Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 13
"Depois destas palavras, e sem uma mudança de atitude, ele, por assim dizer, submetidos
-se passivamente a um estado de silêncio.
Eu mantive-lhe companhia, e de repente, mas não de forma abrupta, como se o tempo tivesse nomeado
chegou para a sua voz moderada e rouca a sair de sua imobilidade, ele pronunciou,
"Mon Dieu! como o tempo passa! "
Nada poderia ter sido mais comum do que esta observação, mas a sua expressão
para mim coincidiu com um momento de visão.
É extraordinário como nós passar a vida com os olhos semicerrados, com ouvidos surdos, com
pensamentos latentes.
Talvez seja tão bem, e pode ser que é esta estupidez que torna
vida para a maioria incalculáveis tão suportável e tão bem-vinda.
No entanto, não pode ser, mas poucos de nós que nunca tinha conhecido um desses raros
momentos de despertar, quando vemos, ouvimos, compreender sempre muito - tudo - em um
flash - antes de cair novamente em nossa sonolência agradável.
Ergui os olhos quando ele falou, e eu o vi como se eu nunca o tinha visto antes.
Eu vi o queixo afundado no peito, as dobras desajeitado de sua túnica, a clasped
mãos, sua pose imóvel, tão curiosamente sugestivas de ele ter sido simplesmente deixado
ali.
Tempo passou, de fato: ele tinha ultrapassado ele e ido em frente.
Ele havia deixado irremediavelmente para trás com alguns presentes pobres: o cabelo de ferro-cinza, a
fadiga pesada do rosto bronzeado, duas cicatrizes, um par de tarnished ombro tiras;
um daqueles constante, os homens de confiança que são
a matéria-prima de grande reputação, um desses incontáveis vidas que estão enterrados
sem tambores e trombetas sob os alicerces de sucessos monumentais.
"Eu sou agora terceiro tenente da Victorieuse" (ela foi o carro-chefe da
Pacific esquadrão francês na época), ele disse, destacando os ombros da parede
um par de centímetros para se apresentar.
Inclinei-me um pouco do meu lado da mesa, e disse a ele que comandou um navio mercante
atualmente ancorado na Baía de Rushcutters ". Ele tinha ", comentou" ela, - uma linda
ofício.
Ele é muito educado sobre isso em sua maneira impassível.
Eu até fantasia ele foi o comprimento do inclinando a cabeça no elogio como ele repetiu,
respiração visivelmente o tempo, "Ah, sim.
A pequena nave pintado de preto - muito bonita - muito bonita (tres coquet) ".
Depois de um tempo ele torceu o corpo lentamente para enfrentar a porta de vidro à nossa direita.
"Uma cidade sem graça (triste ville)", observou ele, olhando para a rua.
Foi um dia brilhante; um buster sul grassava, e pudemos ver os transeuntes
por, homens e mulheres, fustigada pelo vento nas calçadas, as frentes iluminado da
casas em toda a estrada turva pela giros altos de poeira.
"Desci à praia", disse ele, "para esticar as pernas um pouco, mas ..."
Ele não terminou, e afundou nas profundezas do seu repouso.
"Pray - diga-me," ele começou, aproximando-se pesadamente ", o que estava lá no fundo
deste caso - precisamente (au juste)?
É curioso. Que o homem morto, por exemplo - e assim por diante ".
"Havia homens vivos também", eu disse: "muito mais curioso."
"Sem dúvida, sem dúvida", ele concordou meia audível, então, como se, depois de maduras
consideração, murmurou: "Evidentemente."
Não fiz nenhuma dificuldade em comunicar-lhe o que tinha mais me interessou nessa
affair.
Parecia que ele tinha o direito de saber: se ele não tivesse passado 30 horas a bordo do
Palna - se ele não tivesse tomado a sucessão, por assim dizer, se ele não tivesse feito "a sua possível"?
Ele me escutou, parecendo mais padre-like do que nunca, e com o quê - provavelmente em
conta de seus olhos baixos - tinha a aparência de concentração devota.
Uma ou duas vezes, ele elevou as sobrancelhas (mas sem levantar suas pálpebras), como seria de
dizer "o diabo!"
Uma vez que ele calmamente exclamou: "Ah, bah!" Baixinho, e quando eu tinha terminado ele
apertou os lábios de uma forma deliberada e emitia uma espécie de apito triste.
"Em qualquer outra pessoa que poderia ter sido uma prova de tédio, um sinal de
indiferença, mas ele, à sua maneira oculta, conseguiu fazer a sua imobilidade aparecem
profundamente sensível, e tão cheio de pensamentos valiosos como um ovo é de carne.
O que ele disse por fim nada mais era do que um "Muito interessante", pronunciada educadamente,
e não muito acima de um sussurro.
Antes que eu tenho sobre o meu desapontamento, acrescentou, mas como se estivesse falando para si mesmo,
"É isso aí. É isso. "
Seu queixo parecia afundar mais baixos em seu peito, seu corpo a pesar mais pesado em sua
assento.
Eu estava prestes a perguntar o que ele quis dizer, quando uma espécie de tremor de preparação passou
toda a sua pessoa, como uma ondulação fraca pode ser visto em água parada, mesmo antes da
vento é sentida.
"E assim o jovem pobre fugiu junto com os outros", disse ele, com graves
tranquilidade.
'Eu não sei o que me fez sorrir: ele é o único sorriso genuíno da minha, eu me lembro
em conexão com caso de Jim.
Mas de alguma forma esta declaração simples do assunto soava engraçado em francês ...." s'est
enfui avec les autres ", disse o tenente.
E de repente comecei a admirar a discriminação do homem.
Ele tinha feito o ponto de uma vez: ele conseguiu segurar a única coisa que eu gostava.
Eu me senti como se eu estivesse tomando opinião profissional sobre o caso.
Sua calma imperturbável e maduro foi a de um especialista em posse da
fatos, e para quem um de perplexidades são mera brincadeira de criança.
"Ah!
Os jovens, os jovens ", disse ele com indulgência. "E depois de tudo, não se morre dela."
"Die de quê?" Eu perguntei rapidamente.
"É ter medo."
Ele elucidou o seu significado e tomou um gole de bebida.
"Percebi que os três dedos da mão última feridos foram duras e não podia
mover independentemente umas das outras, de modo que pegou seu copo com um desajeitado
embreagem.
"Um está sempre com medo. Pode-se falar, mas ... "
Ele baixou o vidro sem jeito ...." O medo, o medo - veja você - é sempre
há ."... Ele tocou seu peito perto de um botão de bronze, no mesmo local onde Jim
tinha dado um baque para o seu próprio quando
protestando que não havia nada de errado com seu coração.
Acho que eu fiz algum sinal de dissidência, porque ele insistiu: "Sim! sim!
Se fala, fala, isto é tudo muito bem, mas no final do acerto de contas uma
não é mais inteligente do que o homem que vem - e não mais corajoso.
Admirável!
Esta é sempre para ser visto.
Eu revirei meus hump (Roule ma bosse) ", disse ele, usando a expressão de gíria com
seriedade imperturbável, "em todas as partes do mundo, tenho conhecido homens corajosos - famosos
queridos!
Allez !"... Ele bebeu descuido ...." Brave - você conceber - no serviço - um tem
ser - o comércio exige isso (le métier veut ca).
Não é assim? ", Ele apelou para me razoável.
"Eh bien!
Cada um deles - eu digo a cada um deles, se ele fosse um homem honesto - bien entendu - seria
Confesso que há um ponto - há um ponto - para o melhor de nós - não há
em algum lugar um ponto quando você deixar ir tudo (vous lachez tout).
E você tem que viver com a verdade - que você vê?
Dada uma determinada combinação de circunstâncias, o medo é a certeza de vir.
O funk abominável (un trac epouvantable).
E mesmo para aqueles que não acreditam nesta verdade há medo tudo a mesma coisa - o medo
de si mesmos. Absolutamente assim.
Confie em mim.
Sim. Sim .... Na minha idade se sabe o que é um
falando - Que diable !"...
Ele tinha entregue a si mesmo de tudo isso como inamovível, como se tivesse sido o
porta-voz da sabedoria abstrata, mas neste momento ele aumentou o efeito do
desapego ao começar a rodar os polegares lentamente.
! "É evidente - parbleu", continuou ele, "pois, fazer a sua mente, tanto quanto você
como, até mesmo uma dor de cabeça simples ou um ataque de indigestão (un desarranjo d'estomac) é
o suficiente para ... Leve-me, por exemplo - eu fiz minhas provas.
Eh bien! Eu, que estou falando para vocês, uma vez ... "
"Ele esvaziou o copo e voltou ao seu twirling.
"Não, não, não se morre disso", ele pronunciou, finalmente, e quando eu descobri que ele fez
Não pretendo continuar com a anedota pessoal, eu estava extremamente desapontado, o
tanto mais que não era o tipo de história,
você sabe, pode muito bem pressioná-lo para.
Sentei-me em silêncio, e ele também, como se nada pudesse agradá-lo melhor.
Mesmo os polegares ainda agora.
De repente seus lábios começaram a se mover. "Isso é assim", ele retomou placidamente.
"O homem nasce um covarde (L'homme est ne poltron).
É uma dificuldade - parbleu!
Seria demasiado fácil vise outros. Mas hábito - hábito - necessidade - que você vê? -
o olho dos outros - voila. Um coloca-se com ele.
E, em seguida o exemplo de outros que não são melhores do que você mesmo, e ainda fazer boas
semblante ...." "Sua voz cessou.
"Aquele jovem - você vai observar - não tinha nenhum desses incentivos - pelo menos no
momento ", comentei. "Ele ergueu as sobrancelhas forgivingly:" Eu
não diga, eu não digo.
O jovem em questão poderia ter tido as melhores disposições - o melhor
disposições ", repetiu ele, chiado um pouco.
"Estou contente de ver você ter uma visão tolerante", eu disse.
"Seu sentimento próprio no assunto foi - ah! - Esperançoso, e ..."
"O shuffle de seus pés debaixo da mesa me interrompeu.
Ele elaborou suas pálpebras pesadas.
Elaborou, eu digo - não há outra expressão para descrever a deliberação constante da
agir - e, finalmente, foi revelado completamente para mim.
Fui confrontado por dois pequenos círculos cinza estreitas, como dois pequenos anéis de aço em torno de
a escuridão profunda dos alunos.
O olhar afiado, provenientes desse corpo maciço, deu uma noção de extrema eficiência,
como uma navalha de ponta em um machado de batalha. "Pardon", disse ele pontualidade.
Sua mão direita subiu, e ele balançava para a frente.
"Permitam-me ... Eu sustentou que se pode obter em saber muito bem que a coragem faz
não vem de si mesmo (ne pas tout seul Vient).
Não há nada muito em que para ficar chateado.
Uma verdade, quanto mais não deveria tornar a vida impossível .... Mas a honra - a honra,
monsieur! ... A honra ... que é real - que é!
E o que a vida pode valer a pena quando "... ele ficou em pé com uma impetuosidade pesada,
como um boi assustou pode scramble acima da grama ... "quando a honra está desaparecido - ah ca!
par exemple - Eu não pode oferecer nenhuma opinião.
Eu posso oferecer nenhuma opinião - porque - monsieur - Eu não sei nada disso ".
'Eu tinha subido muito, e, tentando jogar polidez infinita em nossas atitudes, nós
se enfrentaram em silêncio, como dois cães de porcelana em uma lareira.
Pendurar o companheiro! ele tinha furado a bolha.
A praga de futilidade que se encontra à espera de discursos dos homens havia caído sobre a nossa
conversa, e fez dele uma coisa de sons vazios.
"Muito bem", eu disse, com um sorriso desconcertado, "mas não poderia reduzir-se a
não ser descoberto? "Ele fez como se a retrucar prontamente, mas quando
ele falou que ele havia mudado de idéia.
"Isso, senhor, é muito bom para mim - muito acima de mim - eu não penso nisso."
Curvou-se pesadamente sobre o boné, que ocupou antes dele pelo pico, entre as
polegar eo dedo indicador de sua mão ferida.
Inclinei-me também.
Nós curvada: nós raspado de nossos pés um ao outro com muita cerimônia, enquanto um
espécime suja de um garçom olhava criticamente, como se tivesse pago pelo
desempenho.
"Serviteur", disse o francês. Outra raspar.
"Monsieur "..." Monsieur ."... A porta de vidro virou costas corpulentos.
Eu vi o buster sul se apossar dele e levá-lo na direção do vento com a mão para
sua cabeça, os ombros apoiados, e as caudas de seu casaco soprado com força contra seu
pernas.
"Sentei-me novamente sozinho e desanimado - desanimado sobre o caso de Jim.
Se você quer saber que, após mais de três anos que tinha preservado sua realidade, você
deve saber que eu tinha visto só muito recentemente.
Eu tinha vindo direto da Samarang, onde eu tinha carregado uma carga de Sydney: um totalmente
desinteressante pouco de negócios, - o que Charley aqui chamaria um dos meus racional
transações, - e em Samarang eu tinha visto algo de Jim.
Ele foi então trabalhar para De Jongh, na minha recomendação.
Água-caixeiro.
"Meu representante à tona", como De Jongh chamou.
Você não pode imaginar um modo de vida mais estéril de consolação, menos capazes de
sendo investidos com uma centelha de glamour - a menos que seja o negócio de um seguro
negociante.
Pouco Bob Stanton - Charley aqui o conhecia bem - tinha passado por essa experiência.
O mesmo que ficou afogado depois tentando salvar um lady's empregada-na Sephora
desastre.
Um caso de colisão em uma manhã enevoada largo da costa espanhola - que você pode se lembrar.
Todos os passageiros haviam sido embalados ordenadamente nos barcos e empurrou clara do
navio, quando Bob cisalhado ao lado novamente e mexidos de volta no convés para buscar a garota.
Como ela havia sido deixada para trás Eu não posso fazer para fora; de qualquer forma, ela tinha ido completamente louco-
T-wouldn 'deixar o navio - realizada ao trilho como a morte sombria.
A luta-jogo poderia ser visto claramente dos barcos, mas pobre Bob foi o
companheiro de curto-chefe do serviço do comerciante, ea mulher ficou cinco pés ten
no lugar dela e foi tão forte como um cavalo, eu tenho dito.
Assim foi, puxe diabo, puxa o padeiro, a menina pobre gritando o tempo todo, e
Bob soltando um grito de vez em quando para avisar seu barco para manter-se bem clara do navio.
Uma das mãos me disse, escondendo um sorriso na lembrança: "Era para todos os
mundo, senhor, como um jovem travesso brigando com sua mãe. "
O mesmo velho chap disse que "No passado, podia ver que o Sr. Stanton tinha desistido
transporte na gal, e apenas ficou olhando para ela, como vigilante.
