Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO XVII
Quando as senhoras voltaram à sala depois do jantar, Emma encontrou dificilmente
possível para impedir a sua tomada de duas partes distintas; - com tanto
perseverança em julgar e se comportar mal
a Sra. Jane Fairfax Elton engross e leve-se.
Ela e Mrs. Weston foram obrigados a estar quase sempre ou conversando ou
silenciosa juntos.
Mrs. Elton deixou nenhuma escolha.
Se Jane reprimida ela por um pouco de tempo, ela logo começou de novo e, embora muito do que
passou entre eles foi em um meio sussurro, especialmente do lado de Mrs. Elton, houve
não evitando um conhecimento de suas principais
assuntos: O pós-office - pegar um resfriado - letras fetching - e amizade, eram longas
em discussão, e para eles conseguiram um, que deve ser pelo menos tão
inquéritos se ela - desagradável para Jane
ainda não tinha ouvido falar de qualquer situação susceptível de se adequar a ela, e profissões de Mrs. Elton
meditado atividade. "Aqui é abril de vir!", Disse ela, "eu fico
muito preocupados com você.
Junho em breve estará aqui. "" Mas eu nunca ter reparado em Junho ou qualquer
outro mês - apenas olhou para a frente para o verão em geral ".
"Mas você realmente ouviu falar de nada?"
"Eu nem sequer fez qualquer investigação, eu não quero fazer nenhum."
"Oh! minha querida, não podemos começar muito cedo, você não está ciente da dificuldade de
aquisição exatamente a coisa desejável. "
! "Eu não conscientes", disse Jane, balançando a cabeça: "querida Mrs. Elton, que pode ter pensado
como eu fiz? "" Mas você não viu muito do mundo
como eu tenho.
Você não sabe quantos candidatos que sempre existem para as situações em primeiro lugar.
Eu vi um negócio grande de que no bairro Bosque rodada Maple.
Um primo do Sr. Suckling, a Sra. Bragge, tinha como uma infinidade de aplicações, cada
corpo estava ansioso para a sua família, pois ela se move no primeiro círculo.
Cera de velas na sala de aula!
Você pode imaginar como desejável! De todas as casas da Sra. reino de Bragge
é o que eu mais gostaria de ver você entrar "
"O coronel e Sra. Campbell são para a cidade novamente em meados do verão", disse Jane.
"Eu preciso passar algum tempo com eles, estou certo de que vai querer isso; - depois eu possa
provavelmente o maior prazer de dispor de mim mesmo.
Mas eu não gostaria que você der ao trabalho de fazer todos os inquéritos em
presente. "" Trouble! sim, eu sei que seus escrúpulos.
Você tem medo de me dar problemas, mas eu lhe asseguro, minha querida Jane, o Campbells pode
dificilmente poderia ser mais interessado em você do que eu.
Vou escrever à Sra. Partridge em um dia ou dois, e dará a sua carga estrita
estar na procura de qualquer coisa elegíveis. "
"Obrigado, mas eu preferiria que você não mencionou o assunto com ela; até o momento
se aproxima, não quero estar a dar qualquer problema corpo. "
"Mas, meu querido filho, o tempo está próximo; aqui é abril e junho, ou até mesmo dizer
Julho, é muito próximo, com as empresas para realizar tais diante de nós.
Sua inexperiência realmente me diverte!
Uma situação como a que você merece, e seus amigos exigiria para você, não é
ocorrência diária, não é obtido em qualquer momento, na verdade, na verdade, devemos
começar perguntando diretamente ".
"Desculpe-me, senhora, mas esta é de nenhuma maneira a minha intenção, eu não faço nenhuma pergunta a mim mesmo, e
deve estar arrependido de ter qualquer feitas por meus amigos.
Quando estou muito determinado quanto ao tempo, eu não estou de todo medo de ser longo
desempregados.
Há lugares na cidade, escritórios, onde inquérito logo produzir algo -
Escritórios para a venda - não exatamente de carne humana -. Mas do intelecto humano "
"Oh! a minha carne, querido ser humano!
Você me um choque, se você quer dizer uma aventura no comércio de escravos, asseguro-vos o Sr. Suckling
sempre foi sim um amigo para a abolição. "
"Eu não quis dizer, eu não estava pensando no comércio de escravos", respondeu Jane "; governanta-
comércio, asseguro-vos, era tudo que eu tinha em vista, certamente muito diferentes quanto à
culpa daqueles que carregá-lo em, mas como a
a maior miséria das vítimas, eu não sei onde ela se encontra.
