Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XXXVI
Poucos dias depois, Felipe foi para Londres. O pároco tinha recomendado quartos em Barnes,
e estes Philip contratado pela carta aos quatorze shillings por semana.
Ele chegou a eles, à noite, ea dona, uma mulher pouco engraçado velho com uma
corpo enfraquecido e um rosto profundamente enrugado, tinha preparado um chá para ele.
A maior parte da sala de estar foi tomada pelo aparador e uma mesa quadrada, contra
uma parede foi um sofá coberto com crina de cavalo, e em frente à lareira numa poltrona ao jogo:
lá era um sobrecoberta para poltronas, sofás branca sobre o
parte de trás da-lo, e sobre o assento, porque as molas foram quebrados, almofada de um rígido.
Depois de ter seu chá, ele descompactou e dispostos seus livros, em seguida, sentou-se e
tentei ler, mas ele estava deprimido.
O silêncio na rua fez um pouco desconfortável, e ele se sentia muito sozinho.
No dia seguinte, levantei-me cedo.
Vestiu a casaca e chapéu alto, que ele tinha usado na escola, mas era
muito pobre, e ele fez a sua mente para parar nas lojas em seu caminho para o escritório
e comprar um novo.
Quando ele tinha feito isso ele se viu em muito tempo e assim caminhou ao longo da
Strand. O escritório dos Srs.
Herbert Carter & Co. estava em uma rua pouco fora de Chancery Lane, e ele teve que pedir a sua
maneira, duas ou três vezes.
Ele sentiu que as pessoas estavam olhando para ele um grande negócio, e uma vez ele tirou o chapéu para
ver se por acaso o rótulo havia sido deixado ligado.
Quando ele chegou, bateu à porta, mas ninguém respondeu, e olhando para o relógio
ele achou que era apenas nove e meia, ele supunha que era muito cedo.
Ele foi embora e dez minutos depois voltou a encontrar um office-boy, com um nariz comprido,
pimply enfrentar, e um sotaque escocês, abrindo a porta.
Philip perguntou para o Sr. Herbert Carter.
Ele ainda não havia chegado. "Quando ele vai estar aqui?"
"Entre 10 e passado a metade." "É melhor eu esperar", disse Philip.
"O que você está querendo?", Perguntou o office-boy.
Philip estava nervoso, mas tentou esconder o fato de uma maneira jocosa.
"Bem, eu vou trabalhar aqui se você não tem nenhuma objeção".
"Oh, você é o novo funcionário articled? É melhor você vir polegadas
Sr. Goodworthy'll estar aqui há algum tempo. "
Philip entrou, e como ele fez isso viu o office-boy - ele era da mesma idade como
Philip e chamou a si mesmo um funcionário júnior - olhar para o pé.
Ele corou e, sentando-se, escondeu-o atrás do outro.
Ele olhou em volta da sala. Estava escuro e muito sujo.
Foi iluminada por uma clarabóia.
Havia três fileiras de carteiras na mesma e contra os bancos altos.
Ao longo da lareira era uma gravação suja de um prêmio de luta.
Atualmente um funcionário entrou e depois outro, eles olhou para Felipe e em um tom
perguntou o office-boy (Philip encontrou seu nome era Macdougal) quem ele era.
Um apito soou, e Macdougal levantou-se.
"Mr. Goodworthy está vindo. Ele é o secretário de gestão.
Devo dizer-lhe que você está aqui? "" Sim, por favor ", disse Philip.
O office-boy saiu e voltou em um momento.
"Você vai vir dessa maneira?"
Philip seguiu-o através da passagem e foi mostrado em uma sala, pequena e mal
mobiliado, em que um homem, pouco fina estava de pé, de costas para a lareira.
Ele era muito abaixo da altura média, mas a sua grande cabeça, que parecia pairar
livremente em seu corpo, deu-lhe uma deselegância ímpar.
Suas feições eram ampla e achatada, e ele tinha proeminentes, olhos claros, cabelos finos
era arenoso, ele usava bigodes que cresceram de forma desigual no rosto, e em locais onde
que poderia se esperar o cabelo crescer grossa não havia cabelo em tudo.
Sua pele era pastoso e amarelo. Ele estendeu a mão a Filipe, e quando ele
sorriu mostrou os dentes mal cariados.
Ele falou com um paternalista e ao mesmo tempo um ar tímido, como se procurou
assumem uma importância que não se sentia.
Ele disse esperar que Philip gostaria que o trabalho, não havia uma boa dose de trabalho penoso
sobre isso, mas quando você se acostumou a ela, foi interessante, e um dinheiro feito, que
foi o principal, não foi?
Ele riu com a sua estranha mistura de superioridade e timidez.
"Mr. Carter vai estar aqui hoje ", disse ele.
"Ele é um pouco tarde nas manhãs de segunda-feira, às vezes.
Vou chamá-lo quando ele chega. Entretanto, devo dar-lhe algo
para fazer.
Você sabe alguma coisa sobre o livro de manutenção ou contas? "
"Eu não tenho medo", respondeu Felipe. "Eu não suponho que você faria.
Eles não te ensinam coisas na escola que são muito usados no negócio, eu tenho medo. "
Ele considerou por um momento. "Eu acho que posso encontrar algo para fazer."
Ele entrou na sala ao lado e depois de pouco tempo saiu com um grande
caixa de papelão.
Ele continha um grande número de cartas em grande desordem, e ele disse a Filipe para classificar
-los e organizá-los em ordem alfabética de acordo com os nomes dos escritores.
"Vou levá-lo para a sala em que o funcionário articled geralmente se senta.
Há um sujeito muito bom nele. Seu nome é Watson.
Ele é um filho de Watson, Crag, e Thompson - você sabe - os fabricantes de cerveja.
Ele está passando um ano conosco para saber do negócio. "
Sr. Goodworthy levou Philip através do escritório sombrio, onde agora seis ou oito funcionários foram
de trabalho, em uma sala estreita atrás.
Ela havia sido feita em um apartamento separado por uma divisória de vidro, e aqui eles encontraram
Watson sentada em uma cadeira, lendo The Sportsman.
Ele era um homem grande, corpulento jovem, elegantemente vestida, e ele olhou para cima como o Sr. Goodworthy
entrou. Ele afirmou sua posição, chamando o
gestão Goodworthy balconista.
O secretário gestão opôs-se à familiaridade, e incisivamente chamou o Sr.
