Ursinho,
e do meu amorzinho
muito obrigado por está em
A Madrasta
Obrigado!
De todo o coração!
O que aconteceu Leonel?
Já disseram o que houve de errado com a caminhonete
sim! sim!
O fluído de freio vazou!
não pode ser possível!
o grave é que a seguradora descobriu
que o tubo dos freios foi cortado de propósito!
de propósito?
Mas quem poderia cortar o tudo?
quem iria querer causar dano aos meus pais
Quem?
Mamãe, de quem era essa cabana?
dos pais do Tio Leonel
e porque mataram sua mãe?
ela era má?
Quem te disse isso?
Por que é que ninguém gostava dela? Porque ela queria contar tudo?
Por favor me responda
Quem te disse essas coisas?
meu amigo!
Que amigo? Com quem você está fala
Do meu amigo imaginário e que ninguém pode ver!
Ouça!
Seu amigo imaginário disse tudo isso?
Sim! Aconteceu tudo isso?
Não. meu amor, não!
Não pense tudo isso!
Esqueça isso, esqueça isso, meu amor! viu!
esqueça...
me deixou muito preocupada o que aconteceu hoje a tarde!
fui muita coincidência que Angelito encontrou essa peruca!
Eu também pensei o mesmo!
Mas, vamos lá, Maria!
Não vamos dar-lhe muita atenção!
Demétrio está no passado!
Tenho algo a dizer
Acabo de colocar Ângelo pra dormir e...
Me disse umas coisas que me deixaram inquieta
o que disse?
Me perguntou por qual motivo mataram a mãe de Leonel.
o quê?
e também me perguntou sobre...
sobre tudo que Patrícia tinha feito anos atrás.
e se realmente era tão má?
Quem lhe disse tudo isso?
Segundo ele,
foi seu amigo imaginário mas...
não!
Eu não estou gostando de nada!
O que está acontecendo...
que...
é como se o passado estivesse de volta!
Agora eu preciso que você faça algo para mim!
Será um favor muito especial
Eu prometo!
E ainda digo que você que vai adorar muito!
mas..
nem posso imaginar como!
Bem, você já está mais calma?
um pouco!
Eu não posso parar de pensar sobre o que aconteceu!
Como!
Como pode o Angelito descobrir a respeito de Patrícia?
Talvez não tiveram o cuidado, e ele ouviu alguma coisa ou algum comentário!
Sim, esta é a melhor explicação, de tudo isso!
E onde está as crianças?
eles estão jogando
Não se preocupe, Diana está com eles!
Pode ficar tranquila!
Por que viemos aqui?
Vamos olhar para o que jogar!
aqui?
Aqui não o lugar para jogar!
e está muito feio
não queremos!
Aqui está uma lanterna!
podemos ficar com ela!
isso! agora está ficando interessante!
agora mesmo vou trazer algo delicioso para tomar
e porque vocês não buscam mais coisas, ou pegam mais lanternas
já volto!
vou ver o que a Diana vai trazer para nos comemos
Vai lá! Esperamos por você aqui!
Eu me sinto mal! Que cheiro horrível?
Vamos sair daqui!
A porta!
está fechada por fora!
Ângelo, Deixe-nos sair!
Deixe-nos sair, por favor!
Ângelo!
Nos tire daqui!
Deixe-nos sair!
deixe-nos sair!
Por favor, abram!
Estamos nos sufocando!
abram, por favor!
abram!
Muito Obrigado!
abram! Papai ajuda-nos
Por favor!
abram!
Ângelo!
Ângelo!
Por favor, abra-nos!
abra-nos!
O que é isso Angelito?
Alguém tem que gritar se não for meus primos!
é verdade que você é perverso!
vem!
vamos!
ouvir!
precisamos que abram a porta por favor!
por favor abram-nos
Nossos filhos foram para casa e tomar banho!
Logo eles estarão de volta!
Oh! Urso!
minha vida!
Ah! Minha vida! Queria que eles fossem a cabana
é lamentável
que eles adiaram esta viagem!
