Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mungaru Malae (PRE-MONÇÃO RAIN)
sanjana GANDHI (POOJA)
ananth NAG
LETRAS Jayanth KAIKINI
MÚSICA - MANOMURTHY
Então.
Então
O que aconteceu então? Não você perguntar o nome dela?
Meu pai, o Grande Jayanth Rao ..
.. que ele perguntou o seu nome em a primeira reunião, mamãe?
História de seu pai é totalmente diferente.
O que deve ser tão grande nele?
Seu pai propôs diretamente me dizendo 'eu te amo'.
E se você concorda instantaneamente?
Sim, sem um segundo pensei que eu concordei.
Oh! Deus! Não! Você feito o erro grave.
Você não tem qualquer sabor, múmia.
Ele deve ter apenas tentei a flertar com você.
Será que você realmente tem que concordar?
Qualquer pessoa sensata se casar um homem tão tolo, mãe?
Você asno!
Kamala, diga-lhe se ele toca o meu carro mais uma vez eu não vou ficar quieto.
Agora, o que deu errado que você está gritando desse jeito?
Toda a rua está fedendo.
Pergunte-lhe de onde ele havia sarjeta sair e tinha levado o meu carro?
Na sua idade eu não poderia pagar até mesmo um ciclo.
E ele quer um carro no valor de 95 lakhs a vaguear pelas ruas.
I tem 15 escritórios. Quinze!
Pergunte ao seu filho se ele sabe o endereço de pelo menos um escritório.
Ele pode andar nas ruas, mas não pode vir para o escritório.
Só porque seu pai está lá para ganhar dinheiro. Ele é muito calmo.
Você viu o seu 12 º padrão folha marcas, Kamala?
Suas marcas são como os números de telefone.
2, 1, 0, 5. Mesmo depois de aparecendo três vezes ..
para os exames que ele não tem a sorte de passar.
O suco é longo. Agora alimentá-lo leite morno em uma mamadeira.
Bebam pobre bebê.
Mãe! Peça-lhe para a abertura.
Kamala, a partir de amanhã ele deve estar no escritório.
Caso contrário, eu não vou ficar quieto.
Dê isso. Você não é curto desses tipos de traços.
Ainda não amadureceu na vida.
E você tentar ameaçar segurando uma garrafa na mão. Garrafa!
Se eu não tivesse feito isso.
Você marido teria sido ainda de pé e gritando aqui.
Quando ele vai perceber que eu cresci?
Então, o que aconteceu com a sua história?
Qual história?
Essa menina, que ajudou a -lo para fora da sarjeta.
Oh! Essa história! - Meu carro está totalmente estragado.
Vindo
Hey! O que você está procurando? Lavá-lo.
Eu gostava que relógio muito e agora eu o perdi.
Poderá, por favor veja se você ter mais um pedaço?
Não senhora, eu teria certamente dado se eu tivesse um pedaço extra.
Ok, obrigado.
Posso ajudá-lo?
Sim. Você deve ajudar. Am certeza de que Deus irá abençoá-lo.
Estou à procura de uma menina.
O quê? Uma menina?
Esta menina Estou procurando tinha comprou este relógio ..
de sua loja e o projeto de lei está aqui..
Quem é essa garota?
Diga-me se você sabe seu nome, sua casta , sua comunidade ou seu endereço.
E se em tudo o que eu encontrar com ela vou ver que ela nunca me esquece.
Eu acho que eu tenho caído ligeiramente apaixonado por ela.
Desculpe senhor, milhares de pessoas vêm aqui.
Eu não sei quem você estão falando.
Você não me ajudou em de qualquer maneira para me agradecer.
E eu duvido que você será abençoado.
98,3 FM.
Você está ouvindo o seu estação de rádio favorita, Rádio Mirchi, 98,3.
Lt é quente! Você chama para ouvir suas músicas para 989.801.
Eu vou tocar sua música favorita.
I, Ratna Srivatsav sou esperando sua chamada.
Agora, vamos ver quem é o nosso próximo chamador.
Olá! Quem está na linha?
Qual é o nome?
Basta ouvir a minha história e me ajudar.
Eu estou em um grande problema.
Diga-me o seu problema. Nós irá resolvê-lo imediatamente.
Eu vi uma menina, hoje.
E só de olhar para ela, eu perdi o equilíbrio do corpo e caiu em uma sarjeta.
Hey! Ouça isso. - Oh! Meu Deus! E depois?
Talvez eu teria de qualquer maneira sobreviveu ..
Se eu tê-la visto e foi embora.
Mas, ela me ajudou e salvou minha vida.
A partir desse momento eu perdi minha sanidade.
Diga-me onde é que isto aconteceu?
Há shopping em MG Road destinado somente para meninas.
Ln o oposto para que a drenagem.
O que um odor que era?
Ok, ok. O que devemos fazer agora?
Nada. Basta dizer que a grande alma chegar perto este grande sarjeta.
Eu estarei esperando aqui. - Tudo bem.
Diga-lhe que esta Pritam pode esperar toda a sua vida ..
.. com o relógio que ela deixou para trás.
Okay. Okay. E se ela é ouvir este programa.
Ela certamente virá, Pritam.
Você não se preocupe. Ok?
Eu espero que sim. Como você sempre dar esta resposta para as pessoas que você chama.
Esqueça isso. Reproduzir uma música para essa menina, agora.
Okay. A menina que tem ajudado Pritam da sarjeta.
Por favor, vá perto do local.
Por favor, encontrá-lo. Todos o melhor, Pritam.
Uma bela trilha de amor do Pritam e confusão.
'' "Once" ', apenas uma vez vir na minha frente''
' "Eu enchi-lo em meus olhos e alma''
"Eu tinha comprado lo de você''
'" É a tua imagem que enche minha imaginação''
' "Você está em mim e os meus sentidos. , '
'' "Uma vez'., apenas uma vez vir na minha frente''
'". Da sua uma aparência''
' "Desde o seu uma aparência''
'"Você adornada minha vida''
'" Vocês estão espalhados em meu corpo e alma''
'"Uma vez, apenas uma vez vir na minha frente''
'uma vez, apenas uma vez vir na minha frente''
' Eu enchi-lo em meus olhos e alma ". , '
' Eu tinha comprado lo de você''
'É a sua imagem que enche minha imaginação''
'. uma vez, apenas uma vez vir in. diante de mim''
'No instante em que eu vi o seu sorriso.''
'No momento em que eu vi o seu sorriso''
' "Senti-me frade''
'" À luz da lua no dia''
' "Uma vez", apenas uma vez vir na minha frente''
'uma vez, apenas uma vez vir na minha frente''
' Eu enchi-lo em meus olhos e alma''
'Eu tinha comprado lo de você''
' sal sua imagem que enche minha imaginação''
'uma vez ., apenas uma vez vir na minha frente''
Hey Levante-se de lá - Dar forma
Hey Levante-se de lá
Dê forma - Hey senhor Obter a partir daí
Olá - Olá, senhor
.!.?. Olá - Por que você está aqui, senhor
Porque eu sou o pai deste tolo
Não me desgraçar no público ., senhor Levante-se, senhor
Senhor, você ainda não amadureceu a olhar para uma garota
Nós estamos lá para fazer esse trabalho.
Agora, levante-se, senhor. Levante-se, senhor. Hey! Levante-se!
Leve-o junto com você.
Ei, deixe-me ir.
Oh! Deixe minha mão. Fique corretamente.
Deixe-me ver. Oh! Ele já foi embora.
Você está louco? Vamos.
Ln o rosto de manhã daquele tolo estava coberto de sujeira ..
E eu não conseguia ver o rosto dele.
Agora, pelo menos poderíamos ver a cara dele de longe.
Esqueça, vamos pelo menos ver o carro dele. Vem.
Por favor! - Vamos!
Meu filho bonito! Veja quem é a garota.
Amanhã ele está vindo comigo para Madikeri.
Eu vou perguntar a ele sobre a garota.
Até então ter alguma paciência.
Ouvi está chovendo pesadamente em Madikeri.
Tenha cuidado para que o seu filho não cair doente.
Diga coronel que eu sinto muito que eu poderia fazer isso lá.
O que é a mãe que faz você está tão feliz?
O Pai falar sobre o divórcio?
No Pritu, mas posso chorar ouvir a sua história?
Filho é crescido. Está em amor? Gosta de uma menina.
Não se preocupou de procurar para a menina.
Get-lo casado e brincar com os netos ..
.. e ver a crescer geração.
Ninguém está tomando qualquer responsabilidade.
Esqueça isso. Vou atender que a menina de novo, mamãe?
Se está escrito no seu destino.
Você certamente vai encontrá-la. - Destino?
Se apenas falar sobre o meu destino o carro pode quebrar.
Eu não sei com o que sorte que eu nasci?
Tenho certeza de que não vai encontrar essa garota.
Quando seu pai disse Eu te amo para mim.
O ônibus da cidade estávamos viajando encontrou com um acidente e caiu.
Este não é muito grande em relação ao incidente que.
Primeiro, vá e mudar a roda.
Casar pai é o seu maior acidente.
Eu não sei o que mais eu a ver com estas mãos.
Esqueça deles, Pritu. Pritu!
Catch!
Dê o lenço, senhor.
O lenço? Por quê?
Sabe Nandini? Como?
Esta é a primeira vez Eu estou vindo através ..
Uma pessoa falando Kannada tão perfeito.
Olá! Dê-me o lenço, senhor.
As fortes chuvas. Está caindo. Tempo frio.
E dói muito se batido.
Você ainda é uma criança. Filhinho da mamãe. Go!
Senhor, você me dizer se a rir ou chorar olhando para você.
Esse lenço.
Seu estúpido!
Hey!
Quem é o menino da mamãe, agora?
Mãe Índia parece pronto para me bater.
Oh! Deus! O que aconteceu com você?
Mãe, eu conheci essa garota novamente.
Fui pesquisando e só perdeu ela.
O meu destino. Você acabou de fechar a boca e venha comigo.
Lt está chovendo muito, entrar, Pritu.
Você senhoras estão reunidos depois de muitos anos.