Pensávamos que depois ele deve ter sido acerto de contas que, talvez, a corrida de água
querem destruir-la do trilho por e-by e dar-lhe um show para salvá-la.
Nós não tem coragem de vir junto para a nossa vida, e depois um pouco do velho navio desceu tudo em um
súbita com uma guinada para estibordo - plop. O sugar era algo terrível.
Nunca vimos nada de vivo ou morto vir para cima. "
Feitiço pobres Bob de costa-vida tinha sido uma das complicações de um caso de amor, eu
acreditar.
Ele esperava que ele carinhosamente tinha feito com o mar, para sempre, e fez com que ele pegou
toda a felicidade sobre a terra, mas ele veio para prospecção no final.
Alguns primo dele em Liverpool colocou-se a ele.
Ele costumava dizer-nos suas experiências nessa linha.
Ele nos fez rir até que choramos, e não de todo descontente com o efeito,
subdimensionado e barbudo à cintura como um gnomo, ele ponta dos pés entre nós e dizer:
"É tudo muito bem para você para mendigos
rir, mas minha alma imortal foi encolhidas até o tamanho de uma ervilha seca depois de uma
semana de que o trabalho ".
Eu não sei como a alma de Jim acomodou-se às novas condições de sua vida - I
foi mantido muito ocupado em fazer-lhe algo para fazer que iria manter o corpo ea alma
juntos - mas estou certo de sua
fantasia de aventura estava sofrendo todas as dores da fome.
Tinha certamente nada para alimentar-se neste novo chamado.
Foi angustiante ver ele no-lo, embora ele abordou-a com uma serenidade mais difíceis para
que devo dar a ele todo o crédito.
Eu mantive meus olhos em seu shabby plodding com uma espécie de noção de que era um castigo para
o heroísmo de sua fantasia - uma expiação por seu desejo, depois de mais glamour do que ele
poderia carregar.
Ele amava muito bem imaginar-se um cavalo de corrida gloriosa, e agora ele foi
condenado à labuta sem honra como um burro de costermonger.
Ele fez isso muito bem.
Fechou-se em, colocou a cabeça para baixo, nunca disse uma palavra.
Muito bem, muito bem - com exceção de alguns surtos fantástico e violento, em
as ocasiões deplorável quando o caso de Patna irreprimível surgiram.
Infelizmente esse escândalo dos mares do Oriente não iria morrer.
E esta é a razão pela qual eu nunca poderia sentir, eu tinha feito com Jim para o bem.
"Sentei-me de pensar nele depois do tenente francês tinha deixado, não, porém, em
conexão com backshop fria e sombria De Jongh, onde nós tínhamos pressa abalada
mãos não muito tempo atrás, mas como eu tinha visto
ele anos antes no pisca última da vela, a sós comigo, a longo
Galeria da Casa Malabar, com o frio ea escuridão da noite em sua
de volta.
A espada respeitável de lei de seu país foi suspensa sobre sua cabeça.
Amanhã - ou seria a-dia?
(Meia-noite tinha caído por muito tempo antes de nos separarmos) - A polícia o mármore-faced
magistrado, depois de distribuir multas e penas de prisão no assalto-e-
caso da bateria, ocuparia a arma terrível e ferir o pescoço curvado.
Nossa comunhão na noite foi pouco como uma vigília passado com um homem condenado.
Ele era culpado também.
Ele era culpado - como eu disse a mim mesmo várias vezes, culpado e feito para;
no entanto, quis poupá-lo do mero detalhe de uma execução formal.
Não tenho a pretensão de explicar as razões do meu desejo - Eu não acho que eu poderia, mas se
você não tem uma espécie de noção por este tempo, então eu devo ter sido muito obscuro em
minha narrativa, ou com muito sono para apoderar-se o sentido das minhas palavras.
Não defendo a minha moralidade.
Não havia moralidade no impulso que me levou a colocar diante dele plano de Brierly
de evasão - posso chamá-lo - em toda a sua simplicidade primitiva.
Havia as rúpias - absolutamente pronto no bolso e muito em seu serviço.
Oh! um empréstimo, um empréstimo, é claro - e se uma introdução a um homem (em Rangoon), que
poderia colocar algum trabalho à sua maneira ... Por que! com o maior prazer.
Eu tinha pena, tinta e papel no meu quarto no primeiro andar E mesmo enquanto eu estava falando, eu
estava impaciente para começar a carta - dia, mês, ano, 2h30 ... por causa do
nossa antiga amizade peço que você coloque algum
trabalho na forma de Mr. James So-and-so, no qual, & c., & c. ... eu estava mesmo pronto para escrever
em que a tensão sobre ele.
Se ele não tivesse se alistou minhas simpatias ele tinha feito melhor para si mesmo - ele tinha ido para o
muito fonte ea origem desse sentimento que ele tinha alcançado o segredo da minha sensibilidade
egoísmo.
Eu estou escondendo nada de você, porque se eu a fazê-lo a minha ação parece mais
ininteligível do que qualquer ação do homem tem o direito de ser, e - em segundo lugar -
amanhã você vai esquecer minha sinceridade junto com as outras lições do passado.
Nesta transacção, para falar grosseiramente e precisamente, eu era o homem irrepreensível;
mas as intenções sutis da minha imoralidade foram derrotados pela simplicidade da moral
o criminoso.
Sem dúvida, ele era egoísta demais, mas seu egoísmo teve uma origem mais elevada, um mais
eminente objetivo.
Descobri que, digamos que eu, ele estava ansioso para ir a cerimônia de
execução, e eu não dizer muito, porque senti que na argumentação de sua juventude diria
fortemente contra mim: ele acreditava que eu já tinha deixado de dúvida.
Havia algo de bom na vida selvagem da sua esperança, não expressa mal formulada.
"Limpar para fora!
Não podia pensar nisso ", disse ele, com um aceno de cabeça.
"Eu faço-lhe uma oferta para que eu não demanda nem esperar qualquer tipo de gratidão",
Eu disse, "você deve devolver o dinheiro, quando conveniente, e ..."
"Terrivelmente bem de você", ele murmurou sem olhar para cima.
Eu o vi por pouco: o futuro deve ter aparecido horrivelmente incerto para ele;
mas ele não vacilou, como se realmente não havia nada errado com a sua
coração.
Senti raiva - não pela primeira vez naquela noite.
"O negócio de todo infeliz," eu disse, "é amarga o suficiente, eu acho, para um homem de
o seu tipo ... "
"É, é," ele sussurrou duas vezes, com os olhos fixos no chão.
Foi comovente.
Ele se erguia acima da luz, e eu podia ver o baixo em sua face, a cor manto
quente sob a pele lisa do rosto. Acredite em mim ou não, eu digo que era
escandalosamente comovente.
Provocou-me a brutalidade. "Sim", eu disse ", e permitam-me confessar
que eu sou totalmente incapaz de imaginar que vantagem você pode esperar deste lambendo
da escória. "
"Advantage", ele murmurou para fora de sua quietude.
"Eu sou tracejada, se eu faço", eu disse, enfurecida.
"Eu tenho tentado dizer-lhe tudo o que há nele", ele continuou devagar, como se meditando
algo irrespondível. "Mas afinal de contas, é o meu problema."
Eu abri minha boca para retrucar, e descobriu de repente que eu tinha perdido toda a confiança na
mim, e era como se ele também tinha me dado para cima, para ele resmungou como um homem que pensa
meia em voz alta.
"Fui embora ... entrou em hospitais .... Nenhum deles iria enfrentá-lo .... Eles !..."
Ele moveu a mão ligeiramente para implicar desdém.
"Mas eu tenho que acabar com esta coisa, e eu não devo fugir de nada ... ou eu não vou fugir
nada disso. "Ele ficou em silêncio.
Ele olhou como se tivesse sido mal-assombrada.
Seu rosto refletia o inconsciente expressões passando de desprezo, de desespero, de
Resolução - reflete-los por sua vez, como um espelho mágico que reflete o deslizamento
passagem de formas sobrenatural.
Ele vivia cercado por fantasmas fraudulentos, por tons austeros.
"Oh! absurdo, meu caro amigo, "eu comecei. Ele tinha um movimento de impaciência.
"Você não parece entender", disse ele incisivamente, em seguida, olhando para mim sem um
wink ", que eu possa ter saltado, mas eu não fuja."
"Eu não quis ofender", eu disse, e acrescentou estupidamente, "Melhor do que os homens de ter encontrado
oportuno correr, às vezes. "Ele coloridos por toda parte, enquanto na minha confusão
Eu meio que sufocou-me com a minha própria língua.
"Talvez sim", disse ele, finalmente, "eu não sou bom o suficiente, eu não posso pagar.
Sou obrigado a lutar contra esta coisa para baixo. - Eu estou lutando agora "
Eu saí da minha cadeira e sentiu-se dura por toda parte.
O silêncio foi constrangedor, e colocar um fim a isso que eu imaginava, mas nada melhor para
observação: "Eu não tinha idéia que era tão tarde", em um tom arejado ...." ouso dizer que você teve
bastante desta ", disse bruscamente:" e para
dizer a verdade "- ele começou a olhar em volta para o seu chapéu -" eu também "
"Bem! ele recusou esta oferta única.
Ele havia batido de lado a minha mão ajudando, ele estava pronto para ir agora, e para além da balaustrada
a noite parecia esperar por ele muito quieto, como se tivesse sido marcado para baixo
para a sua presa.
Eu ouvi a sua voz. "Ah! aqui está. "
Ele tinha encontrado o seu chapéu. Por alguns segundos, que pendurou no vento.
"O que você vai fazer depois - depois ..."
Pedi muito baixo. "Ir para os cães tão provável como não", ele
respondeu num murmúrio rude. Eu tinha recuperado a minha inteligência em uma medida, e
julgado melhor levá-lo de ânimo leve.
"Pray lembre-se," eu disse, "que eu gostaria muito de vê-lo novamente antes de
ir. "" Eu não sei o que é para impedir que você.
A coisa maldita não vai me fazer invisível ", disse ele com amargura intensa, -" não como
sorte ".
E, em seguida, no momento da despedida, ele me tratou de uma confusão medonho de duvidosa
gagueja e movimentos, para uma exibição incrível de hesitações.
Deus o perdoe - me!
Ele tinha tomado em sua cabeça fantasiosa de que eu era provável que faça alguma dificuldade quanto à
apertando as mãos. Era demasiado terrível para palavras.
Acredito eu gritei para ele de repente como se fosse abaixo de um homem que você viu prestes a caminhar
sobre um penhasco, eu lembro as nossas vozes sendo levantadas, o aparecimento de um sorriso miserável
em seu rosto, uma embreagem esmagamento na minha mão, um riso nervoso.
A vela balbuciou para fora, ea coisa acabou finalmente, com um gemido que flutuaram
até mim no escuro.
Ele tem-se afastado de alguma forma. A noite engoliu sua forma.
Ele era um trapalhão horrível. Horrível.
Eu ouvi o crunch crunch rápida do cascalho sob as botas.
Ele estava correndo. Absolutamente em execução, sem ter para onde ir.
E ele ainda não era quatro e vinte. "
>
-CAPÍTULO 14
"Dormi pouco, correu por cima do meu café da manhã, e depois de uma ligeira hesitação dei o meu
visita matinal ao meu navio.
Foi realmente muito errada de mim, porque, embora o meu companheiro chefe era um homem excelente
todo, ele foi vítima de tais imaginações preto que se ele não receber uma carta
de sua esposa no momento em que esperava que ele iria
ir muito distraído com raiva e ciúme, perder todo o controle sobre o trabalho, briga com todos os
mãos, e quer chorar no seu camarote ou desenvolver tal ferocidade do temperamento como todos
mas levou a equipe à beira do motim.
A coisa sempre me pareceu inexplicável para mim: eles estavam casados há treze anos;
Eu tive um vislumbre de sua vez, e, honestamente, eu não poderia conceber um homem abandonado o suficiente para
mergulhar em pecado por causa de uma pessoa tão pouco atraente.
Eu não sei se eu não tenho feito de errado, abstendo-se de colocar esse ponto de vista antes de
Selvin pobres: o homem fez um pequeno inferno na terra para si mesmo, e eu também sofreu
indiretamente, mas algum tipo de, sem dúvida, falsa delicadeza me impediu.
As relações conjugais de marinheiros faria um assunto interessante, e eu poderia dizer
você casos .... No entanto, este não é o lugar nem o tempo, e estamos preocupados
com Jim - que era solteiro.
Se a sua consciência imaginativa ou o seu orgulho, se todos os fantasmas extravagantes e austero
máscaras que foram os familiares desastrosas da sua juventude não o deixou fugir
do bloco, eu, que naturalmente não pode ser
familiares suspeitos de tal, era irresistivelmente impelido a ir ver os seus
cabeça roll off. Eu wended meu caminho em direção ao tribunal.
Eu não espero ser muito impressionado ou edificados, ou interessados, ou mesmo com medo -
porém, enquanto houver qualquer vida antes de um, um susto alegre de vez em quando é um
disciplina salutar.
Mas também não espero ser tão terrivelmente deprimido.
A amargura de sua punição foi em seu frio e atmosfera dizer.
O verdadeiro significado do crime é em seu ser uma violação da fé com a comunidade
da humanidade, ea partir desse ponto de vista, ele não era um traidor dizer, mas sua execução foi
um caso de buracos e canto.
Não havia andaimes altos, não de pano escarlate (que eles tinham pano escarlate na Torre
Hill?
Eles devem ter tido), não atingidas pela multidão awe ser horrorizado com a sua culpa e
ser levado às lágrimas ao seu destino - sem ar sombrio de retribuição.
Havia, como eu caminhava, o sol claro, um brilho demais apaixonada para ser
consoladora, as ruas cheias de pedaços desordenados de cor como um caleidoscópio danificado:
amarelo, verde, azul, branco deslumbrante, a
nudez marrom de um ombro despida, um carro de boi com um toldo vermelho, uma empresa
de infantaria nativa em um corpo sem graça com a cabeça escura marchando em locais com pó botas atadas, uma
policial nativa em um uniforme de sombre
cortar rala e cinto em couro, que olhou para mim com orientally lamentável
olhos, como se seu espírito migrando estavam sofrendo muito desde que imprevistos-
-O que d'chamais 'em -? Avatar - encarnação.
Sob a sombra de uma árvore solitária no pátio, os aldeões conectado com o
caso de assalto sentou-se um grupo pitoresco, parecendo um cromo-litografia de um campo de
em um livro de viagens Oriental.
Um perdeu o fio obrigatório de fumaça em primeiro plano e os animais de carga
pastagem. Uma parede em branco rosa amarela por trás overtopping
a árvore, refletindo o brilho.
O tribunal quarto era sombrio, parecia mais vasto.
Erguida no espaço do dim punkahs estavam balançando curta para lá e para cá, para lá e para cá.