Mas eles não querem se afastar de você por nenhum momento, meu amor!
Que bonito que você!
bonito eu?
Meus filhos me dão tanto amor!
que me sinto
a mulher mais sortuda do mundo!
Urso!
Já sabe porque os freios falharam? da caminhonete?
porquê alguém cortou a mangueira do fluído dos freios
alguém?
alguém!
alguém cortou?
calma!
mais quem?
meus filhos!
calma Socorro!
meus filhos!
Socorro por favor! Calma!
meu filhos!
Socorro!
meus fiilhos!
Socorro, por favor!
Doutor!
meus filhos!
Doutor ajuda!
Socorro, por favor!
calma!
Socorrinho por favor!
Meu amor!
Ajuda-me!
ajuda-me!
Socorro por favor!
Socorro por favor!
Socorrinho!
Ajuda-me!
me tirem daqui!
Porque as crianças estão gritando?
O que está acontecendo
O que está acontecendo
Porque a porta está fechada?
Estevãozinho!
ainda bem que abriu!
minhas crianças!
o que aconteceu filho?
o que aconteceu?
quem abriu o tanque de gás?
o que foi que aconteceu Diana?
eu não sei, senhor!
fui pegar um pouco de água para as crianças
e quando voltei, a porta estava fechada!
porque a porta estava fechada meu filho?
Angelito foi quem fechou, papai!
Angelito!
Angelito! Você os trancou?
Nós estavamos brincando papai!
Ângelo você não pode brincar desta maneira é muito perigoso!
Por quê você os deixou sozinhos Diana?
Desculpe, senhora! Eu nunca pensei que isso poderia acontecer!
Ângelo! Você tem que me prometer que você nunca vai fazer nada disso!
Perdão papai!
Eu prometo que não vai mais acontecer
É importante ue você entenda que você fez mal! Certo?
bom!
a melhor coisa é voltar-mos para cabana
vem comigo!
Socorro, por favor!
ajuda-me! Doutor!
Socorro!
meus filhos!
Socorro por favor!
estava melhorando, mais ela ficou assim!
rápido!
preparem para entuba-lá
ajudem por favor!
Nosso filho foi capaz de algo assim?
Já o chamei a atenção dele e ele prometeu não fazê-lo!
Mas como?
como que ocorreu uma travessura como essa?
não entendo!
Mamãe, não é que estou defendendo
mas,
assim são as crianças
eles nunca sentem o perigo!
foi algo muito grave!
parece que Ângelo
Ângelo não é o garoto de antes!
Não exagere meu amor!
Nos dois sabemos que nosss filho é muito inquieto
e tem uma grande imaginação!
Ângelo tem razão!
Alminha!
Meu neto não é mau!
ele toma as coisas como elas são
são travessuras de criança e nada mais!
Então, você fez o que eu te disse?
Sim, mas meu pai reclamou
Eu lhe asseguro, que valeu a pena!
Não pode negar que você divertiu muito prendendo seus primos!
sim! eles gritavam e ficaram muito assustados!
pois pra mim, não foi tão divertido
porque me chamaram atenção!
Não preste atenção a esse absurdo!
Além disso, isso é tudo culpa sua!
Não devia ter permitido que chamassem a atenção do garoto!
O que você queria que eu fizesse?
Os San Roman chegaram quando eu menos esperava!
Não tente justificar sua incapacidade!
Você precisa ter cuidado!
Agora eu vou pedir que faça outra coisa!
E você vai ajudar, e espero que desta vez, seja sem erros!
O que devo fazer?
Faça uma surpresa!
para sua avó Maria!
Uma surpresa,
que todos!
se lembrem!
Não se preocupe!
Já sei o que vou fazer!
É tudo culpa minha, meu filho!
Eu só sou o culpado pela piora de Socorro!
Eu não deveria ter dito que cortaram as mangueiros dos freios
Não se culpe, papai!
Você não podia saber que a mamãe iria ficar tão impressionada com isso!
E o Doutor disse o quê quando o atendeu?
