Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8
Foi longo o meio-dia passado, quando ele acordou. Seu criado tinha havido várias vezes na ponta dos pés
para a sala para ver se ele estava mexendo, e se perguntou o que tinha feito sua jovem mestre
dormir tão tarde.
Finalmente a campainha soou, e Victor entrou suavemente com uma xícara de chá, e uma pilha de
letras, em uma pequena bandeja de velho Sèvres china, e recuou o cetim de oliveira
cortinas, com seu azul cintilante
forro, que estava pendurado na frente das três janelas altas.
"Monsieur tem dormido bem esta manhã", disse ele, sorrindo.
"Que horas são, Victor?", Perguntou Dorian Gray sonolentamente.
"Uma hora e um quarto, Monsieur." Como era tarde!
Ele sentou-se e tomou um gole de ter um pouco de chá, entregou suas cartas.
Um deles era de Lord Henry, e tinha sido trazido pela mão naquela manhã.
Ele hesitou por um momento, e depois colocá-lo de lado.
Os outros ele abriu com indiferença.
Eles continham a habitual recolha de cartões, convites para jantar, bilhetes para
pontos de vista privado, programas de concertos de caridade, e similares que são regados em
moda jovens, todas as manhãs durante a temporada.
Havia um projeto de lei bastante pesado para um prata lavrada Louis-Quinze higiênico-set que ele havia
ainda não teve a coragem de enviar a seus tutores, que foram extremamente antiquado
pessoas e não se deu conta de que vivemos em
uma idade em que coisas desnecessárias são as nossas necessidades apenas, e houve vários muito
comunicações cortesmente redigido de Jermyn Street oferecendo agiotas para
antecipadamente qualquer soma de dinheiro em um momento de
aviso prévio e com as taxas mais razoáveis de interesse.
Após cerca de 10 minutos ele se levantou, e jogando em um elaborado roupão de
de seda bordado de lã cashmere, passou para a casa de banho onyx-pavimentadas.
A água fresca refrescada ele depois de seu longo sono.
Ele parecia ter esquecido tudo o que ele passou.
Um sentido dim de ter participado em alguma tragédia estranha veio a ele uma ou duas vezes,
mas havia a irrealidade de um sonho sobre isso.
Assim que ele estava vestido, entrou na biblioteca e sentou-se a um francês de luz
café da manhã que tinha sido colocado para fora por ele em uma pequena mesa redonda próximo da abertura
janela.
Foi um dia excelente. O ar quente parecia carregado com especiarias.
Uma abelha voou para dentro e zumbiam em volta do prato azul-dragão que, cheio de enxofre
rosas amarelas, que estavam diante dele.
Ele sentiu perfeitamente feliz. De repente, seus olhos caíram sobre a tela que ele
tinha colocado na frente do retrato, e ele começou.
"Muito frio para Monsieur", perguntou seu criado, colocando uma omelete sobre a mesa.
"Eu fechei a janela?" Dorian abanou a cabeça.
"Eu não sou frio," ele murmurou.
Era tudo verdade? Tinha o retrato realmente mudou?
Ou se tivesse sido simplesmente sua própria imaginação, que lhe tinha feito ver um olhar de mal onde
tinha havido um olhar de alegria?
Certamente uma tela pintada não poderia alterar? A coisa era absurda.
Serviria como um conto para contar Basil algum dia.
Seria fazê-lo sorrir.
E, ainda, como foi a sua vívida lembrança da coisa toda!
Em primeiro lugar na penumbra, e depois na aurora brilhante, ele tinha visto o toque de
crueldade em volta da boca deformada.
Ele quase temida seu criado de sair do quarto.
Ele sabia que quando ele estava sozinho, ele teria que examinar o retrato.
Ele estava com medo de certeza.
Quando o café e os cigarros foram trazidos eo homem virou para ir embora, ele sentiu uma
desejo selvagem para dizer-lhe para permanecer. Como a porta estava se fechando atrás de si, ele
chamou de volta.
O homem ficou à espera de suas ordens. Dorian olhou para ele por um momento.
"Eu não estou em casa para qualquer um, Victor", disse ele com um suspiro.
O homem inclinou-se e se aposentou.
