Tip:
Highlight text to annotate it
X
MR. CARNEY: Pedimos desculpas pelo atraso, mas nós estamos contentes que você está aqui e bem-vindos
você como sempre com a sala de briefing para o seu briefing diário.
Como eu acho que foi anunciado, eu tenho comigo Secretário da Educação Arne Duncan à minha direita,
e à minha esquerda, Director do Consumidor Financeiro Gabinete de Protecção, Cordray Rich. Eles estão aqui
para falar com você sobre empréstimos estudantis e universitários custos. Eles participaram de uma mesa redonda apenas
início desta tarde, que foi liderado pelo Vice-presidente com uma série de presidentes
de faculdades e universidades para discutir maneiras proporcionar aos alunos com mais transparência
sobre os custos da faculdade para ajudá-los a fazer muito importantes decisões financeiras.
Então o que eu gostaria de fazer é ativá-lo sobre o secretário Duncan e Diretor
Cordray. Eles vão falar com você sobre esses questões, este balde de questões. Se você pudesse
perguntas diretas a eles sobre seus problemas em no topo, após o que nós vamos deixá-los sair,
e eu estarei aqui para tirar suas dúvidas sobre outros assuntos.
E com isso eu lhe dou o Secretário de Educação.
SECRETÁRIO DUNCAN: Muito obrigado, Jay. E Obrigado, todos vocês, para nos dar a
oportunidade.
Como todos vocês sabem, a educação pós-secundária é o bilhete para o sucesso econômico na América.
Mas embora nunca tenha sido mais importante ter um diploma ou certificado, infelizmente
é também nunca foi mais caro. O Obama administração está trabalhando cada único
dia para fazer a nossa parte para manter a faculdade acessível , ajudando os estudantes a gerenciar melhor sua dívida
após a graduação.
Nós também propôs alargar e tornar permanente o crédito de imposto americano Opportunity e
criar novos incentivos para os estados e instituições para manter os custos universitários de escalada e
para aumentar as taxas de conclusão.
E também estamos trabalhando para oferecer aos pais dos alunos com a informação de que necessitam
para fazer decisões inteligentes educacionais para que eles podem saber antes que devo.
A cada ano, faculdades e universidades enviar potenciais alunos e seus pais financeiros
ajuda cartas de adjudicação, destinado a colocar para fora como quanto isso vai custar-lhes a frequentar a escola. Mas
como vocês sabem, essas cartas muitas vezes olhar diferente, contêm informações diferentes e
muitas vezes, francamente, fazer um mau trabalho de deixar claro o quanto um aluno irá receber em termos de
subsídios e bolsas de estudo, e quanto eles vão tem que pedir emprestado em termos de empréstimos estudantis.
Isto não só torna mais difícil descobrir o quanto vai custar a faculdade, ele também faz
shopping da comparação quase impossível.
E nós temos o melhor sistema de ensino superior no mundo, mais de 6.000 instituições de ensino
educação. Assim que a situação agora não faz sentido para mim. Eu só acho que fundamentalmente
têm para capacitar pais e alunos para fazer uma boa escolha. E é por isso que temos vindo a trabalhar
tanto na concepção de uma ferramenta easy-to-use o formulário que padroniza essas informações e faz a
verdadeiro custo do ensino superior muito mais transparente.
Planejamos tê-lo disponível no início do próximo ano letivo desta queda,
e esperamos que ele será adotado voluntariamente pela comunidade de ensino superior. Isto é,
francamente, não foguete ciência. No entanto, eu acho é um triunfo do senso comum.
Antes dessa, estamos satisfeitos hoje anunciar que os líderes de 10 universidades
já adotou voluntariamente cinco dados elementos de nossa proposta folha de compras.
Eles vão proporcionar maior transparência para os futuros alunos e famílias. E
destes 10 presidentes de universidade, que nós só reuniu-se com - é um grupo fantástico - eu quero
para agradecê-los por sua liderança, sua coragem e seu compromisso. E aqueles 10
faculdades por si só representam mais de 1,4 milhões de alunos - plenamente 5 por cento do
maior comunidade ed - de modo muito significativo jogadores na mesa hoje e uma enorme quantidade
de energia e entusiasmo na sala.
Todas essas instituições se comprometeram a fornecer a cada aluno de entrada para o 2013-2014
ano letivo, com fácil de compreender informações como parte de seu pacote de ajuda financeira, e
que inclui os cinco elementos que eu falei about: Em primeiro lugar, quanto de um ano de escola
vai custar-lhes. Em segundo lugar, financeiros opções de ajuda para pagar esse custo com uma clara distinção
entre bolsas e auxílios, o que obviamente não tem de ser reembolsado, e os empréstimos, que
fazer. O custo líquido depois de bolsas e auxílios são tidos em conta. Em quarto lugar, estimado
pagamentos mensais dos empréstimos estudantis federais o estudante provavelmente devo após a graduação.
E, finalmente, informações, criticamente importante sobre os resultados dos alunos, incluindo comparativa
informações sobre as taxas de inadimplência, a graduação tarifas e taxas de retenção para a escola.
Nós trabalhamos muito, muito duro com o acesso lado. Isso é um grande passo na direção certa.
O objectivo, no entanto, não é de acesso. O objectivo é a conclusão e entendimento de que todos estes
estudantes de pós-graduação no back-end.
Tendo esta informação importante fornecida tanto de forma clara e transparente vai ajudar os alunos
e seus pais investir sabiamente e fazer o melhor decisão, mais informado possível sobre
onde se inscrever. Esse é o ponto fundamental aqui. E hoje, estamos convidando todas as faculdades
- Todos os 6.000 colégios, universidade presidentes - De todo o país para fazer o mesmo
compromisso como esses 10 líderes fizeram hoje para fornecer esta fácil de entender financeira
dados sobre o seu investimento na educação superior.
Diretor Cordray e todas as pessoas em seu equipe da CFPB ter sido apenas parceiros incríveis
neste esforço. E eu quero agradecer-lhes por sua liderança e seu compromisso como nós
assumir este trabalho de extrema importância. E agora, eu gostaria de entregá-lo para Rich falar
sobre o que o CFPB está fazendo para ajudar os pais, estudantes e consumidores saber antes que devo.
MR. Cordray: Obrigado, Arne. Ensino superior é uma parte crítica do sonho americano,
como todos vocês sabem. Tenho certeza de que tem sido verdadeiro em suas vidas. Mas para muitos estudantes, hoje,
este sonho só pode ser realizado através de empréstimos.
Descobrir como para pagar a faculdade pode ser assustador. É muitas vezes o primeiro grande financeiro
decisão que o aluno vai fazer, que afetará ela para o resto de sua vida.
Infelizmente, para muitas famílias, o processo de é muitas vezes complexo e confuso. É difícil
para os alunos a comparar os custos universitários, avaliar opções de ajuda financeira e descobrir o quanto
dívida que eles podem pagar.
Temos ouvido de milhares de empréstimo do estudante mutuários que nos dizem que eles simplesmente não
entender o que eles estavam assinando acima para. Muitos deles escolheram empréstimos privados antes de esgotar
suas opções de empréstimos federais, que são mais baratos e protegê-los se eles se deparam com problemas.
Alguns recorreram a cartões de crédito e outras de alto custo empréstimos. E, muitas vezes, os mutuários entraram em
maneira sobre suas cabeças.
Recentemente, anunciou que o aluno excepcional débito de empréstimo havia cruzado a marca de US $ 1 trilhão.
Os empréstimos do estudante ter eclipsado como cartões de crédito a principal fonte de endividamento das famílias EUA
fora das hipotecas. As apostas nunca ter sido maior para as famílias a entender claramente
os custos e riscos da dívida do estudante. Estamos ainda a recuperar da pior financeiro
crise desde a Grande Depressão.
Enquanto uma educação universitária pode ser uma porta para melhorar as perspectivas de emprego, tendo em demasia
débito do estudante pode ter consequências reais. Os alunos precisa saber antes de que devem.
O objetivo do Bureau do Consumidor, do outro lado do consumidor mercados é dar às pessoas a confiança e
paz de espírito que o mundo financeiro é não cheio de truques e armadilhas que vai arruinar
suas vidas. Queremos que as informações sejam claras e de fácil compreensão, para que os consumidores
pode fazer sábias decisões financeiras para si e suas famílias.