Que estava sofrendo uma parada respiratória!
E não sei mais por que me expulsaram da sala para a atender!
Doutor!
Doutor!
Como está minha esposa?
Conseguimos reestabilizar seu sistema respiratório
No momento vamos deixar em observação!
esperamos que surjam mais complicações
mas porque ela piorou Doutor?
nos temos certeza que ela sofro uma emoção muito forte
e eu não os disse!
eu sou o único culpado!
que minha Socorro tenha passado isso!
não!
não! Leonardo!
por favor!
Não fique assim!
O importante é que Socorro já está se reestabelecendo!
Venturina pergunta se podemos ver a Socorro?
nesse momento, é melhor ela repousar
depois pode vê-lá com mais cautela
Por favor, meu Deus!
eu suplico que cuide da minha Socorro!
porque se algo acontecer com ela, eu vou morrer!
não papai!
não diga isso!
calma compadre!
por favor!
calma!
já se sente melhor?
um pouco mamãe!
não que eu queira a incomdar!
eu espero que você se sinta melhor!
para possa desfrutar dessa viagem!
pois, não estamos muito calmos
é mais fácil que nos façamos uma surpresa! hein?
Ah ... não, não! Esperemos que não!
eu quero ele entre meus braços mas
eu gostaria que nascesse com melhores condições
pode entrar!
desculpem!
O Sr. Angelito quer vêr-lá nesse exato momento!
ah sim!
obrigado!
Com licença !
vou vê-lo
Estarei de volta em breve!
Sim, vá! Não se preocupe, eu estarei aqui
O que queria minha vida?
Diana disse que estava procurando por mim?
Eu queria mostrar a minha foto! Eu desenhei isso para você!
Vamos ver..
Angelito!
Estevão! Você está bem?
não te aconteceu nada?
estou bem!
tudo bem..
estou todo dolorido!
ai Estevão!
como se sente? está dodendo muito?
O que foi que aconteceu? Está bem?
Eu vinha ver o pequeno Ângelo
bati em algo e tropecei na escada!
ai meu Deus!
nessa escada tem água com sabão!
uma das crianças deviam está brincando e..
Você sabe quem é?
Não papai, eu estava desenhando!
eu não vi nada!
não!
não!vamos dá importância, foi apenas um acidente!
vamos para o quarto!
eu vou cuidar de você!
eu ajudo!
está acontecendo algo?
nada! não aconteceu nada!
este frasco é de bolha de sabão do meu filho!
meu Deus! isso é sério!
Não pode ser, não pode ser...
Não pode ser...
Com Maria aconteceu a mesma coisa que houve comigo, quando eu perdi o meu bebê
Eu também caí nas escadas por causa do sabão!
como é possível?
que Angelito..
não, não
não, pode ser!
não pode...
não posso nem pensar que Angelito seja culpado!
provocar o mesmo acidente para que seu irmão não nascesse
não!
não pode ser...
não!
não, não!
Muitissímo obrigado publico unido, lindo por ter assistido esta novela!
muito obrigado!
Então o meu avô Estevão chegou e salvou minha avó Maria
Não se preocupe!
Terá mais sorte da próxima vez!
Mas por agora, não funcionou?
Quando eu coloquei sabão em minha casa para que minha mãe caísse
e não nascesse o meu irmão isso não falhou!
bem, bem, bem
Você é um garoto muito esperto!
não se desespere
lembre-se sempre disto
sempre, tem outra oportunidade.
Não desista!
Socorrinho,
minha vida!
Minha Ursinha brigona!
tem que fazer um esforço para se recuperar
Nós precisamos de você!
Eu preciso de você!
Se você não está por perto,
eu não sei o que fazer!
Você é uma grande mulher!
Você se tornou o nosso guia e força!
Por favor, não desista!
Quantos momentos difícies nos já superamos
E por isso tem que sobreviver, Socorro!
Lute, meu amor!
Lute por sua vida, com toda sua força!
Socorro, lute por favor
eu preciso muito de você!
eu preciso muito de você!