Então ele se levantou da mesa, acendeu um cigarro e atirou-se para baixo em uma
luxuosamente amortecido sofá que ficava de frente para a tela.
A tela era um velho, de couro espanhol dourada, carimbado e forjado com um sim
padrão de Louis-Quatorze florida.
Ele examinou-lo, curiosamente, se perguntando se nunca tivesse escondido o segredo de uma
vida do homem. Ele deve movê-lo de lado, afinal de contas?
Por que não deixá-lo ficar lá?
Qual foi o uso do conhecimento? Se a coisa era verdade, era terrível.
Se não fosse verdade, por problemas com isso?
Mas e se, por algum acaso ou destino mortal, outros olhos do que o seu espiado atrás
e viu a mudança horrível? O que ele deveria fazer se Basil Hallward entrou
e pediu para olhar para sua própria imagem?
Basil seria certo fazer isso. Não, a coisa tinha que ser examinado, e em
uma vez. Qualquer coisa seria melhor do que esse terrível
estado de dúvida.
Ele se levantou e trancou as duas portas. Pelo menos ele estaria sozinho quando ele olhou
sobre a máscara da sua vergonha. Então, ele chamou a tela de lado e viu
se cara a cara.
Era perfeitamente verdade. O retrato tinha alterado.
Como sempre lembrado depois, e sempre com nenhuma maravilha pequeno, ele encontrou
si mesmo em primeiro lugar olhando para o retrato de um sentimento de quase científica
interesse.
Que tal mudança deveria ter tido lugar foi incrível para ele.
E ainda era um fato.
Estava ali alguma afinidade sutil entre os átomos químicos que forma-se em
forma e cor na tela ea alma que estava dentro dele?
Poderia ser que o que a alma de pensamento, eles perceberam? - Que o que ela sonhou, eles
fez verdade? Ou houve algum outro, mais terrível
razão?
Ele estremeceu, e sentiu medo, e, voltando para o sofá, ali, olhando para o
imagem em horror sickened. Uma coisa, porém, sentiu que tinha
feito por ele.
Ele o fez consciente de como injusto, como cruel, ele tinha sido a Sibyl Vane.
Não era tarde demais para reparar isso.
Ela ainda pode ser sua esposa.
Seu amor irreal e egoísta renderia a alguns maior influência, seria transformada
em alguma paixão mais nobre, eo retrato que Basil Hallward pintou dele
seria um guia para ele a vida, seria
ser-lhe o que a santidade é para alguns, de consciência e para os outros, eo temor de Deus
para todos nós. Havia opiáceos para remorso, drogas que
poderia acalmar o senso moral para dormir.
Mas aqui era um símbolo visível da degradação do pecado.
Aqui foi um sinal sempre presente de ruína dos homens trouxeram sobre suas almas.
Três horas fechado, e quatro, e da meia-hora tocou sua campainha duas vezes, mas Dorian
Gray não se mexeu.
Ele estava tentando juntar os fios escarlates da vida ea tecer-los em um
padrão, para encontrar o seu caminho através do labirinto de paixão otimista através do qual
ele estava vagando.
Ele não sabia o que fazer, ou o que pensar.
Finalmente, ele foi até a mesa e escreveu uma carta apaixonada para a garota que ele
tinha amado, implorando seu perdão e acusando-se de loucura.
Cobriu, página após página com as palavras selvagem de tristeza e palavras de dor selvagem.
Há um luxo em auto-recriminação. Quando culpamos a nós mesmos, sentir que não
ninguém tem o direito de nos culpar.
É a confissão, não o padre, que nos dá a absolvição.
Quando Dorian tinha terminado a carta, ele sentiu que tinha sido perdoado.
De repente veio uma batida à porta, e ele ouviu fora de Lord Henry voz.
"Meu caro, tenho que vê-lo. Deixe-me entrar de uma vez.
Não posso suportar o seu desligamento se desse jeito. "
Ele não respondeu no início, mas permaneceu imóvel.
O bater ainda continuou e ficou mais alto.
Sim, era melhor deixar Lord Henry, e explicar-lhe a nova vida que ele estava
vai levar, para brigar com ele se tornou-se necessário discutir, com a parte se
separação foi inevitável.