Aqui e ali uma figura drapeado, ofuscado pelas paredes nuas, permaneceu sem agitação
entre as fileiras de bancos vazios, como se absorvida em meditação piedosa.
O autor, que tinha sido espancado, - um homem cor de chocolate obesos com raspada
cabeça, uma gordura peito nu e um amarelo brilhante casta mark-acima da ponte de seu
nariz, - sentou-se na imobilidade pomposo: apenas o seu
olhos brilhavam, rolando na escuridão, e as narinas dilatadas e desabou
violentamente como ele respirava.
Brierly caiu em sua cadeira olhando feito até, como se ele tivesse passado a noite em
sprinting em uma pista de concreto.
O capitão veleiro piedosa apareceu animado e fez movimentos inquietos, como se
refreando com dificuldade um impulso para se levantar e exortar-nos fervorosamente à oração
e arrependimento.
A cabeça do magistrado, delicadamente pálida sob o cabelo bem arranjado, se assemelhava
a cabeça de um inválido desesperada depois de ter sido lavado e escovado e apoiada em
cama.
Mudou-se de lado o vaso de flores - um monte de roxo com uma flor rosa em poucos tempo
talos - e apreensão em ambas as mãos uma longa folha de papel azulado, correu os olhos sobre ele,
apoiou os antebraços na borda da
mesa, e começou a ler em voz alta com uma voz mesmo, distinto, e descuidado.
"Por Deus!
Para todos a minha tolice sobre andaimes e cabeças rolando - eu lhe asseguro que foi
infinitamente pior do que uma decapitação.
Um sentido de finalidade pesada pairava sobre tudo isso, não aliviada pela esperança de descanso e
de segurança a seguir à queda do machado.
Esses processos tinham todos vingança o frio de uma sentença de morte, e os
crueldade de uma sentença de exílio.
É assim que eu olhei para ele naquela manhã - e até agora parece-me ver uma inegável
vestígio de verdade nessa visão exagerada de uma ocorrência comum.
Você pode imaginar como eu me sentia fortemente isso no momento.
Talvez seja por essa razão que eu não poderia trazer-me a admitir a finalidade.
A coisa estava sempre comigo, eu estava sempre ansioso para tomar opinião sobre ele, como se
não tinha sido praticamente resolvido: Parecer individual - a opinião pública internacional -
por Jove!
O francês, por exemplo. Pronunciamento do seu próprio país foi proferida
na fraseologia paixão e definida uma máquina usaria, se as máquinas poderiam
falar.
A cabeça do magistrado estava meio escondida pelo papel, sua testa era como alabastro.
"Havia várias questões perante o tribunal.
O primeiro para saber se o navio estava em todos os caber respeito e navegabilidade para o
viagem. O tribunal considerou que não era.
O próximo ponto, eu me lembro, era, se até o momento do acidente, o navio tinha
foi navegado com a devida atenção e habilidade marinheira.
Eles disseram Sim para que, sabe-se lá porquê, e, em seguida, eles declararam que não houve
provas para mostrar a causa exata do acidente.
A derelict flutuante provavelmente.
Eu me lembro que um veleiro norueguês ligado com uma carga de resina de pinheiro-se
foi dado como desaparecido até sobre esse tempo, e era exatamente o tipo de artesanato que
se virar em um fundo de instabilidade e flutuação
por meses - um tipo de ghoul marítima à espreita para matar navios no escuro.
Tais corpos errantes são bastante comuns no Atlântico Norte, que é assombrado por todos os
os terrores do mar, - nevoeiros, icebergs, navios mortos dobrados sobre miséria, e de longo
vendavais sinistras que apertar em cima de um como um
vampiro até toda a força e do espírito e até mesmo a esperança se foi, e um
Parece que a concha vazia de um homem.
Mas há - nos mares - o incidente foi raro o suficiente para se assemelhar a um especial
arranjo de uma providência malévola, que, a menos que tivesse por objeto a
morte de um donkeyman ea propositura de
pior que a morte de Jim em cima, apareceu uma peça totalmente sem propósito de diabrura.
Essa visão ocorre-me arrancou a minha atenção.
Por um tempo eu estava consciente da voz do magistrado como um som simples, mas em um momento em que
forma-se em palavras distintas ... "em total desrespeito do dever comum," ele
afirmou.
A próxima frase me escapou de alguma forma, e depois ... "abandonar no momento de perigo
a vida ea propriedade confidenciou a seu cargo "... foi na voz de maneira uniforme, e
parado.
Um par de olhos sob a testa branca tiro darkly um olhar acima da borda da
de papel. Olhei para Jim às pressas, como se eu tivesse
esperava que ele desapareça.
Ele era muito ainda - mas ele estava lá. Ele sentou-de-rosa e justo e extremamente
atencioso. "Portanto, ..." começou a voz
enfaticamente.
Ele olhou com os lábios entreabertos, pendurado sobre as palavras do homem por trás da mesa.
Estes saiu na quietude flutuava ao vento feita pelo punkahs, e eu,
observando seu efeito sobre ele, pegou apenas os fragmentos de oficial
linguagem ...." O Tribunal ...
Gustav So-and-so ... James mestre ... nativa da Alemanha ... So-and-
então ... companheiro ... certificados cancelados. "Houve um silêncio.
O magistrado tinha deixado cair o papel, e, inclinando-se lateralmente no braço de sua cadeira,
começou a falar com Brierly facilmente. As pessoas começaram a sair, outros foram
empurrando, e eu também fiz para a porta.
Fora eu, parando, e quando Jim passou por mim em seu caminho para o portão, peguei em sua
braço e deteve-o.
O olhar que ele deu decompõem-me, como se eu tivesse sido responsável por seu estado, ele
olhou para mim como se eu tivesse sido o mal encarnado da vida.
"Está tudo acabado", gaguejei.
"Sim", disse ele com voz rouca. "E agora, que nenhum homem ..."
Ele puxou o braço para fora do meu alcance. Eu vi suas costas enquanto ele foi embora.
Foi uma longa rua, e ele permaneceu à vista por algum tempo.
Ele andou um pouco lento, e abrangendo as pernas um pouco, como se tivesse encontrado
difícil manter uma linha reta.
Pouco antes de eu o perdi imaginei ele cambaleou um pouco.
"Homem ao mar", disse uma voz profunda atrás de mim.
Voltando-se, eu vi um cara que eu conhecia um pouco, um australiano West; Chester foi
seu nome. Ele também tinha sido cuidar de Jim.
Ele era um homem com uma imensa circunferência do peito, um robusto, rosto limpo, barbeado de
cor mogno, e dois tufos blunt de ferro-cinzento, grosso, cabelos de arame em sua parte superior
lábio.
Ele tinha sido pescador de pérolas, guincho, comerciante, baleeiro também, eu acredito que, em suas próprias palavras -
qualquer coisa e tudo que um homem pode ser no mar, mas um pirata.
Do Pacífico, ao norte e ao sul, era o seu próprio caça-terra, mas ele tinha andado
tão longe à procura de um navio a vapor barato para comprar.
Ultimamente, ele tinha descoberto - então ele disse - uma ilha guano algum lugar, mas suas abordagens
eram perigosas, ea ancoragem, tal como era, não poderia ser considerada segura, para
dizer o de menos.
"Tão bom como uma mina de ouro", exclamava. "*** Bem no meio da Walpole
Recifes, e se é verdade que você pode obter no chão segurando-em qualquer lugar em menos de
forty entender, então o que disso?
Há os furacões, também. Mas coisa de primeira linha É um.
Tão boa como uma mina de ouro - melhor! Ainda não há um tolo deles que
vê-lo.
Eu não posso obter um capitão ou um armador para chegar perto do lugar.
Então eu fiz a minha mente ao carrinho as coisas me abençoou ."... Isso foi o que ele exigia
um navio para, e eu sabia que ele era apenas depois negociar com um entusiasmo Parsee
firme para um velho, brig-manipuladas, mar-anacronismo de noventa cavalos de potência.
Havíamos nos conhecido e falado várias vezes juntos.
Ele olhou intencionalmente após Jim.
"Leva-lo para o coração?", Ele perguntou com desdém. "Muito", eu disse.
"Então ele não é bom", opinou. "O que é todas as coisas a fazer isso?
Um pouco de pele de burro.
Ainda que nunca fez um homem. Você deve ver as coisas exatamente como elas são - se
você não, você pode muito bem dar-nos ao mesmo tempo.
Você nunca vai fazer nada neste mundo.
Olhe para mim. Eu fiz isso uma prática nunca levar nada
para o coração. "" Sim ", eu disse," você vê as coisas como elas
são. "
"Eu gostaria de poder ver o meu parceiro vem junto, é o que eu gostaria de ver", disse ele.
"Conheça meu parceiro? Old Robinson.
Sim, o Robinson.
Você não sabe? O Robinson notório.
O homem que contrabandeava mais ópio e ensacados selos mais em seu tempo do que qualquer solta
Johnny agora vivo.
Eles dizem que ele usou para embarcar no escunas vedação-up caminho do Alasca quando o nevoeiro era tão
espesso que o Senhor Deus, só Ele, poderia dizer um homem de outro.
Santo-Terror Robinson.
Esse é o homem. Ele está comigo naquela coisa guano.
A melhor chance que ele nunca encontrou em sua vida. "
Ele colocou seus lábios na minha orelha.
"Cannibal - bem, eles usaram para dar-lhe o nome de ano e anos atrás.
Você se lembra da história?
Um naufrágio no lado oeste da ilha Stewart, isso é certo, sete deles se
em terra, e parece que eles não se dão muito bem juntos.
Alguns homens são muito rabugento para t-nada-não sei como fazer o melhor de um mau
trabalho - não ver as coisas como elas são - como são, meu rapaz!
E então qual é a conseqüência?
Óbvio! Problemas problemas,; tão provável como não bater uma
na cabeça, e servi-los direito também. Esse tipo é o mais útil quando é
mortos.
A história conta que um barco de Sua Majestade navio Wolverine encontrou-o ajoelhado no
kelp, nu como no dia em que nasceu, e cantando alguns salmo ajuste ou outros; luz
neve caía no momento.
Ele esperou até que o barco estava à distância de um remo é a partir da costa, e depois para cima e longe.
Eles o perseguiram por uma hora subindo e descendo as pedras, até que um marihe arremessou uma pedra que
levou-o atrás da orelha, providencialmente, e bateu-lhe sem sentido.
Sozinho?
É claro. Mas isso é como aquele conto de vedação
escunas; o Senhor Deus sabe o certo eo errado dessa história.
O cortador não investigar muito.
Eles envolveu-o em um barco de capa e levou-o fora o mais rápido que podiam, com um escuro
noite chegando, o clima ameaçador, eo navio disparar canhões lembrar a cada cinco
minutos.
Três semanas depois, foi bem como sempre.
Ele não permitiu que qualquer problema que foi feito em terra perturbá-lo, ele apenas fechou os lábios
apertado, e deixe screech pessoas.
Foi ruim o suficiente para ter perdido o seu navio, e tudo o que ele valia, além disso, sem
prestando atenção aos nomes difíceis que o chamou.
Esse é o homem para mim. "
Ele ergueu o braço para um sinal a alguém na rua.
"Ele tem um pouco de dinheiro, então eu tive que deixá-lo em minha coisa.
Tinha que!
Teria sido pecadora jogar fora tal achado, e eu estava me limpo.
Que me cortou para o rápido, mas eu podia ver o assunto apenas como era, e se eu devo-share
Pensa-I - com qualquer homem, então dá-me Robinson.
Deixei-o no café da manhã no hotel para comparecer ao tribunal, porque eu tenho uma idéia .... Ah!
Bom dia, capitão Robinson .... Um amigo meu, o capitão Robinson. "
"Patriarca Um magro em um terno branco de broca, um topi solah com uma borda verde-alinhados
em uma cabeça tremendo de idade, se juntou a nós depois de atravessar a rua em um trote
shuffle, e ficou apoiado com as duas mãos no punho de um guarda-chuva.
A barba branca com listras amarelo pendurado lumpily até à cintura.
Ele piscou suas pálpebras vincadas em mim de uma forma confusa.
"Como você faz? como você faz? ", ele canalizado amigavelmente, e cambaleou.
"Um surdo pouco", disse Chester lado.
"Será que você arrastá-lo mais de seis mil quilômetros para chegar um navio a vapor barato?"
Eu perguntei.
"Eu teria levado duas vezes a volta ao mundo, assim que olhar para ele", disse Chester
com imensa energia. "O navio será o de fazer de nós, meu
rapaz.
É minha culpa que cada capitão e armador em toda a abençoada
Austrália acaba um tolo culpado? Uma vez eu falei durante três horas a um homem em
Auckland.
'Enviar um navio ", eu disse,' enviar um navio. Vou te dar metade do primeiro carregamento para
si mesmo, gratis livre para nada - só para fazer um bom começo ".
, Diz ele, 'Eu não faria isso se não houvesse outro lugar na Terra para enviar um navio para.
Bunda perfeita, é claro.
Pedras, correntes, sem a ancoragem, penhasco para lançar a, nenhuma companhia de seguros levaria
o risco, não vejo como ele poderia ter carregado em três anos.
Burro!
Eu quase fiquei de joelhos para ele. "Mas olhar para a coisa como ela é", diz I.
"Porra rochas e furacões. Olhá-la como ela é.
Há guano há Queensland plantadores de cana lutaria por - lutar por sobre o
cais, eu vos digo .'... O que você pode fazer com um tolo ?...' É uma de suas piadas,
Chester ", diz ele .... Piada!
Eu poderia ter chorado. Pergunte capitão Robinson aqui .... E não havia
outro companheiro armadores - uma gordura chap em um colete branco em Wellington, que parecia
pensar que eu era até alguns fraude ou outra.
"Eu não sei que tipo de idiota você está procurando", diz ele, "mas eu estou ocupado apenas
agora. Bom dia. "
Eu ansiava para levá-lo nas minhas duas mãos e esmagá-lo através da janela de sua própria
escritório. Mas eu não.
Eu estava tão leve como uma cura.
"Pense nisso", diz I. "Não pensar sobre isso.
Vou ligar amanhã. "Ele resmungou algo sobre estar" fora todos os
dia '.
Nas escadas senti pronto para bater minha cabeça contra a parede de vexame.
Capitão Robinson aqui posso dizer-lhe.
Foi horrível pensar em tudo isso encantador encontrar resíduos sob o sol - coisas que
mandaria o tiroteio cana-de-sky-high.
O making of Queensland!
O making of Queensland! E, em Brisbane, onde eu fui ter um
última tentativa, eles me deram o nome de um lunático.
Idiotas!
O único homem sensato me deparei foi o taxista que me levou aproximadamente.
Um swell quebrado ele foi, imagino. Hey!
Capitão Robinson?
Você se lembra de quem lhe falei o meu taxista em Brisbane - não você?
O cap tinha um olho maravilhoso para as coisas. Ele viu tudo em um instante.