Bem, Vivían está muito bem!
e é por isso, que estive muito ocupado!
está com tia Carmem.
Vamos voltar amanhã mesmo!
Não vou arriscar Vívian e nem do filho que espera!
não! obrigado!
não vovó, não podemos sair!
Tia Vívian não se sente bem, Angelito!
tem que cuidar do bebê que está esperando
sim!
Eu quero ficar!
Que a tia Vívian vá!
Ângelo não fale assim!
ouça!
Você tem que entender!
Não podemos passar mais tempo aqui!
pense no seu priminho que vai nascer
eu não me importo com meu primo
eu quero ficar!
chega!
suba imediatamente para o seu quarto, você está de castigo!
Mas mamãe!
Ângelo!
você ouviu sua mãe, e suba agora mesmo para o seu quarto!
por favor!
Eu odeio!
Eu odeio todos vocês!
Você não acha que está sendo muito rígido com Ângelo não?
não Estrela!
Ângelo tem que aprender a não ser tão caprichoso!
senhora!
Pode me desculpar, mas eu preciso sair para tomar um comprimido
estou com dor de cabeça
sim claro que sim, Diana!
com licença!
Então...
o que vamos fazer?
voltar, amanhã na primeira hora
assim que vocês recolherem suas malas
não, não! papai!
muito obrigado!
sim!
não! eu posso ir só
não se preocupe!
não!
Não, Heitor!
Amanhã, vamos todos juntos!
obrigado!
muito obrigado!
O quê?
que os San Roman vão sair amanhã mesmo da cabana?
Eles disseram
tem que impedir!
não podemos permitiir que vão assim
e tem que cumprir a missão que nosso Senhor te encarregou
Você não precisa me dizer isso!
Eles não vão sair daqui!
e esse será o último lugar em que os San Roman saiam deste local
você pode ter certeza!
alô!
Greco meu amor!
como está?
como está sua mãe?
mal!
muito mal!
sofreu uma parada respiratória
e agora está na unidade intensiva
ah meu Deus!
Lamento muito ouvi-ló,
mas eu espero que ela melhore logo!
bem.
Também queria dizer que Leonel deixou o México
porque ele tinha que resolver uns assuntos fora do país
ok, ok!
não se preocupe!
eu aviso a todos!
Bem.
como está tudo aí
nós temos passado muito bem!
apesar de uns..
inscidentes que ocorreu
Inscidentes?
que inscidentes?
alô!
Estrela!
alô!
alô! me responda!
Greco me ouve? -Estrela!
Greco!
Agora os San estão sem comunicação!
Agora, eu não preciso que eles saibam que eu estou aqui!
Agora vem a segunda parte do meu plano!
estou muito preocupada com o comportamento do menino
Ultimamente, está fazendo coisas que não gosto
Ah, meu amor!
Se você se refere ao comportamento que você dele viu durante o jantar
não se preocupe!
É apenas capricho!
Eu não gostei da forma que ele nos olhou quando gritou que nos odiavam.
o que será que está acontecendo?
meu amor,
as crianças de repente falam coisas que não sabem
e vai ver que amanhã estará mais tranquila!
Não é só isso!
Ultimamente, ele faz coisas que me incomodaram muito!
Ele prendeu os primos na dispensa
com o tanque de gás aberto!
isso não é só brincadeira!
e o acidente ocorrido com Maria?
como você pode culpar o garoto?
você mesmo disse que foi um acidente!
Mas foi Angelito,
que derramou água com sabão na escada.
...foi ele
mas...
mas, como você pode ter tanta certeza?
Porque eu achei o frasco de bolhas vazio de nas escada
foi ele..
meu amor!
existe algo de errado em nosso filho
eu até cheguei a pensar...
que foi ele
que causou a perda do nosso bebê!
mas
meu amor,
como pode dizer isso?
pra mim também faz medo em pensar..
Mas no dia em que estávamos sozinhos em casa
é muita coincidência!
Que eu também me escorreguei na escada com água de sabão.
Alma!
Alma! O que você diz não pode ser verdade!
meu amor!