Ele saltou para cima, chamou a tela rapidamente em toda a imagem, e abriu a porta.
"Eu sinto muito por tudo isso, Dorian", disse Lord Henry como ele entrou.
"Mas você não deve pensar muito sobre isso."
"Você quer dizer cerca de Sibyl Vane?", Perguntou o rapaz.
"Sim, claro", respondeu Lord Henry, afundando-se numa cadeira e puxando lentamente off
suas luvas amarelas.
"É terrível, de um ponto de vista, mas não foi culpa sua.
Diga-me, você vai para trás e vê-la, após o jogo acabou? "
"Sim".
"Eu tinha certeza de que você tinha. Você fez uma cena com ela? "
"Eu era brutal, Harry - perfeitamente brutal. Mas está tudo bem agora.
Eu não estou arrependido de nada que aconteceu.
Ele me ensinou a me conhecer melhor. "" Ah, Dorian, estou tão feliz que você levá-la em
de que maneira!
Eu estava receoso que eu iria encontrá-lo mergulhado em remorsos e lacrimejamento que o cabelo crespo de bom
o seu. "" Eu tenho por tudo isso ", disse Dorian,
balançando a cabeça e sorrindo.
"Estou muito feliz agora. Eu sei o que a consciência é, para começar.
Não é o que você me disse que era. É o divinest coisa em nós.
Não zombar dela, Harry, não mais - pelo menos não antes de mim.
Eu quero ser bom. Eu não posso suportar a idéia da minha alma sendo
hediondo. "
"Uma base muito charmoso artístico para a ética, Dorian!
Quero parabenizá-lo sobre ela. Mas como é que vai começar? "
"Ao casar-se com Sibyl Vane."
"Casar-se com Sibyl Vane!", Exclamou Lord Henry, levantando-se e olhando para ele com perplexidade
espanto. "Mas, meu caro Dorian -"
"Sim, Harry, eu sei que você vai dizer.
Algo terrível sobre o casamento. Não diga isso.
Nunca diga coisas desse tipo para mim novamente.
Dois dias atrás eu perguntei Sibyl se casar comigo. Eu não vou quebrar a minha palavra para ela.
Ela é para ser minha esposa. "
"Sua esposa! Dorian! ...
Você não recebeu minha carta? Eu escrevi para você esta manhã, e enviou o
anotar pelo meu próprio homem. "
"Sua carta? Oh, sim, eu me lembro.
Eu não li ainda, Harry. Eu estava com medo que poderia haver algo nele
que eu não gostaria.
Você corta a vida em pedaços com o seu epigramas. "" Você não sabe nada, então? "
"O que você quer dizer?"
Lord Henry atravessou a sala, e sentando-se por Dorian Gray, teve seus dois
mãos em seus próprios e mantinha firmemente.
"Dorian", disse ele, "a minha carta - não ter medo - era dizer-lhe que Sibyl Vane
está morto. "
Um grito de dor partiu dos lábios do rapaz, e ele saltou para seus pés, rasgando suas
mãos longe das garras de Lord Henry. "Dead!
Sibyl morto!
Não é verdade! É uma mentira horrível!
Como ousa dizer isso? "" É bem verdade, Dorian ", disse o Senhor
Henry, gravemente.
"É em todos os jornais da manhã. Eu escrevi para você para pedir-lhe para não ver
qualquer um, até que eu vim. Terá que ser um inquérito, de
Claro, e você não deve ser misturado em cima dele.
Coisas assim fazem com que um homem da moda em Paris.
Mas em Londres, as pessoas são tão preconceituosa. Aqui, nunca se deve fazer um de estréia
com um escândalo.
Deve-se dar a reserva que o interesse de uma de velhice.
Acho que eles não sabem o seu nome no teatro?
Se não, está tudo certo.
Será que qualquer um vê-lo dar a volta para o quarto dela?
Que é um ponto importante. "Dorian não respondeu por alguns momentos.
Ele estava atordoado com o horror.
Finalmente, ele gaguejou, numa voz abafada, "Harry, você disse um inquérito?
O que quis dizer com isso? Será que Sibyl -?
Oh, Harry, eu não posso suportar isso!