Foi um verdadeiro prazer de conversar com ele.
Uma noite, depois de um diabo de um dia entre os armadores Eu me senti tão mal que, diz que eu ', eu
deve ficar bêbado. Venha, eu preciso ficar bêbado, ou eu vou
louco. "
'Eu sou seu homem ", diz ele,' vá em frente. 'Eu não sei o que eu teria feito sem
ele. Hey!
Capitão Robinson. "
"Ele cutucou as costelas de seu parceiro.
"Ele! ele! ele! ", riu o Ancião, parecia sem rumo pela rua, em seguida, olhou para
me com ar de dúvida triste, alunos dim ...." Ele! ele! ele !"... Ele inclinou-se mais pesado no
guarda-chuva, e baixou o olhar no chão.
Não preciso dizer que eu tinha tentado fugir várias vezes, mas Chester tinha frustrado a cada
tentativa de simplesmente pegando do meu casaco.
"Um minuto. Eu tenho uma noção. "
"Qual é a sua noção infernal?" Eu explodiu no último.
"Se você acha que eu vou com você ..."
"Não, não, meu rapaz. Tarde demais, se você quisesse sempre muito.
Nós temos um navio a vapor. "" Você tem o fantasma de um navio a vapor, "Eu
afirmou.
"Bom o suficiente para começar - não há nonsense superior sobre nós.
Está lá, o capitão Robinson? "
"Não! não! não! "resmungou o velho sem levantar os olhos, e tremer o senil do
sua cabeça tornou-se quase feroz, com determinação.
"Eu entendo que você sabe que os jovens cap", disse Chester, com um aceno de cabeça na rua
Jim, que havia desaparecido há muito tempo. "Ele é tido grub com você no
Malabar na noite passada - assim me foi dito ".
"Eu disse que era verdade, e depois de observar que ele também gostava de viver bem e em
estilo, só que, para o presente, ele tinha que ser economia de cada centavo - "nenhum demasiados
para o negócio!
Não é assim, o capitão Robinson? "- Ele endireitou os ombros e acariciou sua dumpy
bigode, enquanto o Robinson notório, tosse ao seu lado, agarrou-se mais do que nunca
para o cabo da guarda-chuva, e parecia
pronto para diminuir de forma passiva em uma pilha de ossos antigos.
"Você vê, o meu velho tem todo o dinheiro", sussurrou Chester confidencialmente.
"Eu estive limpo tentando engenheiro a coisa dratted.
Mas espere um pouco, esperar um pouco.
O bom tempo está chegando ."... Ele parecia repentinamente surpreendidos com os sinais de
impaciência que eu dei.
"Oh, crakee", ele gritou: "Eu estou dizendo a vocês da maior coisa que já foi, e você
... "" Eu tenho um compromisso, "eu implorei suavemente.
"O que de que" ele perguntou com genuína surpresa, "deixá-lo esperar."
"Isso é exatamente o que estou fazendo agora", eu comentei: "se não é melhor você me dizer o que
é que você quer? "
"Compre vinte hotéis como esse", ele resmungou para si mesmo ", e cada coringa no embarque
eles também -. vinte vezes "Ele levantou a cabeça esperta" Eu quero que
jovens cap. "
"Eu não entendo", eu disse. "Ele não é bom, não é?", Disse Chester
crisply. "Não sei nada sobre isso", eu protestei.
"Por que, você me disse-se que ele estava tomando a sério", argumentou Chester.
"Bem, na minha opinião um cara que ... De qualquer forma, ele não pode ser muito bom, mas então você vê que eu
estou na procura de alguém, e eu só tenho uma coisa que irá atender ele.
Vou dar-lhe um emprego na minha ilha ".
Ele balançou a cabeça de forma significativa. "Eu estou indo para despejar forty coolies lá - se
Eu roubar eles. Alguém tem de trabalhar o material.
Oh!
Quero dizer para agir quadrado: galpão de madeira, de ferro ondulado telhado - Conheço um homem em
Hobart quem vai levar o meu projeto de lei em seis meses para os materiais.
Eu faço.
Honra brilhante. Depois, há o abastecimento de água.
Vou ter que voar em volta e ter alguém para confiar em mim por meia-dúzia de ferro de segunda mão
tanques.
Pegar água da chuva, hey? Deixá-lo assumir o comando.
Torná-lo chefe supremo sobre os coolies. Boa idéia, não é?
O que você acha? "
"Há anos inteiros quando nem uma gota de chuva cai sobre Walpole," eu disse, muito espantado
a rir. Ele mordeu o lábio e pareceu incomodado.
"Oh, bem, eu vou arrumar alguma coisa por elas - ou uma terra de abastecimento.
Pendurá-lo todos! Essa não é a questão. "
"Eu não disse nada.
Eu tive uma visão rápida de Jim no cimo de uma rocha sem sombras, até aos joelhos em guano,
com os gritos de aves marinhas em seus ouvidos, a bola incandescente do sol acima de sua
cabeça, o céu vazio e do oceano vazio todos os
um quiver, simmering juntos no calor, tanto quanto os olhos podiam alcançar.
"Eu não recomendaria o meu pior inimigo ..." eu comecei.
"Qual é o problema com você", gritou Chester: "Eu quero dar-lhe um parafuso de bom -
isto é, logo que a coisa é a marcha, é claro.
É tão fácil quanto cair de um log.
Simplesmente nada a ver, dois seis tiros na cintura ... Certamente ele não teria medo de
nada forty coolies poderia fazer - com dois períodos de seis atiradores e ele o único homem armado também!
É muito melhor do que parece.
Eu quero que você me ajude a convencê-lo de novo. "" Não! "
Eu gritei.
Old Robinson levantou os olhos turvos tristemente por um momento, Chester olhou para mim
com desprezo infinito. "Então você não recomendaria a ele?" Ele proferiu
lentamente.
"Certamente não", respondi, como indignado como se ele tivesse me pedido para ajudar a
assassinar alguém, "além disso, tenho certeza que ele não iria.
Ele está mal cortado, mas ele não é louco, tanto quanto eu sei. "
"Ele não é bom terreno para nada", Chester refletiu em voz alta.
"Ele só tem feito por mim.
Se você só podia ver uma coisa como ela é, você veria que é a coisa muito por ele.
E além disso ... Por que! é a mais esplêndida oportunidade, com certeza ... "
Ele ficou com raiva de repente.
"Eu devo ter um homem. Há !..."
Ele bateu o pé e sorriu desagradavelmente.
"De qualquer forma, eu poderia garantir a ilha não iria afundar debaixo dele - e eu acredito que ele
é um pouco especial sobre esse ponto. "" Bom dia ", eu disse secamente.
Ele olhou para mim como se eu tivesse sido um tolo incompreensível ...." Deve ser em movimento,
Capitão Robinson ", ele gritou de repente no ouvido do velho.
"Esses Johnnies Parsee estão esperando por nós para conquistar o negócio."
Ele tomou o seu parceiro sob o braço com um aperto firme, virou-lo redondo, e,
inesperadamente, riam de mim por cima do ombro.
"Eu estava tentando fazer-lhe uma gentileza", afirmou ele, com um ar e tom que fez o meu
sangue ferver. "Obrigado por nada - no seu nome," Eu
voltou.
"Oh! você é inteligente diabólica ", ele zombou," mas você é como o resto deles.
Muito nas nuvens. Veja o que você vai fazer com ele. "
"Eu não sei que eu quero fazer nada com ele."
"? Você não", ele balbuciou, seu bigode grisalho cerdas com raiva, e por sua
lado do Robinson notório, apoiado sobre o guarda-chuva, ficou de costas para mim, como
paciente e ainda como um worn-out da cabine do cavalo.
"Eu não encontrei uma ilha guano", eu disse.
"É minha convicção que você não saberia se você fosse um levou até a ele pela mão,"
ele replicou rapidamente, "e neste mundo você tem que ver uma coisa em primeiro lugar, antes de
pode fazer uso dele.
Tenho que vê-lo através de e através de que, nem mais nem menos. "
"E se os outros vejam, também," Eu insinuou, com um olhar na parte traseira curvada
ao seu lado.
Chester bufou para mim. "Seus olhos estão bem o suficiente - não é
preocupe. Ele ain'ta filhote de cachorro. "
"Oh, querida, não!"
Eu disse. "Venha, o capitão Robinson", ele gritou:
com uma espécie de bullying deferência sob a borda do chapéu do velho, o Terror Santo
deu um salto submissa pouco.
O fantasma de um navio a vapor estava esperando por eles, Fortune nessa ilha justo!
Eles fizeram um par curioso de Argonautas.
Chester caminhou sobre lazer, bem montado, corpulento e de semblante conquistando, o outro,
tempo, desperdiçado, inclinando-se, e agarrado ao seu braço, arrastou os secou com hastes
pressa desesperada. "
>
-CAPÍTULO 15
"Eu não comecei em busca de Jim de uma vez, só porque eu realmente tinha um compromisso
que eu não poderia negligenciar.
Então, como má sorte a teria, no escritório do meu agente que eu estava presa aos por um
companheiros frescos de Madagascar com um pequeno esquema para uma maravilhosa peça de negócio.
Que tinha algo a ver com gado e cartuchos e um Príncipe algo Ravonalo;
mas o pivô de todo o assunto era a estupidez de alguns almirante - o almirante Pierre,
Eu acho.
Tudo ligado que, eo cap não conseguia encontrar palavras suficientemente fortes para
expressar a sua confiança.
Ele tinha olhos globular partida fora de sua cabeça com um brilho suspeito, inchaços em seu
testa, e usava seu longo cabelo penteado para trás, sem uma despedida.
Ele tinha uma frase favorita que ele continuou repetindo triunfante: "O mínimo de
risco com o máximo de lucro é o meu lema.
O quê? "
Ele fez a minha dor de cabeça, estragou meu tiffin, mas tem o seu próprio fora de mim tudo bem, e como
Assim que eu tinha abalado com ele, eu fiz direto para a beira-mar.
Avistei Jim debruçado sobre o parapeito do cais.
Três nativos barqueiros discutindo ao longo de cinco annas estavam fazendo uma linha em sua terrível
cotovelo.
Ele não me ouviu chegar, mas girou como se o ligeiro contacto do meu dedo tinha
liberada a pesca. "Eu estava procurando", ele gaguejou.
Eu não me lembro o que eu disse, não muito de qualquer maneira, mas ele não fez nenhuma dificuldade em
seguir-me para o hotel.
"Ele me seguiu como administráveis como uma criança pequena, com um ar obediente, sem nenhum tipo
de manifestação, e não como se ele estivesse esperando por mim lá para vir e
levá-lo fora.
Eu não precisava ter sido tão surpreso quanto eu estava em sua docilidade.
Em toda a terra redonda, o que para alguns parece tão grande e que outros afetam a considerar
como bastante menor do que um grão de mostarda, ele não tinha lugar onde ele poderia - o que devo
dizer? - onde ele poderia se retirar.
É isso aí! Retirar - estar a sós com sua solidão.
Ele andou ao meu lado muito calmo, olhando aqui e ali, e uma vez virou a cabeça para
cuidar de um bombeiro Sidiboy em um fraque e calças amareladas, cuja preto
rosto brilha sedosa como um pedaço de carvão antracito.
Duvido, no entanto, se ele viu alguma coisa, ou mesmo permaneceu o tempo todo consciente da minha
companheirismo, porque se eu não tivesse afiada dele, à esquerda aqui, ou puxou-o para o
ali mesmo, eu acredito que ele teria ido
em frente de si em qualquer direção até que parou por um muro ou algum outro obstáculo.
Eu guiei-o em meu quarto, e sentou-se ao mesmo tempo a escrever cartas.
Este era o único lugar no mundo (a menos que, talvez, o Reef Walpole - mas
que não foi tão útil), onde ele poderia tê-lo para fora com ele mesmo sem ser incomodado
pelo resto do universo.
A coisa maldita - como ele havia expressado - não lhe tinha feito invisíveis, mas eu me comportava
exatamente como se ele fosse.
Mal na minha cadeira Inclinei-me sobre a minha escrivaninha, como um escriba medieval, e,
mas para o movimento da mão segurando a caneta, manteve-se ansiosamente tranquila.
Eu não posso dizer que fiquei assustado, mas eu certamente mantidos como ainda como se não tivesse
foi algo perigoso na sala, que ao primeiro sinal de um movimento de minha parte
seria provocado para dar o bote em cima de mim.
Não havia muito na sala - você sabe como estes quartos são - uma espécie de quatro
bedstead poster sob um mosquiteiro, dois ou três cadeiras, a mesa que eu estava escrevendo
menos, um chão.
A porta de vidro aberta em uma varanda no andar de cima, e ele ficou com o rosto para ele,
tendo um tempo duro com toda a privacidade possível.
Anoitecer, eu acendi uma vela com a maior economia de movimento e prudência tanto quanto
se fosse um processo ilegal.
Não há dúvida de que ele tinha um momento muito difícil da mesma, e assim que eu tinha, até o
ponto, devo própria, de desejando-lhe ao diabo, ou no Reef Walpole, pelo menos.
Ocorreu-me uma ou duas vezes que, afinal, Chester foi, talvez, o homem para lidar
eficazmente com esse desastre. Idealista que tinha encontrado uma estranha prática
uso para ele de uma vez - infalivelmente, por assim dizer.
Foi o suficiente para fazer um suspeito que, talvez, ele realmente podia ver o verdadeiro aspecto
de coisas que pareciam misteriosos ou totalmente sem esperança a menos imaginativa
pessoas.
Eu escrevi e escrevi, eu liquidados todos os atrasados da minha correspondência, e depois fui
na escrita para as pessoas que tinham qualquer razão para esperar de mim uma carta gossipy
sobre absolutamente nada.
Às vezes eu roubei um olhar de soslaio. Ele foi preso ao chão, mas convulsiva
estremece correu costas; ombros seria alçada de repente.
Ele estava lutando, ele estava lutando - principalmente para a sua respiração, como parecia.
As sombras enormes, elenco num sentido, do reto chama da vela, parecia
possuído de consciência sombria; a imobilidade da mobília tinha a minha
olho furtivo um ar de atenção.
Eu estava me tornando fantasioso no meio dos meus rabiscos industriosos, e embora, quando
a riscar da minha caneta parou por um momento, houve silêncio completo e
silêncio na sala, eu sofria de que
profunda perturbação e confusão de pensamento, que é causada por um violento e
alvoroço ameaçadora - de uma tormenta no mar, por exemplo.
Alguns de vocês podem saber o que quero dizer: que a ansiedade se misturavam, angústia e irritação
com uma espécie de sentimento covarde rastejando - não agradável a reconhecer, mas que
dá um mérito muito especial para nossa resistência.