E se você não fala sem parar é um insulto à feminilidade.
Quando você quer abraçar cada outro e derramou lágrimas.
O que devo fazer em pé lá, mamãe?
Pritu, escuta-me.
Que pesado chuva é em sua área, Babli?
Oh! Você parece a mesma coisa. Não mudou nada.
E você não é menos.
Você parece saudável e forte.
Onde tem seu filho desaparecido?
Ido para olhar ao redor. Ele virá.
Mostrar-me isso.
Não, isso não combina com seu rosto.
Embale isso. - Sim, senhora.
Você está tão bonita e ..
.. eu não acho que você teria tal gosto maçante.
Poderia agradar mente seu próprio negócio?
Por que você quer tudo isso?
Senhor, você pode nos dar um pouco de óleo ou lama para difamar no meu rosto.
Se o meu rosto é povo limpo não me reconhece.
O que você diz?
Nonsense!
Você sabe quem são Pritam e Nandini?
Esse é o nome do nossos netos.
Se for um neto então será meu nome Pritam e ..
.. se é uma neta, então é o seu nome Nandini.
São dois netos suficiente?
Quem diabos é você?
Eu sou a mesma idiota que caiu em sarjeta olhando para você.
Essas duas coisas são o testemunho para a condição de que eu sou.
Oh! Meu Deus! Oh! Meu Deus! Isso! Foi você?
Canção FM. Óleo no rosto.
Eu nunca pensei que eu iria encontrá-lo.
Até eu nunca pensei. Que sorte que é!
Se alguém encontra inconscientemente e desligando.
Eles são destinados para casar com outro.
O quê? - Sim. Não devemos atrasar no amor.
O clima de monções e é super.
Tem de Bangalore?
Sim. O nome do meu Pai é Jaywant.
Fez muitas propriedades.
Único filho. Minha mãe é muito bom.
Sempre diz que ela está pronta para ..
dar a sua vida para o futuro filha-de-lei.
Ln tudo que eu tenho uma grande antecedentes familiares.
Hey! Ouça! Ouça!
Olha, eu não quero o seu fundo de família .
Você está muito bonita e isso é suficiente.
Se você tiver qualquer problema que eu possa se ajustar sinceramente ..
E levar uma boa vida com você.
Você conhece algum bom hospital psiquiátrico?
Lt é como casa de uma mãe para mim.
Mas eu não estive lá desde há muito como eu estava ocupado.
Por favor, dedique algum tempo o seu trabalho e ir lá para fazer a varredura ..
.. se você tem um cérebro dentro de sua cabeça ou não.
E se você fala como um personagem solta aqui.
Você será goleou a morte. Entenderam?
Ouça! Eu nunca vou procurar novamente.
E se em tudo o que eu te encontrar por sorte, vou me casar com você.
'"Primeiro chuveiro Qual é a sua mágica''
'" Do seu pingos de chuva''
'' A linha de nuvens no céu.'' ,
'. "como a coroa do amor''
'" No chuveiro da chuva''
'"O amor floresceu''
"Em que desembolsar a gota de água''
'" se transformou em uma pérola''
'' Qual mudas vão crescer''
' , "Não é possível compreender.''
'"Querido, eu estava esperando por você ..
.. mas você me traiu''
Olá Desculpe-me Será que você por favor puxar a corda
O que é isso Chefe
Estou em um modo de cantar e você está me dizendo para puxar a corda
Como você pode me mostrar a corda nessa idade
eu não sei o que mais eu tenho .! que fazer com esta mão
Very Bad Levante-Levante-
Olhe se há algo errado com ele
Ele parece bem - Não há nada errado com ele
!.. Ele tem um bom físico
Babli, ele é meu filho, Pritam
Você se lembra, Pritu
Quando você veio para Delhi com vocês, pais
Eu tentei tomar banho como você bateu em minha cabeça com a caneca
Ele era um garoto, então, como ele pode se lembrar que
Isso é verdade Oh Sim
Você nunca usava seu shorts como um miúdo.
Olha, como ele tem crescido agora.
Pritu, ela é minha filha, Nandini.
Eu sinto muito! Sinto muito!
Lt está bem. Está tudo bem, vamos lá. Não tem problema, pois é você ..
Que me viu nesse estado de nudez.
Tome o café
Vamos beber. Então, finalmente nos encontrarmos novamente. Sente-se.
Vamos trocar algumas palavras como pessoas civilizadas.
Leve seu relógio. E eu sei que você está tendo o meu relógio.
Então, por favor devolvê-la.
Ls este qualquer oferta de troca? Eu não vou voltar o relógio.
O que eles chamam?
Yes! É como um símbolo de amor.
Então? Você não vai devolver o meu relógio.
Olha, apesar de ser tão verbal em meus sentimentos sobre o amor.
Tente mostrar alguma compaixão de mim
Eu sei como tirar meu relógio de você.
Oh! Eu digo que é realmente difícil.
Lt é muito difícil para conquistar uma garota.
Oh! Ouça! Este é realmente uma injustiça.
Você está me envergonhando.
Na manhã no mercado você estavam dando grandes palestras ..
.. que você vai fazer isso e aquilo.
Eu até me lembro de você dizendo que você vai me ligar ..
.. o fio matrimonial se você me encontrar de novo.
So! Finalmente você chegar ao ponto.
Ouça, você se sentar e deixar nós decidir a questão com frieza.
Lt não sou eu quem deve decidir isso . Mas o meu pai.
Você toma o seu consentimento e então eu vou estar pronto.
Quer dizer que o meu pai-de-lei?
Diga-me onde está o meu pai-de-lei?
Eu pensei que eu sou muito rápido. Mas você é mais rápido do que eu.
Quantas vezes lhe dizer?
Quantas vezes lhe dizer?
Foram você espera para os burros?
Por que não pode água o jardim diariamente?
O motor quebrou, senhor.
E se chove? Segure o guarda-chuva e regar as plantas.
Devo colocar um pouco de gelo, senhor?
Da próxima vez que eu ver as flores murchas no jardim ..
Eu vou atirar em todos você.. Sai fora! Go!
Ok, senhor.
Vamos! Vamos lá! A matéria é sério. Regue o jardim inteiro.
Sim. Eu fico com raiva quando há nenhuma disciplina e objetivo na vida.
Quando uma pessoa não é aventureiro Eu não posso tolerá-lo.
Eu simplesmente ignorá-lo e afastá-lo.
Eu também sou pouco como você, tio.
A disciplina é importante para mim.
Quando o presidente estava felicitando me com prêmio bravura.
Seu botão de camisa tinha de sair.
Eu disse-lhe que o seu botão está aberto antes de receber o prêmio.
Coitado teve de botão-lo e, em seguida, entregar o prêmio.
Até então a mídia escreveu sobre o Coronel.
Subaiyya é louco, excêntrico. Mas eu não dou a mínima.
Será que você pare por favor mordendo sua unha.
Whisky? É cerveja bem, então?
O que é isso, tio? Qual é a sua idade e o que é meu.
Ser mais velho para mim como poderia você me incentivar a beber?
Eu sou um cara decente.
Você não quer isso? Tudo bem. Isso é bom.
Uma pessoa deve ser assim.
Se falar a mente não ato. Eu gosto de pessoas assim.
Então? Você gosta de mim, tio?
Você é realmente grande.
Você gostava de mim imediatamente.
Caso ln se eu te disser que eu como se casar com sua filha, ..
Tenho certeza que você não iria me bater.
Sim, não é um problema.
Eu sinto que você se tornou muito grande.
Eu acho que em algum lugar há um problema.
Mas eu não consigo detectar onde é o problema.
Nandu!
Pai!
Eu sinto muito. Você sabe antes que eu foi aposentado do meu serviço.
Houve uma explosão de bomba apenas perto de mim.
E eu perdi minha capacidade de audição.
Agora, sem esses aparelhos auditivos Eu não posso ouvir nada.
Senhor, que eu tenho que repetir tudo desde o início.
Sim, me diga.
Ele é filho de nossa filha Kamala.
O quê? - Sim.
De Kamala filha? - Sim.
Por que você não me contou antes?
Meu jovem, você uma mãe fabulosa.
Vamos
volta de ano foi a sua mãe que tem Babli e ..
.. me casar.
Hoje, ela veio de uma semana cedo para assistir ..
o casamento da minha filha..
O que você disse? Casamento?
Sim . Minha filha o casamento de Nandini.
Depois de vir aqui para assistir o casamento de Nandini..
.. ele está pedindo cujo casamento é.
Você não disse isso a ele?
Ele não gosta de participar de funções casamento.
Babli, quando eu pedir-lhe para acompanhá- -me a qualquer casamento.
Ele sempre se recusa. Então eu trouxe -lo junto, sem informar-lhe.
Você mãe e filho duo são perfeitos.
Agora, chega de beber. - Okay.
Vem vamos para o jantar.
Vamos! Jovem!
Por favor, venha.
Olá, mamãe!
Olá Pritu, onde está você?
Desculpe mãe, eu vou voltar
Você prometeu estar aqui por uma semana.
Sinto muito, mamãe. Está feito com o programa de casamento
eu venha a tomar -lo de volta depois.
Pritu! - Tia, posso falar?
Pritu, Nandini quer para falar com você.
Hi! Bonito! Como você está? Não é a monção super?
Olha, eu sinto muito. Eu não sabia que você estava casar.
E Se eu ter ferido seus sentimentos. Por favor, me perdoe.
Eu tinha boa opinião para você.
Mas não sabia que você iria ato como um gatinho assustado.
Você disse que se nos encontrarmos novamente você certamente se casar comigo.
E quando eu comecei pensando que, se em tudo.
Eu me casaria com devo casar com um homem como você.
Você deixou a arena e fugiu.
Estou esperando aqui com o meu saco embalado para fugir com você a qualquer momento.
Mas nada disso se materializou. Eu estarei esperando por você.
Venha e me leve com você.
Depois de selecionar os nomes de nossos netos.
Como você pode fugir assim?
Năo é o que você está fazendo uma vergonha a toda a humanidade?
