Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eu ainda me lembro do dia na escola
quando nosso professor nos disse
que a população mundial tinha chegado
a três bilhões de pessoas.
E aquilo foi em 1960
E agora eu vou falar sobre
o quanto a população mundial tem mudado desde aquele ano.
e para o futuro.
Mas eu não vou usar tecnologia digital
como eu fiz durante minhas cinco primeiras palestras para o TED.
Ao invés disto, eu progredi.
E eu estou lançando, hoje
uma novíssima tecnologia ***ógica de ensino
que eu peguei da Ikea:
esta caixa.
Esta caixa contêm um bilhão de pessoas.
E a nossa professora nos disse
que o mundo industrializado em 1960,
tinha um bilhão de pessoas.
No mundo em desenvolvimento, ela disse,
havia dois bilhões de pessõas.
E eles viviam a parte, então.
Havia uma grande brecha entre
os um bilhão no mundo industrializado
e os dois bilhões no mundo em desenvolvimento.
No mundo industrializado,
as pessoas eram saudáveis,
educadas, ricas,
e tinham famílias pequenas.
E as suas aspirações
eram comprar um carro.
E em 1960, todos os suécos estavam economizando
para tentar comprar um Volvo como este
Este era o nível econômico em que estava a Suécia.
Mas em contraste com isso,
o mundo em desenvolvimento, bem distante,
as aspirações nas famílias médias lá
eram ter alimento para o dia.
E eles estavam economizando
para poderem comprar um par de sapatos.
Havia uma enorme lacuna no mundo
quando eu estava crescendo.
E esta lacuna entre o Ocidente e o resto
criou uma mentalidade do mundo
que nós ainda usamos linguisticamente
quando nós falamos sobre "o Ocidente"
e "o mundo em desenvolvimento".
Mas o mundo mudou
e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade
e aquela taxonomia do mundo, e para entendê-lo.
E é o que eu vou mostrar para vocês.
Porque desde 1960
o que aconteceu no mundo até 2010
é que surpreendentemente
quatro bilhões de pessoas
foram somadas a população mundial.
Apenas olhem quantos.
A população mundial dobrou
desde que eu fui ao colégio.
E sem dúvida, houve um crescimento econômico no Ocidente..
Muitas empresas fizeram a economia crescer,
de tal forma que a população ocidental se moveu para cá.
E agora suas aspirações não são apenas ter um carro.
Agora eles querem ter férias em um lugar bem distante
e eles querem ir de avião.
Então aqui é onde eles estão hoje.
E o mais bem sucedido dos países em desevolvimento aqui,
ele seguiu em frente, vocês sabem.
E eles se tornaram economias emergentes, como nós os chamamos.
E agora eles estão comprado carros.
E o que aconteceu um mês atrás
foi que a empresa chinesa, Geely,
adquiriu a empresa Volvo.
E então finalmente os suécos entenderam que
alguma coisa grande aconteceu no mundo.
Risadas.
Então eles estão lá.
E a tragédia é que os dois bilhões aqui
que estão lutando por alimento e sapatos,
eles estão ainda quase tão pobres
como eles eram 50 anos atrás.
A coisa nova é que
nós temos a maior pilha de bilhões, os três bilhões aqui,
que estão também se tornando economias emergentes,
porque eles são saudáveis, relativamente bem instruidos,
e eles tem dois ou três filhos
por mãe, com estes tem.
E as suas aspirações agora
são, sem dúvida, comprar uma bicicleta
e mais tarde eles vão querer uma motocicleta também.
Então este é o mundo
que nós temos hoje.
Não mais nenhuma lacuna.
Mas a distância dos pobres aqui, dos mais pobres,
para os mais ricos aqui, é mais larga do que nunca.
Mas há um mundo contínuo
que anda, pedala,
dirige e voa-
as pessoas de todos os níveis.
E muitas pessoas tendem a estar em algum lugar no meio.
Este é o novo mundo que temos hoje
em 2010.
E o que irá acontecer no futuro?
Bem, eu vou projetar
para 2050
Eu estava em Shangai recentemente.
E eu ouvi o que está acontecendo na China.
E com certeza que eles vão alcançar
assim como o ***ão fez.
Todas as projeções - este irá crescer com
um ou dois ou três porcento.
E isso cresce em sete, oito. E então eles vão aterrisar aqui.
Eles vão começar a voar.
E estes
países com renda pequena ou média, os países de renda emergente,
eles também vão seguir economicamente para frente.
E se,
mas somento se,
nós investirmos na correta tecnologia ambiental
de maneira tal que possamos evitar uma severa mudança climática,
e a energia ainda puder ser relativamente barata -
então eles irão vir até aqui.
E eles vão começar a comprar
carros elétricos.
Isto é o que nós vamos encontrar lá.