Watson, mas Watson, em vez de ver que era uma repreensão, aceitou o título como um
homenagem ao seu cavalheirismo.
"Eu vejo que eles riscado Rigoletto", disse a Felipe, assim que foram deixados
sozinho. "Será que eles?", Disse Philip, que não sabia nada
sobre corridas de cavalos.
Ele olhou com admiração sobre roupas bonitas Watson.
Sua casaca lhe servia perfeitamente, e houve um pino valioso artisticamente preso na
meio de um laço enorme.
Na chaminé peça descansou o chapéu alto, era atrevido e em forma de sino e brilhante.
Philip sentiu-se muito pobre.
Watson começou a falar de caça - foi como uma infernal suportou ter que perder um de
tempo em um escritório infernal, ele só seria capaz de caçar aos sábados - e tiro:
ele tinha convites rasgando todo o
país e, claro, ele teve que recusá-las.
Foi sorte infernal, mas ele não ia aguentar muito tempo, ele era apenas nesta
orifício interno por um ano, e então ele foi entrar no negócio, e ele iria caçar
quatro dias por semana e começar tudo de disparo da que havia.
"Você tem cinco anos do mesmo, não é?", Disse ele, acenando com o braço em volta da pequena
quarto.
"Acho que sim", disse Philip. "Eu ouso dizer que vou ver algo de você.
Carter faz nossas contas, você sabe. "Filipe foi um pouco dominado pelo
condescendência jovem cavalheiro.
No Blackstable tinham sempre olhado com desprezo cerveja civil, o vigário fez
piadinhas sobre o beerage, e foi uma experiência surpreendente para Filipe
descobrir que Watson era um sujeito tão importante e magnífico.
Ele tinha sido a Winchester e Oxford, e sua conversa impressionou o fato de
em cima uma com a freqüência.
Quando ele descobriu os detalhes da educação de Filipe sua maneira tornou-se mais
paternalista ainda.
"Claro, se não ir para uma escola pública esse tipo de escolas são o próximo
melhor coisa, não são? "Philip perguntou sobre os outros homens na
escritório.
"Oh, eu não me incomodo muito com eles, você sabe", disse Watson.
"Carter não é uma espécie ruim. Temos ele para jantar de vez em quando.
Tudo o resto são bounders terríveis. "
Atualmente Watson aplicou-se a algum trabalho que tinha na mão, e Philip começou a
classificando suas cartas. Então o Sr. Goodworthy chegou a dizer que o Sr.
Carter tinha chegado.
Ele levou Filipe a uma grande sala ao lado dele.
Havia uma grande mesa na mesma, e um par de grandes poltronas; um tapete adornado a Turquia
chão e as paredes estavam decoradas com estampas esportivas.
Carter estava sentado à mesa e se levantou para apertar as mãos de Felipe.
Ele estava vestido com um casaco longo.
Ele parecia um militar; bigode encerado, o cabelo grisalho era
curto e limpo, ele ocupou-se de pé, ele falou de uma forma alegre, que vivia em
Enfield.
Ele estava muito interessado em jogos e para o bem do país.
Ele era um oficial do Yeomanry Hertfordshire e presidente do Partido Conservador
Associação.
Quando lhe foi dito que um magnata local havia dito que ninguém o levaria para um homem da cidade,
ele sentiu que não tinha vivido em vão. Ele falou a Filipe, em um ambiente agradável, hand-off
moda.
Sr. Goodworthy iria cuidar dele. Watson era um companheiro agradável, perfeito
cavalheiro, bom esportista - Philip fez caçar? Pity, o esporte para cavalheiros.
Não tem muita chance de caça agora, tinha que deixar isso para seu filho.
Seu filho estava em Cambridge, ele mandou para Rugby, Escola de Belas Rugby, agradável de classe
meninos de lá, em um par de anos, seu filho seria articled, que seria bom para
Philip, ele gostaria de seu filho, esportista completo.
Ele esperava Philip iria ficar bem e gosto do trabalho, ele não deve perder suas palestras,
eles estavam levantando o tom da profissão, eles queriam senhores nele.
Bem, bem, o Sr. Goodworthy estava lá.
Se ele queria saber nada de Mr. Goodworthy lhe diria.
Qual foi sua caligrafia procura? Ah bem, Sr. Goodworthy veria sobre
que isso.
Felipe foi esmagada por cavalheirismo tanto: em East Anglia sabiam
que eram cavalheiros e que não foram, mas os senhores não falar sobre isso.
CAPÍTULO XXXVII
No início, a novidade do trabalho manteve Philip interessado.
Mr. Carter ditou cartas a ele, e ele teve de fazer cópias de demonstrações de
contas.
Mr. Carter preferiu conduzir o escritório em linhas cavalheirescos, ele não teria nada
a ver com datilografia e taquigrafia olhou com desagrado: o office-boy
sabia taquigrafia, mas era apenas o Sr.
Goodworthy que fez uso de sua realização.
Agora e depois Philip com um dos funcionários mais experientes saíram para auditar o
contas de alguma empresa: ele veio a saber que os clientes devem ser tratados com
respeito e que estavam em águas baixas.
Agora e depois de longas listas de números foram lhe dado para somar.
Ele participou de conferências para o seu primeiro exame.
Sr. Goodworthy repetiu-lhe que o trabalho era chato no começo, mas ele iria crescer
usado a ele. Philip saiu do escritório às seis e caminhou
atravessa o rio para Waterloo.
Seu jantar estava esperando por ele quando ele chegou a seus aposentos e passou a
leitura noite. Nas tardes de sábado ele foi para o
National Gallery.
Hayward havia recomendado a ele um guia que tinha sido compilado de Ruskin
obras, e com esta mão em que ele foi diligentemente através sala após sala: ele
ler atentamente o que o crítico tinha dito
sobre uma imagem e, em seguida, de uma forma determinada pôs-se a ver as mesmas coisas
em-lo. Os domingos eram difíceis de passar.
Ele não conhecia ninguém em Londres e passou-los por si mesmo.
Nixon, o advogado, pediu-lhe para passar um domingo em Hampstead, e Philip
passou um dia feliz com um conjunto de estranhos exuberantes, ele comeu e bebeu muito,
deu um passeio pela charneca, e saiu
com um convite geral para voltar sempre que quisesse, mas ele era morbidamente
medo de estar no caminho, então esperou por um convite formal.