Olá! Olá! Olá!
Ele diz que ela segurou a mão dele e ajudou.
Ouça, só porque a menina segurou a mão dele, ele levou um susto
Ele teria conseguido morreu de curto-circuito lá.
Jovem, se você ama alguém tentar alcançar a ela para não perdê-la.
Diga-me quem ela é. Eu não mente raptá-la e ..
Fazê-la casada com você.
Quer dizer isso, tio?
Tio, suas palavras são o suficiente para mim.
Deixe suas bênçãos estar sempre comigo.
Eu vou amarrar imediatamente este relógio na mão da garota.
Se eu fizer isso agora, vai ser fácil quando eu casar com ela.
Vá em frente. - Eu vou, tio.
Você foi deixado para apoiá-lo.
Tio, se você me apoiar. Eu prometo em seu pai e ..
.. Mãe eu não vou abandoná-la.
O que você diz, tia Babli?
Você tem todo o nosso apoio de seu tio e meu dentro
.. O que você faz.
Obrigado, tia. Tia, você está realmente bom demais do que o tio.
Deixe-me ter suas bênçãos também.
Pensei em dar daquela garota e meu nome para os nossos netos.
Mas agora eu decidi nomeá-los como ..
Col.subbaiah & Bubli .. babitha tia será dado
Mas eu preciso de seu apoio assim desde o dia ..
E se alguma vez dar o seu apoio ..
Eu certamente irá se tornar assim Devdas.
Devdas? Este Hare? Maravilhosa comédia!
Esta não é uma comédia, tio. Mas uma grande tragédia.
Este Devdas teve um caso com um belo elefante na floresta.
Eles estavam de cabeça para baixo no amor uns com os outros.
Quando eles estavam prestes a trocar o votos de casamento.
Uma formiga veio eo elefante fugiu com ele e se casaram.
Eles ainda têm três filhos agora.
Com a tragédia tornou-se com o coração partido e começou a beber.
Ele estava no jogo estrada. Vendo ele que o levou para casa.
Sir! Sir! Sir! É inchado todo.
Há bandagem na cabeça. Você deveria ver isso.
Babli, pedir-lhe para dizer ao assunto claramente. Ou então eu vou matá-lo.
Quem foi enfaixado?
Todos.
Everyone significa quem?
Jolly, senhor.
Sim senhor. As pessoas estão falando da luta este senhor e ..
Jolly teve na rodovia.
Sir! Sir!
Fique quieto. - Ninguém está lá.
Jolly! Você patife sair.
Quem é alegre? O que está acontecendo?
É um local. Fugiu do serviço militar.
Ele está assediando Nandini por escrever suas cartas de amor.
Ele diz que não vai deixar Nandini casar com ninguém.
E se ela se casar com qualquer um ele ameaçou matar ..
.. o homem e vai para a cadeia.
Sir! Sir! Não há ninguém senhor dentro Vem. Venha senhor.
Deixe-me! - Senhor! Sir!
Deixe! Quem é você para me impedir?
Não há ninguém dentro Venha senhor. Venha senhor.
Ele sobreviveu hoje. Se ele vem aqui me avise.
Eu vou matá-lo. - Sim senhor.
Ele pode até matar alguém se a violência é provocada.
Temos que ter muito cuidado no futuro. Venha nos deixar ir.
'"Mantenha o meu coração com cuidado''
O que é isso
Lt estava chovendo muito fortemente e eu estava me sentindo muito frio
Na verdade, esta não é a idade para queda dormindo nesta temporada.
Então eu saí para uma rodada.
Na verdade, eu queria discutir profundamente sobre o nosso eloping daqui.
Você está livre?
Olha, eu estava simplesmente brincando com você. Então, não leva nada a sério.
Como posso esquecer isso? Quem começou este drama? Você ou eu?
Eu estava indo no meu caminho. Você me chamou.
Eu voltei. Só porque você me dizer para esquecer.
Como posso passar a solidão nesta monção?
Acho que é muito difícil.
Olha, eu não sei de nada. Eu vou amarrar este sari aqui.
E quando você se sentir como fugir comigo.
Desce o sari em um estilo transparente.
Eu estarei esperando no meu carro. Vamos fugir daqui.
Amanhã não devemos enfrentar quaisquer problemas no último momento.
Então, eu estou fazendo todos os preparativos,hoje.
Por que não fazer um julgamento agora?
Você sabe a extensão da minha raiva pai?
Você não deve falar sobre grande ..
pessoas como ele a esta hora da noite..
Tenho um grande respeito para o homem que vai ser o meu pai-de-lei.
Se você se comportar estupidamente assim. Eu irei e lhe dizer.
E você terá que arcar com as conseqüências .
Você está tentando me assustar . Ouça ..
.. Eu vou cuidar do seu pai.
Você decide sobre o nosso eloping. Ok?
Agora vá e ter uma boa noite de sono . Bye!
Entrarei em seu sonho, esta noite. Vamos falar.
Tia, onde está Pritam?
Onde está Pritam?
Eu não know.dear
Rama! Rama! Onde está Pritam?
Ele se foi com o Mestre aos campos.
Mestre tinha arma em suas mãos.
Pai! Pai! Pai!
Hi! Tio! Fogo!
Prepare-se
Sobrevivi!
Se a bala ter escovado algum outro lugar. Oh! Deus!
No início da manhã você está jogando.
Você não tem nenhum outro trabalho a fazer?
Ele é um jovem tão valente. Eu sempre pensei em fazer ..
Homem corajoso como ele segurar um alvo enquanto eu poderia fazer o tiroteio.
Ninguém se atreveu a ficar de pé.
Eles quer correr ou cair baixo. Ele só é homem de verdade ..
.. eu conheci até agora. Um homem de verdade.
Ele deveria ter sido no exército.
Nandini!
Jovem! Jovem!
Jovem! Jovem!
Jovem! Jovem!
Por que você veio correndo? Será que você tem medo que eu iria morrer?
Jovem!
Deixe de minhas mãos.
Você veio para me salvar? Você teme ..
.. seu pai iria atirar em mim se eu lhe contar tudo?
Jovem! - Eu não disse nada ao seu pai.
Deixe minhas mãos ou eu vou chamar o pai.
Como se atreve a segurar minhas mãos até quando o pai está se aproximando de nós?
Sl seu pai, o James Bond? Quem está com medo de seu pai?
Amanhã após nos casarmos eu vai dar-lhe um uniforme branco ..
.. e fazê-lo ficar como um guarda na minha porta.
Com a mesma arma em sua mão.
Você vai deixar minhas mãos ou devo gritar?
Tenho certeza que você vai morrer se ele vê você comigo. - Jovem!
Basta ver como o nosso conhecimento vai se transformar em uma amizade.
Jovem!
Mostrar este relógio para seus netos.
Jovem!
O que você está fazendo aqui?
Nada.
Onde está o jovem?
Eu não sei.
Eu não sei.
Não grite. O que está na sua mão?
Nada.
Tio! Tio! Onde você foi, tio?
Dois minutos você saiu da minha vista Eu estava perdido.
Quanto eu procurei por você.
Você sabe o quanto eu procurou para você também.
Onde você foi?
Devo ter que dizer tudo em detalhes?
Oh! Então você foi para a sala de lavagem.
Năo é ele muito engraçado? Como uma pequena criança.
Tio, meus pais sempre me ensinaram que ..
Por maior que uma pessoa pode ser.
Ele deve sempre ser humilde e educado como uma criança.
Esse é o melhor conselho que eles lhe deram.
Obrigado, tio.
Sua filha não tem nenhum sentido nela.
Ela é tão burra.
Como é que você dá à luz uma criança tão maçante?
Ela não tem nenhum julgamento de seu futuro marido.
Olha tio, manter um homem inteligente como eu na frente.
Mantenha?
Seu objetivo, tio. O que um super objetivo que era! Olhando para o seu objetivo.
Qualquer um pode dizer o que um super oficial do exército que você é.
Obrigado! Obrigado! Vamos continuar?
Sim, sim. Vamos tio. - Pai!
Mãe está esperando para dar-lhe um banho de óleo.
Hoje é seu aniversário de casamento.
Você não se lembra disso?
Você vai voltar para casa perder tempo rápido ou jogar aqui?
Você decide como estou indo.
Espere! Espere! Espere! Não vá.
Eu pensei que era amanhã.
Ela poderia me comer vivo se eu for sozinho.
Ela vai manter a calma, se você está comigo. Vamos. Vamos.
Sim tio. Sim tio.
Pritu, haverá muitas pessoas ..
Você se comportar e não jogar partidas.
Mãe, você nunca vai encontrar outro homem decente ..
como eu nesta terra.. Um minuto, vou vir.
Tia, sendo uma senhora como poderia você fizer isso para o outro?
O que eu fiz?
Mãe é muito triste que você não acompanhá-la.
Por que você não vem no meu carro, tia?
Sim, é verdade. Que tolice de me deixá-la sozinha e vir aqui.
Eu vou com ela. Nandu!
Dê-me tia. Eu vou cuidar. Eu vou segurá-la.
Nandu, você vem com o pai. Ok?
Sim. - Hi! Jovem.
Olá! Tio! Wow! Tio! Grande procura.
Você também. - Obrigado, tio.
Vamos nos deixar ir.
Tio, eu vou lá.
Oh! Chauffeuring as senhoras? - Sim.
Como nobre.
Começar dentro Vamos.
Ligue para mim. Ligue para mim. Vou dirigir o carro. Ligue para mim.
Jovem!
Tio! Sim tio.
Vamos fazer uma coisa. Hoje é o meu 25 º aniversário.
Por que você não me levar para a festa? - Claro tio.
Papai, isso é demais. Eu vou dirigir o carro.
Olha, minha filha quer o mesmo. Sente-se. Sente-se.
Tão bom de você. Que bom que você
Até que ponto seu amor história foi, Pritam?
A menina é muito lento, tio.
Ainda não chegou ao nível de abraçando.
Você sabe a minha história? Quando eu estava no exército.
Eu estava viajando em um trem de Delhi.
