Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oh, oi Tanja.
É bom fazer exercícios para espairecer depois de um dia trabalho, certo?
O que faz aqui?
Se exercitar é uma ótima terapia.
Para ser honesta Rebecca, eu não dou a mínima pra sua saúde.
Mas me importo com o o show de moda em Riga.
Vai estar lá?
É daqui algumas semanas, certo?
Sim, pense nisso. Mas não demore muito.
O que quer dizer?
Que leva tempo para nos preparar.
Se você não voltar ao trabalho vou ter que achar uma substituta.
Espero que tome uma decisão amanha.
Yoga…
O que foi isso?
Tanja quer saber se vou para Riga.
Você esta doente...
Não estou mais.
O zumbido já parou, eu dormi como um bebe.
Tenho que voltar a trabalhar.
Acho que é cedo, e se não aguentar a pressão?
É assim que você me anima?
Desculpe, só quero ajudar.
Sei que esta preocupada, mas é só uma pequena apresentação.
É perfeito para a minha volta.
Alguns estados Bálticos apresentaram boas ofertas pra gente.
É por isso que é importante chamarmos atenção no show em Riga.
Estou feliz que Rebecca Von Lahnstein esteja de volta ao trabalho.
Ela vai focar o desenvolvimento de uma coleção pequena para esse evento.
Ela deve ser capaz de criar depois de uns dias de descanso.
Irão acontecer muitas coletivas de imprensa.
Jessica Weiß vai nos entrevistar para o seu blog.
Ela vai visitar a fabrica para ver como tudo funciona.
Por isso eu espero muito profissionalismo.
Se quisermos ir bem em Riga, dar 100% não é suficiente.
Nas próximas semanas a vida de vocês será a LCL.
Sem exceções.
Por isso, eu e Rebecca decidimos cancelar as folgas até o show.
Vão se acostumando a trabalhar até às 22h todo dia.
Desejo a todos um bom trabalho.
Perdeu a cabeça?
Dar um sermão em todos e falar que eu estou metida nisso?
Se quiser que eu fique doente, vai acabar conseguindo.
Rebecca, já estaríamos bem adiantados no serviço se você estivesse por aqui e não de folga.
Agora todos temos que trabalhar muito.
A entrevista vai começar, esta preparada?
Vamos nos apresentar como amigas, e companheiras, certo?
Ela ameaçou despedir quem não fizer hora extra?
Jessica ficou pálida.
Imagino.
Ela mal consegue achar babá para horário normal de expediente, imagine para horas extras.
Estou furiosa por ela me meter no meio disso.
Ela ainda fez parecer que era tudo minha culpa.
Por que dessa cara?
Ainda tem coragem de perguntar depois do que fez hoje?
Esta chorando por causa da classe trabalhadora?
Tanja, tirando a parte em que você ameaçou todo mundo. Como acha que o clima vai ficar por aqui?
Adoro dizer: medo torna as pessoas criativas.
Se não quiserem trabalhar, há milhares de pessoas fazendo fila para trabalhar comigo.
Tudo certo?
Rebecca, pensou no que vai falar na entrevista?
Por quê? Tenho certeza que você vai me dizer o jeito que quer que seja.
Que entrevista?
Para um blog de moda. Rebecca vai falar um pouco sobre as ideias dela e como foi esse tempo longe.
Adoraria ficar de fofoca, mas tenho que trabalhar, até.
Ela é louca. Você não vai se envolve nisso.
Marlene, o que devo fazer? Tanja já deixou bem claro que vai me demitir a qualquer momento.
Não importa o que você diga na entrevista. Ela vai colocar você na fogueira e posar de boazinha.
Rebecca, se algo se torna publico. É para sempre.
É verdade. Esta certa. Uma vez publico, sempre publico.
Pensei sobre o que falamos.
Desculpe por ter sido grossa mais cedo.
Você esta certa. Eu ficar de fora um tempo foi ruim para a empresa.
Também acho.
Também sei que só tenho emprego por misericórdia sua.
Rebecca, vamos deixar isso no passado, pode ser?
Sim. Mas queria dizer algo.
Vou dar a entrevista sim. Vou deixar claro que a LCL me deu apoio durante todo o tempo.