Mas seja rápido. Diga-me tudo de uma vez. "
"Não tenho dúvidas de que não foi um acidente, Dorian, embora deva ser colocada dessa forma
para o público.
Parece que quando ela estava saindo do teatro com sua mãe, a cerca de meia
doze ou assim, ela disse que tinha esquecido algo lá em cima.
Eles esperaram algum tempo para ela, mas ela não desceu novamente.
Eles finalmente encontrou deitada morta no chão de seu quarto de vestir.
Ela tinha ingerido algo por engano, alguma coisa terrível que eles usam em teatros.
Eu não sei o que era, mas tinha tanto ácido prússico ou alvaiade na dele.
Eu deveria fantasia foi ácido cianídrico, como ela parece ter morrido instantaneamente. "
"Harry, Harry, é terrível!", Gritou o rapaz.
"Sim, é muito trágico, é claro, mas você não deve obter-se misturado nela.
Eu vejo por The Standard que ela tinha dezessete anos.
Eu deveria ter pensado que ela era quase mais jovem do que isso.
Ela parecia uma criança, e parecia saber tão pouco sobre atuação.
Dorian, você não deve deixar essa coisa de dar nos nervos.
Você deve vir e jantar comigo, e depois vamos ver em na ópera.
É uma noite de Patti, e todo mundo vai estar lá.
Você pode vir a caixa da minha irmã. Ela tem algumas mulheres inteligentes com ela. "
"Então, eu tenho assassinado Sibyl Vane", disse Dorian Gray, metade para si mesmo ", assassinou o seu
tão certo como se eu tivesse cortado sua garganta com uma faca pequena.
No entanto, as rosas não são menos encantador para tudo isso.
Os pássaros cantam tão feliz no meu jardim.
E à noite estou a jantar com você, e depois ir para a ópera, e sup em algum lugar,
Acho que, mais tarde. Quão extraordinariamente dramático é a vida!
Se eu tivesse lido tudo isso em um livro, Harry, eu acho que teria chorou sobre ela.
De alguma forma, agora que isso aconteceu realmente, e para mim, parece muito maravilhoso para
lágrimas.
Aqui está a primeira apaixonada carta de amor que eu já escrevi na minha vida.
Estranho, que a minha primeira carta de amor apaixonada deveria ter sido dirigida a um morto
menina.
Eles podem sentir, eu me pergunto, as pessoas brancas em silêncio a que chamamos os mortos?
Sibyl! Ela pode sentir, ou sabe, ou ouvir?
Oh, Harry, como eu a amava uma vez!
Parece anos atrás para mim agora. Ela era tudo para mim.
Depois, veio aquela noite terrível - foi realmente apenas na noite passada? - Quando ela jogou tão
mal, e meu coração quase quebrou.
Ela explicou tudo para mim. Foi terrivelmente patética.
Mas eu não estava movido um pouco. Eu pensei que ela rasas.
De repente, aconteceu algo que me fez medo.
Eu não posso te dizer o que era, mas foi terrível.
Eu disse que iria voltar para ela.
Eu senti que tinha feito de errado. E agora ela está morta.
Meu Deus! Meu Deus!
Harry, o que devo fazer?
Você não sabe o perigo que eu sou, e não há nada para me manter em linha reta.
Ela teria feito isso por mim. Ela não tinha o direito de se matar.
Foi egoísmo da parte dela. "
"Meu caro Dorian," respondeu Lord Henry, tomando um cigarro do seu caso e
produzir uma caixa de fósforos ouro Latten, "a única maneira de uma mulher nunca poderá reformar um homem é, por
aborrecê-lo tão completamente que ele perde todo o interesse possível na vida.
Se você tivesse casado com essa garota, você teria sido miserável.
É claro, você teria que tratou gentilmente.
Sempre se pode ser gentil com as pessoas sobre quem se importa nada.
Mas ela teria logo descobriram que você era absolutamente indiferente para ela.
E quando uma mulher encontra que para fora sobre seu marido, ela quer se torna terrivelmente
dowdy, ou usa gorros muito inteligente que o marido de outra mulher tem que pagar.