Ln o mesmo trem Babli foi viajando com seus amigos da faculdade.
Sua mãe Kamala também estava lá.
Você sabe o quão profundo é do Babli e sua amizade?
Você sabe que sua mãe fez-nos descer o trem em alguma estação ..
.. E nos casamos em um templo próximo.
E nos mandou de volta para Delhi.
Foi monção então.
Olha, esses dias foram também monção. O que fazer?
O povo de Babli culpou sua mãe. - Yeah!
Voltamos depois de um ano com uma criança nos braços de Babli.
Ninguém me disse nada. Tudo resolvido sem problemas.
Você é um pedaço bonito, tio. Faça o que fizer vai ficar bem.
Se pessoas como você e me correr com uma menina.
As pessoas não vão falar. Amor é algo estranho.
Você sabe tudo correu bem com a gente.
Por que você não ficar quieto quando eu estou falando?
Quem fez dele um coronel?
Será que ele não precisa ter boas maneiras? Não pode suportar essa tortura.
Pai e filha são igualmente mesmo.
Estou mantendo tranquila porque ele é o meu sogro para o futuro.
Caso contrário, eu teria cortado a língua e colocá-lo no bolso.
Lt é destinado que seu pai vai ser ..
.. meu pai-de-lei em todas as minhas sete vidas.
Quem está com medo dele?
Quem se importa se ele pode ouvir ou não? Eu não me importo.
Você só ouvir isso. Pai-de-lei, se eu tomar ..
.. sua filha para Bangalore agora.
E tomar a admissão na escola para as crianças ..
vamos ter no futuro e depois voltar para casa.
Você tem algum problema com isso?
Nem um pouco. Você dirige com cautela.
Obrigado. Olha, se não era o pai como o seu todo.
Não teria havido nenhum problema para todos os amantes.
Pobre alma quão facilmente ele concordou.
Papa, você enlouqueceu? O que está errado com você?
Espere vou dizer mamãe.
Se ele falar tão barato que você está sentado e sorrindo lá.
Eu te odeio.
Algo errado?
Em cima do que você está pedindo se algo está errado.
O que mais errado deve acontecer?
Papa, ser um pouco sério.
Você está sorrindo e concordando a tudo esse idiota diz.
O que está errado com você?
Ouviu dela, meu jovem?
Sim, eu ouvi seu tio.
Olá Senhor, desejo-lhe um feliz aniversário .
Oh! Obrigado.
Bem-vindo senhor. - Obrigado.
Tudo está pronto. - É mesmo? Muito boa.
Pai!
A bateria do seu auxílio audiência havia caído.
Eu juro que eu não removê-lo. Eu sou um menino muito bom.
Coloque-o de volta para a máquina. Pobre companheiro hoje é seu aniversário ..
deixá-lo pelo menos ouvir pessoas desejando-lhe.
Quem, eu? Chegando! Chegando!
Dê! Dê!
Jovem, não é me dar qualquer presente?
Com grande dificuldade que tenho passou 25 anos com ela.
O quê?
Não! Com grande desejo. Pelo menos me desejar, cara.
Sim tio. Tio, eu estou pensando de vir a você ..
Tio, eu quero ir para a aula como gerenciar a família
Está sempre bem-vindos.
Obrigado, tio.
Coronel, pedir-lhe para cantar.
Quando ele canta no banheiro das meninas no albergue vizinho ..
.. canta coro com ele. Ele canta muito bem.
Vamos jovem. Faça meu dia.
Eu certamente vai, tio. Vou criar uma atmosfera festiva.
Qualquer coisa para você, sua esposa e sua filha.
Seu filho-de-lei e um pouco para mim.
'Exuberância e alegria''
' "Na canção''.
'"Splash de cores''
'" Nascido no coração''
'"Cantando uma bela canção para você''
' 'vai levar você em seus ombros''
' E dança''
'"Luxuriance e alegria''
'" ln a música '. ,
". splash de cores''
'".' '. Nascido no coração''
' "Cantando uma bela canção para você''
'"vai levar você em seus ombros''
'" E dança''
'Seu homem é bonito do que a jóia''
"Como uma sombra vai segui-lo sempre''
'" Ninguém pode impedi-lo''
' "Não é um momento único
'" Pode ser tolerar para ficar longe de você''
'"Luxuriance e alegria''
'" Na canção''
'"splash de cores ''.
'"Nascido no coração''
'" Cantando uma bela canção para você''
'"vai levar você em seus ombros. ''
'"E dança''
' Seu coração como um balanço''
'" Onde a canção de amor está sempre brincando''
' , amigo, venha ouvir a música e swing''
'"Eu bater à sua porta e convidá-lo dentro''
'" Luxuriance e alegria.''. ,
'"ln a canção''
'." splash de cores''
'"Nascido no coração''
'." Cantando uma bela canção para você''
'"vai levar você em seus ombros''
não foi a minha dança bonita
Você sabe o que é auto-respeito?
Eu ouvi sobre isso em algum lugar
Eu não tenho muita idéia sobre isso
Primeiro aprenda a se comportar em público
Definitivamente Basta ver como eu vai se comportar a partir de amanhã
Faça isso rápido, rápido Hey Fazê-lo rapidamente
.!. companheiros preguiçosos Nenhum dos você sabe trabalhar aqui
O que está acontecendo, meu jovem?
Olhe para o chão, tio. Amanhã se o noivo passos aqui.
Tenho certeza que ele vai escorregar e cair diretamente dentro da casa.
Lt é tão escorregadio aqui. É bem se uma pessoa como eu ..
Cai em dia do casamento de Nandini.
Eu nasci para cair. Mas o noivo não deve cair.
Estou certo, tio?
Hey! Esfregue corretamente.
Ln Bangalore ele não levantar a caneca de café daqui até lá.
Ele é de uma pessoa tão preguiçoso.
Depois de chegar aqui eu não sei o que aconteceu com ele.
Se seu pai estivesse aqui.
Ele certamente teria uma ataque cardíaco olhando para o seu filho trabalhando.
O assunto é muito grave, amigos. Esfregue aqui corretamente.
Mãe, eu estou ficando tarde. Posso ir embora?
Você ouviu quando eu disse deixar pouco mais cedo?
Ls Malligepura ferroviária por perto?
Com o tempo você viajar 150 kms do trem já vai chegar à estação.
Mãe Ok, tchau! Bye! Tia. Rama! Rama!
Eu não te disse que na parte da manhã .. para ir para estação ferroviária Malligepur
Ela estudou em Mumbai.
Agora, quando seus amigos vir haverá caos na casa.
Rama, por que você caiu?
Você não pode cuidar dos poucos ossos deixadas em seu corpo?
Levante-se, meu caro. Levante-se! Levante-se! Coitado!
Mestre! Irmã!
Se eu pedir-lhe para dirigir. Ele se em algum problema ou outro.
Coitado escorregou e caiu.
Pai, eu tenho certeza que ele vai não ficar pronto hoje.
Eu estou ficando tarde. Vou dirigir mas não diga que mãe.
Ok, mas ser Sweety cuidado.
Side, por favor! Side, por favor! Side, por favor! Side, por favor!
Olá! Desculpe-me por que você está chorando na parte da manhã?
Você estava dizendo que não era algum acidente.
O acidente?
Sim mestre. Houve um acidente na estrada rodovia ..
E 100 pessoas morreram nessa.
Entre eles a mulher do meu vizinho também morreu.
É por isso que estou triste.
Nandini espere! Não vá sozinho. Vá com Pritam. Jovem!
Jovem!
Tio! Tio!
Você veio aqui? - Sim.
Vá com ela, por favor!
Há muito trabalho aqui. Eu não posso deixá-lo no meio do caminho.
Vamos. Vamos. Basta ir assim, está tudo certo.
Tio, eu estou me sentindo tímido para ir neste vestido.
Belas. Em seguida, mude e ir embora. Ir rapidamente.
Só porque você está me perguntando, eu vou . - Sim, eu estou pedindo para você ir.
Pare com isso. Não! Não! Por favor, não!
Pare o carro.
Sim, Você está Honor
descer.
Oh! Com esta chuva?
Se eu não tivesse vindo com você, pai teria me sentido triste.
É por isso que eu vim até aqui.
Agora, se você simplesmente não fechar a boca e ..
Dirigir vou ter que ir no meu caminho.
Olha, o que eu devo fazer? Este Devdas está me fazendo rir.
Sabe início da manhã ele estava chorando.
Perguntei-lhe por que você está chorando?
Ele disse que o elefante de nosso bairro é estuprada.
E a polícia está à procura para o ofensor.
Eu perguntei a ele, por que você tem chorar se eles ..
Está procurando infrator, Devdas?
Sabe o que ele disse? O polícia estão duvidando ..
Que a lebre tem estuprada o elefante.
Eu disse como poderia uma lebre estupro um elefante, Devdas?
Você é 4 polegadas e tamanho do elefante é de um edifício.
Eu disse a polícia não fazer nada.
Não se preocupe. Você sei o que ele disse?
Ele disse que seu nome já está na polícia ..
.. registros para estuprar o elefante antes.
Yes! Se a menina ri isso significa que ela tem ..
.. alguns sentimentos por mim em seu coração.
Ela já desenvolveu amor por mim, Devdas?
Por que você se sentir sonolento quando você ouvir sobre o amor?
Você ficará satisfeito se a menina ..
me engana e eu começo a beber como você?
Se você é cruel, então a partir deste momento lá ..
Haverá relação entre nós, Devdas. Caia fora!
Ele está me dando todas as ideias erradas.
O que aconteceu?
Ele está dizendo para fugir com a menina para Bangalore.
Ou então eu não vou progredir na vida
Caso contrário eu me tornarei amor doente como ele.
Então, eu disse que eu sou um bom menino. É errado fazer tudo isso.
E a menina também ficar com raiva. Estou certo?
Podemos ir embora?
Tenha cuidado. Depois de ser um fracasso no amor.
Ele não pode suportar a visão de meninas.
Ele coça o rosto.
Ele não é assim. Ele se tornar meu amigo também.
Ele diz que não quer para falar com você.