O anúncio de hoje é um passo importante direção a esse objetivo. Somos gratos ao Secretário
Duncan para ser um parceiro forte em um Know Antes You Owe iniciativa de desenvolver uma financeira
folha de ajuda de compras que permite aos alunos ver claramente as suas opções de ajuda para que eles possam
escolher o pacote que funciona melhor para eles.
E temos o prazer de receber apoio hoje de presidentes de universidades que representam cerca
das maiores universidades e universitários sistemas nos Estados Unidos que estão comprometidos para garantir
que seus alunos a entender sua situação financeira ajuda e empréstimos estudantis e os custos da faculdade.
Estamos ansiosos para continuar trabalhando com eles para criar um sistema onde os alunos podem subir
da escada econômica e viver a sua americano Dream. Obrigado.
MR. CARNEY: Com isso, nós vamos tirar suas dúvidas.
Q Obrigado. Para qualquer um de vocês - o que pode você faz para monitorar as universidades que estão
vai impor esses padrões para certificar-se que estão sendo impostas corretamente? E
também, você fala sobre encorajar outros estudantes para obter a bordo. Além tipo de pedir
a fazê-lo hoje, o que você vai fazer no próximos dias para tentar obter mais escolas em
conselho?
SECRETÁRIO DUNCAN: Para ser claro, estes não são normas. Esta é apenas a transparência. Este
são apenas dados básicos - quanto são os seus subsídios, quanto são os seus empréstimos, que são de graduação
taxas, o que você tem que pagar na parte de trás final. E nós só acho que os jovens da América
e suas famílias merecem ter realmente informações básicas sobre esta grande decisão
eles estão fazendo.
Nós achamos que lá vai ser uma tremenda apetite lá fora. Não achamos que as universidades
tem nada a esconder. E nós pensamos apenas fornecendo que a transparência vai fazer famílias - será
permitir às famílias a tomar melhores decisões. Então, nós vamos trabalhar muito, muito duro.
Mais uma vez, uma grande liderança aqui. Estes são importantes, principais sistemas que já assinaram.
E nossa meta é ter 100 por cento das universidades entrar como entramos no outono.
Q Secretário Duncan e Jay, você poderia responder para a crítica republicana nesta aluno
projeto de lei do empréstimo? Eles estão dizendo que os democratas não responderam às suas propostas que
esta legislação ser pago.
SECRETÁRIO DUNCAN: Eu acho que obviamente todos nós queremos obter essa coisa feita e obtê-lo
feito antes de 01 de julho. E o Presidente tem trabalhou extraordinariamente difícil e viajou o
país. O vice-presidente tem trabalhado extraordinariamente duro e viajou o país. Eu fiz
o mesmo. Se os republicanos estão ficando sério sobre isso, isso é fantástico. E esperamos,
sobre as próximas duas semanas, nós esperamos Congresso para fazer a coisa certa e para resolver
isso e resolver isso de uma maneira bipartidária.
Q Isso significa que, no entanto, que você está aberto para um compromisso compensando o custo do mesmo,
ou consulte o -
SECRETÁRIO DUNCAN: Eu não acho que é minha trabalho para negociar a partir de aqui, mas, novamente, a nossa
objetivo tem sido que isso seja corrigido - para ter é fixado pelo 01 de julho. Isso é criticamente
importante. Por isso muitos não apenas em desvantagem famílias, mas muitas famílias de classe média
agora estão começando a pensar a faculdade é inviável - De alguma forma não é para eles, é para
gente rica. Isso é um problema real. Nós não podemos dar ao luxo de dar este passo na direção errada.
Temos que manter as taxas de juro Stafford baixo. E estamos comprometidos a fazer isso,
e absolutamente Desejamos e esperamos que os republicanos para trabalhar conosco de uma maneira bipartidária para obter
este feito - para não falar sobre isso, mas para corrigi-lo.
Q Secretário Duncan, os programas que você dizer que não será sobre a mesa para ser
considerado para ajudar a financiar este -
SECRETÁRIO DUNCAN: Sim, de novo, eu não acho que Eu sou - não é certo para mim para negociar
daqui, mas cabe ao Congresso para o Câmara e no Senado para trabalhar em conjunto e para obter
isto feito, até ao final do mês.
Q Mas por exemplo, eles estão dizendo coisas como os programas de nutrição e de que tipo
dos esforços que a East Wing está fazendo para ajudar -
SECRETÁRIO DUNCAN: Então não é sério propostas, e isso não é um vamos
levar a sério. Mas se é uma coisa séria proposta, vamos divertir a sério.
Q Esta é para o Sr. Cordray principalmente, mas pode também se aplicam a você, também, Secretário Duncan.
Os republicanos Casa está usando um monte de propostas orçamentárias para cortar gastos
em algumas das áreas que constituem o que a administração iria considerar suas realizações
até o momento. E, por exemplo, o dotações ag projeto de lei corta profundamente sobre a CFTC. Existem
cortes para o SEC. Eu gostaria de saber o que isso significa, você acha que, por aplicação
e implementação da lei Dodd-Frank. E se tiver alguma coisa em termos de dotações
para o seu departamento e Race to the Top ou qualquer outro programa, eu gostaria de ouvi-lo.
MR. Cordray: Eu acho que, obviamente, se você não dispõem de recursos, torna-se mais difícil de cumprir
da lei. O CFPB é como o outro bancário agências onde não estamos uma apropriados
agência, e eu acho que isso é apropriado. Essas agências foram tomadas fora da política
por muitos anos, em alguns casos, mais de um século. É muito importante para nós fazer o nosso trabalho
de proteger o consumidor americano na mercado financeiro. Isso é um perigo
lugar, pois eles muitas vezes acabam em problemas - nós temos visto que. Ele ajudou a liderar na hipoteca
mercado à crise financeira, e isso é por isso que estamos trabalhando para corrigir isso.
Q Você pode dar uma específica, talvez, de como a aplicação seria afetado?
MR. Cordray: Bem, dado que as propostas você está falando não afetam o CFPB,
Eu não estou em posição para dar um específico. Mas eu acho que é apenas básico senso comum
que, se você não tem os recursos para aplicar a lei, você não vai aplicá-la
eficazmente. E eu acho que isso é parte do que é contemplado aqui.
Q Secretário Duncan, há algo que se aplica?
SECRETÁRIO DUNCAN: Claro. Quero dizer, se você olhar no orçamento Ryan, você vê um casal - potencialmente
um par cem mil crianças perdem o acesso Retrospecto Iniciar. Eu diria que é provavelmente
o melhor investimento que podemos fazer é começar nossa de três e quatro anos de idade fora a um bom
iniciar e pronto para ter sucesso no jardim de infância. Você deseja ver possivelmente centenas de milhares
de pessoas perdem o acesso a Pell subvenções e Pell subsídios dar um passo para trás.
É uma das coisas que eu tenho sido mais orgulho que temos visto um aumento de 50 por cento
de 6 milhões para 9 milhões de pessoas, jovem pessoas com acesso a bolsas Pell e vai
para a faculdade. E nós precisamos educar o nosso caminho para uma melhor economia. E quem defende
precisamos de menos acesso à faculdade, que é a coisa certa para as crianças ou famílias ou
nossas comunidades ou de nosso país, acho que estamos cortar nosso nariz para ofender a nossa cara.
Então eu continuo a pensar apaixonadamente que a educação é um investimento não uma despesa. Nós não somos
- Que nunca pediu para um investimento em o status quo. Felizmente, você já viu nosso
administração empurrar um nível sem precedentes de reforma em todos os níveis - da primeira infância,
K a 12, e agora no lado ed superior. Estamos propor uma corrida até o topo para o ensino superior.
Mas, obviamente, esta é a responsabilidade sobre compartilhada, por isso temos de investir no nível federal.
Mas do lado ed superior, o que nós estamos falando no dia de hoje, no ano passado, 40 estados cortados
financiamento para ed mais elevados - 40 estados, 80 por cento do país. Como é que bom para onde
precisamos ir?
Eu sei que estes são realmente momentos econômicos difíceis, mas queremos usar uma corrida até o topo para uma maior
educação para incentivar os Estados a investir e certifique-se pessoas mais jovens têm acesso,
não menos. Portanto, temos de chegar lá. Eo empregos do futuro estão indo para ir para o
países onde têm os trabalhadores do conhecimento - E que está ou vai ser aqui, ou
que vai ser no exterior. E isso é até para nós. Isso está em nosso controle.