Eu não digo nada sobre o erro social, que teria sido abjeta - o que, de
Claro, eu não teria permitido - mas garanto-vos que em qualquer caso a coisa toda
teria sido um fracasso absoluto. "
"Suponho que seria", murmurou o rapaz, subindo e descendo a sala e olhando
horrivelmente pálida. "Mas eu pensei que era meu dever.
Não é minha culpa que esta terrível tragédia impediu a minha fazendo o que era
à direita.
Eu me lembro de você dizendo uma vez que há uma fatalidade sobre boas resoluções - que eles
são feitos sempre tarde demais. Mina certamente eram. "
"Bom resoluções são tentativas inúteis para interferir com as leis científicas.
Sua origem é pura vaidade. Seu resultado é absolutamente nulo.
Dão-nos, agora e depois, algumas dessas emoções luxuoso estéreis que têm um
certo charme para os fracos. Isso é tudo o que pode ser dito para eles.
Eles são simplesmente verifica que os homens recorrer a um banco onde não têm conta. "
"Harry", exclamou Dorian Gray, aproximando-se e sentar ao lado dele, "por que é que eu
pode não sentir esta tragédia tanto quanto eu quiser?
Eu não acho que eu sou insensível.
Não é? "" Você tem feito muitas coisas loucas
durante a última quinzena de ter o direito de se dar esse nome, Dorian ", respondeu
Lord Henry, com seu sorriso doce melancolia.
O rapaz franziu o cenho. "Eu não gosto dessa explicação, Harry," ele
reunir, "mas estou feliz que você não pensa que eu sou insensível.
Eu não sou nada do tipo.
Eu sei que não sou. E ainda tenho de admitir que essa coisa que
que aconteceu não me afeta como deveria.
Parece-me ser simplesmente como um final maravilhoso para um jogo maravilhoso.
Tem toda a beleza terrível de uma tragédia grega, uma tragédia em que eu levei um grande
parte, mas por que eu não tenha sido ferido. "
"É uma pergunta interessante", disse Lord Henry, que encontrou um requintado prazer em
jogando no egoísmo inconsciente do rapaz, "uma questão extremamente interessante.
Imagino que a verdadeira explicação é esta: Acontece frequentemente que as tragédias reais de
vida ocorrem de uma maneira tão artístico que nos ferem por sua violência crua,
sua incoerência absoluta, o seu absurdo
falta de significado, a sua falta total de estilo.
Elas nos afetam, assim como vulgaridade nos afeta.
Eles nos dão uma impressão de força bruta, e nós revolta contra isso.
Às vezes, porém, uma tragédia que possui elementos artísticos de beleza
cruza nossas vidas.
Se esses elementos de beleza são reais, a coisa toda simplesmente apela para o nosso senso de
efeito dramático. De repente descobrimos que não somos mais o
atores, mas os espectadores da peça.
Ou melhor, estamos ambos. Nós prestamos atenção a nós mesmos, ea maravilha de mera
o espetáculo cativa-nos. No presente caso, o que é que tem
realmente aconteceu?
Alguém se matou por amor a você.
Eu desejo que eu nunca tinha tido tal experiência.
Teria me fez no amor com amor para o resto da minha vida.
As pessoas que me adoraram - não foram muitos, mas houve
alguns - sempre insistiu em que vivem, muito depois que eu tinha deixado para cuidar deles,
ou eles para cuidar de mim.
Eles tornaram-se robustos e tedioso, e quando eu encontrá-los, eles vão de uma vez para
reminiscências. Que a memória terrível de mulher!
Que coisa terrível que é!
E o que uma estagnação absoluta intelectual revela!
Deve-se absorver a cor da vida, mas nunca se deve lembrar de seus detalhes.
Detalhes são sempre vulgares ".
"Eu preciso semear papoilas no meu jardim", suspirou Dorian.
"Não há necessidade", voltou sua companheira.
"A vida tem sempre papoilas nas mãos.
É claro, agora e então as coisas permanecem. Uma vez eu usei nada, mas tudo através de violetas
uma temporada, como uma forma de luto artístico por um romance que não iria morrer.
Em última análise, no entanto, ele morreu.
Eu esqueço o que matou ele. Acho que foi ela que propõe a sacrificar
todo o mundo para mim. Que é sempre um momento terrível.