Isso é verdade, senhor? Venha aqui.
Eu não vou lhe dar.
Ele está completamente ofendido por você.
Ele diz que aprendeu todas as coisas erradas amizade com você.
Ele veio até mim implorando para lhe ensinar boas maneiras.
Agora vá verificar se o trem chegou.
Senhor, você vai olhar -me por um momento.
Eu estou olhando para você. Diga o que você quer
O que um olhar, senhor! Ele é maravilhoso!
Senhor, tem o trem de Mumbai chegaram?
Oh! Estou farto de narrar o mesma história que, devido à.
.. Chuva forte em Mumbai o trem já não se movia.
Oh! Estou farto de narrar a mesma história
Quer dizer que o trem não vai chegar?
Lt vontade. Mas chegará cinco horas de atraso.
O quê! cinco horas de atraso? Chefe, tirar manter isso.
Olhe Devdas, eu não quero desperdiçar um único minuto ..
Destes cinco horas eu sou gastos em sua empresa.
Se você pode suportar me, em seguida, ficar comigo.
Caso contrário, vá para o inferno.
Liguei para casa para dizer o trem está atrasado.
Pai pediu para visitar o templo que está por perto.
Podemos ir?
Se me convidam eu posso seguir você a qualquer canto da terra.
Podemos ir? Devdas! Onde é que ele foi?
Devdas! Devdas! Olhe. Olhe para ele. Eu, brincando, perguntou ele morresse.
Imediatamente ele foi e sentou-se.
Eu não sei que filme antigo ele deve ter visto ontem.
Train!
Devdas!
Se você mover uma polegada Eu vou jogá-lo fora.
Nunca na minha vida que eu executar alguns passos até mesmo para atender o chamado da natureza.
E você me fez correr na pista ferroviária. Não fale. Fique quieto.
Chega de repreendê-lo. I estou farto de ouvir isso.
Belas.
Como pode dizer bem e ficar quieto?
Você não disse qualquer diálogos estúpidos .
Se você não fala nada de especial será um insulto a sua língua.
Vamos falar alguma coisa.
Se eu falar, você me dizer para calar a boca.
E quando estou quieto você me pedir para falar.
Quando eu quero viver você diga-me morrer e
. Quando eu quero morrer você me pedir para morar.
Como você criou essas meninas, Oh! Deus! Não estou entendendo.
Você só tem que tomar cuidado de meninos como eu, pai.
Anteriormente, quando você estava falando meu corpo iria queimar de raiva.
Mas agora, quando você fala Eu sinto que falar.
Oh! Por quê? Pareço desenho animado para você?
Você fala desnecessariamente. Mas eu percebi ..
você é uma pessoa muito emocional também..
Afinal, se você está pronto que desistir de seu ..
Vida apenas por uma questão de uma lebre.
Você realmente deve ser grande. Tenho sob você estima muito. Desculpe!
Eu acho que até mesmo o Deus não entender o seu swing de
Humor quando você pede para perdoar, quando você elogia.
Quando você sorri e quando você ficar com raiva.
Ouça, depois de criar as meninas.
O Senhor criou mais um item imediatamente. Você sabe o que é?
Eu não sei.
A sandália para dar um tapa.
O que é esta comédia? Quando é difícil tomar quatro etapas da vida.
Essas pessoas estão carregando um fardo e subindo os degraus.
A propósito, o que eles não depois de tomar-los?
Será que eles jogá-los para baixo?
Oh! Então, eu deveria também trazer meu pai aqui.
Você não deve falar levianamente deste templo.
Se houver alguém que você gosta.
E se você deseja felicidade para essa pessoa toda a sua vida.
Você tem que levá-lo para o templo no pico.
Há uma sede lá. Se você fizer o ..
Pessoa sentar lá e buscar as bênçãos de Deus.
A pessoa nunca irá enfrentar qualquer problema na vida.
Isso significa que se continuarmos a pessoa nós gostamos de o templo no pico.
A pessoa vai prosperar e ser feliz?
Absolutamente! Está perfeitamente correta.
Então, por que você não me levar?
Isso é demais. Chega de suas piadas.
Você não sabe o poder deste Deus.
Eu subirei e oferecer minhas orações e vir.
Isso significa que você não vai levar -me. Estou me sentindo muito triste.
Nandini! Antes de subir as escadas ..
.. se você fechar os olhos e pensar de Deus.
Eu ouvi Deus dá vontade bênçãos duplas ..
E haverá duplo efeito.
Feche os olhos e conte até dez.
Você fala qualquer bobagem. Okay.
Pai!
O que aconteceu? Por que você parou? Ouça!
Pai!
Ouça-me dizer o que está errado.
Eu sinto que tenho crescido de idade, minha querida. Eu não posso.
Seu pai tornou-se um homem velho agora.
Por que está sendo emocional, pai?
É o suficiente para mim que você levou -me todos estes anos.
Eu queria levá-lo até meu último suspiro
Mas eu não acho que Eu posso fazer isso, filho.
Com anos nenhum homem transforma jovens. Não não fale assim. Dói.
Minha filha nunca deve andar.
Ela deve sempre ser realizada ao templo.
Eu gostaria que ela seria sempre feliz.
Pai, no próximo ano o seu filho-de-lei vai me levar. Ok?
Como é que decidimos de levá-la casada.
Então, a partir do próximo ano o seu marido vai levá-la.
Esqueça isso agora. Você simplesmente não se preocupe e assustar-nos.
Boa idéia. Além de mim, deve ser seu marido para levá-la.
Além de mim, deve ser seu marido para levá-la.
Devdas, eu tenho 5 horas de momentos de ouro com a garota.
E a menina é simplesmente desperdiçar tempo olhando para a água.
Não é esta injustiça?
O que é isso minha senhora você olhar muito triste?
Olha! Senhora, o lago surgiu.
Cinco minutos lá atrás havia água no lago.
Você derramou lágrimas e preenchê-lo?
Por que você me levar para o templo?
Oh! É esse o problema?
Escute, você me disse que se uma pessoa é ..
Levado para o templo e colocar no assento.
Ele ficaria feliz da vida.
Então, eu levei e fez você sentar no banco.
Então, por que você está se comportando como uma heroína..
de um sofrimento filme antigo de câncer?
Por favor, deixe-me em paz.
Devdas, por tudo o que você tocar o sino e dizer não, não.
Então, por que você não me parar de levar a garota?
Olha lá, agora ela está de pé com raiva.
É difícil compreender estas meninas mesmo se estamos mil vezes.
Está chovendo.
Lt está chovendo.
Vem! Sim, você!
Se você ficar doente, obtendo molhar na chuva.
Seu pai vai atirar me com seu velho rifle.
E seu pai tem super- pontaria. Venha! Venha!
Limpe a cabeça da criança.
É a primeira chuva que poderia ser difícil se ela adoece.
Vá criança. Vai.
Vamos, vamos.
Pobre menina!
Mostrar simpatia para mim também, vovô.
Até eu estou encharcado na chuva
Você vem aqui. Venha sentar-se aqui.
Eu tenho algum outro remédio para mantê-lo aquecido.
Sendo um homem de ter apanhado frio.
Não, eu sou um bom menino.
Esta é para bons meninos, tomar.
É? Mas ainda assim eu não quero.
É tudo bem. Você leva isso.
Leve criança usar este sari. Usá-lo.
Avó, como posso usá-lo?
Menina tola, você não sabe a usar um sari? Venha aqui.
Você está se recusando quando eu lhe peço.
Lt se sente muito bem neste monção. Apenas sentir o gosto.
Quem sempre me encontro forças para me bebida. Por que é assim, vovô?
É o água benta de Deus. Como Deus.
Eu não quero.
Dê isto a ele.
Quando eu era jovem eu tinha chegado a esta área para comprar gado.
Vendo minha esposa neste vestido Eu me apaixonei por ela.
Agora você não pode fazer nada. Agora beba isso. Tome.
Menino tolo.
'' Não 'sei porque eu tenho um sentimento hoje''
' "Que você é só minha''
'" Do mundo mágico ''.
'"Você veio para mim''
'" Oh! Há uma agradável tortura''.
'"Mate-me Oh menina por uma vez''
'' Só assim
'' A garoa incessante''
' Spreads seu fragrância''
'"Se você vai no sonho de alguém''
' turbulência no coração''
'A lua cheia se despediu. ''
'"Olhando para você''
'" Eu sou um prisioneiro em sua prisão''
'"Venha me segurar em seus braços uma vez. ''
'' Só assim''
'"Não sei por que eu tenho um sentimento hoje''
'" Há doçura de palavras''
'"Na flor como lábios''
'" Nas páginas de coração''
'"Não é apenas a sua assinatura ''.
'". Seu nome que é não está escrito no destino''
'" Tenho gravado em meu coração''
'"Do você percebe que''
'"Chame o meu nome uma vez''
'' Só assim''
'" Não sei por que Tenho um sentimento hoje.''
'"Que você é só minha''
'" Do mundo mágico''
'"Você veio para mim''
' , "Oh! Há uma agradável tortura''
'"Mate-me Oh menina por uma vez''
'' Só assim''
'" Don ' sei porque eu tenho um sentimento hoje''
deve beber assim?
Quando bêbado, você está linda.
Não estou bêbado.
Eu não estou falando sobre você. Mas sobre mim.
Vem que é hora de o trem para chegar.
Neste clima frio, por que você falando sobre o tempo?
Tempo significa que é certamente 420.
Tempo está lá para enganar. Olha, eu que você certamente seria meu.
E viria um tempo em que vamos tem uma dúzia de crianças de nossa própria.
Esse tempo não veio.
Eu pensei que você ia me abraçar com força ..
.. e derramou uma e meia litros de lágrimas ..
E chorar se você se casar com ele é para mim e mais ninguém ..
Mas esse tempo não veio.
Eu percebi que eu iria não levá-lo em minha vida.
Porque o meu tempo não é correto.
Quando o tempo não é perfeito se ele bate com a cabeça na parede.
É apenas o ferimento em sua cabeça ele tem que sofrer.
Nesse, eu tentei arrancar ..