Então e os dois bilhões mais pobres?
E os dois bilhões mais pobres aqui?
Eles vão seguir em frente?
Bem, aqui a população vem
porque lá ainda temos dois ou três filhos por mulher,
planejamento familiar é largamente empregado,
e o crescimento populacional está terminando.
Aqui, a população está crescendo.
Então estes dois bilhões irão, nas próximas décadas,
crescer para três bilhões.
E eles irão depois disso
crescer para quatro bilhões.
Não há nada
a não ser uma guerra nuclear de um tipo que nós nunca vimos
que possa impedir isto de acontecer.
Porque nós já temos isto em andamento.
Mas se, e somente se,
eles sairem da pobreza,
eles conseguirem educação, conseguirem diminuir a taxa de mortalidade infantil,
eles poderão comprar uma bicicleta e um telefone celular e chegar aqui,
então o crescimento populacional
vai parar em 2050.
Nós não podemos ter pessoas neste nivel
procurando por comida e sapatos,
porque então nós teremos a continuação do crescimento populacional.
E deixem-me mostrar-lhes porquê
voltando aos velhos tempos
da tecnologia digital.
Aqui eu tenho na tela
meu país de bolhas.
Cada bolha é um país. O tamanho é a população.
As cores mostram o continente.
O amarelo lá são as Américas,
azul escuro é a África, marron a Europa
verde o Oriente Médio,
e este azul claro é o Sul da Ásia.
Aquela é a Índia e esta é a China. Tamanho é população.
Aqui eu tenho o número de filhos por mulheres,.
dois filhos, quatro filhos, seis filhos oito filhos -
grandes famílias, pequenas famílias.
O ano é 1960.
E aqui, crianças sobreviventes,
o percentual de sobrevivência de crianças na infância
prontas para iniciarem a escola.
60 por cento, 70 por cento, 80 por cento, 90,
e quase 100 por cento, como nós temos hoje
nos mais ricos e saudáveis países.
Olhem, isto é o mundo que minha professora falava em 1960.
Um bilhão no mundo ocidental aqui,
alto percentual de crianças saudáveis, pequenas famílias.
E todo o resto,
o arco-íris de países em desenvolvimento
com famílias bem grandes
e baixa taxa de sobrevivência infantil.
O que aconteceu? Eu comecei o mundo.Vamos então.
Vocês podem ver, a medida que os anos passam, a sobrevivência infantil está aumentando?
Eles tem sabonete, higiene, educação,
vacinação, penicilina.
E também planejamento familiar. O tamanho da família está diminuindo.
Eles alcançaram 90 porcento de sobrevivência infantil, então as famílias diminuem.
E a maioria dos países Árabes no Oriente Médio
está caindo aqui.
Olhem, Bangladesh alcançando a Índia.
Todo o mundo de economias emergentes
encontra o mundo Ocidental
com boa sobrevivência infantil
e famílias pequenas.
Mas nós ainda temos o bilhão mais pobre.
Vocês podem ver o bilhão mais pobre,
aquelas caixas que eu tenho aqui?
Eles ainda estão aqui.
E eles ainda tem uma sobrevivência infantil
de 70 a 80 por cento,
significando que se você tem seis nascimentos,
haverá pelo menos quatro que irão sobreviver
para a próxima geração.
E a população vai dobrar em uma geração.
Então a única maneira
de realmente parar o crescimento populacional no mundo
é continuar a melhorar a sobrevivência infantil
para 90 por cento.
Este é o motivo pelo qual investimentos da Fundação Gates
UNICEF e organizações de ajuda,
juntas com governos nacionais nos países mais pobres
são tão boas.
Porque eles estão realmente
ajudando-nos a alcançar
um tamanho de população sustentável no mundo.
Nós podemos parar nos nove bilhões se fizermos as coisas certas.
Sobrevivência infantil é o novo sonho.
É somente com sobrevivência infantil
que nós iremos parar o crescimento populacional.
E isto irá acontecer?
Bem, eu não sou um otimista,
nem tampouco um pessimista.
Eu sou um seríssimo "possibilista".
É uma nova categoria onde nós deixamos a emoção de lado,
e nós apenas trabalhamos ***íticamente com o mundo.
Pode ser feito.
Nós podemos ter um mundo mais justo.
Com tecnologia sustentável
e com investimentos para aliviar a pobreza
e um governo global,
o mundo pode se tornar dessa forma.
E olhem a posição do velho Ocidente.
Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha,
dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida.
Isto não vai acontecer.
O papel do velho Ocidente no novo mundo
é se tornar a fundação
do mundo moderno -
nada mais, nada menos.
Mas é um papel muito importante.
Faça-o certo e acostume-se a ele.
Muito Obrigado.
Aplausos.