Naturalmente nunca chegou, pois, com números de amigos de seus próprios os Nixons
não pensar no menino, sozinho em silêncio, cujo direito de receber de sua hospitalidade era tão
de pequeno porte.
Então, aos domingos, ele levantou-se tarde e fez uma caminhada ao longo do caminho de reboque.
Na Barnes o rio é barrenta, suja, e das marés, que não tem nem o encanto gracioso de
os Tamisa acima dos bloqueios, nem o romance do fluxo lotado abaixo London Bridge.
À tarde, ele caminhou sobre o comum, e que é cinza e sujo demais, que
não é nem país nem da cidade, o tojo é atrofiado, e tudo sobre o lixo de
civilização.
Ele foi a um jogo todo sábado à noite e ficou alegre por uma hora ou mais no
galeria-porta.
Não valia a pena voltar a Barnes para o intervalo entre o fechamento do
Museu e sua refeição em uma loja ABC, eo tempo pesavam em suas mãos.
Ele caminhou até Bond Street ou através da Burlington Arcade, e quando ele estava cansado
foi e sentou-se no Parque ou em tempo chuvoso na biblioteca pública em São
Pista de Martin.
Ele olhou para as pessoas caminhando e os invejava porque eles tinham amigos;
às vezes a sua inveja virou-se para o ódio, porque eles estavam muito felizes e ele foi infeliz.
Ele nunca tinha imaginado que era possível ser tão solitário em uma grande cidade.
Às vezes, quando ele estava em pé na porta da galeria, o homem ao lado dele seria
tentar uma conversa, mas Filipe tinha suspeita do menino país de estranhos e
respondidas em tal maneira um como para impedir qualquer familiaridade mais adicional.
Após o jogo acabou, obrigado a guardar para si tudo o que ele pensava sobre isso, ele se apressou
através da ponte de Waterloo.
Quando voltou aos seus quartos, em que para a economia de nenhum fogo havia sido acesa, seu coração
afundou. Foi terrivelmente triste.
Ele começou a odiar seus aposentos e as longas noites solitárias ele passou por eles.
Às vezes ele se sentia tão sozinho que ele não sabia ler, e então sentou-se olhando para o
demitir, hora após hora em miséria amarga.
Ele passou três meses em Londres agora, e com exceção de que um domingo em Hampstead
nunca tinha falado com ninguém, mas seus companheiros de funcionários.
Uma noite, Watson pediu-lhe para jantar em um restaurante e eles foram para um music-hall
juntos, mas ele se sentia tímido e desconfortável.
Watson falou o tempo todo de coisas que ele não se preocupa, e enquanto olhava para
Watson como um filisteu não podia deixar de admirá-lo.
Ele estava irritado porque Watson obviamente definir nenhuma loja em sua cultura, e com seu jeito
de tomar-se à estimativa em que ele viu outro o prendeu, ele começou a desprezar
os conhecimentos que até então lhe parecia sem importância.
Ele sentiu, pela primeira vez a humilhação da pobreza.
Seu tio o enviou quatorze quilos por mês e ele tinha que comprar uma roupa de muitas boas.
Seu terno noite custou-lhe cinco guinéus. Ele não ousou dizer que era Watson
comprou na Strand.
Watson disse que havia apenas um alfaiate em Londres.
"Eu suponho que você não dança", disse Watson, um dia, com um olhar de Filipe clube
pé.
"Não", disse Philip. "Piedade.
Fui convidada para trazer alguns homens dançando a uma bola.
Eu poderia ter lhe apresentei algumas meninas alegres. "
Uma ou duas vezes, odiando a idéia de voltar para Barnes, Philip tinha permanecido no
cidade, e no final da noite vagou pelo West End, até que ele encontrou alguns
casa em que havia uma festa.
Ele estava entre o pequeno grupo de pessoas miseráveis, atrás da infantaria, observando a
convidados chegam, e ele ouviu a música que flutuava através da janela.
Às vezes, apesar do frio, um casal veio para a varanda e ficou para
um momento para tomar um ar fresco, e Philip, imaginando que estavam em amor com uma
outro, se virou e saiu mancando ao longo da rua com uma dor pesada.
Ele nunca seria capaz de ficar no lugar daquele homem.
Ele achava que nenhuma mulher jamais poderia realmente olhar para ele sem desgosto para a sua
deformidade. Isso o lembrou de Miss Wilkinson.
Ele pensava nela sem satisfação.
Antes de partir que tinham feito um acordo que ela deve escrever a Charing Mensagem da Cruz
Escritório até que ele foi capaz de enviar seu endereço, e quando ele foi para lá que ele encontrou
três cartas dela.
Ela escreveu em papel azul com tinta violeta, e ela escreveu em francês.
Philip perguntou por que ela não conseguia escrever em Inglês como uma mulher sensível, e sua
expressões apaixonadas, porque lembrou de um romance francês, deixou-o
frio.
Ela repreendeu-o por não ter escrito, e quando ele respondeu ele desculpou-se por
dizendo que ele tinha sido ocupado. Ele não sabia muito bem como iniciar o
carta.
Ele não conseguia usar mais querido ou querida, e ele odiava dirigir a ela como
Emily, assim, finalmente, ele começou com o querido palavra.
Parecia estranho, de pé por si só, e um pouco bobo, mas ele conseguiu fazer.
Foi a primeira carta de amor que ele já tinha escrito, e ele estava consciente de sua
mansidão, ele sentiu que deveria dizer todos os tipos de coisas veementes, como ele pensou em
ela a cada minuto do dia e como ele
ansiava por beijar suas mãos bonitas e como ele tremeu com o pensamento de seus lábios vermelhos,
mas alguns modéstia inexplicável impedia, e ao invés disso ele contou a ela sobre seu novo
quartos e seu escritório.
A resposta veio na volta do correio, com raiva, de coração partido, censura: como ele poderia ser
tão frio? Será que ele não sabe que ela pendurou em seu
letras?
Ela havia lhe dado tudo o que uma mulher poderia dar, e esta era sua recompensa.
Ele estava cansado de sua já?
Então, porque ele não respondeu por vários dias, Miss Wilkinson bombardeados com ele
letras.
Ela não podia suportar a sua crueldade, ela esperou para o cargo, e nunca trouxe
sua carta dele, ela chorou até dormir noite após noite, ela estava olhando tão doente
que toda a gente comentou sobre isso: se ele não a ama por que ele não dizê-lo?