.. meu coração e colocá-lo a seus pés.
Meu coração está estragado
Suas memórias, esta chuva, o seu sorriso.
.. Seu cabelo, o som de suas tornozeleiras ..
.. a sua beleza, a sua voz, o seu relógio.
O som do sino que diva patife todos estes têm ..
Fez uma buraco reparáveis un no meu coração.
Eu ter desistido. I deram-lo.
Em vez de ser um loafer em sua opinião.
Eu sinto que é o suficiente, se eu, em vez fosse um cara decente até o meu fim.
Lembrar Mas uma coisa
Ouça com atenção. Em esta chuva não se pode ouvir nada.
Eu venha a dizer isso.
Posso dizer? Você casar com ninguém na vida.
Mas não haverá outro alma nesta terra ..
.. que vai amá-lo tanto quanto eu.
Eu te amo muito. Onde quer que você seja ..
Porém você ser ainda se esquecer ou lembrar-me de mim.
Qualquer muitas número de filhos que tem e você se torna velho e fraco ..
Mesmo se você morrer um dia, meu amor para você nunca vai morrer.
Um ou outro dia mesmo eu vou morrer.
Mas eu gosto de você mesmo depois da minha morte.
Mesmo se eu tomar mil vidas Eu não amo ninguém mais do que você.
Eu não sou miserável que Eu não vou te pegar.
Os quatro dias que passei com você é o suficiente para mim.
Com estas memórias.
Posso passar minha vida inteira.
Obrigado, Nandini.
Você é uma deusa que abriu meus olhos sobre amor.
Até esses olhos fecha e se torna um neste solo.
Eu não vou esquecer seu favor.
Você é uma deusa de amor! Mas dói muito.
Mas essa dor é uma doce tortura.
Dor Sweet! Doces lembranças!
E junto com isso uma bebida local quente.
Se isso está na mão lá não é medo de perder.
Pouco bebida é deixado deixe-me terminar.
Hey preguiçoso! Feche os olhos.
Ele está pedindo que é Love Struck ele ou eu?
Não! Uma vez, quando você segurou minhas mãos para me ajudar eu perdi meu coração.
Agora eu não sei o que mais eu vai perder.
Não, se a água da chuva é blindado pode ver as minhas lágrimas.
E eu vou sentir envergonhado. Eu vou sentir envergonhado.
'"Deixe-flor vida, amigo''
'" No ramo de amizade''
'"Não o flor da amizade murchar.'' ,
'. "No laço de amor''
'" Que todos os sentimentos ser enterrado no coração''
'"Deixe a música do silêncio pulsar. ''.
'' Só assim''
'"Deixe-flor vida, amigo''
Ei, oi - Oi Nandini Você está atrasado..! .
Eu sinto muito Eu sinto muito Hi
..! Desculpe-me
Por jovem
amigos da minha filha tem vir, que também meninas
Em vez de ser enérgico e tentar fazer amizade com uma garota ..
.. você está sentado como um corvo preso no pólo elétrico
estou farto da vida tentando para seduzir uma menina, o tio
. = = Eu preciso de mais uma empresa
Vai ser muito difícil
Oh! É assim? Em seguida, faça uma coisa.
Leve a sua menina ao templo Malligepur.
Tudo vai ficar bem.
Você pensa assim?
Definitivamente. Ainda não você esteve lá hoje?
Como é o templo, que devoção e que a fé?
Você nunca vai encontrá-lo em qualquer lugar. By the way, obrigado.
Que você não deixou Nandini subir os degraus.
Ela disse que você subiu para trazer ofertas do Deus.
Qualquer coisa para idosos, tio.
Great! Minha filha é um macaco.
Se eu contar para ela não subir os passos que ela vai subir.
É por isso que é decidido que, no futuro, se não me ..
Que seu marido iria levá-la até esses passos.
É, tio?
Sim. A partir deste ano vai ser seu marido para levá-la.
Eu ter se aposentado.
Yes!
Devdas, você ouviu? O que é isso?
Tudo está girando.
Temos uma chance aqui.
Carregando uma menina de 55 Kgs o montanha não passou de resíduos.
É trabalhar fora. Estou em a posição de um marido agora.
Devdas, o que eu dizer que você está dando ..
Um sinal negativo. Você! O quê?
Onde você vai? Espere.
Olhe para a sua filha. Ela vai ser neste vestido em seu casamento.
Nós só tentei com ela para ver se tudo é perfeito. Como é que é?
Super! Maravilhoso! Mas algo está faltando.
Agora você começou seus comentários.
Meu jovem, você pode pensar em nada?
Sim eu faço, tio.
Diga então.
O casamento é uma grande ocasião.
Mas em momento como este se testa da menina é nua.
Ela se assemelha a uma fantasma no filme de terror.
Se ela coloca vermelhão na testa ela ficaria como uma deusa.
É isso. - Sim, sim.
Oh! Meu Deus! Como você pôde esquecer que, senhoras? Pritam é certo.
Com vermelhão na testa minha filha vai olhar como uma deusa.
Great! Jovem. É por isso que eu dizem que perguntar a opinião de Pritam.
Go querida ir colocar o vermelhão e vir.
Kamala seu filho não é uma pessoa comum.
Sendo senhoras que não percebem isso.
Nós apenas esquecer que, como ela é uma garota moderna. Olhe, ele encontrou-o.
Ela pode vir. Ela deve ser selecionar o bindi.
Tanto tempo? Algo deve ter acontecido.
Ela é muito sem graça desde a manhã.
Pergunte a ela qual é o problema. Você não remova isso. Colocá-lo de volta.
Hi! Nandu!
Que bebê? O que aconteceu?
Por que você embebido o sari de casamento?
Você tem que jogá-lo assim?
Agora, o que aconteceu que você está sentado assim?
Alguém dizer alguma coisa para você? Rama! Traga a arma.
Ouça, por tudo você está pedindo arma.
Ela deve estar triste de ir para Delhi nos deixando.
É caro? Nenhum bebê. Gautam estará com você em Nova Deli.
Você não vai se lembrar de nós.
Olha, eu sei o quanto dói deixar ..
atrás de um pais amorosos e ir embora.
Mas, se você se preocupa e sente-se assim.
Vai quebrar do seu pai e do meu coração.
Sim criança. - Levante-se minha querida. Levante-se.
Devdas! Devdas! Desculpe tio. Eu vim em busca de Devdas.
Eu não sabia que uma discussão família estava acontecendo aqui. Desculpe!
Hey! É tudo bem. Venha aqui. - Vem.
Jovem, olhe Nandini é pouco chateado. Tente para consolá-la. - Quem é?
Se não você quem mais pode fazê-la rir? - Sim.
Então, confirma-se que Eu sou tanto um coringa ou um palhaço.
Não! Não, não é assim. Mas o que importa Eu deveria consolá-la em?
Nunca se sabe para quê, por que e onde ..
Essas meninas ficar deprimido. - Correto.
Ouça, ela se sente triste que ela tem para nos deixar ..
e ir para um lugar novo.
Olha, animá-la e trazê-la para baixo para o jantar. - Tudo bem.
E eu vou chamá-la amigos para o jantar.
Ouça! Toda sua vida ele está sendo fazer isso.
Devo cantar uma música triste relativas para a casa da mãe?
Ele irá definir a situação
Ok, eu não vou cantar. É simplesmente anulada.
Oh! Não! Este sari é também causando problemas.
Eu faço tantas coisas erradas. Não é -lo?
Então, você está aqui, chefe?
A pessoa com quem eu queria fugir daqui ..
Vai se casar com outra pessoa.
E saindo da casa da porta principal.
Por que precisamos de este corte curto , Devdas?
Vamos desatar.
Não desatar.
Eu disse não desatar. Que fique lá.
Eu não entendi. Não há necessidade entender, esqueça.
Esta é a primeira vez Estou confuso na vida.
Tudo é sua bênção.
'"Conscientemente, ele é escaldante próprio''
'" Mergulhou no turbilhão de amor''
'"Rindo até mesmo em face da morte.' , '
' "O tumulto''
'." Fazendo-me dar uma mãozinha''
'. "Para o coração apertado''
=. ='' Este meu coração está se apaixonando por ele.''
'"O tumulto''
'" Fazendo-me dar uma mãozinha''
'"Para o coração apertado''
'' ,.!.... Este meu coração está se apaixonando por ele''
Wonderful 721/2
No. 2 771 quartos No. 3, 813/4
Hey homens são proibida Nenhuma entrada para homens
Volte Volte
aplauso mais difícil clap clap
!... Zero Zero Zero Escrever Escrever Zero
Babli, essas meninas são loucas de seu marido
E seu marido não é menos
Olha como ele está desfrutando usando aquela T-shirt e calções entre as meninas
Ok. Ok. Eu vou dar a todos 100 Hundred.! Cem
Sim, estou farto de ver este
É por isso que eu tenho chamado ele como Paramveer Chatri
Em vez de Paramveer Chakra
Ok. Ok. Eu vou dar a todos 100 . Hundred! Hundred!
Não 100, mas 110 Okay. Eu vou dar a todos uma 110. - Olá!
Okay. Um minuto! Um minuto ! Um minuto!
Existem mais algumas meninas provenientes da cidade natal.
Você vai buscá-los, por favor?
É? Por que não? Porque se você diz que eu não posso recusar.
Meninas vou ver você de volta em breve.
Você disse que iria para distribuir o casamento ..
.. convites, juntamente com esses diabinhos.
Desculpe! Desculpe! Desculpe! Desculpe!
O que é isso? Eu posso perdoar para o primeiro erro.
Segunda vez eu posso dizer que está tudo bem.
Mas isso está acontecendo pela terceira vez comigo. Deus!
Chega de vida deste homem.
Prepare-se rápido.
Se você disser que eu posso recusar? Para onde vamos?
Você vai saber. Rápido!
Devdas, que a menina poderia vir novamente. Continue assistindo você alma humilde.
A minha vida tornou-se como uma dançarina de cabaré.
Por favor, venha.
Podemos ir? Sim. Sim. Se você pedir que terminou.