Acredite em mim!
Você sabe como eu amo o Angelito!
Mas algo!
algo de ruim está acontecendo com ele!
o telefone está mudo!
sem linha!
você tem razão, está mudo mas,
e amanhã o telefone estará funcionando
sim, lembre-se que amanhã voltamos para casa!
a mãe de Greco piorou!
eu quero,
eu quero estar com ele nesse momento!
o que foi isso?
não sei!
deixe-me ver... -não, não!
Ângelo, espere, espere!
a floresta está muito escura
amanhã vamos ver o que aconteceu!
tranquilo!
Socorro teve uma grande melhora!
por isso não é necessário que fique entubada
mas no momento é recomendado se mexa o menos possível,
já que seu pescoço encontra-se frágil
não se preocupe Doutor!
não iremos aborrecê-lo
muito obrigado!
muito orbigado, por tudo, de verdade!
com licença!
como se sente mamãezinha
melhor... Meu filho!
Venturina disse que estamos todos felizes que tenha se recuperado, mamãe!
não tem que dizer aquilo Venturina...
mamãezinha...
mamãezinha...
olha quem veio visitá-la!
vovozinha...
Cuidado, com cuidado..
com cuidado...
eu pedi a Deus que melhorasse vovó
oh, querida... muito obrigado!
Sem dúvida, as crianças, tem um dom dos céus!
nos confortou nos momentos mais difíceis!
é tão boa como sua avó
Socorrinho, bendito seja Deus, que ouviu Maria Guardalupe, nossa neta!
Somos muito felizes!
a vida nos deu nossa família,
e uns amigos que valem ouro!
quer dizer que você penseou qeu eu iria te deixar?
eu dou obrigado
a você,
pelo amor da minha neta por eu ter melhorado,
pelo amor dos meus filhos,
e a minha Venturina...
por estarem aqui!
creio que não mais deixar vocês!
eu nunca iria deixa-lós
sozinhos..
eu não sei explicar como a estrada estava bloqueada
Obviamente!
que alguém fez isso de propósito!
talvez tenha sido o barulho que ouvimos de noite
nem o telefone funciona!
temos esperar que estrada se abra! para sair-mos
Ora!
Vívianzinha como você se sente, filha?
não sei, Tia Carmem!
digo é melhor que você se deite, meu amor!
Fique de olho meu filho!
sim tia!
com licença!
Estevão!
esperamos que a estrada fique livre,
Vívian pode precisar de um médico a qualquer momento!
onde está Estrela?
ah, eu vi lá em baixo na garagem Maria!
e meu filho?
onde está meu filho?
o que estava fazendo lá fora?
Eu queria olhar para uma árvore que caiu
Ângelo!
você viu a sua tia Estrela?
não, eu não vi!
vou procurá-la
sim, eu te acompanho! -vamos!
Os San Roman não vão sair da cabana!
até que encontre Estrela!
E isso não vai acontecer!
bem, a cada dia você se parece mais comigo!
hein? meu Angelito?
o que aconteceu Maria? e Estevão?
Estrela não está lá fora!
ah, não é possível!
esperem!
deve ter entrado pela porta dos fundos.
eu vou olhar!
vá, para ver se encontra!
-Por Deus!
vamos encontrá-la
tem certeza que não viu sua tia Estrela?
sim, mamãe, eu tenho certeza!
não, não pode ser possível
Estrela não pode desaparecer desta forma!
acalme-se Maria!
-calma!
fui dormir um pouco!
Você não viu sua irmã?
não! Ela não estava com vocês?
ela desapareceu!
mais não é possível, ela estava com agente!
Já, já...
Vou procurá-la!
Vamos lá! Vamos lá!
eu vou também!
não Maria, por favor!
fica cuidando da Vívian
Heitor e Ângelo vai comigo!
Vamos!
espero que a encontre a tempo senhra!
Não pode ser!
acalme-se
acalme-se
ai meu Deus, tomara que não tenha acontecido nada!
minha menina!
Maria!
Estevão!