Ela acrescentou que não poderia viver sem ele, ea única coisa que era para ela
cometer suicídio.
Ela disse que ele era frio e egoísta e ingrato.
Foi tudo em francês, e Philip sabia que ela escreveu em que a linguagem se mostrar, mas
ele estava preocupado com tudo a mesma coisa.
Ele não queria fazê-la infeliz. Em pouco tempo ela escreveu que ela podia
não suportar a separação por mais tempo, ela iria arranjar para vir a Londres para
Natal.
Philip respondeu que ele não gostaria de nada melhor, só que ele já tinha uma
engajamento para passar o Natal com os amigos no país, e ele não via como ele
poderia quebrá-lo.
Ela respondeu que não queria forçar-se sobre ele, era evidente que
ele não queria vê-la, ela estava profundamente magoado, e nunca pensei que ele iria pagar
com tanta crueldade toda a bondade dela.
A carta estava tocando, e Philip pensou ter visto marcas de lágrimas no papel, ele
escreveu uma resposta impulsiva dizendo que ele era terrivelmente arrependido e implorando-lhe para vir;
mas foi com alívio que ele recebeu seu
resposta em que ela disse que achou que seria impossível para ela ir embora.
Atualmente, quando suas cartas chegou seu coração afundou: ele adiou abri-los, pois sabia
o que eles contêm, censuras de raiva e apelos patéticos, eles o fariam
sinto um animal perfeito, e ainda não viu com o que tinha que culpar a si mesmo.
Ele colocou-lhe a resposta no dia a dia, e depois outra carta chegaria, dizendo que ela
estava doente e solitário e infeliz.
"Eu desejo a Deus eu nunca tive nada a ver com ela", disse ele.
Ele admirava Watson porque ele arranjou essas coisas tão facilmente.
O jovem havia se envolvido em uma intriga com uma garota que jogou em turnê
empresas, e sua conta do caso Philip cheio de admiração com inveja.
Mas depois de afeições jovens uma Watson tempo mudou, e um dia ele descreveu o
ruptura com Philip.
"Eu pensei que não era bom fazer nenhum osso sobre ele, então eu só disse a ela que tinha o suficiente
dela ", disse ele. "Ela não fazer uma cena terrível", perguntou
Philip.
"A coisa usual, você sabe, mas eu disse-lhe que não era bom experimentar esse tipo de coisa
comigo. "" Será que ela chora? "
"Ela começou, mas eu não suporto mulheres quando eles choram, então eu disse que seria melhor ligá-lo."
Philip sentido de humor mais afiado estava crescendo com os anos avançam.
"E ela ligá-lo?", Ele perguntou sorrindo.
"Bem, não havia qualquer outra coisa para ela fazer, estava lá?"
Enquanto isso, as férias de Natal se aproximava.
Sra. Carey esteve doente durante toda a novembro, eo médico sugeriu que ela
eo Vigário deve ir à Cornualha para um par de semanas rodada de Natal para que ela
deve voltar a sua força.
O resultado foi que Philip tinha para onde ir, e ele passou o dia de Natal em sua
alojamentos.
Sob a influência de Hayward ele se convenceu de que as festas que freqüentam
nesta temporada foram vulgar e bárbaro, e ele fez a sua mente que ele não tomaria
aviso do dia, mas quando chegou, o
jovialidade de todo o afetou de forma estranha.
Sua senhoria e seu marido foram passar o dia com uma filha casada, e
salvar problema Philip anunciou que iria tomar as suas refeições fora.
Ele foi até Londres para o meio-dia e comeu uma fatia de peru e algumas Natal
pudim por ele mesmo em Gatti, e desde que ele não tinha nada para fazer depois foi para
Abadia de Westminster para o serviço da tarde.
As ruas estavam quase vazias, e as pessoas que foram ao longo teve um preocupado
olha, eles não passeiam, mas andava com algum objetivo definido em vista, e dificilmente
ninguém estava sozinho.
Para Philip todos pareciam felizes. Ele sentiu-se mais solitária do que ele tinha
já fez em sua vida.
Sua intenção era matar o dia de alguma forma nas ruas e, em seguida, jantar em um
restaurante, mas ele não poderia enfrentar novamente a visão de povo alegre, conversando,
rindo, e alegrando-se, por isso ele voltou
de Waterloo, e no seu caminho através da Ponte de Westminster Estrada comprou algum presunto e
um par de tortas e voltou a Barnes.
Ele comeu a sua comida em seu quarto solitário pouco e passou a noite com um livro.
Sua depressão era quase intolerável.
Quando ele estava de volta ao escritório, o fez muito dolorido para ouvir Watson conta de
a umas curtas férias.
Eles tinham algumas meninas alegres que ficam com eles, e depois do jantar haviam esvaziado
a sala de visitas e teve uma dança. "Eu não ir para a cama até as três e eu não
sei como cheguei lá, então.
Por George, eu estava squiffy "Na última Philip perguntou desesperadamente.:
"Como se chega a conhecer pessoas em Londres?"
Watson olhou para ele com surpresa e com um divertimento um pouco de desprezo.
"Oh, eu não sei, apenas uma sabe-los. Se você vai a bailes em breve para conhecer como
muitas pessoas como você pode fazer com ele. "
Philip Watson odiava, e ainda teria dado qualquer coisa para trocar de lugar com ele.
O velho sentimento que ele teve na escola voltou para ele, e ele tentou jogar
se para o outro da pele, imaginando que a vida seria se ele fosse Watson.
CAPÍTULO XXXVIII
No final do ano havia muito a fazer.
Filipe foi para vários lugares com um funcionário chamado Thompson e passou o dia
monotonamente chamando itens de despesas, que o outro verificados e
às vezes ele foi dado longas páginas de números para somar.
Ele nunca tinha tido uma cabeça para números, e ele só poderia fazer isso devagar.
Thompson ficou irritado com seus erros.
Seu companheiro de escriturário, era um homem, muito magra de 40, pálido, com cabelos pretos e um irregular
bigode, tinha bochechas ocas e linhas profundas de cada lado do nariz.
Ele tomou uma aversão a Philip porque ele era um funcionário articled.
Porque ele poderia colocar para baixo trezentos guinéus e se manter por cinco anos
Philip teve a chance de uma carreira, enquanto ele, com sua experiência e capacidade, não tinha
possibilidade de nunca ser mais do que um funcionário de trinta e cinco xelins por semana.