Eu não reivindicar qualquer mérito para a posição do estresse de emoções de Jim, eu poderia tomar
refúgio nas letras, eu poderia ter escrito a estranhos, se necessário.
De repente, enquanto eu estava tomando uma folha fresca de apontamentos, ouvi um som baixo, o
primeiro som que, uma vez que tinha sido fechada juntos, tinha chegado aos meus ouvidos na dim
quietude da sala.
Fiquei com a minha cabeça para baixo, com a minha mão presa.
Aqueles que mantiveram vigília por um leito de enfermo, ter ouvido tais sons fracos na
quietude da noite, relógios, sons torcido a partir de um corpo em ruína, a partir de um cansado
alma.
Ele empurrou a porta de vidro com tal força que todos os painéis tocou: ele saiu,
e eu prendi a respiração, forçando meus ouvidos, sem saber o que mais eu esperava
ouvir.
Ele estava realmente levando muito a sério uma formalidade vazia que a rigorosos Chester
críticas parecia indigno o aviso de um homem que podia ver as coisas como estavam.
Uma formalidade vazia, um pedaço de pergaminho.
Bem, bem. Como a um depósito de guano inacessíveis, que
foi outra história. Pode-se inteligível quebrar o coração
sobre isso.
Uma explosão fraco de muitas vozes misturado com o tilintar de prata e vidro flutuado até
do abaixo da sala de jantar; através da porta aberta a borda exterior da luz
minha vela caiu de costas levemente, para além
tudo era ***, ele estava em pé na beira de uma vasta obscuridade, como uma figura solitária pela
margem de um oceano sombrio e sem esperança.
Havia o Reef Walpole nele - para ter certeza - uma partícula no vazio escuro, uma palha para
o homem se afogando.
Minha compaixão por ele tomou a forma do pensamento que eu não teria gostado dele
as pessoas a vê-lo naquele momento. Eu encontrei-o tentando me.
Suas costas já não era abalado por sua suspiros, ele ficou em linha reta como uma seta, levemente
visível e ainda; eo significado deste silêncio para o fundo da minha alma
como chumbo, na água, e fez assim
pesados que por um segundo eu desejei sinceramente que o curso só deixou em aberto para mim foi
para pagar seu funeral. Mesmo a lei tinha feito com ele.
Enterrá-lo teria sido uma gentileza um fácil!
Teria sido muito, de acordo com a sabedoria da vida, que consiste em
colocar fora da vista de todos os lembretes da nossa loucura, da nossa fraqueza, da nossa
mortalidade; tudo o que faz contra a nossa
eficiência - a memória de nossos fracassos, as sugestões de nossos medos imortal, os corpos de
nossos amigos mortos. Talvez ele levá-la muito a sério.
E se assim for então - oferta de Chester .... Neste ponto eu peguei uma folha fresca e começou a
escrever resolutamente. Não havia nada além de mim entre ele
e oceano escuro.
Eu tinha um senso de responsabilidade. Se eu falasse, teria que imóvel e
sofrimento salto juventude na obscuridade - embreagem na palha?
Eu descobri o quão difícil pode ser às vezes para fazer um som.
Há um poder estranho em uma palavra falada. E por que não o diabo?
Eu estava me perguntando insistentemente enquanto eu dirigia com a minha escrita.
Todos de uma vez, na página em branco, sob o ponto muito da caneta, as duas figuras de
Chester e seu parceiro antigo, muito distintas e completa, se esquiva em
vista com stride e gestos, como se
reproduzida no campo de alguns brinquedos ópticos.
Gostaria de vê-los por um tempo. Não!
Eles eram muito fantasmagórica e extravagante para entrar em qualquer destino de cada um.
E uma palavra carrega longe - muito longe - a destruição lida através do tempo como as balas vão
voando pelo espaço.
Eu não disse nada, e ele, lá fora, de costas para a luz, como se amarrado e amordaçado
por todos os inimigos invisíveis do homem, não fez mexer e não fez nenhum som. "
CAPÍTULO 16
"O tempo estava chegando quando eu deveria vê-lo amado, de confiança, admirado, com uma legenda de
força e destreza formando em torno de seu nome como se tivesse sido o material de um herói.
É verdade - eu lhe asseguro, tão verdadeiro como eu estou sentado aqui falando sobre ele em vão.
Ele, por seu lado, tinha essa faculdade de contemplar com uma dica o rosto de seu desejo
ea forma de seu sonho, sem a qual a Terra se não conhecem amante e não
aventureiro.
Ele capturou muita honra e uma felicidade Arcadian (não vou dizer nada sobre
inocência) no mato, e foi tão bom para ele como a honra ea Arcadian
felicidade das ruas com outro homem.
Felicidade, felicidade - como direi? - É sorvido de um cálice de ouro em todas as
latitude: o sabor é com você - com você sozinho, e você pode fazê-lo tão intoxicante
como quiser.
Ele era do tipo que bebia profunda, como você pode adivinhar o que se passou antes.
Encontrei-o, se não exatamente intoxicado, então, pelo menos, lavada com o elixir de
seus lábios.
Ele não tinha obtido de uma vez.
Houve, como você sabe, um período de provação infernal entre navio-Abastecimento,
durante o qual ele havia sofrido e eu tinha preocupado - cerca - a minha confiança - você pode
chamá-lo.
Eu não sei que estou completamente tranquilo agora, depois de contemplá-lo em todos os seus
brilho.
Essa foi a minha última visão dele - em uma luz forte, dominando, e ainda em completa
acordo com o seu entorno - com a vida das florestas e com a vida dos homens.
Eu próprio que fiquei impressionado, mas devo admitir para mim mesmo que depois de tudo isso não é
a impressão duradoura.
Ele era protegido por seu isolamento, por si só de sua própria espécie superior, em estreito contato com
Natureza, que mantém a fé em condições tão fácil com seus amantes.
Mas eu não posso corrigir antes de meus olhos a imagem da sua segurança.
Vou recordá-lo sempre como pode ser visto através da porta aberta do meu quarto, tendo, talvez,
muito a sério as conseqüências de sua mera falha.
Estou satisfeito, é claro, que algo de bom - e até mesmo alguns esplendor - saiu da minha
empreendimentos, mas às vezes parece-me que teria sido melhor para a minha paz de espírito
se eu não tivesse ficou entre ele e oferecer generosas confoundedly Chester.
Gostaria de saber o que sua imaginação exuberante teria feito de Walpole ilhota - que a maioria
irremediavelmente abandonado migalha de terra seca sobre a face das águas.
Não é provável que eu jamais teria ouvido, pois devo dizer-lhe que Chester, após
chamando em algum porto australiano para consertar seu brigue-manipuladas mar anacronismo, vapor
em direção ao Pacífico, com uma tripulação de vinte e
duas mãos ao todo, e as únicas notícias que tenham relação com possíveis sobre o mistério
de seu destino foi a notícia de um furacão que é suposto ter varrido em sua
curso sobre os cardumes Walpole, um mês ou mais tarde.
Não um vestígio dos Argonautas nunca apareceu, nem um som saiu dos resíduos.
Finis!
Pacífico é a mais discreta de viver, de temperamento quente dos oceanos: a Antártida chilly
pode guardar um segredo muito, mas mais na forma de um túmulo.
"E há um sentido de finalidade abençoado em poder discricionário, que é o que todos nós
mais ou menos sinceramente está pronto para admitir - pois o que mais é que torna a idéia de
morte suportável?
Fim! Finis! a palavra potente que exorciza a partir
a casa da vida sombra a assombração do destino.
Isto é o que - não obstante o testemunho de meus olhos e suas garantias sério próprios -
Eu sinto falta de quando eu olhar para trás sobre o sucesso de Jim. Enquanto há vida há esperança, realmente;
mas não há medo também.
Eu não quero dizer que lamento a minha ação, nem vou fingir que eu não posso
noite de sono o 'em conseqüência, ainda, a idéia se impõe que ele fez muito
de sua desgraça enquanto é a culpa sozinho o que importa.
Ele não era - se assim posso dizer - claro para mim. Ele não estava clara.
E há a suspeita de que ele não estava claro para si mesmo também.
Havia sua sensibilidade fina, seus sentimentos muito bem, seus anseios fina - uma espécie de
egoísmo, sublimada idealizada.
Ele era - se você me permite dizê-lo - muito fina, muito bem - e muito infeliz.
A natureza mais grosseira pouco não teria suportado a pressão, ela teria que vir
a um acordo com si mesmo - com um suspiro, com um grunhido, ou mesmo com uma gargalhada, um ainda
grosseira um teria permanecido
invulnerably ignorantes e completamente desinteressante.
"Mas ele era muito interessante ou muito infeliz para ser jogado aos cães, ou
até mesmo para Chester.
Senti isso enquanto eu me sentei com meu rosto sobre o papel e ele lutou e ofegante,
lutando pela sua respiração dessa forma terrivelmente furtivo, no meu quarto, eu senti que quando ele
correu para fora na varanda, como se para arremessar
-se mais - e não, eu senti-lo mais e mais todo o tempo que permaneceu fora,
fracamente iluminado no fundo da noite, como se de pé na margem de um sombrio e
mar sem esperança.
"Uma rumble abrupta pesada me fez levantar a cabeça.
O barulho parecia rolar, e de repente procurar um brilho e violenta caiu sobre a
rosto cego da noite.
O pisca sustentado e deslumbrante parecia durar um tempo inconcebível.
O rugido do trovão aumentou de forma constante, enquanto eu olhava para ele, distintas e preto,
solidamente plantadas nas praias de um mar de luz.
No momento de maior brilho na escuridão saltou para trás com um culminando
acidente, e ele desapareceu diante dos meus olhos deslumbrados como absolutamente como se tivesse sido soprado
para os átomos.
Um suspiro blustering passou; mãos furioso parecia lacrimogêneo contra os arbustos, agitar o
copa das árvores abaixo, bater portas, quebrar vidraças, ao longo de toda a frente do
edifício.
Ele entrou, fechando a porta atrás dele, e encontrou-me debruçado sobre a mesa: o meu
ansiedade súbita, como o que ele dizia era muito grande, e semelhante a um susto.
"Posso ter um cigarro?", Perguntou.
Eu dei um empurrão para a caixa sem levantar minha cabeça.
"Eu quero - quero - Tabaco", ele murmurou. Tornei-me extremamente flutuante.
"Só um momento."
Eu grunhiu agradavelmente. Ele deu alguns passos, aqui e ali.
"Ou seja, mais," eu o ouvi dizer. A única clap distante do trovão veio
o mar como uma arma de aflição.
"A monção quebra no início deste ano", comentou conversação, em algum lugar atrás
me.
Isto encorajou-me a virar-se, o que eu fiz, logo que eu tinha acabado de endereçamento
o envelope passado.
Ele estava fumando avidamente no meio da sala, e embora ele ouviu o que eu mexa
feito, ele permaneceu de costas para mim por um tempo.
"Come - eu levava-o muito bem", disse ele, girando de repente.
"Alguma coisa está liquidado - não muito. Eu me pergunto o que está por vir. "
Seu rosto não mostrou qualquer emoção, só que apareceu um pouco escuro e inchado, como
se ele tivesse sido prendendo a respiração.
Ele sorriu com relutância por assim dizer, e continuou, enquanto eu olhava para ele em silêncio ...." Obrigado
você, no entanto - o quarto do seu - jolly conveniente - para um sujeito - hipped mal ."...
A chuva tamborilava e swished no jardim, um cano de água (que deve ter tido uma
buraco), realizado fora da janela de uma paródia de blubbering woe com
soluços e lamentos engraçado gorgolejar,
interrompidos por espasmos de silêncio jerky ...." Um pouco de abrigo ", ele murmurou
e cessou.
"Um clarão de relâmpago desbotada disparou através do quadro *** das janelas
ebbed e sem qualquer ruído.
Eu estava pensando como eu tinha melhor abordá-lo (eu não queria ser arremessado fora de novo) quando
ele deu uma risadinha.
"Não há melhor do que um vagabundo agora" ... o fim do cigarro entre seus smouldered
dedos ... "sem uma única - single," ele pronunciado devagar ", e ainda ..."
Ele fez uma pausa, a chuva caiu com violência redobrada.
"Alguns um dia é obrigado a vir sobre algum tipo de chance de conseguir tudo de volta novamente.
Deve! ", Ele sussurrou distintamente, olhando para as minhas botas.
"Eu nem sabia o que era ele desejava muito a recuperar, o que era ele tão
terrivelmente perdida.
Poderia ter sido tanto que era impossível dizer.
Um pedaço de pele de burro, de acordo com Chester ....
Ele olhou para mim interrogativamente.
"Talvez. Se um número suficiente longo da vida ", eu murmurei por meio
meus dentes com animosidade razoável. "Não acho muito nele."
"Jove!
Eu me sinto como se nada pudesse me tocar ", disse ele num tom de convicção sombrio.
"Se este negócio não poderia me derrubar, então não há o medo de não haver
tempo suficiente para - sair, e ... "
Ele olhou para cima. "Pareceu-me que é de como ele
que o grande exército de crianças desamparadas e se perde é recrutado, o exército que marcha para baixo, para baixo
em todas as calhas da terra.
Assim que ele saiu do meu quarto, que "pouco de abrigo", ele tomaria o seu lugar na
fileiras, e começar a viagem em direção ao abismo.
Eu, pelo menos, não tinha ilusões, mas era eu, também, que há pouco tinha sido tão seguro de
o poder das palavras, e agora estava com medo de falar, da mesma forma que um não ousa mover
por medo de perder um porão escorregadio.
É quando tentamos lidar com a necessidade íntima de um outro homem que percebemos como
incompreensível, oscilando, e Misty são os seres que compartilham conosco a visão de
as estrelas eo calor do sol.
É como se a solidão fosse uma condição difícil e absoluto de existência, o
envelope de carne e sangue em que os nossos olhos estão fixos se derrete diante do
mão estendida, e resta apenas
o espírito caprichoso, inconsolável, e indescritível que nenhum olho pode seguir, nenhuma mão pode
alcance.
Foi o medo de perdê-lo que me manteve em silêncio, pois foi levado em cima de mim, de repente
e com força inexplicável que eu deveria deixá-lo escapar na escuridão eu
nunca me perdoar.
"Well. Obrigado - mais uma vez.
Você foi - er - excepcionalmente - realmente não há palavra para ... Raramente!
Não sei porquê, tenho a certeza.
Eu tenho medo Eu não me sinto tão grata como eu faria se a coisa toda não tivesse sido tão
brutalmente surgiram em mim. Porque, no fundo ... você, você mesmo ... "
Ele gaguejou.
"Possivelmente," bati dentro Ele franziu o cenho.
"Todos os mesmos, um é responsável." Ele me viu como um falcão.
"E isso é verdade, também," eu disse.
"Well. Eu tenho ido com ele até o fim, e eu não
a intenção de deixar qualquer homem lançá-lo nos meus dentes, sem - sem -. ressentindo-lo "
Ele cerrou o punho.