Victoria!
César!
Quremos agradecer
por todo o tempo gasto com a gente!
Muito Obrigado!
obrigado!
ai, não pode ser...
o telefone ainda não funciona!
não podemos pedir ajuda!
que horror, o que fazemos Maria?
o que aconteceu?
encontraram Estrela?
ainda não, papai e Heitor estam procurando
eu vim saber se ela voltou pra cabana.
Oh, não! Não voltou, Angelito!
-meu Deus!
eu quero saber o que está acontecendo?
como pode desaparecer Estrela
sem dizer nada!
nenhuma explicação.
Como?
filha,
minha!
Tenha cuidado!
Todos estão procurando Estrella na floresta!
não se preocupe! estou atento
Angelito!
Você me ajudou a trazer sua tia Estrela!
muito bem!
Ela não esperava me ver!
mais foi muito fácil para pegá-la!
me diverti muito com a cara que ela fez quando te viu!
Agora o que vamos fazer?
neste momento vocês voltaram para cabana
Vamos fazer com que os San Roman sofram com o desaparecimento de Estrela
Vamos Angelito!
Descontarei Estevão e Maria, cada momento de sofrimento que passei por sua culpa.
Pagarão muito caro tudo que me disseram
e Estrela,
será minha primeira vítima.
qual o seu problema?
por que está preocupado?
é que eu tenho tentado entrar em contato com Estrela e não consegui!
Que estranho!
você não tentou ligar para o celular dela, ou de Maria
lembre-se que lá não há sinal
sim, não tem sinal
se eu não conseguir entrar em contato hoje!
amanhã de manhã eu irei para cabana
não ficarei tranquilo sem saber o que está acontecendo.
ah, meu irmãozinho!
talvez ela tenho ido buscar Greco sem avisar, Maria!
maria!
o pobre Leonardo está muito trsite com o desaparecimento de sua mãe
Não sabe de nada?
-não, nada!
Nós não sabemos de nada!
Ângelo veio recentimente e nos disse que eles ainda estão procurando ela, Alminha
já encontraram a senhora Estrela?
-não, até agora não!
e não entendo como ela pode ter desaparecido
é como... como se algo estivesse levado
Angelito!
tem certeza que você não sabe onde está a sua tia Estrela?
certeza mamãe, eu não seii de nada!
esperamos que a encontre em breve!
mais tarde começa a escurecer e poder ser muito perigoso!
ela pode cair, se machucar ou levar um golpe ou,
algum animal poderia a atacá-la!
Não diga essas coisas!
não me deixa mais nervosa do que estou!
desculpe-me, senhora!
eu só queria que a senhora tomasse conhecimento sobre o perigo
que a senhorita Estrela corre!
sim, eu agradeço muito sua preocupação, mas..
melhor que não diga essas coisas por favor, é...
Dianinha!
sinto muito!
com licença!
me diga Carmem, onde está minha filha? me diga!
não fique assim, calma!
meu amor, tem que aparecer!
maria!
Bem... finalmente acordou!
o quê, o quê?
o que aconteceu?
o que aconteceu?
pensou que você viu um fantasma?
pois não!
estou vivo!
e com muita sede de vingança!
todos vocês vão me pagar!
vão se arrastar para pedindo perdão por tudo que tem feito
sua família sofrerá quando te encontrar morta na floresta
depois que eu te entregar como sacrifício ao meu senhor!
Você pode imaginar como seu filho vai sofrer?
E que que nada vai te livrar da sua morte
vou matar...
com todos vocês!
com todos!
ai meu deus, eles chegaram...
encontraram Estrela?
não, não, Maria, não!
Mas agora vamos continuar
nós só viemos pegar umas lanternas e sair-mos
Como está a vívian?
é... está melhorzinha Heitor!
mas não quis contar nada para que ela não se preocupe!
Obrigado, vou olhar ela!
sim, filho, sim!
por mais que eu pense, eu não consigo entender, Estevão
como, como
pode desaparecer Estrela dessa forma!
Não há lógica!