Ele era um homem intratável, oprimidos por uma família grande, e ele se ressentia da
arrogância que ele imaginava que ele viu em Philip.
Ele sorriu Philip porque ele era melhor educado do que ele, e ele zombava
***úncia de Filipe, ele não poderia perdoá-lo porque ele falou sem
sotaque cockney, e quando ele conversou com ele sarcasticamente exagerado seus aitches.
No início era apenas sua maneira rude e repelente, mas como ele descobriu que Philip
não tinha dom para a contabilidade que ele tinha prazer em humilhá-lo, seus ataques
eram grosseiras e tolas, mas ferido
Philip, e em auto-defesa, ele assumiu uma atitude de superioridade que ele não fez
sentir. "Teve um banho esta manhã?"
Thompson disse que quando Philip veio ao escritório tarde, por sua pontualidade no início teve
não durou. "Sim, não é?"
"Não, eu não sou um cavalheiro, eu sou apenas um funcionário.
Eu tenho um banho sábado à noite. "" Acho que é por isso que você é mais que
geralmente desagradável na segunda-feira. "" Você vai se rebaixar a fazer algumas somas em poucos
simples adição de hoje?
Receio que está pedindo muito de um senhor que sabe latim e grego. "
"Suas tentativas de sarcasmo não são muito felizes."
Mas Filipe não conseguia esconder de si mesmo que os outros funcionários, mal pagos e
rude, eram mais útil do que ele. Uma ou duas vezes o Sr. Goodworthy impacientou
com ele.
"Realmente, você deveria ser capaz de fazer melhor do que isso agora", disse ele.
"Você não é mesmo tão inteligente como o office-boy."
Philip ouviu de mau humor.
Ele não gostou de ser culpada, e humilhou, quando, tendo sido dada
contas para fazer cópias de justas, o Sr. Goodworthy não estava satisfeito e deu-lhes
para outro balconista para fazer.
No início, o trabalho tinha sido tolerável de sua novidade, mas agora ele cresceu cansativo, e
quando descobriu que ele não tinha aptidão para isso, ele começou a odiá-lo.
Muitas vezes, quando ele deveria ter feito algo que lhe foi dado, ele perdeu seu
tempo desenhando imagens pouco no escritório nota de papel.
Ele fez esboços de Watson em cada atitude concebível, e Watson foi
impressionado com seu talento.
Ocorreu-lhe para levar para casa desenhos, e ele voltou no dia seguinte com a
louvores de sua família. "Eu me pergunto você não se tornar um pintor", ele
disse.
"Só é claro que não há dinheiro nele." Aconteceu que o Sr. Carter dois ou três
dias depois, estava jantando com os Watsons, e os desenhos foram mostrados a ele.
Na manhã seguinte, ele mandou para Philip.
Philip viu raramente e ficou em algum temor dele.
"Olha aqui, rapaz, eu não me importo com o que você faz fora do escritório horas, mas eu já vi
os esboços de sua e eles estão no papel de escritório, e me diz o Sr. Goodworthy
você está de folga.
Você não vai fazer nenhum bem como contador, a menos que você olhar vivo.
É uma profissão muito bem, e estamos recebendo uma classe muito boa dos homens na mesma, mas é um
profissão em que você tem que ... "ele olhou para o término da sua frase,
mas não conseguia encontrar exatamente o que queria,
para terminar, em vez mansamente ", no qual você tem que olhar vivo."
Talvez Philip teria se estabelecido para baixo, mas para o acordo que, se ele não gostou
o trabalho que ele poderia sair depois de um ano, e receber de volta metade do dinheiro pago pelo seu
artigos.
Ele sentiu que ele estava apto para algo melhor do que somar as contas, e foi
humilhante que ele fez algo tão mal que parecia desprezível.
As cenas vulgares com Thompson dava nos nervos.
Em março de Watson terminou o seu ano no escritório e Philip, embora ele não se importava
para ele, vi-o ir com pesar.
O facto de os outros funcionários não gostavam-los igualmente, porque pertencia a uma
classe um pouco mais do seu, era um vínculo de união.
Quando Filipe pensei que ele deve gastar mais de quatro anos a mais com esse conjunto de triste
companheiros o seu coração se afundou. Ele esperava que as coisas maravilhosas da
Londres e que lhe tinha dado nada.
Odiou-o agora. Ele não sabia que uma alma, e ele não tinha idéia
como ele foi para conhecer ninguém. Ele estava cansado de ir em todos os lugares por
si mesmo.
Ele começou a sentir que ele não aguentava muito mais dessa vida.
Ele deitava na cama à noite e acho que a alegria de nunca mais ver novamente que dingy
escritório ou qualquer um dos homens na mesma, e de ficar longe dos alojamentos monótonos.
A grande decepção se abateu sobre ele na primavera.
Hayward havia anunciado sua intenção de vir a Londres para a temporada, e Philip
tinha olhado para a frente muito de vê-lo novamente.
Ele tinha lido muito ultimamente e pensei tanto que sua mente estava cheia de idéias que
ele queria discutir, e ele não conhecia ninguém que estivesse disposto a interessar-se em
coisas abstratas.
Estava muito animado com a idéia de falar o seu preenchimento com alguém, e ele era
miserável quando Hayward escreveu para dizer que a primavera estava mais linda do que nunca tinha conhecido
na Itália, e ele não podia suportar a se afastar.
Ele passou a perguntar por que Philip não veio.
Qual foi o uso de desperdiçar os dias de sua juventude em um escritório quando o mundo era
lindo? A carta passou.
Gostaria de saber que você pode suportar.
Penso Inn Fleet Street e Lincoln agora com um arrepio de nojo.
Existem apenas duas coisas no mundo que fazem a vida valer o amor viver, e art.
Eu não posso imaginar você sentado em um escritório sobre um livro, e você usar um chapéu alto
e um guarda-chuva e um saco preto?
Meu sentimento é que se deve encarar a vida como uma aventura, deve-se queimar com
o difícil, chama-gem como, e deve-se correr riscos, deve-se expor-se ao
perigo.
Por que não ir a Paris e arte estudo? Eu sempre pensei que você tinha talento.
A sugestão caiu com a possibilidade de que Philip há algum tempo tinha sido vagamente
virar-se na sua mente.
Ele assustou no início, mas ele não podia deixar de pensar nele, e na constante
ruminação sobre ele encontrou sua única saída para a miséria de seu estado presente.