"Há a si mesmo," eu disse com um sorriso - mirthless suficiente, Deus sabe - mas ele olhou
para mim ameaçadoramente. "Esse é o meu negócio", disse ele.
Um ar de resolução indomável iam e vinham em cima de seu rosto como uma vã e passando
sombra. Momento seguinte, ele parecia um rapaz bom em
problemas, como antes.
Ele atirou longe o cigarro.
"Adeus", disse ele, com a pressa repentina de um homem que tinha demorado muito tempo tendo em vista
de um pouco de trabalho pressionando esperando por ele, e então para um segundo ou então ele não fez a
menor movimento.
A chuva caiu com a pressa pesado ininterrupto de uma inundação varrendo,
com um som de fúria avassaladora unchecked que chamou a sua mente as imagens de
desmoronar pontes, de árvores desenraizadas, de montanhas prejudicada.
Nenhum homem poderia mama o fluxo colossal e de cabeça, que parecia quebrar e
redemoinho contra a quietude dim em que fomos abrigados precariamente, como se em um
ilha.
O tubo perfurado gorgolejou, engasgou, cuspiu e espirrou no ridículo de uma odiosa
nadador lutando por sua vida. "Está chovendo", eu protestei, "e eu
... "
"Chova ou faça sol", ele começou bruscamente, se conteve, e foi até a janela.
"Perfect dilúvio", ele murmurou depois de um tempo: ele encostou a testa no vidro.
"É escuro, também."
"Sim, é muito escuro", eu disse. "Ele girou sobre os calcanhares, atravessou a sala,
e tinha realmente abriu a porta que conduz para o corredor antes que eu saltou de
minha cadeira.
"Espere", eu gritei: "Eu quero que você ..." "Eu não posso jantar com você de novo à noite", ele
arremessado para mim, com uma perna para fora da sala já.
"Eu não tenho a menor intenção de lhe perguntar," gritei.
Neste ele recuou o pé, mas manteve-se desconfiada na porta muito.
Eu não perdeu tempo em rogando-lhe encarecidamente para não ser absurdo, para entrar e fechou a
porta. "
CAPÍTULO 17
"Ele ficou em último, mas creio que foi na maior parte da chuva que fez isso, foi caindo
só depois com uma violência devastadora que acalmou gradualmente enquanto nós conversamos.
Sua forma foi muito sóbria e definir; seu porte era o de um naturalmente taciturno
homem possuído por uma idéia.
Minha palestra foi do aspecto material da sua posição, tinha o único objetivo de salvá-lo
da degradação, ruína e desespero que lá fora, perto tão rapidamente em cima de um
homem, sem amigos sem-teto; entrei em juízo com
-lo a aceitar a minha ajuda, eu argumentava razoavelmente, e cada vez que eu olhei para que absorveu
rosto suave, tão grave e jovem, eu tinha uma sensação perturbadora de ser nenhuma ajuda, mas
sim um obstáculo para alguns misterioso,
inexplicável, impalpável esforço de seu espírito ferido.
"Eu suponho que você pretende comer e beber e dormir sob o abrigo da maneira habitual",
Lembro-me dizendo com irritação.
"Você diz que não vai tocar o dinheiro que é devido a você ."... Ele chegou tão perto quanto o seu género
pode a fazer um gesto de horror. (Havia três semanas e "cinco dias de pagamento
devido lo como companheiro de Patna.)
"Bem, isso é muito pouco para a matéria de qualquer maneira, mas o que você vai fazer amanhã?
Onde você vai virar? Você deve viver ... "
"Essa não é a coisa", foi o comentário que lhe escapou em voz baixa.
Eu ignorei, e passou a combater o que eu supus ser o escrúpulo de um
delicadeza exagerada.
"Por todas as razões imagináveis", concluí, "você deve deixar-me ajudá-lo."
"Você não pode", disse ele de maneira muito simples e suavemente, e apegar-se uma idéia de profundidade
que eu poderia detectar cintilante como um tanque de água no escuro, mas que eu me desesperava
de alguma vez se aproximando perto o suficiente para entender.
Eu examinei o seu maior bem proporcionado. "De qualquer forma," eu disse, "Eu sou capaz de ajudar
o que eu posso ver de você. Não tenho a pretensão de fazer mais. "
Ele balançou a cabeça com ceticismo sem olhar para mim.
Fiquei muito quente. "Mas eu posso", eu insisti.
"Eu posso fazer ainda mais.
Eu estou fazendo mais. Estou confiando em você ... "
"O dinheiro ..." ele começou.
"Após a minha palavra que você merece ser dito para ir para o diabo", eu chorei, forçando a nota de
indignação. Ele estava assustado, sorriu, e eu pressionei meus
ataque casa.
"Não é uma questão de dinheiro em tudo. Você é muito superficial ", eu disse (e em
mesmo tempo eu estava pensando comigo mesmo: Bem, aqui vai!
E talvez ele é, afinal de contas).
"Olhe para a carta que eu quero que você tome. Estou escrevendo para um homem de quem eu nunca
pediu um favor, e eu estou escrevendo sobre você em termos que uma joint só para usar quando
falando de um amigo íntimo.
Faço-me sem reservas responsável por você.
Isso é o que estou fazendo. E realmente, se você só vai refletir uma
pouco o que isso significa ... "
"Ele levantou a cabeça. A chuva havia falecido, só a água-
tubo passou a derramar lágrimas com um gotejamento absurdo, por gotejamento fora da janela.
Ele foi muito tranqüila na sala, cujas sombras amontoadas nos cantos, longe
da chama da vela ainda queima vertical em forma de um punhal, o rosto
depois de um tempo parecia impregnado por uma
reflexo de uma luz suave, como se a aurora já tinha quebrado.
"Jove", ele arfou. "É nobre de você!"
"Se ele tivesse, de repente pôs a língua para mim objeto de escárnio, eu não poderia ter se sentido mais
humilhado.
Pensei para mim mesmo - Serve-me bem para uma farsa sneaking .... Seus olhos brilhavam em linha reta
na minha cara, mas percebi que não era um brilho de zombaria.
De repente, saltou em agitação desordenada, como uma daquelas figuras planas de madeira que
são trabalhados por uma corda. Seus braços subiu, em seguida, veio para baixo com um
tapa.
Ele se tornou um outro homem completamente. "E eu nunca tinha visto", gritou, então
de repente, mordeu o lábio e franziu a testa.
"O que um burro bally eu tenho", disse ele muito lento em um tom awed ...." Você é um tijolo! "
, ele gritou seguinte em uma voz abafada.
Ele pegou minha mão como se tivesse só então vi isso pela primeira vez, e
deixou-o cair de uma vez.
"Por que! é isso que eu - você - que eu ... ", ele gaguejou, e depois com um retorno de sua
idade impassível, posso dizer maneira, ele começou muito obstinado ", eu seria um bruto agora se eu
... "E, em seguida, sua voz parecia a quebrar.
"Está tudo bem", eu disse. Eu estava quase alarmado com esta exibição de
sentimento, através do qual perfurou uma euforia estranha.
Eu tinha puxado a corda, acidentalmente, por assim dizer, eu não compreender totalmente as
de trabalho do brinquedo. "Devo ir agora", disse ele.
"Jove!
Você tem me ajudado. Não consigo ficar parado.
A mesma coisa ... "Ele olhou para mim com admiração confusa.
"A coisa muito ..."
"Claro que era a coisa. Era 12:50 que eu tinha o salvou de
fome - desse tipo peculiar que é quase invariavelmente associado a beber.
Isto foi tudo.
Eu não tinha uma única ilusão a esse respeito, mas olhando para ele, eu me permiti
admirar a natureza do que ele teve, nos últimos três minutos, tão evidentemente
acolhido no seu seio.
Eu tinha forçado a sua mão os meios para levar adiante os negócios da decência grave da
vida, para obter comida, bebida e abrigo do tipo usual, enquanto seu feridos
espírito, como um pássaro com uma asa quebrada,
pode hop e flutter em algum buraco para morrer de inanição tranquilamente lá.
Isto é o que eu tinha imposta a ele: uma coisa definitivamente pequena, e - eis que - por!
as condições da sua recepção, assomou sob a luz fraca da vela como um grande,
indistintas, talvez uma sombra perigosa.
"Você não se importa que eu não dizer nada disso," ele explodiu.
"Não há nada poderíamos dizer. Ontem à noite você já tinha feito me sem fim
do bem.
Ouvir-me - você sabe. Eu lhe dou minha palavra que eu tenho pensado mais do que
uma vez que o topo da minha cabeça ia voar ... "
Ele disparou - positivamente darted - aqui e ali, bateu as mãos nos bolsos,
sacudiu-los novamente, jogou o boné na cabeça.
Eu não tinha idéia que estava nele ser tão levianamente rápido.
Pensei em uma folha seca preso em um redemoinho de vento, enquanto um misterioso
apreensão, uma carga de dúvida indefinida, pesava-me na minha cadeira.
Ele ficou imóvel, como se tivesse sido atingido por um imóvel descoberta.
"Você me deu confiança", declarou ele, sobriamente.
"Oh! pelo amor de Deus, meu caro - não "!
Eu suplicou, como se ele tivesse me machucar. "Tudo bem.
Vou calar a boca agora e daqui em diante.
Não pode me impedir de pensar que .... Não importa! ... Vou mostrar ainda ... "
Ele foi até a porta com pressa, parou com a cabeça baixa, e voltou, pisando
deliberadamente.
"Eu sempre pensei que, se um companheiro poderia começar com uma ardósia limpa ... E agora você ... em
uma medida ... sim ... ficha limpa ".
Acenei minha mão, e marchou para fora sem olhar para trás, o som dos seus passos
desapareceram gradualmente por trás da porta fechada - a banda de rodagem sem hesitação de um homem, andando em
plena luz do dia.
"Mas, como para mim, deixado sozinho com a vela solitária, fiquei estranhamente ignorante.
Eu não era mais jovem o suficiente para contemplar, a cada passo a magnificência que aflige o nosso
passos insignificante no bem e no mal.
Sorri a pensar que, afinal, ainda estava ele, de nós dois, que tiveram a luz.
E eu me senti triste. Uma lousa limpa, que ele disse?
Como se a palavra inicial de cada nosso destino não foram gravadas em caracteres imperecíveis
sobre a face de uma rocha. "
>
-CAPÍTULO 18
"Seis meses depois, meu amigo (ele era solteiro, cínico mais de meia-idade,
com uma reputação de excentricidade, e dono de uma fábrica de arroz) escreveu para mim, e
julgar, a partir do calor da minha
recomendação, que eu gostaria de ouvir, ampliado um pouco sobre perfeições de Jim.
Estes foram, aparentemente, de um tipo calmo e eficaz.
"Não ter sido capaz de tão longe para encontrar mais em meu coração do que uma tolerância renunciou para
qualquer pessoa da minha raça, eu tenho vivido até agora sozinho em uma casa que, mesmo nesta
clima vapor poderia ser considerado como grande demais para um homem.
Tive-o a morar comigo há algum tempo.
Parece que eu não tenha cometido um erro. "
Pareceu-me a ler esta carta que meu amigo tinha encontrado no seu coração mais do que
tolerância para Jim - que houve o início de gostar ativo.
É claro que ele declarou sua razão de uma forma característica.
Por um lado, Jim manteve seu frescor no clima.
Se ele tivesse sido uma menina - meu amigo escreveu - um poderia ter dito que ele estava florescendo - florescendo
modestamente - não como uma violeta, como algumas dessas flores tropicais flagrante.
Ele tinha sido na casa por seis semanas, e não tinha ainda tentou dar um tapa ele no
volta, ou tratá-lo como "meu velho", ou tentar fazer ele se sentir um fóssil obsoletas.
Ele não tinha nada de conversa o homem exasperante jovens.
Ele estava bem-humorado, não tinha muito a dizer para si mesmo, não era inteligente, por qualquer meio,
graças a Deus - escreveu o meu amigo.
Parecia, no entanto, que Jim era inteligente o suficiente para ser tranquilamente apreciação dos seus
enquanto saber, por outro lado, ele divertiu-lo por sua ingenuidade.
"O orvalho é ainda sobre ele, e desde que eu tive a brilhante idéia de dar-lhe um quarto no
casa e tê-lo nas refeições eu sinto-me menos atrofiada.
No outro dia ele tomou em sua cabeça para atravessar a sala com nenhuma outra finalidade a não ser
abrir uma porta para mim, e eu me senti mais em contato com a humanidade do que eu tinha sido para
anos.
Ridículo, não é?
É claro que eu acho que há alguma coisa - alguns raspar terrível pouco - o que você sabe tudo
sobre - mas se eu estou certo de que é terrivelmente hediondo, imagino um conseguisse
perdoá-lo.
De minha parte, eu declaro que eu sou incapaz de imaginá-lo culpado de alguma coisa muito pior
do que roubar um pomar. É muito pior?
Talvez você deveria ter me dito, mas é um tempo tão longo desde que ambos se viraram
santos que você pode ter esquecido que também pecaram no nosso tempo?
Pode ser que algum dia terei de lhe perguntar, e então vou esperar para ser contada.
Eu não me importo de questioná-lo a mim mesmo até que eu tenha alguma idéia do que é.
Além disso, é muito cedo ainda.
Deixá-lo abrir a porta mais algumas vezes para mim ...."
Assim, meu amigo.
Fiquei triplamente satisfeito - na formação de Jim tão bem, com o tom da carta, na minha própria
esperteza. Evidentemente eu soubesse que eu estava fazendo.
Eu tinha lido caracteres corretamente, e assim por diante.
E se algo inesperado e maravilhoso estavam por vir disso?
Naquela noite, repousando em uma espreguiçadeira, à sombra do toldo do meu cocô (ele
estava em Hong-Kong porto), eu coloquei em nome de Jim a primeira pedra de um castelo em
Espanha.
'Fiz uma viagem para o norte, e quando voltei encontrei outra carta do meu
amigo me esperando. Foi o primeiro envelope que rasgou.
"Não há falta colheres, tanto quanto eu sei", dizia a primeira linha: "Eu não tenham sido
interessado o suficiente para perguntar.
Ele se foi, deixando na mesa de café da manhã, uma nota formal de desculpas pouco, que é
seja idiota ou insensível. Provavelmente as duas coisas - e é tudo uma para mim.
Permitam-me dizer, para que você deve ter alguns homens mais misterioso jovem na reserva, que
Tenho fechar a loja, definitivamente e para sempre.
Esta é a última vez que a excentricidade será culpado.
Não pense por um momento que eu me importo um travamento, mas ele é muito lamentado em
ténis de festas, e por amor de mim eu disse uma mentira plausível no clube ...."
Abri a carta de lado e começou a procurar pelo lote na minha mesa, até
Deparei-me com letra de Jim. Você acreditaria?