Sim, Maria! eu também não consigo entender
e nem sei explicar!
calma!
eu fiquei muito preocupada com o que Diana disse!
agora que chegou a noite, o perigo tem aumentado com Estrela
Ela estava dormindo, eu não quis acordá-lo!
e pra quê essa pistola
nunca se sabe papai, o que pode acontecer!
aqui estão as lanternas, podemor ir-mos
ai, por favor, encontrem Estrela
e tenham muito cuidado!
não se preocupe!
nós vamos encontrá-la
sim!
vamos!
ai meu deus!
Angelito?
Maria!
tem que descançar um pouco!
hein?
tem passado toda a noite sem dormir!
não podia!
a angústia de não saber nada sobre Estrela, não me deixa descançar!
não posso!
vai que, Estevão e os meninos não demore a voltar e nos traga boas notícias
você vai ver!
espero que sim!
voi ali esperar eles...
tentar me...
me distrair um pouco!
Você também,
é melhor você ir descançar, porque tem passado toda noite acordada
pobrezinha de Maria, como está sofrendo
com o desaparecimento de Estrela.
Deus queira que a encontrem logo!
que não tenha ocorrido... não sei...
não sei, é...
seu marido!
não sei, ai meu Deus!
por favor!
Angelito!
ontem a noite você estava espiando seus avós e a min?
não, mamãe!
fui dormir quando você chegou!
porquê?
não, por nada!
Posso ir brincar na floresta?
Sim, mas não demore muito!
Angelito está mentindo!
eu tenho certeza que o vi pelas escadas!
Meu Deus, preciso encontrar minha mãe
ajuda-me para ela apareça.
vovó, vovó...
encontramos Estrela, na casa abandonada da floresta.
vamos, depressa!
senhora, eu aviso a sua família!
por favor,
oficial eu estou aqui a quase meio dia aqui que estou querendo passar!
quanto tempo a mais tenho que esperar?
Eu já te disse!
Não pode passar
a estrada está bloqueada devido a uma explosão que houve.
tem que que haver outra forma de passar!
por favor me diga!
existe outra forma, mas isso vai custar muito tempo.
tenho que chegar na cabana o quanto antes
tenho que chegar!
Sua hora chegou, Estrela!
A morte está muito perto!
Meu Senhor vai ficar muito satisfeito com este sacrifício!
que é...
em seu nome!
Senhor das Trevas, continue me protegendo!
as forças obscuras,
continuaram a guiar o meu caminho.
serei...
vencido!
Angelito,
é por aqui vovó!
aqui está a tia Estrela!
tem certeza que é por aqui!?
sim!
Estrela!
Estrela!
estrela
Estrela, filha!
o que aconteceu?
o que aconteceu minha vida?
o que aconteceu?
não posso...
DEMÉTRIO!
não é possível, você está morto, morto!
Bem, agora você sabe que não é assim?
estou vivo!
Todos acreditaram em minha morte! Não é verdade?
ESTOU VIVO!
vivo!
e eu vou te matar.
todos!
Faça o que quiser comigo, mais solte minha filha!
deixe minha filha!
está bem!
nada vai te salvar!
Ninguém sabe que você está aqui!
Ângelo não esperava,
você fez muito bem, que a trouxe ela aqui, meu filho!
mas acabarei com as duas, ao mesmo tempo.
Mas por quê?
porquê, você enganou o Angelito?
você é o famoso amigo imaginário
sim, sim..
você estava usando o garoto!
porquê?
porquê?
mamãe,
mamãe.
ele tem o meu sangue.
por isso eu escolhi
é verdade!
vi em seus olhos.
é igual a mim,
sim, -não!
sim!
vovó?
vovó!
não Leonardo!
não entre, filho!
solta!
Não toque nele! Deixe-o ir!
Cale-se!
Eu vou te matar!
Não...
não...
não!
não!
porque não voltaram os garotos e meu sogro?
e Maria essa hora que não voltou?
não!
algo está queimando na floresta!
meu Deus!
porquê não voltam?
não,
eu não posso ficar de braços cruzados.
eu vou te matar!