Todos eles pensavam que ele tinha talento, em Heidelberg que admirava a sua água
cores, Miss Wilkinson lhe havia dito repetidas vezes que eles estavam perseguindo, mesmo
estranhos como os Watsons haviam sido atingidos por seus esboços.
La Vie de Boheme tinha feito uma profunda impressão sobre ele.
Ele trouxe para Londres e quando ele estava mais deprimido que ele tinha apenas de ler alguns
páginas para ser transportados para dentro aquelas sótãos perseguindo onde Rodolphe e no resto do-los
dançou, amou e cantou.
Ele começou a pensar em Paris como antes, ele havia pensado em Londres, mas ele não tinha medo de um
desilusão segundo, ele ansiava por romance e beleza e do amor, Paris e parecia
oferecê-los.
Ele tinha uma paixão por fotos, e por que ele não deveria ser capaz de pintar, bem como
mais alguém?
Ele escreveu a Miss Wilkinson e perguntou a ela o quanto ela pensou que poderia viver em
Paris.
Ela disse que ele poderia controlar facilmente em oitenta libras por ano, e ela
entusiasticamente aprovou seu projeto. Ela disse que ele era bom demais para ser desperdiçada
em um escritório.
Quem seria um funcionário quando ele poderia ser um grande artista, ela pediu de forma dramática, e
rogou a Filipe que acreditar em si mesmo: que foi a grande coisa.
Mas Filipe tinha uma natureza cautelosa.
Foi tudo muito bem para Hayward a falar de correr riscos, ele tinha 300 um ano
em dourado gumes valores mobiliários; fortuna inteira Philip ascendia a não mais de dezoito
centenas de libras.
Ele hesitou. Então aconteceu que um dia o Sr. Goodworthy
perguntou-lhe de repente se ele gostaria de ir para Paris.
A empresa fez as contas para um hotel no Faubourg St. Honoré, que foi possuído por
uma empresa de Inglês, e duas vezes por ano o Sr. Goodworthy e um funcionário passou.
O funcionário que geralmente iam passou a ser doente, e uma prima de trabalho impediu qualquer
os outros a fugir.
Sr. Goodworthy pensou Philip, porque ele poderia melhor ser poupado, e deu seus artigos
ele reclamação alguma sobre um trabalho que foi um dos prazeres do negócio.
Philip ficou encantado.
"Você vai 'av de trabalhar o dia todo", disse Goodworthy ", mas temos nossas noites para
nós mesmos, e Paris é Paris. "Ele sorriu de uma maneira saber.
"Eles fazem-nos muito bem no hotel, e eles nos dão todas as nossas refeições, por isso não fazer
custou um nada. Esse é o jeito que eu gosto de ir para Paris, em
detrimento de outras pessoas. "
Quando chegaram em Calais e Philip viu a multidão de carregadores gesticulando sua
coração saltou. "Esta é a coisa real", disse a
si mesmo.
Ele era todos os olhos como o trem corria por todo o país, ele adorava as dunas de areia,
sua cor pareceu-lhe mais linda do que qualquer coisa que ele jamais vira, e ele foi
encantados com os canais e as longas filas de choupos.
Quando eles saíram da Gare du Nord, e trundled ao longo das ruas em uma
cabine, periclitante barulhenta, parecia-lhe que ele estava respirando um ar novo assim
inebriante que mal podia se conter de gritar em voz alta.
Eles foram recebidos na porta do hotel pelo gerente, um homem corpulento agradável, que
falava Inglês tolerável, o Sr. Goodworthy era um velho amigo e ele cumprimentou-os
efusivamente, eles jantaram no seu quarto privado
com sua esposa, e Philip parecia que ele nunca tinha comido nada tão delicioso como
o bife aux pommes, nem néctar, tais como o bêbado vinho corrente, que foram definidos
antes deles.
Para o Sr. Goodworthy, um chefe de família respeitável, com excelentes princípios, o
capital da França era um paraíso da alegria obscena.
Ele pediu que o gerente manhã seguinte o que havia para ser visto que era "grosso".
Ele apreciei estas visitas de seu a Paris, ele disse que lhe impediu de
crescente enferrujado.
À noite, após o seu trabalho tinha terminado e de terem jantado, ele levou Filipe para o
Moulin Rouge e Folies Bergères.
Seus olhinhos brilhavam e seu rosto tinha um sorriso manhoso, sensual como ele procurou o
pornográfico.
Ele entrou em todas as assombrações que foram especialmente arranjadas para o estrangeiro, e
depois disse que uma nação poderia vir nada de bom que permitiu esse tipo de coisa.
Ele cutucou Philip quando em algum revista uma mulher apareceu com praticamente nada, e
indicou-lhe o mais cintas das cortesãs que caminharam sobre o corredor.
Foi um vulgar que Paris mostrou Philip, mas Philip viu com os olhos cegos
com ilusão.
No início da manhã, ele corria para fora do hotel e ir para a Champs-Elysees, e
ficar na Place de la Concorde. Era junho, e Paris era prateado com o
delicadeza do ar.
Philip sentiu o coração sair para o povo. Aqui, ele pensou, finalmente, estava romance.
Eles passaram o interior de uma semana lá, deixando no domingo, e quando Philip tarde da
noite chegou aos seus quartos sujos em sua mente Barnes foi composta, ele iria renunciar à sua
artigos, e ir para Paris para estudar arte, mas
de modo que ninguém deve pensar que ele despropositado ele decidiu permanecer no
escritório até seu último ano foi para cima.
Ele era para ter as suas férias durante a última quinzena de agosto, e quando ele foi embora
ele diria Herbert Carter que ele não tinha intenção de voltar.
Mas, ainda que Filipe poderia forçar-se a ir ao escritório todos os dias que ele não poderia mesmo
pretendemos mostrar qualquer interesse no trabalho. Sua mente estava ocupada com o futuro.
Depois de meados de julho não havia nada muito a fazer e ele escapou por um bom negócio
fingindo que tinha de ir às aulas para o seu primeiro exame.
O tempo que ele tem, desta forma ele passou na National Gallery.
Ele leu livros sobre Paris e livros sobre pintura.
Ele estava mergulhado em Ruskin.
Ele leu muitas vidas de Vasari sobre os pintores.
Ele gostava dessa história de Correggio, e ele imaginava-se diante de algum grande
obra-prima e choro: pittore 'filho io' ANCH.