Ele preenche um com o terror da eternidade.
Bem - você acreditaria? - Há uma semana, no Lady Hampshire, encontrei-me sentado à
jantar seguinte, a senhora em questão, e ela insistiu em ir mais a coisa toda
novamente, e desenterrar o passado, e ajuntar-se o futuro.
Eu tinha enterrado o meu romance em um leito de asphodel.
Ela arrastou-o para fora novamente e garantiu-me que eu tinha estragado a vida dela.
Sou obrigado a afirmar que ela comeu um jantar enorme, então eu não senti nenhuma
ansiedade.
Mas o que falta de gosto, ela mostrou! O charme um do passado é que é o
passado. Mas as mulheres nunca sabem quando a cortina tem
caído.
Eles sempre querem um ato sexto, e assim como o interesse do jogo é inteiramente
mais, se propõem a continuar.
Se eles foram autorizados a sua própria maneira, toda comédia teria um final trágico, e
toda tragédia culminaria numa farsa. Eles são encantadoramente artificial, mas eles
não têm senso de arte.
Você é mais feliz do que eu. Garanto-lhe, Dorian, que não um dos
mulheres que conheci teria feito por mim o que Sibyl Vane fez por você.
Mulheres comuns sempre consolar-se.
Alguns deles fazê-lo de ir para as cores sentimental.
Nunca confie em uma mulher que usa malva, qualquer que seja sua idade pode ser, ou uma mulher com mais de
35 que gosta de fitas rosa.
Sempre significa que eles têm uma história. Outros acham uma grande consolação no repente
descobrindo as boas qualidades de seus maridos.
Eles se vangloriam da sua felicidade conjugal na cara, como se fosse o mais
fascinante dos pecados. Religião alguns consoles.
Seus mistérios têm todo o encanto de um flerte, uma mulher me disse uma vez, e eu posso
entendo muito bem isso. Além disso, nada faz tão vaidoso como sendo
disse que um é um pecador.
Consciência torna egoístas de todos nós. Sim, realmente não há fim à
consolações que as mulheres encontram na vida moderna.
Na verdade, eu não mencionei o mais importante. "
"O que é isso, Harry?", Disse o rapaz com indiferença.
"Oh, o consolo óbvio.
Tomar alguma outra pessoa admirador quando se perde a própria.
Na boa sociedade que sempre encobre uma mulher.
Mas realmente, Dorian, como Sibyl Vane diferentes deve ter sido de todas as mulheres um
atende! Há algo para mim muito bonito
sobre sua morte.
Fico feliz que estou vivendo em um século, quando tais maravilhas acontecem.
Eles fazem um acreditar na realidade das coisas que todo o jogo com, como romance,
paixão e amor. "
"Eu estava terrivelmente cruel para ela. Você esquecer isso. "
"Tenho medo que as mulheres apreciam a crueldade, a crueldade downright, mais do que qualquer outra coisa.
Eles têm instintos primitivos maravilhosamente.
Temos emancipado, mas eles permanecem escravos à procura de seus mestres, todos os
mesmo. Elas adoram ser dominadas.
Tenho a certeza que foram esplêndidos.
Eu nunca vi você realmente e absolutamente irritado, mas eu posso imaginar o quão boa você
olhou.
E, afinal, você disse algo para mim antes de ontem que me pareceu
no momento de ser meramente fantasiosa, mas que eu vejo agora era absolutamente verdadeiro, e que detém
a chave para tudo. "
"O que foi isso, Harry?"
"Você disse-me que Sibyl Vane representava para si todas as heroínas de romance - que
ela estava Desdêmona uma noite, e Ophelia o outro; que, se ela morreu como Juliet, ela
veio à vida como Imogen. "
"Ela nunca vai voltar à vida novamente agora", murmurou o rapaz, enterrando seu rosto na sua
mãos. "Não, ela nunca virá a vida.
Ela tem desempenhado seu papel passado.
Mas você deve pensar que a morte solitária no *** vestiário simplesmente como um
fragmento lurid estranha de alguma tragédia jacobina, como uma cena maravilhosa de Webster,
ou Ford, ou Cyril Tourneur.
A menina nunca viveu, e assim ela nunca realmente morreu.