Q Por que tuitions disparada tanto? E o que aconteceu com a administração - anterior
propostas pela administração para tentar reprimir a esta ameaçando reter
fundos federais se mensalidades continua aumentando?
SECRETÁRIO Duncan: É muito simples. Eu Quer dizer, o maior condutor de aula aumentou
- Não são estados cortando o financiamento por isso. Esse é o maior driver. E assim,
onde os estados continuam a investir, onde pode contestar que, então podemos continuar a
universidades desafio de ser eficiente e a ser mais eficaz e para ser mais produtivo
e usar a tecnologia.
Mas nossa meta para Race to the Top para maior educação é triplo. Uma delas é incentivar
os Estados a continuarem a investir. Em segundo lugar, é incentivar as universidades a manter taxa de matrícula para baixo.
E muitos lugares estão fazendo coisas muito criativas em tempos económicos difíceis - não todos,
mas um lote. E então, finalmente - Eu continuo dizendo isso - não pode ser apenas sobre o acesso, é
tem que ser sobre a conclusão. Então, onde universidades estão construindo culturas em torno de conclusão onde
primeira geração de universitários e freqüentadores de língua Inglês alunos e destinatários Pell Grant estão se formando,
queremos usar a raça para os recursos mais importantes a incentivar esse comportamento. Tem que ser
sobre a responsabilidade compartilhada. Temos que jogar. Os Estados têm a desempenhar. As universidades têm que
jogar.
Q Basta um rápido seguimento. Quando você falou sobre algumas das soluções criativas, são
se referindo ao programa recentemente perfilado em Ohio, onde eles estão vendendo esse arrendamento
para todo o estacionamento, e privatização do aeroporto e -
SECRETÁRIO DUNCAN: Eu não sei que um especificamente. Vemos universidades que vão de três anos
programas, vai no-frills campi. Você ver universidades que fazem coisas muito diferentes.
É realmente muito interessante. Todos os aulas introdutórias que muitas vezes lavam a metade
os alunos - metade dos alunos não - eles são realmente fazer algumas coisas realmente criativas
com a tecnologia de reduzir custos e aumentar as taxas de passagem muito substancialmente.
Portanto, há muito trabalho que as universidades estão fazendo de uma forma criativa para controlar custos
e para fazer os alunos certeza está ficando lá. Temos de tomar as melhores práticas à escala.
Temos que fazer que a norma em vez de a exceção.
Q Para o secretário, juntamente com a precisa iniciativa preço de etiqueta, não houve qualquer
compromisso por esses líderes universitários para controlar seus custos, manter seus custos baixos?
Porque eu imagino que há talvez um incentivo para não participar de algo
como este, assim que você pode talvez enganar os alunos em pagar um pouco mais.
SECRETÁRIO DUNCAN: Então eu acho que se as pessoas são lá fora, tentando enganar os alunos, nós
tem o púlpito. E onde as pessoas são fazendo isso, pretendemos ser muito alto e
muito clara. E, novamente, temos 6.000 instituições do ensino superior. Nós temos o melhor sistema
em todo o mundo. O que não tivemos é suficiente transparência. Acho que a transparência é muito,
alavanca muito poderosa. E, novamente, é por isso que essa parceria é tão importante.
E os nossos jovens são inteligentes e habilidosas. E se alguma universidade acha que eles vão
para passar por cima ou por obter, por pessoas engana, Eu acho que é uma estratégia perdedora.
Q Mas há um compromisso de essas universidades para controlar os seus custos como parte deste plano?
SECRETÁRIO DUNCAN: Muitos deles estão fazendo isso de uma forma criativa. Pessoas em muito diferente
situações - em alguns Estados que nós temos - Maryland tem feito um bom trabalho de financiamento da educação.
A Califórnia é muito - tem lutado. Portanto, não cada instituição está em uma plataforma semelhante,
por isso é um pouco difícil manter todos o mesmo padrão. Mas pedindo a todos que
se tornarem mais eficientes, para se tornar mais econômico, você teve alguns verdadeiros líderes que estão lá fazendo
que.
E, novamente, o que queremos é, com transparência, bons atores vai ser recompensado, as pessoas
vão votar com os pés. Maus atores vão perder o negócio, e nós achamos que é
ok. Achamos que esse mercado precisa para jogar de formas que não tem antes.
Q os republicanos do Senado, Mitch McConnell, Casa Os líderes republicanos são realmente reclamando
que eles ofereceram quatro maneiras diferentes agora para pagar a correção do empréstimo de estudante, todos
que eles dizem que estão no orçamento do presidente, são coisas que o próprio Presidente propôs.
Eles não podem obter uma resposta de volta do Branco House. É algo que eles deveriam
Esperamos que esta semana? E quanto tempo é que vai levar para a Casa Branca a classificar de figura
de onde eles estão -
SECRETÁRIO DUNCAN: Novamente, eu acho que é nosso objetivo coletivo para que isto seja feito até julho
1, seja lá o que é - de três semanas, três semanas e meia, seja ele qual for. E nós estamos
pessoas felizes estão levando isso muito a sério agora, e esperamos e antecipar a avançar
de uma maneira bipartidária até ao final do mês. Absolutamente. Eu sinto o verdadeiro sentido de urgência
agora.
Q Você vai estar a negociar com eles, ou se a Casa Branca vai ser a negociar
com eles?
SECRETÁRIO DUNCAN: Novamente, isto é - Congresso tem que fazer isso juntos, por isso estamos felizes
para ajudar, feliz por participar. Mas precisamos Republicanos e democratas se unirem.
E se eles podem vir juntos em mais nada, Eu acho que eles podem se unir na educação
e fazer a coisa certa. Então, estamos plenamente de antecipar e esperar que isso seja resolvido em um bom caminho
e esse problema deve ser fixado para o 7,4 milhão Americanos este teria impacto se não
obter fixado. Prevemos até ao final do mês com uma boa resolução aqui.
Q Um dos republicanos "propostas é aumentar a contribuição federal de aposentadoria do empregado.
É algo que você proporia? Quero dizer, esse clima económico -
SECRETÁRIO DUNCAN: Novamente, eu não vou -
Q - seria -
SECRETÁRIO DUNCAN: Eu não acho que é apropriado para mim entrar em detalhes específicos aqui. Mais uma vez,
o objetivo é conseguir este feito em um dos dois partidos forma que faça sentido nos próximos três anos,
três semanas e meia.
Q Acho que o senador McConnell, no entanto, disse hoje que não houve qualquer divulgação
da Casa Branca sobre o assunto. Isso é verdade? Houve -
SECRETÁRIO DUNCAN: Eu não sei todos os detalhes. Eu tenho muito respeito pelo senador McConnell,
e se ele é muito sério sobre isso, quero sentar com ele e Boehner Speaker
e todos os outros que querem obter este feito, e fazê-lo.
Q Este refere-se o papel da CFPB com maior educação, e parece ser no que diz respeito
para empréstimos estudantis. Mas os republicanos disseram - Senadores republicanos se queixaram no
passado já que o tipo de agência tem também amplo poder e muito vaga. O fato de que é
custo envolvido na faculdade, não que falar para que em tudo?
MR. Cordray: Eu realmente não acho que há nada amplo ou vago sobre os nossos poderes.
Estes são problemas muito específicos que regular famílias enfrentam em todo o país - problemas
nos mercados de hipotecas, problemas com crédito dívida de cartão; cada vez mais, como vimos e
problemas discutidos hoje, com empréstimo de estudante dívida - sabendo que os preços e os riscos
são, antes de tomar decisões para que eles possam fazer decisões mais bem informadas. E, como Secretário
Duncan disse, essas são decisões que tornar o mercado funcionar melhor.
Todo mundo que apoia o livre mercado deve querem que os consumidores estar bem informado, capaz de
comparar, capaz de fazer escolhas. Isso é o que estamos trabalhando para em todos esses mercados.
E eu acho que é algo que o americano apoiar as pessoas, e eu acho que é algo
que eles merecem. E eu acho que eles têm um direito de esperar proteções básicos do consumidor
em todos esses produtos que são tão importantes para suas vidas.
MR. CARNEY: Goyal. Vamos tomar este último para estes senhores.
Q Obrigado. Sr. Secretário, o Obama-Singh Iniciativa Conhecimento foi assinado entre o
democracias maiores e mais ricos do mundo por O presidente Obama eo primeiro-ministro Singh.