Uma chance em cem!
Mas é sempre essa chance centésimo! Que segundo o engenheiro pouco do Patna
tinha aparecido em um estado mais ou menos desamparado, e conseguiu um emprego temporário de olhar
após a maquinaria do moinho.
"Eu não podia suportar a familiaridade da besta pouco", escreveu Jim partir de um porto marítimo
700 milhas ao sul do lugar onde ele deveria ter sido no trevo.
"Estou agora para o tempo com Egstrom & Blake, o navio-Abastecimento, como seu - bem -
corredor, para chamar a coisa pelo seu nome correto.
Para referência eu dei-lhes o seu nome, que eles sabem, é claro, e se você poderia escrever
uma palavra em meu favor que seria um emprego permanente. "
Eu estava completamente esmagado sob as ruínas de meu castelo, mas é claro que eu escrevi como desejado.
Antes do final do ano a minha nova carta levou-me dessa maneira, e eu tive uma oportunidade
de vê-lo.
"Ele ainda estava com Egstrom & Blake, e nos encontramos no que eles chamaram de" o nosso salão "
abertura para fora da loja.
Ele tinha que vir em momento de embarcar em um navio, e confrontou-me de cabeça para baixo, pronto
para uma luta. "O que você tem a dizer para si mesmo?"
Comecei logo que tinha apertado a mão.
"O que eu escrevi para você - nada mais", disse ele teimosamente.
"Será que a blab colegas - ou o que" eu perguntei.
Ele olhou para mim com um sorriso perturbado.
"Oh, não! Ele não.
Ele fez uma espécie de negócios confidenciais entre nós.
Ele era mais misterioso damnably sempre que veio para o moinho, ele piscava o olho para mim
de uma forma respeitosa - tanto quanto para dizer 'Nós sabemos o que sabemos. "
Fawning infernalmente e familiar - e esse tipo de coisa ... "
Ele se jogou numa cadeira e olhou para suas pernas.
"Um dia nós passou a ser sozinho e o rapaz teve a coragem de dizer, 'Bem, o Sr.
James' - Eu era chamado de Mr. James lá como se eu tivesse sido o filho -'here estamos juntos
mais uma vez.
Isto é melhor do que o velho navio - ain't que ?'... Não foi terrível, hein?
Olhei para ele, e ele colocou um ar saber.
'Você não se inquieta, senhor ", diz ele.
"Eu sei que um cavalheiro quando vejo um, e eu sei como se sente um cavalheiro.
Espero, contudo, será manter-me neste trabalho.
Eu tive um tempo duro de também, ao longo dessa raquete Patna podre de idade. "
Jove! Foi horrível.
Eu não sei o que eu deveria ter dito ou feito se eu não tinha acabado, então ouvi o Sr.
Denver me chamando na passagem.
Foi tiffin tempo, e nós andamos juntos todo o quintal e através do jardim para
o bangalô. Ele começou a me debulho em seu caminho ... Eu gentilmente
acredito que ele gostava de mim ... "
'Jim ficou em silêncio por um tempo. "Eu sei que ele gostava de mim.
Isso é o que tornava tão difícil. Um homem tão esplêndido! ...
Naquela manhã, ele enfiou a mão debaixo do braço .... Ele também estava familiarizado com mim. "
Ele soltou uma risada curta, e deixou cair o queixo no peito.
"Pah!
Quando eu lembrei de como esse meio besta pouco havia falado para mim ", ele começou
de repente com uma voz vibrante: "Eu não podia suportar pensar em mim ... Eu suponho que você
sei ... "
Eu balancei a cabeça ...." Mais como um pai ", ele gritou, sua voz se afundou.
"Eu teria que dizer a ele. Eu não podia deixá-lo ir em - poderia eu "?
"Então?"
Murmurei, depois de esperar um tempo. "Eu preferia ir embora", ele disse lentamente, "este
coisa deve ser enterrado. "Podíamos ouvir na upbraiding Blake loja
Egstrom com uma voz, abusivo tensas.
Eles tinham sido associada por muitos anos, e todos os dias a partir do momento que as portas
foram abertos até o último minuto antes de fechar, Blake, um homenzinho com um lustroso,
molhe o cabelo e infeliz, olhos redondos, poderia
ser ouvido remo seu parceiro incessantemente com uma espécie de fúria mordaz e lamentosa.
O som desse bronca eterna fazia parte do lugar como os outros equipamentos;
até mesmo estranhos seria muito em breve vir a ignorá-lo completamente a não ser
talvez a murmurar "incômodo", ou de se levantar
de repente, e fechou a porta da "sala de estar."
Egstrom si mesmo, um ossudo, escandinavos pesado, com uma forma de ocupado e
imenso bigode loiro, passou a dirigir o seu povo, verificando parcelas, que efectua
contas ou escrever cartas em uma mesa stand-up
na loja, e comportava-se nesse barulho exatamente como se tivesse sido
pedra-surdos.
De vez em quando ele emitir um incomodado "Sssh," superficial, que não produziam
nem era esperado para produzir o menor efeito.
"Eles são muito decente para mim aqui", disse Jim.
"Blake'sa pouco cad, mas direito Egstrom é tudo."
Ele se levantou rapidamente, e caminhando a passos medidos para um telescópio tripé
de pé na janela e apontou para a enseada, ele aplicou seu olho para ele.
"Há que navio que tenha sido calmaria fora toda a manhã tem uma brisa
e agora está chegando ", observou pacientemente:" Eu preciso ir e tábua ".
Apertamos as mãos em silêncio, e ele virou para ir embora.
"Jim!" Eu chorei.
Ele olhou em volta com a mão sobre a fechadura.
"Você - você ter jogado fora algo como uma fortuna."
Ele voltou para mim todo o caminho da porta.
"Tal idade esplêndida cap", disse ele.
"Como eu poderia? Como eu poderia? "
Seus lábios se contraíram. "Aqui não importa."
"Oh! você - você - "Eu comecei, e teve que lançar sobre uma palavra adequada, mas antes que eu
tornou-se ciente de que não havia nenhum nome que só iria fazer, ele tinha ido embora.
Ouvi fora voz profunda Egstrom é gentil dizendo alegremente: "Essa é a Sarah W.
Granger, Jimmy.
Você deve conseguir ser o primeiro a bordo ", e diretamente Blake bateu na, gritando depois
à maneira de uma cacatua indignado: "Diga ao capitão que temos alguns de seus e-mail
aqui.
Isso vai trazê-lo. D'ouvis, senhor não-sei-o seu nome? "
E lá estava Jim Egstrom responder com algo de menino em seu tom.
"Tudo bem.
Eu vou fazer uma corrida dele. "Parecia a refugiar-se no barco-
vela parte desse negócio muito.
'Eu não o vi novamente essa viagem, mas na minha próxima (eu tinha uns seis meses charter) I
fui até a loja.
Dez metros de distância da porta scolding Blake conheceu meus ouvidos, e quando eu entrei ele
me deu um olhar de miséria absoluta; Egstrom, todo sorrisos, avançado, estendendo um
mão ossuda grande.
"Fico feliz em vê-lo, o capitão .... Sssh .... Estive pensando que estavam prestes deve voltar aqui.
O que você disse, senhor? ... Sssh .... Oh! ele! Ele nos deixou.
Venha para a sala ."... Após o bater da porta voz tensa Blake tornou-se
fraco, como a voz de uma bronca desesperadamente em um deserto ...." Coloque-nos a um
grande inconveniente, também.
Utilizado nos mal - eu devo dizer ... "" Onde está ele ido?
Você sabe? "Eu perguntei.
"Não.
Não adianta pedir também ", disse Egstrom, de pé bewhiskered e obrigando antes de mim
com os braços pendurados desajeitadamente seus lados, e uma de prata fina corrente do relógio
looped muito baixo em um colete de sarja amarfanhado-up azul.
"Um homem assim não ir a lugar nenhum em particular."
Eu estava muito preocupado com a notícia de pedir a explicação de que o pronunciamento, e
continuou ele.
"Ele deixou - vamos ver - mesmo dia em um navio a vapor com o retorno peregrinos desde o Mar Vermelho
colocar aqui com duas lâminas de sua hélice ido.
Há três semanas agora. "
"Não havia algo dito sobre o caso Patna?"
Eu perguntei, temendo o pior. Ele teve um sobressalto, e olhou para mim como se eu
tinha sido um feiticeiro.
"Por que, sim! Como você sabe?
Alguns deles estavam falando sobre isso aqui.
Houve um capitão ou dois, o gerente da loja de Vanlo de engenharia no porto,
dois ou três outros, e para mim.
Jim estava aqui também, tendo um sanduíche e um copo de cerveja, quando estamos ocupados - você vê,
capitão - não há tempo para uma tiffin adequada.
Ele estava de pé por esta mesa, comendo sanduíches, eo resto de nós rodada
o telescópio observando que vêm em vapor, e por-e-pelo gerente Vanlo começou a
falar sobre o chefe da Patna, ele tinha
feito alguns reparos para ele uma vez, e de que ele passou a nos dizer o que a ruína de um velho
ela era, eo dinheiro que havia sido feito fora dela.
Ele chegou a mencionar a sua última viagem, e então todos nós atingido dentro
Alguns disseram uma coisa e outros de outra - não muito - o que você ou qualquer outro homem pode dizer;
e havia umas boas gargalhadas.
O'Brien capitão do W. Sarah Granger, um homem grande, ruidosa de idade com um pau - ele era
sentado a ouvir-nos nesta poltrona aqui - ele deixou disco de repente com sua vara
para o chão, e ruge para fora, "Skunks !'... nos fez pular.
Vanlo gerente de pisca para nós e pergunta: "Qual é o problema, o capitão O'Brien?
"Matéria! ! matéria "o velho começou a gritar;" o que você está Injuns rindo?
Não é nenhuma matéria de riso. É uma desgraça para natur' humana - que é
o que é.
Eu desprezaria ser visto na mesma sala com um desses homens.
Sim, senhor! "Ele parecia pegar o meu olho, como, e eu tinha
para falar de civilidade.
"Skunks! 'Diz que eu", é claro, o capitão O'Brien, e eu não gostaria de tê-los
aqui mesmo, então você está completamente seguro nesta sala, o capitão O'Brien.
Ter um pouco algo fresco para beber. "
'Dam' a sua bebida, Egstrom ', diz ele, com um brilho nos olhos; "quando eu quero uma bebida que eu
vai gritar para ele. Eu vou parar de fumar.
Ele fede aqui agora. "
Neste todos os outros desataram a rir, e fora que ir atrás do velho.
E então, senhor, que criticou Jim, ele põe o sanduíche que ele tinha em sua mão e
anda à volta da mesa para mim, não havia o seu copo de cerveja derramado completamente cheio.
"Estou fora", diz ele - assim como este.
"Não é um meia ainda", diz I; "você pode pegar uma fumaça em primeiro lugar."
Eu pensei que ele significava que era hora de ele ir até seu trabalho.
Quando eu entendi que ele estava fazendo, meus braços caiu - por isso!
Não é possível obter um homem como que a cada dia, você sabe, senhor, um demônio regular para uma vela
barco; pronto para sair milhas para o mar para atender navios em qualquer tipo de clima.
Mais de uma vez um capitão viria aqui cheio dele, ea primeira coisa que ele iria
seria dizer, 'Essa é uma espécie imprudente de um lunático que você tem para água-caixeiro,
Egstrom.
Eu estava me sentindo no meu caminho a luz do dia sob a lona curta quando vem voando para fora da
o direito de névoa sob a minha meia antepé um barco debaixo de água, sprays passando por cima da
mastro, dois *** medo na
placas de fundo, um demônio gritando com a cana do leme.
Hey! hey! Navio ahoy! ahoy!
Capitão!
Hey! hey! Homem Egstrom & Blake primeiro a falar
você! Hey! hey!
Egstrom & Blake!
Hallo! hey! whoop! Chutar a *** - out recifes - uma tempestade em menos
o tempo - dispara à frente convulsa e gritar para me fazer de vela e ele me daria um
levar em - mais parecido com um demônio do que um homem.
Nunca vi um barco tratado assim em toda minha vida.
Não poderia ter sido bebido - era ele? Como um silêncio, de fala mansa chap demais - blush
como uma menina quando ele veio a bordo ....'
Digo-vos, o capitão Marlow, ninguém tinha a menor chance contra nós com um navio estranho quando
Jim foi para fora. O outro navio-Abastecimento de apenas mantiveram seus
clientes antigos, e ... "
"Egstrom apareceu tomado pela emoção. "Por que, senhor - parecia que ele não iria
mente vai a cem milhas para o mar em um sapato velho para prender um navio para a empresa.
Se o negócio tinha sido a sua própria e todos para fazer ainda, ele não poderia ter feito mais em
dessa forma. E agora ... todos de uma vez ... como este!
Acha que eu a mim mesmo: 'Oho! um aumento no parafuso - que é o problema - é que é?
'Tudo bem', diz I, "há necessidade de todo o barulho que comigo, Jimmy.
Basta mencionar a sua figura.
Nada na razão. "Ele me olha como se quisesse engolir
algo que ficou preso em sua garganta. "Eu não posso parar com você."
'Qual é a piada florescendo?
Eu pergunta. Ele balança a cabeça, e eu pude ver em seu
olho, ele foi tão bom como foi já, senhor. Então eu virei para ele e ele até slanged todos
era azul.
"O que é que você está fugindo? 'Eu pergunta.
'Quem vem recebendo em você? Que medo você?
Você não tem tanto sentido quanto um rato, pois eles não limpar a partir de um bom navio.
Onde você espera para obter uma melhor cais -?-Lhe isto e você que ".
Eu fiz ele parecer doente, eu posso lhe dizer.
"Este negócio não vai afundar", diz I.
Ele deu um grande salto. "Adeus", diz ele, acenando para mim como um
senhor, "você não é metade de um mau sujeito, Egstrom.
Eu lhe dou minha palavra que, se você sabia que meu razões que você não gostaria de me manter. '
"Essa é a maior mentira que você já disse em sua vida," diz que: "Sei que minha própria mente."
Ele me fez tão louco que eu tive que rir.
'Não é possível que você realmente parar o tempo suficiente para beber o copo de cerveja aqui, mendigo engraçado,
você? '
Eu não sei o que veio sobre ele, ele não parecia capaz de encontrar a porta, algo
cômico, eu posso te dizer, capitão. Bebi a cerveja mim.
"Bem, se você está com tanta pressa, aqui é sorte para você na sua própria bebida", diz I;
'Somente, você marca as minhas palavras, se você acompanhar este jogo você vai encontrar muito em breve que o
Terra não é grande o suficiente para prendê-lo - isso é tudo ".
Ele me deu um olhar ***, e que ele correu com um ajuste face a assustar pouco
crianças. "
"Egstrom bufou amargamente, e penteado um bigode castanho com os dedos nodosos.