Sua hesitação tinha deixado ele agora, e ele estava convencido de que ele tinha em si as qualidades de
um grande pintor. "Afinal de contas, só posso tentar", disse a
si mesmo.
"A grande coisa na vida é correr riscos." Finalmente chegou a meados de agosto.
Carter estava passando o mês na Escócia, eo secretário de gestão estava em
responsável pelo escritório.
Sr. Goodworthy parecia agradavelmente dispostos a Philip desde a sua viagem para
Paris, e agora que Felipe sabia que ele era tão cedo de ser livre, ele poderia olhar para o
homenzinho engraçado com tolerância.
"Você vai para o seu amanhã de férias, Carey?", Disse ele à noite.
Todo o dia tinha sido Philip dizendo a si mesmo que esta era a última vez que ele jamais
sentar-se no cargo de ódio.
"Sim, este é o fim do meu ano." "Eu tenho medo que você não tenha feito muito bem.
Mr. Carter está muito insatisfeito com você. "" Não é quase tão insatisfeito como eu estou com
Mr. Carter, "voltou Philip alegremente.
"Eu não acho que você deve falar assim, Carey."
"Eu não vou voltar.
Eu fiz o arranjo que se eu não gostava de contabilidade do Sr. Carter me retornaria
metade do dinheiro que eu pago para os meus artigos e que eu poderia lançá-lo no final de um ano. "
"Você não deveria vir a essa decisão às pressas."
"Durante dez meses eu odiava tudo, eu odiava o trabalho, eu detestava o escritório,
Eu detesto Loudon.
Eu prefiro varrer um cruzamento de gastar os meus dias aqui. "
"Bem, eu devo dizer, eu acho que você não está muito adequado para a contabilidade."
"Good-bye", disse Philip, estendendo a mão.
"Eu quero agradecer a você por sua bondade para mim.
Me desculpe se eu fui problemático.
Eu não sabia quase desde o início eu não era bom. "
"Bem, se você realmente fazem a sua mente é adeus.
Eu não sei o que você vai fazer, mas se você estiver no bairro, a qualquer momento
entrar e nos ver. "Philip deu uma risadinha.
"Receio que soa muito rude, mas espero do fundo do meu coração que eu devo
nunca pôs os olhos em qualquer um de vocês de novo. "
CAPÍTULO XXXIX
O Vigário de Blackstable não teria nada a ver com o esquema que Filipe colocou
antes dele. Ele teve uma grande idéia que se deve ater
para qualquer coisa que tinha começado.
Como todos os homens fracos, ele pôs um estresse exagerado em não mudar a mente.
"Você escolheu para ser um contador de sua própria vontade", disse ele.
"Eu apenas tirei a porque era a única chance que eu vi de levantar-se para a cidade.
Eu odeio Londres, eu odeio o trabalho, e nada vai induzir-me a voltar para ela. "
Sr. e Sra. Carey foram francamente chocado com a ideia de Filipe de ser um artista.
Ele não deve esquecer, eles disseram, que seu pai e sua mãe eram fidalgos, e
pintura não era uma profissão séria, era boêmio, vergonhoso, imoral.
E então Paris!
"Enquanto eu tiver algo a dizer sobre o assunto, não vou permitir que você viva em
Paris ", disse o vigário com firmeza. Era um poço de maldade.
A mulher escarlate da Babilônia e ela ostentava sua vileza lá, as cidades
da planície não eram mais ímpios.
"Você foi educado como um cavalheiro e cristão, e eu deveria ser falsa a
confiança colocada sobre mim por seu falecido pai e mãe, se eu lhe permitiu expor-se
a tal tentação. "
"Bem, eu sei que não sou um cristão e eu estou começando a duvidar se eu sou um
cavalheiro ", disse Philip. A disputa ficou mais violenta.
Houve um ano antes de Philip tomou posse da sua pequena herança, e
durante esse tempo o Sr. Carey propôs apenas a dar-lhe um subsídio, se permanecesse no
escritório.
Ficou claro para Felipe que, se ele quis dizer para não continuar com a contabilidade que ele deve deixar
enquanto ele ainda pode voltar a metade do dinheiro que foi pago por seus artigos.
O vigário não quis ouvir.
Philip, perdendo todas as reservas, disse que as coisas para ferir e irritar.
"Você tem o direito de perder meu dinheiro", disse por fim.
"Afinal, é o meu dinheiro, não é?
Eu não sou uma criança. Você não pode me impedir de ir para Paris se
Eu faço a minha mente. Você não pode me obrigar a voltar para Londres. "
"Tudo o que posso fazer é recusar-lhe dinheiro a menos que você faça o que eu acho necessário."
"Bem, eu não me importo, eu fiz a minha mente para ir a Paris.
Vou vender minhas roupas e meus livros, e jóias de meu pai. "
Tia Louisa se sentou em silêncio, ansioso e infeliz.
Ela viu que Filipe estava fora de si, e qualquer coisa que ela disse então que, mas aumentam
sua raiva.
Finalmente, o Vigário anunciou que queria ouvir mais nada sobre isso e com
dignidade saiu da sala. Para os próximos três dias, nem Filipe, nem
ele falou para o outro.
Philip escreveu a Hayward para obter informações sobre Paris, e fez a sua mente para definir
logo que ele recebeu uma resposta.
Sra. Carey virou a matéria em sua mente sem parar, ela sentiu que Filipe
incluiu-a no ódio que ele deu seu marido, eo pensamento torturaram.
Ela o amava com todo seu coração.
Por fim, ela falou com ele, ela ouviu atentamente enquanto ele derramou toda sua
desilusão de Londres e sua ambição ansioso para o futuro.
"Eu posso ser bom, mas pelo menos deixe-me ter uma tentativa.
Eu não posso ser a pior falha do que eu estava no escritório que ***.
E eu sinto que eu posso pintar.
Eu sei que eu tenho em mim. "Ela não tinha tanta certeza que o seu marido que
eles fizeram certo em frustrar tão forte inclinação um.
Ela havia lido sobre grandes pintores cujos pais se opuseram a seu desejo de estudar,
o evento mostrou com o que loucura, e afinal era apenas possível para um
pintor de levar uma vida virtuosa para a glória de Deus como por um revisor oficial de contas.
"Eu tenho tanto medo de seu curso para Paris", disse ela lastimosamente.
"Não seria tão ruim se você estudou em Londres."