Agora, funcionários de alto nível estão reunidos próximo semana na terceira edição anual EUA-Índia Estratégico
Diálogo em Washington, DC Agora, o papel que sua agência vai jogar na medida em que este Conhecimento
Iniciativa está em causa entre os EUA e Índia? E muitas universidades vão
abrir na Índia, como as universidades EUA e faculdades. Então, o que é o seu papel, senhor?
SECRETÁRIO DUNCAN: Então nós tivemos - e você Eu falei sobre isso antes. Nós temos uma grande
relação de trabalho com o meu homólogo em Índia. Ele é um homem, penso eu, de tremenda
visão e coragem. Temos verdadeiros desafios aqui. Eu acho que os desafios a Índia enfrenta anão
- Fazer o nosso olhar relativamente simples. Mas eu acho que há uma chance de proporcionar uma melhor
educação para centenas e centenas e milhares dos jovens na Índia.
E o que podemos fazer para ajudar como eles constroem o próximo sistema de faculdades comunitárias, como
que intensificar o que está funcionando, como o americano instituições começam a criar campi na Índia,
queremos ser um grande parceiro. Acabei de absolutamente acreditam que a maré alta levanta todos os barcos.
E os mais jovens em toda a Índia são obter uma educação de classe mundial, que é um
grande coisa para o seu país e para nossa tão bem.
Q E assim, você acredita e se sente para a próxima semana que vai haver alguma grande
tipo de iniciativa ou você estará anunciando algo importante? Quantas universidades -
SECRETÁRIO DUNCAN: Espero que possamos voltar em que na próxima semana. É prematuro agora. Agradecer
você.
MR. CARNEY: Quero agradecer Secretário Duncan e Cordray Diretor. Eu aprecio isso. E
Eu vou continuar a tirar suas dúvidas. Deixar todo mundo sair da porta, enquanto eu levantamento
o campo, limpar a minha garganta e olhar para o Associated Press.
Q Você pode confirmar a morte de al-Qaeda número dois, al-Libi na greve zangão dos EUA no Paquistão,
e comente por favor sobre o seu assassinato significaria para a organização Al Qaeda,
sua luta contra ele e, por outro, para EUA relações com o Paquistão?
MR. CARNEY: Eu posso te dizer que a nossa inteligência comunidade tem a inteligência que os leva
a acreditar que número dois da Al Qaeda líder, al-Libi, está morto. Eu não posso entrar em detalhes
sobre como sua morte foi provocada. Mas Eu posso lhe dizer que ele serviu como al-Qaeda
gerente geral, responsável pela supervisão do grupo no dia-a-dia das operações no tribal
áreas do Paquistão, e ele conseguiu alcance às filiais regionais da Al Qaeda.
Sua morte faz parte da degradação que vem ocorrendo ao núcleo da Al Qaeda durante
Nos últimos anos. E que a degradação esgotou as fileiras para um ponto tal que
agora já não há sucessor claro para assumir a amplitude de suas responsabilidades, e que
coloca uma pressão adicional sobre a Al Qaeda pós-bin Líder Laden, Zawahiri, para tentar gerir o
grupo de uma forma eficaz. Isto seria um grande golpe - que acreditam que a morte de al-Libi é
um grande golpe para o núcleo da Al Qaeda, a remoção do número dois o líder pela segunda vez em menos
de um ano e ainda mais danificar o do grupo moral e de coesão, e aproximá-la
para o seu desaparecimento definitivo do que nunca.
Q Basta seguir sobre a questão do Paquistão - Se esta era uma greve zangão EUA seria
ser o segundo ataque dos EUA que matou um idoso líder da Al Qaeda dentro das fronteiras do Paquistão
num período muito curto de tempo, e não o fizeram responder tão bem para o primeiro.
MR. CARNEY: O que eu posso dizer é que o nosso governo tem sido capaz de confirmar al-Libi
morte. Eu não tenho nada para você na circunstâncias de sua morte ou a localização.
Eu posso simplesmente dizer que ele era o número dois líder da Al Qaeda, e este é o segundo
tempo em menos de um ano em que o número dois líder da Al Qaeda foi removido do
campo de batalha.
E isso representa, na esteira da morte de Osama bin Laden, outro duro golpe para
núcleo da Al Qaeda no que é um esforço contínuo para atrapalhar, desmantelar e derrotar finalmente
um inimigo que trouxe grande terror e morte para os Estados Unidos em 11 de setembro de 2001,
e que tenha cometido atos de terrorismo contra civis inocentes em todo o mundo.
Q Você disse que sua ampla experiência seria difícil substituir, mas a organização
mostrou que pode conseguir um corpo quente, onde quer de que necessita para regenerar e continuamente. O que
é sobre ele que faz com que ele - o fez particularmente valioso?
MR. CARNEY: Bem, eu acho que ele era muito um líder operacional, gerente geral, de
Al Qaeda com uma gama de experiência que é difícil de replicar. Eu acho que é um trabalho
que é difícil de preencher e que não pode ser, dada a duração de pessoas que tardios
ter realizado esse trabalho, que poderia haver uma muitos candidatos esperando para preencher.
Assim, o ponto é que a remoção líderes como al-Libi a partir do topo muito da Al Qaeda faz parte
de um esforço contínuo para neutralizar e desmantelar, e, finalmente, derrotar a Al Qaeda. E isso é
uma parte importante do negócio.
Sim, à Reuters.
Q Jay, com a crise na Europa aprofundamento a cada dia, você pode falar sobre o que o Presidente
tem vindo a fazer nos bastidores na última dias e que suas conversas com Europeia
Os líderes têm a intenção de enviar uma mensagem em?
MR. CARNEY: Durante toda essa crise na zona euro, o presidente manteve-se estreitamente
envolvidos com os seus homólogos europeus, como Eu disse no passado. E que continuou
todo últimos dias e semanas.
Acreditamos que o desempenho económico na Europa é de grande importância para nós aqui nos Estados Unidos
Estados. A crise da zona do euro cria um vento para a economia global, e estamos, obviamente,
ligado à economia global, tantos problemas na zona do euro apresenta um desafio para o
Economia americana.
Europa é o nosso - é um importante parceiro comercial, e nossos sistemas financeiros, como você sabe, são
profundamente ligado. Como eu já disse no passado, Os líderes europeus deram passos significativos
na implementação de um firewall, estabelecendo uma firewall, e em vários países implementação
reformas que são necessárias. E apoiamos esses esforços.
Mais precisa ser feito, como já dissemos. E hoje, como você sabe, eu acredito, os ministros do G7
e os governadores balanço da evolução do economia global e dos mercados financeiros, e
a resposta política actualmente em análise, incluindo os progressos no sentido financeiro e fiscal
união na Europa. Eles concordaram em acompanhar a evolução de perto, antes da Cimeira do G20 em Los Cabos.
Posso dizer que os líderes europeus parecem ser movendo-se com um senso de urgência,
e congratulamo-nos com isso, e nós estamos esperando para ver uma acção europeia acelerado ao longo do próximo
várias semanas, inclusive na preparação para a referida reunião do G20 líderes
México. Um movimento para reforçar a Europeia sistema bancário será de particular importância
neste período de tempo.
Q O presidente tentou andar uma linha fina ao longo dos últimos meses entre não aparecendo
a palestra os seus homólogos europeus, mas também tentando fazê-las em ação - ele é
sentiu que uma acção enérgica foi necessária. É Agora para intensificar essa mensagem? Será que ele
sinto que ele precisa para sublinhar que, mesmo mais fortemente?
MR. CARNEY: O Presidente eo Secretário Geithner e outros têm compartilhado dos Estados Unidos
experiência com os tipos de desafios que os europeus vêm enfrentando, seja
a necessidade de implementar *** de estresse muito rigorosas sobre os bancos, a necessidade de assegurar que as instituições financeiras
instituições são recapitalizados. Estes são decisões que às vezes são difíceis politicamente,
mas importante para a saúde fiscal de longo prazo de - no caso das decisões que tomamos
aqui, dos Estados Unidos, e, no caso das decisões que estão sendo feitas na Europa, de
os países da zona do euro e da região.