Para você, pelo menos, ela sempre foi um sonho, um fantasma que esvoaçavam por meio de Shakespeare
peças e os deixou mais bela pela sua presença, uma cana por meio do qual
Shakespeare música soou mais rica e mais cheia de alegria.
No momento em que ela tocou a vida real, ela marcada, e ela prejudicado ela, e assim ela
faleceu.
Chorar por Ofélia, se quiser. Tomou cinza sobre a sua cabeça porque Cordélia foi
estrangulado. Clamar contra o Céu, porque a filha
de Brabâncio morreu.
Mas não desperdice suas lágrimas sobre Sibyl Vane. Ela era menos real do que são. "
Houve um silêncio. A noite escura no quarto.
Silenciosamente, e com pés de prata, as sombras penetrou a partir do jardim.
As cores desbotadas cansado das coisas. Depois de algum tempo Dorian Gray olhou para cima.
"Você não explicou-me a mim mesmo, Harry," ele murmurou com uma espécie de suspiro de
alívio.
"Eu senti tudo o que você disse, mas de alguma forma eu tinha medo dele, e eu não poderia expressar
para mim mesmo. Quão bem você me conhece!
Mas não vamos falar outra vez do que aconteceu.
Tem sido uma experiência maravilhosa. Isso é tudo.
Eu me pergunto se a vida ainda tem na loja para me qualquer coisa como maravilhoso. "
"A vida tem tudo na loja para você, Dorian.
Não há nada que você, com sua extraordinária boa aparência, não será capaz
fazer. "" Mas suponha que, Harry, eu fiquei abatido, e
de idade, e enrugado?
O que então? "" Ah, então ", disse Lord Henry, levantando-se para ir,
"Então, meu caro Dorian, você teria que lutar por suas vitórias.
Como é, eles são trazidos para você.
Não, você deve manter sua boa aparência. Vivemos em uma época que lê demais para ser
sábio, e que pensa demais para ser bonita.
Não podemos poupar-vos.
E agora é melhor você se vestir e dirigir até o clube.
Estamos bastante atrasados, como ela é. "" Eu acho que deve acompanhá-lo na ópera,
Harry.
Eu me sinto muito cansado para comer qualquer coisa. Qual é o número de caixa de sua irmã? "
"Vinte e sete, creio eu. É na camada de cauda.
Você vai ver seu nome na porta.
Mas lamento que você não vai vir e jantar. "" Eu não me sinto até ele ", disse Dorian
indiferença. "Mas eu sou muito grato a você por todos
que você me disse.
Está certamente meu melhor amigo. Ninguém nunca me entendeu como você tem. "
"Estamos apenas no início de nossa amizade, Dorian", respondeu Lord Henry,
apertando-lhe a mão.
"Good-bye. Vou vê-lo antes das nove e meia, eu espero.
Lembre-se, Patti está cantando. "
Como ele fechou a porta atrás dele, Dorian Gray tocou a campainha, e em poucos minutos
Victor apareceu com as lâmpadas e desenhou as cortinas para baixo.
Ele esperou impacientemente para ele ir.
O homem parecia levar um tempo interminável sobre tudo.
Assim que ele saiu, ele correu para a tela e chamou-o de volta.
Não, não houve mudança ainda mais na imagem.
Ter recebido a notícia da morte de Sibyl Vane antes de ele ter conhecido dele próprio.
Ele estava consciente dos eventos da vida como eles ocorreram.
A crueldade vicioso que marcou as linhas finas da boca tinha, sem dúvida, apareceu
no momento em que a menina tinha bebido o veneno, que quer que fosse.
Ou foi indiferente aos resultados?
Fez isso apenas tomar conhecimento do que se passava dentro da alma?
Ele se perguntou, e esperava que algum dia ele iria ver a mudança que ocorra antes
seus olhos, estremecendo como ele esperava dela.
Sibyl pobres! O que um romance que tinha sido!
Ela tinha muitas vezes imitado morte no palco. Em seguida, a própria Morte se tocou ela e
levado com ele.
Como se ela tivesse jogado aquela cena terrível passado?
Se ela tivesse o amaldiçoou, como ela morreu? Não, ela tinha morrido por amor a ele, eo amor
seria sempre um sacramento para ele agora.