Fico feliz de ouvir isso.
Também tenho uma ideia, que tal fazer uma entrevista direto do castelo?
Ao vivo, bem privado, perto da lareira...
Achei que podia ficar legal.
Quando mais privado, melhor. Entrevista ao vivo é um risco, mas verei se a Jessica Weiß concorda.
Se eu pedir a ela, ela vai concordar.
Certo, vamos entrar ao vivo.
Fico feliz de estar aqui na casa de vocês, meus leitores também vão adorar essa ideia.
Bem, vamos fazer um por trás das câmeras.
Sim, exato. Não há como ser mais tradicional do que viver em um castelo.
Como isso combina com os modelos clássicos e elegantes da LCL?
É inspirador, amamos contrastes.
Como pode notar, coisas clássicas perdem a graça se não forem reinventadas, e nós tentamos fazer isso.
Há também muita influencia do Juri Adam, correto?
Sim, claro. Ele enriqueceu nossa empresa com suas criações.
Suas coleções são famosas pela complexidade e toque irônico.
Isso deve ser influencia do Juri Adam. Ele vai participar do evento em Riga?
Riga é um ótimo mercado pra gente. Participar do evento é primordial.
Alem do Juri, Rebecca também estará apresentando uma pequena coleção.
Pode contar como vai ser?
Vai ser sexy e selvagem. Pode esperar surpresas.
Um tempo de folga te fez bem, Rebecca?
Rebecca esta ótima.
Elas sabem lamber uma a outra quando precisam...
ÀS vezes é bom se afastar e recomeçar, recriar suas perspectivas.
Sim, não precisa só olhar os detalhes, mas o cenário todo.
Estamos querendo fazer parte de novos mercados na Europa.
Rebecca, quais as razoes para você ter tirado um tempo de folga?
Há rumores de que estava sofrendo de perda de audição, o que tem a nos dizer sobre isso?
Meu corpo estava exausto. Eu tive uma perda de audição sim.
- Foi doloroso? - Foi benéfico.
Pessoas criativas sofrem às vezes, eles nunca sabem quando parar.
Tanja sempre me alertou a não trabalhar alem da conta.
- Parece que é uma ótima chefe. - Sem duvida.
O bem estar dos meus empregados é um prioridade.
Aconselho a prestarem muita atenção à saúde.
Sim, claro. É difícil diminuir o estresse rotineiro.
Nem todos tem uma chefe tão compreensiva quanto a minha.
Tanja sempre me apoiou, me dando umas folgas.
Precaução é importante para prevenção de doenças. Posso falar, Tanja?
Tanja Von Lahnstein declarou guerra contra doenças ocupacionais.
É certo que uma vida balanceada é ótimo para a saúde.
É por isso que no futuro, não haverão horas extras na LCL.
Sem chance!
Ela também pensa nas crianças, como mãe ela sabe que a família também importa.
E para não cair à produção, vamos aumentar o numero de empregados.
Então ela também esta lutando contra o desemprego.
Uma empreendedora com consciência social!
Não é bem assim...
Desculpe, mas acho que muitos deviam se inspirar em você.
É isso, obrigada pela entrevista.
- De nada. - De nada.
Você não precisava vir.
Quero ver a reação da Tanja.
Rebecca, você é inacreditável.
Sem horas extra, sabe o que isso significa pra mim e pro meu filho?
Mrs. Von Lahnstein, que bom que reconsiderou a ideia de horas extras.
Sim. Meu namorado trabalha cedo e às 22h já estaria dormindo e eu não o veria mais.
Sabia que você era boa, apesar de não demonstrar sempre!
Na verdade queria dizer obrigada. Digo por todos quando falo isso.
Você esta um pouco atrasada, por causa da folga da Rebecca...
Claro...
...de qualquer modo, os empregados estão motivados.
Vamos trabalhar, se não haverão horas extras.
Isso vai ter troco.
A diversão valeu a pena.
Devia me agradecer.
Pela primeira vez na vida você é popular.
Se você soubesse que eu não dou à mínima.
- Esta bem? - Nunca me senti tão bem!
Legendas by @Julhynha