Ele discutiu, como você sabe, e ele falou sobre em Camp David, ele discutiu com
Os líderes europeus os esforços que temos tomada aqui em Washington para reiniciar a nossa economia,
para reverter o declínio econômico que extrema estava acontecendo aqui em 2008 e 2009, e
para colocar a economia em um caminho em direção econômica crescimento ea criação de emprego. Esse foco no crescimento
e de criação de trabalho é muito importante na de curto prazo. E como você viu saindo do
G8, houve um compromisso por parte e um consenso de líderes europeus lá para se concentrar no crescimento
ea criação de emprego.
Há muito trabalho a ser feito na Europa, e nós - esta administração, o Presidente,
Secretário Geithner e outros continuam a informar e consultar os seus homólogos europeus
como eles fazem algumas decisões muito importantes.
Jake.
Q Será que suas fontes de inteligência fornecem informações sobre se houve ou não qualquer outro
pessoas mortas que não al-Libi?
MR. CARNEY: Eu não tenho mais nada para você, exceto para a confirmação de que eles
tem que al-Libi está morto. Além disso, eu seria encaminhá-lo para outras agências.
Q Não é difícil prever um mundo em que os Estados Unidos não é o único
país com este tipo de tecnologia. É o administração a todos os interessados sobre o
precedente a ser definido em termos de sigilo, em termos de operação de aeronaves militares em outros
nações soberanas, e que poderíamos ver como resultado, quando a China ou a Rússia ter em suas mãos
em drones?
MR. CARNEY: Mais uma vez, eu não posso discutir métodos a partir daqui, e eu não - eu não vou discutir
Q eu não estava pedindo para você.
MR. CARNEY: Bem, isso é em relação, obviamente, para o incidente em particular que temos sido
discutir, e eu não posso entrar em detalhes sobre a morte de al-Libi, as circunstâncias
ou o local.
Gostaria apenas de dizer que este presidente é firmemente empenhada na realização de sua política
objetivo no Afeganistão e no Afeganistão-Paquistão região, que é para atrapalhar, desmantelar e
finalmente derrotar a Al Qaeda. Ele está comprometido para interromper, desmantelar e, finalmente,
derrotar a Al Qaeda para além dessa região, também. É por isso que cooperar com os países em torno de
o mundo nos esforços para combater a Al Qaeda e outros extremistas.
Q Não relacionando esta questão com a morte de al-Libi - os Estados Unidos têm essa tecnologia;
O presidente Obama disse que a administração deve ser mais transparente sobre o assunto. Existe
não qualquer preocupação que a administração tem que há um precedente a ser criado? Nós temos
acabei de ouvir Assad esta semana culpar o massacre que teve lugar em Houla sobre terroristas. Qualquer
país pode dizer que -
MR. CARNEY: E ouvi uma coletiva de rolamento do
olhos -
MR. CARNEY: - ou viu um rolamento coletivo dos olhos de todo o mundo, porque todos
sabe como absurda esta afirmação não é.
Q Esse é o meu ponto. E os países afirmam terrorismo como justificativa para suas ações todos os
tempo. Mesmo postulando que nos Estados Unidos, sob qualquer Presidente, só age com retidão
cada vez, não há qualquer preocupação de que um precedente está sendo definido, quer para um futuro
Presidente e perigoso para qualquer outro -
MR. CARNEY: Jake, sem entrar em muito questões sensíveis que vão para o centro da nossa
interesses de segurança nacional, eu posso simplesmente dizer que este presidente, este Comandante-em-chefe,
coloca uma grande dose de pensamento e de cuidados em o Ministério Público ea implementação do
decisões de política que ele faz, e que inclui no esforço para combater a al Qaeda no Af-Pak
região e em todo o mundo.
Não há dúvida, como o presidente tem declarou em muitas ocasiões, que as decisões
que um Comandante-em-chefe tem de fazer quando se trata de guerra e paz, quando se trata de
defender os Estados Unidos e proteger Estados Unidos e nossos aliados são graves
decisões sérias, e ele trata-lhes que maneira cada vez que ele faz um.
Q O que dá aos Estados Unidos a base moral de se opor, no futuro, quando a Rússia - Eu sou
desculpe?
Q eu só estou querendo saber quantas questões - Quero dizer, talvez você deve ter como uma entrevista
com ele em algum lugar.
Vá em frente.
Q Você se importaria se eu continuar?
Q Vá em frente.
Q eu estou apenas querendo saber o que o - onde o fundamento moral vem se o United
Estados objetos no futuro para uma ação sendo tomadas pela China ou a Rússia ao longo destes
mesmas linhas.
MR. CARNEY: Bem, eu rejeitar a comparação, mas eu simplesmente diria que, como eu disse apenas
agora, que este Presidente, esta administração leva muito a sério as decisões que são
envolvidos no esforço para atrapalhar, desmantelar e derrotar a Al Qaeda. Mas este presidente é
absolutamente comprometidos com esse objectivo. Como Comandante-em-Chefe, como presidente, proteção
dos Estados Unidos, a protecção da American cidadãos, a protecção dos nossos aliados e nossos
interesses são de alta prioridade - o mais elevado. E esse será o caso enquanto ele é
no cargo.
Kristen.
Q Jay, tem a morte de al-Libi complicado esforços para pressionar o Paquistão para abrir a sua oferta
rotas?
MR. CARNEY: Mais uma vez, Kristen, como eu acho que só observou, só posso discutir o fato de que nós
ter a confirmação de sua morte. Eu não consigo em local ou circunstância. E eu faria
simplesmente dizer que temos uma relação importante com o Paquistão que nós nos esforçamos para trabalhar em
todos os dias, porque é na nossa segurança nacional interesse para o fazer.
Q para pedi-lo de outra forma - obviamente esta era um grande tema de conversa durante o
Cimeira da NATO - que a administração fez progresso desde NATO para conseguir Paquistão
para reabrir as rotas?
MR. CARNEY: Eu não tenho uma atualização para você em que. Ambos, obviamente administração esta
eo governo do Paquistão estão comprometidos para resolver esse problema. Acreditamos que
será resolvido, mas não tenho atualizações específicas para você sobre isso.
Q Então são conversações em curso?
MR. CARNEY: Novamente, eu não tenho informação específica sobre as discussões sobre esta questão. Obviamente,
temos contactos regulares e consultas com os paquistaneses.
Movimente-se um pouco. Sim.
Q Jay, como vocês sabem, ontem foi o terceiro ano º aniversário do discurso que o Presidente deu
no Cairo. Nesse discurso, ele fez algumas promessas sobre o Iraque, Irã, Afeganistão, o Médio
Oriente processo de paz, é claro, sobre a mudança a imagem americana no mundo muçulmano. Agora
três anos mais tarde, você acha que o Presidente tem mantido essas promessas? E como faz isso
administração ler ou ver o seu discurso após tendo em conta os acontecimentos da Primavera árabe?
MR. CARNEY: Eu diria que mais uma vez sem passar em detalhe através de discurso do presidente,
que, sim, o presidente manteve os compromissos que ele fez lá. Ele tem sido, creio eu,
muito transparente e claro sobre o seu objetivos são, sobre o que os interesses de
Estados Unidos são, quem são nossos inimigos e que eles não são.
Ele, como eu acho que você já viu em toda a Primavera árabe, tem muito cuidado claro
os Estados Unidos os lados com a democrática desejos e aspirações do povo da
região. E, embora cada país é diferente, eo processo pelo qual cada país engata
em uma transformação democrática tem sido e será diferente, nosso compromisso de que
futuro democrático é forte e vai continuar de ser assim.
O presidente também se comprometeu, como eu apenas a discutir com Jake, para fazer
certeza de que nossas operações militares em um lugar como o Afeganistão tem um objectivo muito claro.
Quando ele tomou posse em janeiro de 2009, você poderia pedir 10 membros dos Estados Unidos
militar - ou do governo anterior o nosso objetivo no Afeganistão foi e
você teria 10 respostas diferentes porque era tão clara. E isso era altamente inaceitável
ao presidente Obama, e ele se certificou de que ele cuidadosamente analisou a situação no Afeganistão,
revisados exaustivamente nossos objectivos políticos, nossos recursos, e colocar em prática uma política com
um objetivo muito específico e os recursos necessários para cumpri-la. E eu acho que tem contribuído
para uma maior clareza sobre os interesses norte-americanos e norte-americanos objetivos.
Ed.