Mas eu só quero dizer que há escritórios de publicidade, e que, ao aplicar
para eles eu deveria ter, sem dúvida, de muito em breve encontro com algo que iria fazer. "
"Algo que faria!", Repetiu Mrs. Elton.
"Aye, que podem atender às suas idéias humilde de si mesmo; - Eu sei o que uma criatura modesta
você está, mas não irá satisfazer seus amigos para você ocupar com qualquer
coisa que pode oferecer, qualquer inferior,
situação comum, não em uma família que se deslocam em um determinado círculo, ou capaz de
o comando elegâncias da vida. "
"Você é muito prestativo, mas como tudo o que, eu sou muito indiferente, não seria
objeto para mim, estar com os ricos; minha mortificações, penso eu, seria apenas o
maior, eu deveria sofrer mais com a comparação.
Uma família cavalheiro é tudo o que eu deveria condição para. "
"Eu sei que você, eu sei que você, você tomaria com qualquer coisa, mas vou ser um pouco
mais agradável, e estou certo que o Campbells boa vai ser muito do meu lado, com o seu
talentos superior, você tem o direito de mover-se no primeiro círculo.
O seu conhecimento musical por si só lhe dá direito a nome de seus próprios termos, ter tantos
quartos como você gosta, e misture na família tanto quanto você escolheu; - ou seja - não sei-
-Se você soubesse a harpa, você pode fazer tudo
isso, eu sou muito certo, mas você canta bem como jogar; - sim, eu realmente acredito que você pode,
mesmo sem a harpa, para estipular o que você escolheu; - e você deve e será
deliciosamente, honrosa e confortável
liquidadas antes da Campbells ou tenho qualquer descanso. "
"Você pode muito bem classe deliciar os, a honra, eo conforto de tal situação
juntos ", disse Jane," eles são a certeza de ser igual, no entanto, estou muito sério em
não querendo qualquer coisa a ser tentada no presente para mim.
Sou extremamente grato, Mrs. Elton, sou obrigado a qualquer órgão que se sente
para mim, mas eu sou muito sério na desejando nada a ser feito até o verão.
Durante dois ou três meses mais eu permanecerei onde estou, e como eu sou. "
"E eu sou muito sério também, garanto-vos", respondeu Mrs. Elton alegremente, "na resolução de
estar sempre à espreita, e empregando os meus amigos para assistir também, que nada realmente
irrepreensível pode passar-nos. "
Neste estilo, correu sobre, nunca completamente parado por qualquer coisa até o Sr. Woodhouse
entrou na sala; sua vaidade tinha então uma mudança de objeto, e Emma ouviu dizer
no mesmo meio sussurro de Jane,
"Lá vem este velho e querido namorado meu, eu protesto - Apenas pensar na sua galanteria em
vindo embora antes dos outros homens - o que uma criatura querida ele é;! - garanto-vos eu gosto
lo excessivamente.
Eu admiro tudo o que curiosos, cortesia à moda antiga, é muito mais a meu gosto
que o conforto moderno, facilidade moderna, muitas vezes me enoja.
Mas esta boa Woodhouse Mr. velho, eu gostaria de ter ouvido seus discursos galante para mim,
jantar. Oh! Garanto-vos que eu comecei a pensar o meu caro
sposo seria absolutamente ciúmes.
Imagino eu sou sim um favorito, ele tomou conhecimento do meu vestido.
Como você gosta? - Escolha Selina 's - bonito, eu acho, mas eu não sei
se não é over-aparado, tenho a maior aversão à idéia de ser sobre-
aparadas - muito horror de elegância.
Devo colocar em um poucos ornamentos agora, porque é esperado de mim.
A noiva, você sabe, deve aparecer como uma noiva, mas meu gosto natural é tudo para
simplicidade; um estilo simples de se vestir é tão infinitamente preferível a elegância.
Mas estou bastante em minoria, eu creio; poucas pessoas parecem valor da simplicidade
vestido, - show e elegância são tudo.
Eu tenho alguma noção de colocar um tal corte como este para o meu branco e prata
popelina. Você acha que ele vai olhar bem? "
Todo o partido, mas apenas foram montados na sala, quando Mr. Weston fez
sua aparência entre eles. Ele havia retornado para um jantar tardio, e
caminhou até Hartfield, logo que tudo estava acabado.
Ele tinha sido muito esperado pelos melhores juízes, para SurPrize - mas não havia grande
alegria.
Mr. Woodhouse era quase tão feliz em vê-lo agora, como ele teria sido triste em vê-lo
antes.