Oh! Tantos convites casamento!
Quem você vai distribuir este?
Não há mais do que 2 e casas meia em sua área.
Eu não estou dando a ninguém.
Eu mantive que, para evitar qualquer de sentar lá.
Eu não entendi.
Esqueça isso, deixe-me não interpretá-la.
Por que você tomou essa? Minha vida está em que relógio.
Você acha que só a sua vida é dependesse disso?
Você diz isso? Não, eu não entendo isso também.
Você vai entender tudo. Pare o carro deixá-los ir em frente.
Tudo o que você diz?
Agora?
Vire à esquerda.
Okay. Sim. Hey! Fique quieto. Não fale. Eu vou bater em você.
Olha, ele está dizendo a menina para mudar a rota.
Pergunte a ela se ela está enlouquecido.
Sim, ele está certo. Agora, execute o carro.
Seu comando é meu dever.
Um minuto.
Proprietário da loja ciclo deve ser seu tio.
Deve ter ido dar a ele o convite. Coma isso.
Hop.
Próxima
vai me levar ao topo das cachoeiras?
Lá? - Sim!
Fique quieto! Fique quieto! Rascal você não fala.
O que aconteceu?
Ele diz que as meninas realmente se foi insano e ter cuidado. Não!
Desde a minha infância eu sonhava de ir lá.
Vai me levar ou não?
Eu tenho tomado suas ordens e mais nada feito.
Vem vamos terminar este também.
Wow! Isso é lindo!
Hey! Quem está lá para dar o convite de casamento?
Você também é grande.
Programa Next?
Não fale.
Amarre este relógio no meu pulso. Você vai fazer isso ou não?
Depois de tudo que aconteceu.
Eu não pude deixar de me apaixonar por você.
Prometa que você nunca iria abandonar esta mão que você realizou.
Eu vou fazer com que todos concordam com isso.
E se eles não concordam.
O sari Amarrei está sempre lá.
'"Vem dançar comigo''
'" Vem com o consentimento e amor''
'"Falling em seu formulário de dança''
"Você trouxe brilho à minha vida''
'" Chegue mais perto do que a vida''
' O amor é maravilha''
'"Olhando seu amor''
'"Eu sou fascinado''
' Você garoto bobo''
'" Devo ser mais preciso''?
'"Você deu asas para a minha felicidade''
'" Vem, vamos subir no céu''
O amor é maravilha
'Quando você flexiona-se''
' "Não é agradável tremor no meu corpo''
'" Você me fez um sinal com os olhos.''
'"Sem palavras ou frases me emocionando''
' Deixe meu reflexo preencher os seus sentidos''
'Você trouxe fragrância de flor''
"Vamos flor nesta fragrância''
' O amor é maravilha''
'" Ame o momento em que veio para minha vida!''.
'' Esta terra eo céu parece novo''
'"Like flor com prazer''
'" Eu não quero nada, mas você''
. = = '"Vem dançar comigo''
' Venha com o seu consentimento."
'"Você trouxe brilho à minha vida''
'" Chegue mais perto do que vida''
'"O amor é maravilha''
'" O amor é maravilha''
'"Olhando para o seu amor.''
'"Eu sou fascinado''
' Você garoto bobo''
'" Devo ser mais preciso''?
'"Você deu asas para a minha felicidade''
'" Vem, vamos subir no céu''
'O amor é maravilha''
Por ? O que eu fiz?
Olha quem está perguntando isso? Quando eu disse que eu caí no amor.
Você deve ter abraçou com força. Em vez disso você fez isso ..
pobre esperar, torturar-se angustiado e perdido meu tempo.
Não tenho para testar caráter do menino?
Será que ele não tem que passar no ***?
Você meninas nascem para atormentar os garotos.
Vida de um cão é melhor do que o nosso.
E agora? Quer se casar em breve me ou não?
Lembra-se que em dois dias eu vai se casar?
Eu fiz um plano para cancelar o casamento.
Eu certamente irá fazer com que todos concordam.
Caso contrário, nós temos que fugir. Fugir não é uma piada.
Eu sou uma garota que supostamente se casou muito em breve. Lembre-se que.
Não qualquer um em sua casa dormir em paz?
Alguém está batendo na minha porta
Vai ser difícil se acontece depois do casamento.
Você não entende?
Vou explicar mais tarde.
Tia!
Venha aqui. Você senta aqui. - O que é tia?
Pritam, diga-me quem é ele?
Quem? Tia?
A única Nandini ama.
Você sabe.
Você sabe tudo. Diga-me a verdade.
Pritam em dois dias de Nandini vai se casar com Gautam.
Essa menina tola agora pensa ela está apaixonada por alguém.
E está pensando em fugir com ele.
Quem te disse isso, tia?
Ouvi-lo. Eu apenas ouvi-la falando por telefone.
Ela estava dizendo a este casamento está cancelado e vamos fugir.
Não, não é nada disso, tia. Você entendeu mal.
Ela é a filha que eu suportar.
Ouvindo sua respiração Eu posso dizer o que é em sua mente
Você simplesmente parar apoiá-la.
Infelizmente se Nandini pensa em fugindo com aquele garoto.
Você sabe o que calamidade será cair sobre nós?
Sabe o menino que ela é para casar vai ser enganado?
Sabe Prityam, quantas pessoas vai perder a sua paz de espírito aqui?
Ouça aqui, o homem que você olha dia, meu marido Coronel Subbaiah.
Hoje ele está entre nós vivo e feliz tudo por causa daquele Gautam.
Dois anos atrás, ele salvou o meu marido ..
das balas do inimigo enquanto lutando na fronteira.
Gautam é um soldado de quem todo o país ..
e toda a Kodagu é motivo de orgulho.
Meu marido e eu devo ter feito algumas boas ações ..
.. na vida para ter Gautam como uma lei Son-in-.
Agora Nandini está fazendo assim.
Olha aqui Pritam, meu marido, minha filha e I.
Toda a casa colocou nossa confiança em você.
Eu me sinto só o Senhor tem enviou um menino amável coração ..
como você para nós. Será que a nossa Nandu não confiar ..
Ou fica amigável com alguém tão facilmente.
Mas com você ela é muito confortável e feliz.
Ela deve ter certeza disse-lhe que o menino está.
Diga-me quem é, Pritu.
Sou eu tia.
Pritam, não brinque.
Você não entende o quanto um coração de mãe está agoniado?
Olhe, pergunte a ela quem ele é e tentar trazê-la para os seus sentidos
É de sua responsabilidade que ela não cometer ..
.. Todos os erros e fazer com que seu casamento com Gautam ..
Solemnizes sem obstáculos.
Pritam, eu não tenho a força ..
comigo para falar este assunto com ninguém.
Nosso respeito e honra estão em suas mãos.
Por favor, faça alguma coisa, Pritam.
Por favor!
Obrigado.
Ok Gautam. Bem-vindo. Vamos estar esperando. Happy Journey. Bye!
Babli, todos eles não deixaram. Eles chegará Bangalore à noite.
E pela manhã eles vão estar aqui. - Okay.
O Boss? Parece você está livre hoje.
O querida? Por que meu bebê dormindo no meu colo hoje?
Mamãe, a garota que eu estava falando ..
Todos esses dias não é nenhum outro mas Nandini.
Nandini também gosta de mim e é pronto para fugir comigo.
Mãe, eu não posso viver sem ela.
Desde o dia em que você nasceu até hoje Eu não tinha bater em você mesmo para se divertir.
Mas hoje eu tenho
Eu não sabia que ela estava ficando casado. O que eu poderia fazer?
Esquecê-la.
Toda essa família tem vários sonhos ..
e esperanças para o casamento de Nandini e futuro..
Não seja um pecador para estragar sua vida.
Olha aqui filho Pritu meu querido amigo não deve ser uma viúva.
As pessoas vão culpá-lo por estragar mente de uma garota inocente
Amar não é grande. O sacrifício é grande.
Família, respeito e humanidade é mais importante do que isso.
Seja um ser humano e não um animal.
O que mamãe disse?
Eu não tenho tempo para falar sobre sua mãe ou a minha.
Não pergunte o que e por quê.
Se houver qualquer um quem poderia nos salvar.
Do que é vosso pai, o Grande Coronel Subbaiah.
Eu vou dizer a ele. Implore com ele. Se ele não concorda.
Se ele não concorda?
O que aconteceu? O que você falar com Nandini? Será que ela vai?
Tia, você não se preocupe. Sua filha será sempre feliz na vida.
Eu estou lá para ver com isso.
O dia do casamento é se aproximando rapidamente.
Será que qualquer um de vocês seriedade na vida?
Primeiro completar o trabalho Eu lhe dei ..
E, em seguida, mostrar-me seu rosto. Sai fora!
Ninguém é sério aqui.
Você não grita assim. Ele não resolve qualquer problema.
Aprenda a ser pouco em silêncio.
Eu sei que, Babli. Eu sei disso. Onde foi que eu grite?
Eu estou fazendo o meu trabalho em silêncio.
Não há necessidade de vocês me pregação.
Mestre! - Ei, não gritar. Você é surdo? O quê?
O padre
Oh! Bom dia! Quero dizer Olá.
Bom dia, senhor. Um bom manhã. Como está, senhor?
Aqui estou esperando um sacerdote para falar em Kannada puro ou sânscrito.
Ele está falando em Inglês. Bad! Rama, mantê-lo fora.
E vocês dois, você sabe sânscrito ou é Inglês?
O que senhor? Aprendemos nossas Upanishads e Chaturvedas.
E deve ter entendido isso. Sim, bom e que é sânscrito.
Rama, levar os dois para dentro.
Venha, senhor.
Onde você vai? Deixar.
Você vai ir ou devo começar repetindo em sânscrito.
Obrigado.
O tio, a tia disse que não deve ir para jogging.
Eu parei de ir para corrida desde um ano.
O tio, a tia disse que você foi louco para vestir terno movimentando-se para ir correr ..
louco Sim, eu ter ido. Diga a ela que eu vão para movimentar-se.
Tio, posso acompanhá-lo?
Você vem? Vem.