Q Jay, sobre a economia, o ex-presidente Clinton ontem à noite em um dos fundraisers disse
que se você olhar para a história, uma recuperação econômica leva de cinco a 10 anos, e se houvesse uma
colapso da carcaça -
MR. CARNEY: Depois de uma crise financeira.
Q Sim. Eu não disse isso?
MR. CARNEY: Você disse que uma recuperação econômica.
Q Bem, mas depois de um -
MR. CARNEY: Eu acho que há uma distinção entre os tipos de -
Q Depois de uma recessão, que leva de cinco a 10 anos.
MR. CARNEY: Bem, mais uma vez, eu acho que é mais específica do que apenas uma desaceleração. Alguns raso
recessões levam menos tempo para recuperar. Quando você sofre de uma crise financeira que
precipita a pior recessão desde a Grande Depressão, o buraco é muito profundo.
Eu acho que há distinções importantes para ser feita.
Q Ok. E uma outra distinção que ele fez foi que quando há um colapso da habitação, como
houve neste caso, toma geralmente mais e pode levar até 10 anos para dar a volta.
O presidente - que você concorda com isso calendário?
MR. CARNEY: Bem, eu acho que o Presidente deixou claro - Presidente Obama fez
claro desde o início que nós fizemos não entrar na confusão que foi a Grande Recessão,
a pior recessão desde a Grande Depressão, durante a noite. Demorou um número de anos de falhas
decisões políticas, da falta de adequado supervisão e regulação, de arriscado infeliz
comportamento em nossos mercados financeiros para precipitar a queda econômica livre que todos nós experimentamos
em 2008 e 2009. E vai levar um longo hora de sair do buraco que essa
criado.
O que ele disse também é que trabalhar com Congresso e outras pessoas, ele presidiu
sobre uma situação em que a coesão económica grave declínio foi revertido e repensado, uma situação
onde quase 9 por cento em encolhimento nosso PIB agora virou-se para o ponto onde nós temos
visto dois anos e meio de crescimento econômico, positivo do PIB, uma situação em que estávamos perdendo
750.000 empregos por mês, até agora uma situação onde apesar de crescimento do emprego não tem sido
satisfatório, não tem sido suficiente, ele criou 4,3 milhões de empregos no setor privado.
Nós temos mais trabalho a fazer. Não há dúvida. Acho que isso é o que o presidente Clinton foi
falar e, certamente, o Presidente Obama fala o tempo todo.
Q E por isso pode levar até 10 anos? Você Concordo com -
MR. CARNEY: Novamente, eu não sou um economista, e eu acho que todos nós acreditamos que precisamos
fazer tudo que pudermos para trazer o dia quando os 8 milhões de empregos que foram perdidos
um resultado de que a recessão são recuperados, e que estamos em uma situação onde não só
estamos de volta para onde estávamos antes, mas nós são mais fortes economicamente. Temos uma fundação
economicamente sobre a qual construir no século 21 século que não depende de bolhas financeiras
ou bolhas imobiliárias ou bolhas. COM, mas depende na força de nossa força setor manufatureiro,
na educação força, na inovação e na força em todo o país economicamente.
Q Última coisa. O presidente Clinton também disse: "Lembre-se de mim, eu sou o único cara que deu
lhe quatro orçamentos excedentes das oito Fui enviado. "É embaraçoso para o presidente Obama
para ouvir o Presidente Clinton dizer que quando ele não teve excedentes?
MR. CARNEY: Ed, que é um profundamente interessante pergunta que você faria frase - (Risos.)
O ponto que o presidente Clinton estava fazendo, e admito que ele faz bem, mas eu
tentará sozinho para fazê-lo, é que quando ele estava no escritório, ele herdou um déficit.
Depois de oito anos de mandato, presidiu um número de anos de superávits e virou
ao seu sucessor uma circunstância econômica, que foi julgado pelo CBO e todos os outros,
ser aquele que iria produzir excedentes como "Até onde os olhos podiam ver." Oito anos
mais tarde, quando o presidente Obama tomou posse, entregou Salão Oval pelo seu antecessor, o republicano
Presidente, nós tivemos os maiores défices da história até aquele momento. Algo aconteceu
nesses oito anos, e não era fiscal responsabilidade. E isso é lamentável.
Nós tivemos uma situação em oito anos, onde recordes excedentes foram transformados em déficits recordes.
Assim reivindicações por aqueles que apoiavam as políticas que levou a gravar os défices que eles são
os bastiões do conservadorismo fiscal não cumprir o *** do riso. Não é apenas ter
pelos fatos.
Precisamos trabalhar juntos. Isto não é sobre um lado ser melhor do que o outro, e
Eu acho que é - é importante para trazer lo de volta para isso. O que era um fato do presidente
Clinton é que ele teve relações contenciosas com um Congresso republicano, mas no final,
ele tinha republicanos no Congresso que estavam dispostos para trabalhar com ele para ajudar a trazer os
excedentes - embora em tempos econômicos que não foram tão tensas como temos experimentado
nos últimos anos - mas ainda assim, é preciso cooperação bipartidária. E, infelizmente,
nós não vimos o suficiente de que na última vários anos.
Mas a esperança brota eterna e este Presidente compromete-se a apresentar os tipos
de propostas que abordam os pontos fracos em nossa economia. Quer dizer, olhar para onde ainda
têm pontos fracos na nossa economia - em construção, no emprego estadual e municipal, especialmente
na educação. Estas são áreas onde o Presidente apresentou propostas específicas que
aumentar o emprego e impulsionar o crescimento econômico; os tipos de propostas que deveria, penso eu,
ganhar apoio bipartidário.
A American Candidatura Act, uma porção das quais foi aprovada por este Congresso - a extensão
do corte de imposto sobre os salários ea extensão da seguro-desemprego - tinha dentro de si elementos
que os republicanos no Congresso se recusaram a votar para, que os economistas de fora disse na época
criaria mais de um milhão de empregos. Assim Os republicanos no Congresso deixou um milhão de empregos
na mesa, infelizmente, porque eles não queria perguntar as companhias de petróleo e gás
a desistir de subsídios apesar dos lucros recordes. Eles não querem pedir a outros para desistir
incentivos fiscais e as lacunas que teria permitido para o financiamento dessas iniciativas que
teria levado os milhões de empregos fora da tabela e colocar os professores de volta para a sala de aula
e trabalhadores da construção civil volta ao trabalho. A situação do emprego seria um pouco
hoje diferente se tivessem escolhido outro nome. E essas propostas continuam na mesa e
disponível para a ação.
Alexis.
Q Jay, você mencionou o seguro-desemprego. Você pode apenas esclarecer, o que é o Presidente
mensagem para os milhões de pessoas que têm está desempregado há seis meses ou mais cerca de
suas preocupações de que o seguro-desemprego vai desencadear? Será que o Presidente vai
lutar para estender esse?
MR. CARNEY: Olha, o Presidente lutou muito duro e enfrentou resistência notável
para estender o seguro-desemprego em dezembro e novamente em fevereiro, creio que foi. O
fato é que precisamos tomar uma série de passos para fortalecer a economia e criar um ambiente
onde mais empregos estão sendo criados pela economia. E é isso que é necessária neste momento.
Eu não tenho nada específico para você em novas propostas ou ao longo das linhas que você
sugerir. Mas isso não é cálculo, é apenas matemática. Sabemos o que podemos fazer para melhorar a
situação do emprego e melhorar o crescimento imagem. Temos vindo a estudar estas questões
um pouco - e você tem, também - para um número de meses e anos. E a ação
podem e devem ser tomadas de modo a que a American as pessoas sentem que Washington está se dirigindo
sua maior prioridade.
Q Posso acompanhar o que? Se o Presidente foram, por algum milagre, para ter sucesso na obtenção de
algumas dessas iniciativas através, está preocupado que a adição ao déficit traria o
teto da dívida mais perto, não empurrá-la mais longe?
MR. CARNEY: Você está ciente de que, naturalmente, o American Jobs Act foi pago totalmente. Mais uma vez,
há - mas você tem que fazer escolhas. E que foi o debate que nós tivemos e que é a
debater vamos continuar a ter.
Você está certo. Se você não quer pedir o óleo e empresas de gás a desistir de seus subsídios,
você não quer perguntar proprietários de jatos corporativos a desistir de seus subsídios, se você não quer
pedir aos americanos mais ricos, que tenham beneficiado uma corrida muito boa nos últimos 10 anos ou
assim pagar um pouco mais, então é mais difícil a pagar por essas iniciativas que colocam,
no caso dos restantes elementos do American Jobs Act, mais de um milhão de pessoas
a trabalhar.