John Knightley só foi com espanto mudo .-- Que um homem que poderia ter
passou a noite calmamente em casa após um dia de negócios em Londres, deverá deixar
novamente, e andar um quilômetro para o outro
casa do homem, por causa de estar em sociedade de economia mista até hora de dormir, de terminar o seu dia
nos esforços de civilidade e do barulho dos números, foi uma circunstância para agredi-lo
profundamente.
Um homem que estava em movimento desde oito horas da manhã, e pode agora
sido ainda, que tinha sido longa conversa, e poderia ter sido silenciosa, que tinha sido em
mais de uma multidão, e poderia ter sido
sozinho -! um homem Tal, para sair da tranquilidade e independência de suas próprias
lareira, e na noite de um frio dia de abril sleety sair correndo novamente para o
mundo - Será que ele por um toque de seu dedo
ter imediatamente levado de volta sua esposa, teria havido um motivo, mas sua vinda
provavelmente prolongar ao invés de acabar com a festa.
John Knightley olhou para ele com espanto, em seguida, encolheu os ombros, e
disse: "Eu não poderia ter acreditado mesmo dele."
Mr. Weston, entretanto, perfeitamente insuspeito da indignação que ele foi
emocionante, feliz e alegre como de costume, e com todo o direito de ser principais
talker, que um dia passado em qualquer lugar
confere casa, fazia-se agradável entre os demais, e que satisfaçam os
inquéritos de sua esposa como para o seu jantar, convencê-la de que nenhum de todos os seus cuidado
instruções para os servos tinham sido
esquecido, e estendeu o público notícias que tinha ouvido, foi de proceder a uma
comunicação familiar, que, embora principalmente dirigida a Sra. Weston, ele
não tinha a menor dúvida de ser altamente interessante para todos os corpos no quarto.
Ele deu a ela uma carta, que era de Frank, e para si mesma, ele tinha encontrado com ele em seu
forma, e tinha tomado a liberdade de abri-lo.
"Leia, leia isso", disse ele, "ele vai te dar prazer, apenas algumas linhas - não
levar muito tempo; lê-lo para Emma ".
As duas senhoras olhou-lo juntos, e sentou-se sorrindo e conversando com eles a
tempo todo, com uma voz um pouco fraco, mas muito audível para cada corpo.
"Bem, ele está chegando, você vê, uma boa notícia, eu acho.
Bem, o que você diria a ele? - Eu sempre disse que ele estaria aqui novamente em breve, não
I -? Anne, minha querida, não eu sempre digo isso, e você não iria acreditar em mim? - Em
semana próxima cidade, você vê - o mais tardar, eu
ouso dizer, pois ela é tão impaciente quanto o cavalheiro *** quando qualquer coisa é ser
feito, muito provavelmente eles vão estar lá amanhã ou sábado.
Quanto à sua doença, todos nada é claro.
Mas é uma coisa excelente para ter Frank novamente entre nós, tão perto como a cidade.
Eles vão ficar um bom tempo, quando eles vêm, e ele vai ser metade do seu tempo com a gente.
Este é precisamente o que eu queria.
Bem, a notícia boa, não é? Você já terminou?
Emma tem lido tudo isso?
Colocá-lo, colocá-lo, teremos uma boa conversa sobre isso outra hora, mas vai
não agora. Vou apenas mencionar a circunstância
aos outros de uma forma comum ".
Mrs. Weston era o mais confortavelmente satisfeitos na ocasião.
Seus olhares e palavras não tinha nada a contê-los.
Ela estava feliz, ela sabia que estava feliz, e sabia que ela deveria ser feliz.
Os parabéns foram quentes e abertos, mas Emma não podia falar tão fluentemente.
Ela estava um pouco ocupada em pesar seus próprios sentimentos, e tentando entender o
grau de sua agitação, o que ela achava que era bastante considerável.
Mr. Weston, no entanto, demasiado ansioso para estar muito atento, muito comunicativa para quer que os outros
a falar, foi muito bem satisfeito com o que ela disse, e logo se afastou para fazer
o resto de seus amigos felizes por um parcial
comunicação do que toda a sala já deve ter ouvido.
Foi assim que ele tomou a alegria de cada corpo para concedido, ou ele pode não ter pensado
ou Mr. Woodhouse ou Mr. Knightley particularmente satisfeito.
Eles foram os primeiros direito, após a senhora Weston e Emma, a ser feita feliz; - de
deles teria procedido à senhorita Fairfax, mas ela era tão profunda em
conversa com John Knightley, que
teria sido muito positiva uma interrupção, e encontrando-se perto de
Mrs. Elton, e sua atenção desprendida, ele começou necessariamente sobre o assunto com
dela.