"Não foram capazes de obter um homem que era bom desde então.
Não é nada, mas se preocupe, preocupação, preocupação nos negócios.
E onde você poderia ter vindo através dele, o capitão, se é justo perguntar? "
"Ele foi o companheiro do Patna que a viagem", eu disse, sentindo que eu devia alguns
explicação.
Por um tempo Egstrom permaneceu muito quieto, com os dedos mergulhados nos cabelos no
lado do rosto, e em seguida explodiu. "E quem se preocupa com o diabo que?"
"Eu ouso dizer que ninguém", comecei ...
"E o que o diabo é que - de qualquer forma - para continuar assim?"
Ele recheado de repente, seu bigode à esquerda na boca e ficou espantado.
"Jee", ele exclamou: "Eu lhe disse que a terra não seria grande o suficiente para segurar a alcaparra."
CAPÍTULO 19
"Disse-vos estas duas episódios longamente para mostrar sua maneira de lidar com
-se sob as novas condições de sua vida.
Houve muitos outros do tipo, mais do que eu poderia contar nos dedos das minhas duas
mãos.
Eles eram todos igualmente tingidas por um absurdo de mente elevada de intenção que fez
sua inutilidade profunda e comovente.
Para jogar fora o seu pão de cada dia, de modo a obter o seu mãos livres para lidar com um fantasma
pode ser um ato de heroísmo prosaico.
Os homens tinham feito isso antes (embora nós que viveram sabem muito bem que não é o
alma assombrada, mas o corpo com fome que torna um pária), e os homens que haviam comido e
destinado a comer todos os dias tinha aplaudido a loucura meritório.
Ele era realmente lamentável, para todos os seus imprudência não poderia levá-lo para fora de
sob a sombra.
Havia sempre uma dúvida sobre a sua coragem. A verdade parece ser que é impossível
para colocar o fantasma de um fato.
Você pode enfrentá-lo ou fugir dele - e eu vim através de um ou dois homens que podiam piscar para
suas máscaras familiar.
Obviamente Jim não era do tipo piscando, mas o que eu nunca poderia fazer minha mente
era sobre se a sua linha de conduta foi de se esquivar das suas fantasma ou de enfrentar
-lo.
"Eu estiquei minha visão mental somente para descobrir que, como a tez da
todas as nossas ações, a sombra de diferença era tão delicado que era impossível
dizem.
Poderia ter sido de vôo e que poderia ter sido um modo de combate.
Para a mente comum que ele se tornou conhecido como uma pedra que rola, porque este foi o
parte mais engraçada: ele fez depois de um tempo tornam-se perfeitamente conhecidos, e até notório, dentro
o círculo de suas andanças (que tinha uma
diâmetro de, digamos, três mil milhas), da mesma maneira como um personagem excêntrico é
conhecimento de um campo inteiro.
Por exemplo, em Bankok, onde ele encontrou emprego com Yucker Brothers, afretadores
e comerciantes de teca, foi quase patético vê-lo ir sobre na luz do sol abraçando seu
secreto, que era conhecido para os logs muito acima do país no rio.
Schomberg, o guardião do hotel onde embarcou, um alsaciano hirsute de manly
rolamento e um varejista irreprimível de todas as fofocas escandalosas do lugar,
seria, com ambos os cotovelos sobre a mesa,
transmitir uma versão adornada da história a qualquer cliente que quisesse absorver conhecimento
juntamente com os licores mais caro.
"E, lembre-se, a mais bonita do companheiro que você poderia encontrar," seria sua conclusão generoso;
"Bastante superior."
Diz muito para a multidão ocasional que freqüentavam estabelecimento Schomberg de que
Jim conseguiu sair em Bankok para um total de seis meses.
Eu observei que as pessoas, perfeitos estranhos, tomou para si como um leva para uma criança boa.
Sua maneira era reservado, mas era como se sua aparência pessoal, seu cabelo,
seus olhos, seu sorriso, fiz amigos para ele onde quer que fosse.
E, claro, ele não era tolo.
Ouvi Siegmund Yucker (nativo da Suíça), uma criatura gentil devastado por
uma dispepsia cruel, e tão horrivelmente lame que sua cabeça balançava através de um quarto de
círculo em cada passo que dava, declarar
apreciativamente que para alguém tão jovem, ele era "de gabasidy grande", como se tivesse sido
uma mera questão de conteúdo cúbicos. "Por que não enviá-lo para cima país?"
Sugeri ansiosamente.
(Yucker Irmãos tinham concessões e florestas de teca no interior.)
"Se ele tem capacidade, como você diz, ele logo se apossar do trabalho.
E fisicamente é muito oportuno.
Sua saúde é sempre excelente. "" Ach!
É um grande ting em dis goundry ser Vree VROM tispep-shia ", suspirou pobres Yucker
inveja, lançando um olhar furtivo na boca do estômago arruinado.
Deixei-o rufar pensativo sobre sua mesa e resmungando, "Es ist ein" Idee.
Es ist ein "Idee." Infelizmente, naquela mesma noite um
caso desagradável ocorreu no hotel.
"Eu não sei que eu culpo Jim muito, mas foi um incidente verdadeiramente lamentável.
Ele pertencia à espécie lamentável de bar sala de brigas, e a outra parte
Dane era um vesgo espécie de cuja visita-card recitado, sob sua
nome ilegítima: primeiro-tenente da Royal Navy Siamese.
O sujeito, obviamente, era totalmente impossível no bilhar, mas não gosta de ser
batido, eu suponho.
Ele tinha o suficiente para beber para transformar desagradável após o sexto jogo, e fazer algumas
observação desdenhosa às custas de Jim.
A maioria das pessoas não ouviu o que foi dito, e aqueles que tinham ouvido parecia
tiveram toda lembrança precisa medo deles pela natureza terrível do
conseqüências que imediatamente se seguiu.
Foi muita sorte para o dinamarquês que ele sabia nadar, porque o quarto aberto em um
varanda eo Menam fluiu abaixo muito grande e preto.
Um barco de carga de chineses, obrigado, é muito possível que, em alguma expedição ladrões, pescados
o oficial do Rei de Siam, e Jim apareceu por volta da meia-noite a bordo do meu
navio sem um chapéu.
"Todo mundo na sala parecia saber", disse ele, ofegante ainda da competição, já que
foram.
Ele era um pouco triste, sobre os princípios gerais, para o que tinha acontecido, embora neste caso
houve, segundo ele, "nenhuma opção".
Mas o que ele estava desanimado para encontrar a natureza da sua carga, bem conhecido por
todo mundo como se ele tivesse ido sobre todo esse tempo, levando-o em seus ombros.
Naturalmente, após isso, ele não poderia permanecer no local.
Ele foi universalmente condenado pela violência brutal, tão imprópria de um homem em sua
posição delicada, alguns mantidos tinha sido vergonhosamente embriagado no momento;
outros criticaram sua falta de tato.
Mesmo Schomberg estava muito irritado. "Ele é um homem muito jovem e bonito", disse ele
argumentativamente para mim ", mas o tenente é um companheiro de primeira linha também.
Ele janta todas as noites à minha mesa d'hote, você sabe.
E há uma mesa de bilhar cue-quebrado. Não posso permitir isso.
Primeira coisa esta manhã eu fui com as minhas desculpas ao tenente, e eu acho que
Eu fiz tudo certo para mim mesmo, mas só penso, capitão, se todo mundo começou a tais
jogos!
Ora, o homem poderia ter sido afogado! E aqui eu não posso correr até o próximo
rua e comprar um taco novo. Eu tenho que escrever para a Europa para eles.
Não, não!
Um temperamento assim não vai fazer !"... Ele era extremamente doloridos sobre o assunto.
"Este foi o pior incidente de todos em seu-seu retiro.
Ninguém pode deplorar-lo mais do que eu, pois se, como alguém disse ouvi-lo
mencionado, "Oh sim! Eu sei.
Ele bateu com uma boa aqui fora ", mas ele tinha de alguma forma ser evitado agredidas
e lascado no processo.
Este último caso, no entanto, fez-me seriamente preocupado, porque se o seu requintado
sensibilidades foram para ir a duração de envolvê-lo em pot-house shindies, ele
perderia o seu nome de um inofensivo, se
tolo, agravante, e adquirir o de um vagabundo comum.
Por toda a minha confiança nele eu não poderia deixar de refletir que em tais casos a partir da
nome para a coisa em si é apenas um passo.
Eu suponho que você vai entender que por essa altura eu não conseguia pensar em lavar as mãos
dele. Levei-o longe de Bankok no meu navio, e
tivemos uma passagem longish.
Foi triste ver como ele encolheu dentro de si.
Um marinheiro, mesmo que apenas um passageiro, tem interesse em um navio, e olha para o
vida marinha em torno dele com o gozo crítica de um pintor, por exemplo,
olhando para o trabalho de outro homem.
Em todos os sentidos da expressão que está "no convés", mas a minha Jim, em sua maior parte,
skulked abaixo como se tivesse sido um clandestino.
Ele infectou-me para que eu evitei falar sobre assuntos profissionais, como seria
sugerem-se naturalmente a dois marinheiros durante uma passagem.
Por dias inteiros que não trocaram uma palavra, eu me senti extremamente dispostos a dar ordens
para meus oficiais em sua presença.
Muitas vezes, quando a sós com ele no convés ou na cabine, não sabíamos o que fazer com
nossos olhos.
"Eu coloquei ele com De Jongh, como você sabe, feliz o suficiente para dispor dele de qualquer forma,
ainda convencido de que sua posição foi crescendo agora intolerável.
Ele havia perdido alguns de que a elasticidade que lhe permitiu recuperar de volta em seu
posição intransigente depois de cada queda.
Um dia, chegando em terra, eu o vi de pé no cais, a água da enseada e
o mar ao largo feito um plano liso ascendente, e os navios ultraperiféricas em
âncora parecia passeio imóvel no céu.
Ele estava à espera de seu barco, que estava sendo carregado aos nossos pés com pacotes de
pequenas lojas para algumas navio pronto para sair.
Após a troca de saudações, que permaneceu em silêncio - lado a lado.
"Jove", ele disse de repente: "isso é matando o trabalho."
"Ele sorriu para mim, devo dizer que ele geralmente conseguia um sorriso.
Não fiz nenhuma resposta.
Eu sabia muito bem que ele não estava se referindo aos seus deveres, tinha uma vida fácil com o De
Jongh.
No entanto, logo que ele tinha falado eu me tornei completamente convencido de que o trabalho
estava matando. Eu nem sequer olhar para ele.
"Você gostaria", disse eu, "para deixar esta parte do mundo por completo, tente
Califórnia ou da Costa Oeste? Eu vou ver o que posso fazer ... "
Ele interrompeu-me um pouco com desdém.
"Que diferença faria ?"... me senti menos uma vez convencido de que ele estava certo.
Não faria diferença, mas não foi o alívio que ele queria, eu parecia perceber
vagamente que o que ele queria, que ele era, por assim dizer, esperando, não era algo
fácil de definir - algo na natureza de uma oportunidade.
Eu tinha-lhe dado muitas oportunidades, mas eles tinham sido meramente oportunidades para ganhar
o seu pão.
No entanto, o que mais poderia alguém fazer? A posição me pareceu sem esperança, e
pobres Brierly está dizendo recorreu a mim, "Deixe-o creep 20 pés subterrânea e ficar
lá ".
Melhor que, pensei eu, que esta espera acima do solo para o impossível.
No entanto, não se podia ter certeza mesmo de que.
Lá e então, antes de seu barco foi comprimentos três remos 'longe do cais, que eu tinha
fiz a minha mente para ir consultar Stein, à noite.
'Este Stein era um comerciante rico e respeitado.
Sua "casa" (porque era uma casa, Stein & Co., e houve algum tipo de parceiro
que, como Stein disse, "cuidava das Molucas") teve uma grande inter-ilhas
negócios, com um monte de postos de comércio
estabelecida na maioria dos out-of-the-way lugares para recolher o produto.
Sua riqueza e sua respeitabilidade não eram exatamente as razões pelas quais eu estava ansioso para
buscar seu conselho.
Eu desejava confiar a minha dificuldade para ele porque ele foi um dos mais confiável
os homens que eu já tinha conhecido.
A luz suave de um simples, incansável, por assim dizer, e de boa natureza inteligente
iluminou o seu rosto comprido sem pêlos.
Tinha profundas dobras para baixo, e estava pálido como de um homem que sempre levou uma sedentários
vida - que era de fato muito longe de ser o caso.
Seu cabelo era fino, e penteados para trás de uma testa grande e sublime.
Um imaginava que aos vinte, ele deve ter se parecia muito com o que ele estava agora em
sessenta.
Era o rosto de um aluno, apenas as sobrancelhas quase todo branco, grosso e espesso, juntamente
com o olhar em busca resoluta que vieram de debaixo deles, não estavam de acordo
com a sua, eu posso dizer, aprendi aparência.
Ele era alto e solta-articulados, sua inclinar ligeiramente, juntamente com um sorriso inocente,
fez parecer benevolente pronto para emprestar-lhe a orelha; seus longos braços com grandes pálida
mãos tinham raros gestos deliberada de um fora apontando, demonstrando tipo.
Falo com ele longamente, porque nos termos do presente exterior, e em conjunto com um
ereta e indulgente natureza, este homem possuía uma intrepidez de espírito e uma
coragem física que poderia ter sido
chamado de irresponsável se não tivesse sido como uma função natural do corpo - digamos boa
digestão, por exemplo - completamente inconsciente de si mesmo.
Costuma-se dizer de um homem que ele leva a sua vida na sua mão.
Como dizer que um teria sido inadequada se aplicada a ele, durante a primeira parte da
sua existência no Oriente, ele estava jogando bola com ele.
Tudo isso foi no passado, mas eu sabia que a história de sua vida ea origem de sua
fortuna.
Ele também foi um naturalista de alguma distinção, ou talvez eu devesse dizer um
aprendeu coletor. Entomologia foi seu estudo especial.
Sua coleção de Buprestidae e Longicorns - todos os besouros - miniatura horrível
monstros, procurando malévolo na morte e na imobilidade, e seu gabinete de borboletas,
bonita e paira sob o vidro de
casos em asas sem vida, se espalhou sua fama muito sobre a terra.
O nome deste comerciante, aventureiro, algum assessor de um sultão malaio (a quem
ele nunca aludiu senão como "meu pobre Bonso Mohammed"), tinha, por conta de uns poucos
bushels de insetos mortos, tornam-se conhecidos por
pessoas aprenderam na Europa, que poderia ter tido nenhuma concepção, e certamente não seria
ter cuidado de saber nada, de sua vida ou caráter.
Eu, que conhecia, considerou-o uma pessoa eminentemente adequado para receber o meu confidências
sobre Jim dificuldades, assim como a minha. "
>