Mas isso é o governante é tudo. Você tem que fazer essas escolhas. O Presidente é
clara sobre a escolha que ele acha que deveria para ser feita. Surpreendentemente, o povo americano
tendem a apoiar essas iniciativas. E, felizmente, Congresso vai agir. Há uma pressão sobre eles,
também, para demonstrar a seus eleitores que eles não estão apenas sentados em suas mãos
e esperando que a economia não melhorar porque vai melhorar as suas perspectivas em
Novembro.
Quer dizer, eu não acho que os seus eleitores pensam que geralmente é uma abordagem responsável. Assim,
esperançosamente, haverá pressão sobre eles fazer alguma coisa e para demonstrar que eles fizeram
algo para ajudar a economia.
Leslie, e depois Norah.
Q Jay, você poderia apenas discutir o relatório CBO que estava fora, hoje, que tem alguns muito triste
números? Os republicanos estão aproveitando nele, sugerindo que é prova de que o Presidente não é
levando o país no caminho certo. E o que ele vai fazer com as negociações
ainda este ano?
MR. CARNEY: Bem, veja, eu acho que o CBO relatório demonstra é que precisamos tomar
medidas sensatas para lidar com o nosso meio de e de longo prazo do défice e da dívida desafios.
Novamente, isto é não aritmética, cálculo. Nós sabemos o que temos a fazer. Tem havido uma
grande quantidade de tinta derramada sobre as várias opções disponível para nós. Não há qualquer uma opção
que diz que lidar com os nossos défices e da dívida, a responsabilidade que devem ser suportados
inteiramente quase pela classe média e idosos e pessoas que dependem de programas como o Medicaid,
ou deve-se ter igualmente em um equilibrada caminho, que é o que o presidente acredita.
Essa abordagem foi apoiada não só por esta administração, não só pelos democratas
no Congresso, mas de toda a comissão bipartidária de qualquer credibilidade que está olhou para esta questão.
Os redutos, até agora, foram eleitos membros do Partido Republicano no Congresso
- Nem todos eles, mas a maioria deles. Esperemos que, que vai mudar também. Há ocasionalmente
vislumbres de esperança no horizonte no que diz respeito ao reconhecimento da necessidade de dar uma equilibrada
aproximar ao nosso défice e da dívida desafios.
Olha, essa é uma responsabilidade que todos necessidades de tomar e de suportar, lidar com a nossa
défice e da dívida - e voltar para a minha resposta à pergunta de Ed sobre o fato de que este
Presidente, no meio de um cataclismo econômico declínio, foi também, para além das teclas
do edifício, entregou o maior déficit até agora na história. Além disso, a necessidade de tomar
medidas drásticas para evitar uma depressão, dramáticas passos que foram vistos quase em toda a linha
como incluindo a necessidade de um programa como o Lei de Recuperação.
Assim, ele também tomou medidas, como salvar o automóvel indústria que não era popular na época,
mas ganhou a adesão cada vez mais em retrospecto como a cada semana que passa, porque é
foi a coisa certa a fazer, obviamente, quando vemos os números que saem de Detroit.
Estas são decisões difíceis e decisões difíceis. E não há dúvida de que eles criaram
uma situação onde precisamos agir em o nosso défice e da dívida, e precisamos fazê-lo
de forma equilibrada.
Norah.
Q eu vou voltar para a crise da zona do euro afetando a economia dos EUA. Será que o Presidente
acredito Junho é o mês que os líderes europeus tem que fazer alguma coisa?
MR. CARNEY: Eu não ouvi-lo dar uma data ou um mês. Eu acho que, como acabei de dizer quando se discute
isso antes, observamos que Europeia dirigentes, funcionários europeus, parecem estar agindo
com um senso de urgência. E nós antecipamos e espero que não haverá ação acelerada
nas próximas semanas, na preparação para o G20. Mas eu não tenho um prazo para fornecer a
você.
Eu acho que os europeus estão plenamente conscientes da situação que se encontram dentro e eles entendem
que, penso, como seria de esperar, o que o opções são e quais as medidas estão disponíveis para
os que querem ajudar a estabilizar a situação, estabilizar o sector bancário, e ajudá-los
sair desta crise.
Q O Departamento do Tesouro disse hoje que ministros das finanças dos países do G7, juntamente
com o Banco Central, o presidente está tendo uma chamada de conferência de emergência. Qual é a situação de emergência
chamada em conferência sobre?
MR. CARNEY: Bem, eu mencionei que quando eu estava respondendo a perguntas sobre a Europa, que hoje,
os ministros do G7 e os governadores que se encontram por meio desenvolvimentos de teleconferência e revisto em
a economia global e dos mercados financeiros, ea resposta da política em questão,
incluindo os progressos em direção financeira e união fiscal na Europa.
Eu acho que não há mistério para o fato de que, como eu disse, que há uma necessidade de agir
com certa urgência. Os europeus têm muito muito dentro de sua capacidade de lidar com este
situação. E nós temos fornecido de acordo e conselho com base em nossa experiência
sobre como lidar com isso, e vamos continuar para o fazer.
Q Como preocupado é o presidente sobre a crise?
MR. CARNEY: Eu acho que ele é muito claro que ele reconhece, como eu disse anteriormente, que a Europa
é um parceiro comercial muito importante para o Estados Unidos, e problemas no Europeu
economias têm um impacto sobre a economia americana. Devido a essa relação, a nossa financeira
sistemas são muito integrados e problemas no o sector financeiro europeu pode ter um
impacto sobre a economia americana. Este é o headwind que o Presidente falou sobre
no passado.
Agora, é por isso que precisamos tomar as medidas que podemos tomar, que pode controlar totalmente
aqui em Washington para isolar o americano economia, para isolar o povo americano de
esses tipos de desafios colocados pela Europa e em outros lugares.
Q E você mencionou que ele estava intimamente envolvido. Se ele estava falando com outros líderes mundiais
e presidentes, você leu essas chamadas, corrigir?
MR. CARNEY: Não necessariamente. Eu acho que você poderia esperar que ele tem conversas que nós não
sempre falar com vocês. Eu não estou tentando ser astuto aqui. Gostaria apenas de dizer que certamente
é o caso e tem sido o caso, desde como eu fui Secretário de Imprensa que o Presidente
tem conversas que não lidos a você, quer com os líderes empresariais americanos
ou membros do Congresso e líderes estrangeiros ou outros. Então, nós não lemos a cada conversa
o presidente tem.
Q Jay, quais são suas expectativas para o "Amigos próximos da Síria" - o próximo
fase de que "Amigos da Síria" processo?
MR. CARNEY: É parte de um esforço concertado para unificar a comunidade internacional em torno
a noção de que é preciso haver uma política transição na Síria para ajudar a oposição
na Síria a se organizar e trazer diplomática pressão sobre o regime de Assad, bem
como a pressão por meio de sanções e outros meios para ajudar a facilitar essa transição.
E isso inclui - eo secretário de Estado Clinton foi muito claro sobre isto
que os outros - que inclui o trabalho com outros membros da Segurança das Nações Unidas
Conselho, nomeadamente a Rússia, sobre a necessidade a tomar medidas para trazer de transição política
na Síria, tomar medidas para prevenir Assad de continuar a brutal agressão o seu próprio povo
- Porque não há um monte de tempo disponíveis para a comunidade internacional antes
Nessa situação, pelo menos potencialmente, recai em uma guerra civil sectária, uma situação que
poderia derramar para além das fronteiras da Síria e poderia envolver outros países da região.
E que, obviamente, não é profundamente na interesse do povo sírio, mas é
não no interesse dos países da região. Não é do interesse de qualquer membro do
das Nações Unidas do Conselho de Segurança. Então, isso é por isso precisamos trabalhar em conjunto para garantir
que isso não transpiram.
Q Você está pronto para dizer que este é o tal passado cumprir antes que se transforma em que?
MR. CARNEY: Não, eu não vou tirar qualquer linhas na areia. Eu simplesmente fará com que o
ponto de que existe uma necessidade urgente para actuar porque a situação na Síria exige.
Q é o Presidente monitorar a eleição de em Wisconsin? E se o governador Walker não é
recall, o que você acha que isso diz sobre o clima do país?