Jovem , vamos voltar.
Nós apenas começamos.
Sendo um militar como poderia se cansar tão facilmente?
Eu tenho raiva quando ela disse que eu enlouqueceram
Então eu saí da casa com raiva.
Agora minha raiva ter arrefecido. E eu não posso ir mais longe.
Vou te perguntar uma coisa. E então podemos voltar.
Olha, você está na companhia de uma pessoa surda.
Suas palavras não deve ir desperdiçado.
Ver se o meu aparelho auditivo caiu até corrigi-lo e, em seguida, começar.
Tio, você terá Nandini e me casado?
Tio! Tio!
Tio! Tio!
Tio! O que aconteceu tio?
Não se preocupe.
Tio, venha, deixe-me levá-lo no meu carro. Levante-se, tio.
Não me mover. Dois minutos. Suas pernas são muito reconfortante.
Eu não sei quantas vezes Eu caí para baixo ..
Assim segurando meu peito.
Toda vez que eu me levantei sozinha. E andaria de volta sozinho.
Desta vez é a minha sorte você estava comigo.
Este coração estúpido. Por que não ele parar de bater uma vez por todas?
Tio, você tem que falar como isso? Eu não sei o que dizer.
Eu ainda sou um garoto
Eu não me sinto como se são um menino.
Porque uma pessoa com boa mente é sempre calorosa
Você é muito grande coração menino. Eu não sei porque?
Em toda a minha carreira militar esse velho nunca gostei ..
Ninguém. Nunca confiei em ninguém. Nem havia alguém perto do meu coração.
Mas, você tomou um lugar especial muito no meu coração.
Há um segredo na minha vida Eu não quero compartilhar ..
com ninguém até minha morte..
Mas, hoje eu quero compartilhar -lo com você. Posso?
Vou terminá-lo rápido. Eu não vou te aborrecer.
Você precisa da minha permissão falar, tio?
Eu poderia morrer a qualquer momento, Pritam.
Eu estou vivendo junto com a morte, Pritam.
Um ano antes de me aposentado de militar.
Eu estava no campo militar e foi atacado na noite
Depois que três balas ficou preso em minhas costas.
Duas balas eram de qualquer forma removido.
Mas o terceiro tinha ido tão fundo que ele tem ferido o meu coração.
Ninguém podia fazer nada. Não há nenhum remédio.
Só para deixar este batimento cardíaco enquanto é possível.
Minha esposa e filha só sei que Eu tenho sido ferido nas costas.
Mas eles não sabem que eu estou no um estado moribundo ou estou esperando para morrer.
Eles não sabem que eu voltei aqui para minha cidade natal para minha casa ..
onde eu nasci e cresci até meu último suspiro.
Eles não devem saber disso, Pritam.
No caso, se eu morrer antes do casamento. Você tem que me ajudar, Pritam.
Você tem que esconder o corpo deste homem velho..
.. e ver que o casamento ocorre.
Nandini é meu bebê, minha vida.
Não deve haver nenhum obstáculo em seu casamento.
Não acho que vou ficar quieto depois do casamento, meu jovem.
Tomarei nascimento re em estômago da minha filha.
E isso júnior Subbaiah vai jogo com uma arma de brinquedo como esse.
Onde quer que esteja, ele vai vêm procurando por você.
Como você me chama de tio ele também vai chamá-lo tio.
Como você me ajudou. Quando você começa anos ele iria ajudá-lo. Sim?
Você acha que isso é um grande plano? Quando eu sei que estou morrendo?
Não posso sonhar tanto assim? Obrigado, meu jovem.
Pela maneira que você não quer me dizer alguma coisa?
'"Sonho de viver juntos em cada nascimento''
'' A flor do amor floresceu''
' No jardim do amor.'' ,
'". Got queimado em incêndio de chuva''
'" A vida é angustiado''
'"Assim como o trovão golpeou o coração''
'' quebrado são todos os sonhos''
'"Perdi tudo o que eu acarinhados''
' Meu caminho chegou ao fim.''
O que está errado com você Por você está me evitando
Discussão
Em dois dias, é o meu casamento
Você se lembra que eu quebrarei que o casamento e virá com você ?
Você se lembra que eu estou pronto para deixar meus pais só para você?
Eu estou colocando toda a minha vida em sua mão. Você sabia que?
Por que eu deveria se lembrar disso? Eu não entendo.
O que devo fazer lembrando tudo isso?
Pode ser por diversão e passatempo Eu falei de amor com você.
Eu não sabia que você iria enlouquecer a este nível.
Será que alguém chamar isso de amor?
A menina que deve se casar em dois dias está pronta para fugir comigo.
O que é a garantia de que amanhã você não iria amar alguém ..
.. outra coisa e você vai não correr atrás dele?
Eu tenho que sair deste lugar, Devdas.
O que posso fazer? As pessoas confiam em mim.
E esse é o meu problema.
Lt é fácil de ganhar a confiança, mas difícil de valorizá-lo.
Eu sei Devdas se eu deixar este casa você vai me seguir.
Então eu amarrei-lo.
Perdoe-me, amigo.
Ouça senhor, em duas horas o sol nascerá.
Você vai ficar aqui a noite toda?
Por que você está olhando para o meu rosto? Qual é a sua história?
Não pergunte a minha história.
Na primeira página da minha história no final está escrito.
Vai dar mais uma garrafa?
O meu destino.
Gautam, a estrada é blocked.I pensar teremos que tomar outro caminho.
Vou perguntar. Você vê se você pode fazer qualquer coisa aqui. - Tudo bem.
Desculpe-me, há alguma outra rota daqui
Uma árvore caiu e devido à chuva.
Quando esta chuva pode transformar uma vida de cabeça para baixo. E o que é essa árvore?
Desculpe-me! Um minuto.
O que senhor?
Existe algum outro caminho para casa do coronel Subbaiah?
Este é o único caminho.
Oh! Devido à chuva uma árvore caiu na estrada.
Você vai me ajudar a levantar?
Amanhã é meu marriage.I am do coronel Subbaiah filho-de-lei.
É? Vem.
Nandini! Você é aquele se casar com ela? Die!
Eu entendo a sua dor.
O amor! Você amo Nandini muito, não é?
Minha história também é o mesmo. Eu amo -la tanto quanto você.
Tanto do nosso amor.
Mas, em nosso destino.
Ele é destinado para o seu amor.
Amanhã é o casamento dela.
E então ela vai embora.
O coração está partido. Não é?
Venha, nós dois estão em tristeza.
Em um curto espaço tal.
Bye!
Você tem um grande coração. Você está ótimo.
Hi! Meu nome é Gautam.
De qualquer forma, o meu carro está furado. Você pode me ajudar?
Eu acho que eu estou destinado para ajudá-lo a se casar.
Bem-vindo Nandini casados Gautham
Muito obrigado. Então, ainda que você não me disse o seu nome.
Qual é o nome?
Belas. Meu casamento. Por favor, vir. Você tem que vir.
Se eu entrar. Esqueça isso. Eu irei. Eu não posso estar aqui.
Posso manter este relógio? Como um impulso.
Não tente me lembrar. Não é de uso.
Nada disso, eu gostei este relógio. Então eu perguntei.
Se você não gosta de dar está tudo certo.
Não é a questão de gostos mas é dificuldade.
Eu não entendi.
Não há necessidade de. Tenho crores de memórias neste relógio.
Minha vida está nele. Sinto muito.
Não há problema.
Feliz casado vida. Boa sorte.
Desculpe-me, meninas! Posso falar com a minha mulher?
Vamos, vamos. Vamos.
Nandini, falar com respeito.
Hi!
Oi
Desde o dia em que fiquei noiva Eu tenho vindo a desenvolver ..
.. sua fotografia na minha carteira.
Eu sempre olhar para ele. Agora eu vou viver com você.
Estou feliz, Nandini.
Sou grato a seu pai.
Eu nunca pensei que um órfão como eu teria uma garota como você.
Vou mantê-lo muito feliz, Nandini.
Atenção!
Sim, senhor.
Você é um bom esporte. Mas hoje você é só um noivo
E a partir de hoje eu sou o pai-de-lei e você é meu filho-de-lei.
A partir de agora o seu lugar sempre estarei aqui.
Bem-vindo à nossa pequena família.
Obrigado.
Será que você tem um pino e sit para o casamento ..
ou depois do casamento você vai tê-lo?
Okay. Okay. Belas. Belas. Vamos tê-lo à noite.
Pai! - Tio Okay.
Que bebê?
Pai! Pai, eu sinto muito.
Por muito, bebê?
Inconscientemente se eu te machucar. Por favor, perdoe-me, pai.
Você nunca pode fazer qualquer erro, baby.
Como seu pai se eu feito nada de errado.
Por favor, perdoe-me, meu filho. Outros do que sua felicidade e sua paz ..
Nada é deixado em a vida de seu pai.
Obrigado, pai.
Por que você venha comigo, Devdas? O que há em minha vida?
Com grande desejo acendi uma vela. Mas a chuva encharcou-lo.
Hey, onde está o seu filho? Ele não é para ser visto.
Ele está a caminho. - Todo o crédito vai para ele.
Eu nunca vou esquecer o favor que ele fez para nós.
Vou dizer-lhe mais tarde. Pegue-o logo
Eu não sabia que essa chuva tem fogo nele, Devdas.
Ele está longe. Eu procurei todos sobre a propriedade a noite toda.
Se alguém perguntar dizer -lhes que não sei.
Kamala! Onde está Pritam?
Ele já saiu. Eu tinha mandou chamá-lo. Ele virá.
Oh! A presença da jovem traz um charme para o casamento.
Mande-o para mim, quando ele vem.
Struck na chuva e amor Eu me perdi na vida.
Eu não tenho nenhum objetivo na vida, amigo.
Eu vou sobreviver com tanta dor preenchido em meu coração?
Meu filho, você está satisfeito.
Que eu vim para o seu caminho. Você estão dormindo tranquilamente. Acorde Devdas.
Se você não me ouvir quem o fará?
Acorde.
O amor é doce .. sacrifício é Imortal