"Se eu estou indo para pintura devo fazê-lo completamente, e é só em Paris que você
pode começar a coisa real. "
Por sugestão sua, Sra. Carey escreveu com o advogado, dizendo que Felipe era
descontente com seu trabalho em Londres, e perguntando o que ele achava de uma mudança.
Mr. Nixon respondeu da seguinte forma:
Cara Sra. Carey, eu vi o Sr. Herbert Carter, e eu sou
medo, devo dizer-lhe que Philip não fez tão bem quanto se poderia ter desejado.
Se ele é fortemente definida contra a obra, talvez seja melhor que ele deveria
aproveitar a oportunidade, existe agora a quebrar os seus artigos.
Estou naturalmente muito desapontado, mas como você sabe que você pode levar um cavalo à água,
mas você não pode fazê-lo beber. Muito sinceramente, Albert Nixon.
A carta foi mostrada ao vigário, mas serviu apenas para aumentar a sua obstinação.
Ele estava disposto o suficiente para que Felipe deve assumir alguma outra profissão, ele sugeriu
vocação de seu pai, a medicina, mas nada seria induzi-lo a pagar um subsídio se
Filipe foi para Paris.
"É uma mera desculpa para a auto-indulgência e sensualidade", disse ele.
"Eu estou interessado em ouvir você culpa auto-indulgência em outros", retorquiu Filipe
acidamente.
Mas por esta altura uma resposta tinha vindo de Hayward, dando o nome de um hotel onde
Philip poderia ter um quarto para trinta francos por mês e encerrando uma nota de introdução
ao massiere de uma escola.
Philip leu a carta à Sra. Carey e disse-lhe que ele propôs para começar no primeiro
de setembro. "Mas você não tem dinheiro?", Disse.
"Estou indo para Tercanbury esta tarde para vender as jóias."
Ele tinha herdado de seu pai um relógio de ouro e corrente, dois ou três anéis, alguns
links, e dois pinos.
Um deles era uma pérola e pode buscar uma soma considerável.
"É uma coisa muito diferente, o que vale uma coisa eo que ele vai buscar", disse
Tia Louisa.
Philip sorriu, pois essa foi uma das frases de seu tio ações.
"Eu sei, mas na pior das hipóteses eu acho que posso conseguir cem libras no lote, e que vai
manter-me até que eu sou 21. "
Sra. Carey não respondeu, mas ela subiu as escadas, colocar a touca preta,
e foi para o banco. Em uma hora ela voltou.
Ela foi para Philip, que estava lendo na sala, e lhe entregou um envelope.
"O que é isso?", Perguntou ele. "É um pequeno presente para você", ela
respondeu, sorrindo timidamente.
Ele abriu-a e encontrou onze notas de cinco libras e um saco de papel com pouco abaulamento
soberanos. "Eu não podia suportar a deixá-lo vender o seu
jóias pai.
É o dinheiro que tinha no banco. Ele vem para quase uma centena de quilos. "
Philip corou, e, ele não sabia o porquê, de repente lágrimas encheram seus olhos.
"Oh, minha querida, eu não agüento", disse ele.
"É mais muito bem de você, mas eu não podia suportar a tomá-lo."
Quando a Sra. Carey se casou ela teve trezentas libras, e este dinheiro, cuidadosamente
observava, tinha sido usada por ela para atender a qualquer despesa imprevista, qualquer caridade urgente, ou
para comprar de Natal e presentes de aniversário para o marido e para Philip.
No curso de ano-lo haviam diminuído tristemente, mas ainda era com o Vigário um
assunto para brincadeira.
Ele falou de sua esposa como uma mulher rica e ele sempre falava do "ninho de ovos."
"Oh, leve-o, Philip. Eu sinto muito Eu estive extravagante, e
há apenas que deixou.
Mas isso vai me fazer tão feliz se você aceitá-lo. "
"Mas você vai querer isso", disse Philip. "Não, eu acho que não deve.
Eu estava mantendo-o no caso do seu tio morreu antes de mim.
Eu pensei que seria útil ter um pouco de algo que eu poderia chegar imediatamente
se eu quisesse, mas eu não acho que vou viver muito mais tempo agora. "
"Oh, minha querida, não diga isso.
Por que, é claro que você vai viver para sempre.
Não posso poupá-lo. "" Ah, eu não me arrependo. "
Sua voz quebrou e ela escondeu os olhos, mas em um momento, secá-los, ela sorriu
bravamente.
"No início, eu costumava rezar a Deus para que Ele não pode levar-me primeiro, porque eu não fiz
deseja que o seu tio para ser deixado sozinho, eu não quero que ele tenha todo o sofrimento, mas agora
Eu sei que isso não significaria tanto para o seu tio como isso significaria para mim.
Ele quer viver mais do que eu, eu nunca fui a esposa que ele queria, e eu ouso dizer que ele tinha
casar de novo se alguma coisa acontecesse para mim.
Então eu gostaria de ir primeiro. Você não acha que é egoísta da minha parte, Philip,
não é? Mas eu não poderia suportar se ele foi. "
Philip beijou a bochecha dela, enrugado fina.
Ele não sabia por que a visão que ele tinha de que o amor irresistível fez sentir-se
estranhamente envergonhado.
Era incompreensível que ela deve se preocupar tanto para um homem que era tão
indiferente, tão egoísta, tão grosseiramente auto-indulgente, e ele adivinhou obscuramente que na sua
coração, ela sabia que sua indiferença e sua
o egoísmo, os conhecia e amava humildemente tudo a mesma coisa.
"Você vai pegar o dinheiro, Felipe?", Disse ela, gentilmente acariciando sua mão.
"Eu sei que você pode fazer sem ele, mas ele vai me dar tanta felicidade.
Eu sempre quis fazer algo para você. Você vê, eu nunca tive um filho do meu próprio, e
Eu amei você como se você fosse meu filho.
Quando você era um menino, embora eu sabia que era mau, eu costumava desejar quase que
você pode estar doente, para que eu pudesse cuidar de você dia e noite.
Mas você estava apenas doente uma vez e depois ele estava na escola.
Eu gostaria tanto de te ajudar. É a única chance que eu jamais ter.
E talvez algum dia quando você é um grande artista que você não vai me esquecer, mas você
lembre-se que eu te dei o seu início. "" É muito bom de você ", disse Philip.
"Eu sou muito grato."
Um sorriso surgiu em seus olhos cansados, um sorriso de pura felicidade.
"Oh, eu estou tão feliz."