MR. CARNEY: Tenho certeza que o presidente - eu conhecer o presidente está ciente do recall
eleição. Eu acho que ele tem algumas outras responsabilidades, então eu não faço - eu sei que ele não está seguindo
que minuto a minuto, mas ele está ciente disso. Você sabe que ele twittou sobre isso mais cedo
e fica com o candidato democrata, Prefeito Barrett, nesta corrida.
Gostaria apenas de dizer - não falando para ele, porque eu não tive essa conversa com
ele - mas observando o que os outros têm observado em sua profissão e em outros lugares, que uma corrida
onde um lado é outspending o outro por uma proporção de pelo menos 8-1 provavelmente não
nos dizer muito sobre uma futura raça.
Q E parece que a conferência conta rodovia está prestes a ruir. É o Presidente preparada
para fazer chamadas, convidar os membros do Congresso em? Porque, obviamente, tanto republicanos e
Os democratas querem -
MR. CARNEY: Bem, o presidente está preparado para fazer o caso que temos de tomar medidas
sobre o projeto de transporte de superfície, sobre os investimentos em infra-estrutura, precisamente porque este
é uma área que tenha sido identificado, com razão, como um ponto fraco em nossa economia, uma área onde
podemos tomar medidas para ajudar a melhorar econômico crescimento ea criação de emprego, a construção
indústria.
Então eu não tenho um plano de acção específico para ler para você. Mas é realmente vital que
Congresso se reorganizar e passar alguns destas importantes peças de legislação que
tem - no caso de transporte de superfície e, no caso do estudante acima mencionado
legislação empréstimo de taxa e uma série de outros - Ter desfrutado apoio bipartidário no
passado. E não há razão por que eles deveriam não desfrutar de que o apoio bipartidário e hoje
no futuro.
Q Assim, podemos esperar que ele se pessoal -
MR. CARNEY: Novamente, eu não tenho uma ação pretende proporcionar a você, mas é essencial
que o Congresso faça o seu trabalho.
Q Ontem - ou da noite passada, o presidente Clinton disse que o Partido Republicano e Mitt Romney havia adotado
Políticas da Europa. Eu queria saber se o Presidente - desculpe-me, o presidente Obama concorda
com essa afirmação?
MR. CARNEY: Bem, eu não tive essa conversa com o presidente Obama. Eu acho que os outros têm
fez a observação de que a austeridade sozinho não é - pelo menos não a prescrição do direito
para e não era a receita certa para nossa economia. Não estamos em uma posição e fazer
Não quero lecionar outras nações sobre a passos que devem tomar. Nós podemos fornecer conselhos
e conselhos com base na nossa experiência.
E nós certamente não estamos satisfeitos com o ritmo da recuperação, até agora, o ritmo de
criação de emprego até o momento. Mas tem havido crescimento econômico e não tem sido significativo
criação de emprego - 4,3 milhões de empregos nos últimos 27 meses aqui nos Estados Unidos. E isso
é em grande medida. Na verdade, é completamente por causa das iniciativas que foram tomadas
para ajudar a parar a hemorragia, em termos do declínio econômico cataclísmico que cumprimentou
este presidente quando assumiu o cargo, e reverso -lo e para criar uma situação em que a economia
começou a crescer novamente, onde os empregadores começaram contratar novamente e, em alguns setores da
economia como a produção ea indústria automobilística, onde a economia realmente começou a se recuperar
de maneira significativa. Ele tem sido irregular e está longe de ser completa, mas é uma imagem
de uma resposta a um financeira e económica crise que eu acho que tem revisão.
Dave.
Q Sim, sobre a questão do empréstimo do estudante, Secretário Duncan disse há poucos momentos que ele não fez
querem negociar a partir do púlpito, mas que se os republicanos ofereceram propostas sérias,
a Casa Branca seria envolver os graves propostas. Apenas de um modo geral, os republicanos
têm oferecido propostas. Será que a Casa Branca acredito que eles estão falando sério? E se assim for, você está
dispostos a participar?
MR. CARNEY: Novamente, eu não vou negociar as informações aqui. Gostaria de fazer notar - olha,
Eu partilho do optimismo Secretário Duncan sobre o facto de que este irá ser resolvido. Apesar de
o presidente se referindo a ele como uma questão falsa, nós pensamos que há sinais de que republicanos
entender que seria uma coisa terrível para os americanos 7,4 milhão que seria
afetada se essas taxas de empréstimos foram autorizados para o dobro. E, portanto, eles vão ter
as medidas necessárias. Eu não vou conseguir aqui no âmago da questão de negociação
Q Qual é o próximo passo para a Casa Branca envolvimento neste processo?
-
MR. CARNEY: Bem, vamos continuar a trabalhar com Congresso e com os líderes sobre esta questão
para obtê-lo resolvido. Mas eu não tenho específico elementos de que esse resultado final será
gostaria que você.
Ari.
Q A Casa Branca disse que há vários anos - Há alguns anos, pelo menos - que a saúde
lei dos cuidados não pode ficar sem o indivíduo mandato. É que ainda a sua posição?
MR. CARNEY: Bem, eu diria simplesmente que, obviamente, o mandato individual é um enorme
componente importante para o Affordable Care Agir, porque é o que permite, em muitos
maneiras, a cobertura das pessoas com doenças preexistentes e outros que outra forma não poderia ser capaz
para obter o seguro fosse o mandato não no lugar.
Então eu acho que é profundamente importante, como era, digamos, em Massachusetts e tem sido
na sua implementação, em Massachusetts. Eu sou certeza de que é por isso que os republicanos em Massachusetts,
e até mesmo na Heritage Foundation, o pensamento era uma boa idéia quando eles vieram para cima com
la. Mas eu não vou ao jogo para você o que - eu sei onde você está indo - o que
uma decisão da Suprema Corte seria se se fosse para sair desta ou daquela maneira.
O presidente acredita, eu acredito, eu acho um monte de advogados acreditam, que têm estudado
o precedente aqui no que respeita à Commerce Cláusula, que o Affordable Care Act é muito
muito constitucional. Mas cabe ao Supremo Tribunal para processar seu julgamento.
Q Mas você ainda acredita que funcionalmente, como uma questão de política, a lei -
MR. CARNEY: Não tenho nenhuma mudança no que o meu antecessor ou já foi dito sobre isso. Mas, de novo,
a questão é baseada em uma suposição sobre uma decisão que o Supremo Tribunal não tem
feita.
Q Jay, mais cedo você disse que os servicemembers que estavam no Afeganistão - o conflito não
é mais simples por causa da administração Obama. Greves fazer drones torná-lo menos simples para o
Povo americano a compreender, quando estas são secretos e, muitas vezes feito sem realmente entender
MR. CARNEY: Novamente, você está tentando me para falar sobre coisas que eu não posso falar
-
do pódio.
Q eu estou lhe pedindo -
MR. CARNEY: Mas eu vou simplesmente dizer que o Povo americano muito apoiar a idéia de
que os nossos esforços no Afeganistão, os esforços que colocar as vidas de homens e mulheres americanos em
uniforme em risco -, bem como a vida de nosso pessoal de civis no Afeganistão em risco
- Deve ser focado principalmente na interrupção, desmontagem e derrotar a Al Qaeda. Isto é
o objectivo da política que o Presidente colocou no lugar e é o caminho certo. E
é a razão pela qual nós fomos para o Afeganistão em primeiro lugar.
Q Eles apoiá-lo se é secreto?
MR. CARNEY: Novamente, eu acho que você está misturando um monte de coisas aqui que eu adoraria
provocá-las para além de você, e eu estou feliz fazer isso em outro momento. Mas acho que o Presidente
objectivo da política de derrotar a Al Qaeda é um que tem o suporte da American
pessoas.
Q Um mais, Jay. No trânsito de Vênus, é o presidente com a expectativa de gastar todo o tempo
hoje olhando para o trânsito de Vênus? (Risos.) Ele é um cara nerd.
MR. EARNEST: É nublado.
MR. CARNEY: O meu colega diz que está nublando até lá fora. Eu nem estava ciente disso. Eu sou
tão focados em ter certeza que eu tenho as respostas às suas perguntas, eu não sabia nada sobre o
trânsito de Vênus.
Ok, a duração de um. Obrigado. Era isso. Obrigado, caras. Minha audiência está saindo. (Risos.)