Ela tinha expiado pelo sacrifício tudo que ela tinha feito de sua vida.
Ele não pensaria mais do que ela tinha feito ele passar, naquela noite horrível
no teatro.
Quando ele pensava nela, seria como uma figura trágica maravilhosa enviadas para o
cenário mundial para mostrar a realidade suprema do amor.
Uma figura maravilhosa trágico?
Lágrimas vieram aos olhos ao lembrar seu olhar infantil, e cativante formas fantasiosas,
e graça tímida trêmula. Escovou-los rapidamente e olhou
novamente para a foto.
Ele sentiu que o tempo tinha realmente vir para fazer sua escolha.
Ou teve sua escolha já foi feita? Sim, a vida tinha decidido que, para ele - a vida,
e sua própria curiosidade infinita sobre a vida.
Juventude eterna, infinita paixão, prazeres sutis e secretos, as alegrias selvagens e selvagens
pecados - ele era para ter todas essas coisas. O retrato foi para arcar com o ônus de sua
vergonha: isso era tudo.
Um sentimento de dor rastejou sobre ele como ele pensava da profanação que estava em
loja para o rosto justo na tela.
Uma vez, em zombaria menino de Narciso, ele tinha beijado, ou fingiu beijar, aqueles
pintou os lábios que agora sorriu tão cruelmente para ele.
Manhã após manhã, ele tinha se sentado diante do retrato pensando na sua beleza, quase
apaixonado por ela, como lhe parecia às vezes.
Foi ele para alterar agora com todos os gostos para que ele se rendeu?
Foi que ele se torne uma coisa monstruosa e repugnante, para ser escondido em uma sala trancada,
ser afastados da luz solar que tantas vezes tocou para o ouro mais brilhante
acenando maravilha do seu cabelo?
A pena dele! a piedade dele! Por um momento, ele pensou em rezar para que
a simpatia horrível que existia entre ele ea imagem pode cessar.
Ele tinha mudado em resposta a uma oração, talvez em resposta a uma oração que pode
permanecem inalterados.
E, no entanto, que, que sabia nada sobre a vida, se renderia a chance de
permanecendo sempre jovens, no entanto fantástica essa possibilidade poderia ser, ou com o fatídico
conseqüências que poderia ser carregada?
Além disso, foi realmente sob o seu controle? Se tivesse sido de fato a oração que tinha produzido
a substituição? Será que não existem alguns curiosos científica
razão para tudo isso?
Se o pensamento podia exercer sua influência sobre um organismo vivo, pode não pensava
exercer uma influência sobre coisas mortas e inorgânicos?
Não, sem pensamento ou desejo consciente, não poderia coisas externas a nós mesmos
vibrar em uníssono com os nossos humores e paixões, átomo a átomo de chamar em segredo
amor ou estranha afinidade?
Mas a razão era de nenhuma importância. Ele nunca mais tentar por uma oração qualquer
terrível poder. Se a imagem foi alterar, foi para
alterar.
Isso era tudo. Por que investigar muito de perto para ele?
Pois não haveria um verdadeiro prazer em vê-lo.
Ele seria capaz de seguir sua mente em seus lugares secretos.
Este retrato seria para ele o mais mágico dos espelhos.
Como tinha revelado a ele o seu próprio corpo, por isso seria revelar-lhe sua própria alma.
E quando o inverno veio sobre ele, ele ainda estaria de pé, onde treme na primavera
à beira do verão.
Quando o sangue penetrou de sua face, e deixou atrás de uma máscara pálida de giz com
olhos de chumbo, ele iria manter o glamour de infância.
Não floresça um de seus beleza jamais desaparecer.
Não um pulso de sua vida jamais se enfraquecer.
Como os deuses dos gregos, ele seria forte, e da frota, e alegre.
Que importava o que aconteceu com a imagem colorida na tela?
Ele seria seguro.
Isso foi tudo.
Ele chamou a tela volta para seu antigo lugar na frente da imagem, sorrindo como
ele assim o fez, e passou em seu quarto, onde seu valet já estava à espera de
ele.
Uma hora depois ele estava na ópera, e Lord Henry estava inclinado sobre sua cadeira.