Não!
DEMÉTRIO!
surpresa!
ajuda-me a desamarrar a corda!
papai!
ESTEVÃO!
vamos sair daqui!
saia!
mamãe!
Angelito!
vem!
por favor!
tem umas coisa ali...
Leonardo!
Leonardo!
pra casa, pra casa!
tem fogo perto do Angelito!
deixa Angelito!
soltem-no
solte o menino!
Angelito é meu!
solte o menino!
ele é meu!
SOLTA!
vamos!
por favor, o aconteceu?
Estrela! -filho!
segurem ele!
meu Deus, meu filho!
o que aconteceu
o que aconteceu
Ângelo!
com licença!
Demétrio está lá dentro?
DEMÉTRIO!
o que aconteceu?
DEMÉTRIO!
o conheçe?
solte-me!
DEMÉTRIO!
DEMÉTRIO!
DEMÉTRIO!
Acalme-se!
Acalme-se!
reaja por favor,
Tudo vai ficar bem!
perdão papai!
quem enganou a minha avó Maria e levou
foi eu!
bão diga nada Ângelo!
não diga nada!
Você precisa se acalmar!
respire!
mamãe!
aqui estou minha vida.
o que quer?
me perdoa por ter sido mau
eu derramei sabão na escada para você cair!
Mas, foi tudo eu...
Ângelo, Angelito!
por Deus!
Ângelo!
Por favor, Deus
Não!!!
Ângelo
Ângelo!
Angelito!
respire!
minha vida!
não pode ser!
não,
não!
tem que salvar o Ângelo!
não!
Ângelo não pode morrer!
por favor, não permita que ele se vá!
o salve!
o salve! o menino!
por favor!
Não!!!
Ângelo!
Ângelo!
meu filho...
Ângelo!
ai meu Deus, muito obrigado!
Obrigado, meu Deus!
obrigado!
Angelito, meu amor
toma essa Virgenzinha
e leve sempre com você, meu amor!
ela está te dando uma segunda oportunidade de voltar a vida!
aproveite meu amor!
sim, vovó!
sim, eu sempre vou levar comigo!
eu não vou ser mau
agora vou ser bom!
Ângelo...
muito bom
meu amor!
minha vida!
graças a Deus,
graças a Deus!
é lamentável que Leonel teve que sair do México
eu tenho certeza que ele gostaria muito de estar aqui!
concordo com você Venturina!
O Poddle também gostaria de vim!
mas deixou para os filhos que estão estudando no exterior
com licença!
ah! meu amor!
Graças a Deus, que tudo ficou para trás!
e agora sim podemos ter certeza
que nada nem ninguém irá nos prejudicar!
estou tranquila porque nosso bebê nasceu sem problemas!
não é meu amor!
vai crescer cercado de atenção! e muito
sim meu amor!
sobretudo isso,
muito amor!
O amor que só uma família pode dar!
é tão bom olhar o Heito e Vívian felizes com nascimento do seu bebê
são muito felizes!
seus filhos são uma felicidade para eles.
mas, vocês também tem sido muito feliz com o pequeno Ângelo!
além..
Todos nós mudamos depois dessa viagen a cabana!
E Agora é um menino muito bom e obediente
não faça as travessuras de antes!
Graças a Virgenzinha que Maria deu ao meu filho
Isso prova mais uma vez que a pureza da alma de uma criança.
é muito mais forte do que todo o mal!
Maria Guardalupe, venha cá!
Pessoal!
Aí vem...
Maria e Estevão!
Boa tarde!
Que bom que estamos todos juntos!
depois de ter passado momentos
de tanta dor e sofrimento!
podemos confirmar uma vez mais!
a força e a união da família!
Por isso queremos brindar com vocês!
Uma família,
que tem sido um exemplo de fortaleza,
de união,
e de apoio incondicional
Por todos vocês!
SAÚDE!
saúde!
pra todos!
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO FEITA POR: TELINHA ONLINE
youtube.com/natelinhaonline