Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 11
O funeral estava acabado. As carruagens rolou através da suave
lama, e só os pobres permaneceu.
Eles se aproximaram ao eixo do recém-escavado e olhou seu passado no caixão, agora quase
escondidos debaixo das spadefuls de barro. Foi o seu momento.
A maioria deles eram mulheres do distrito da mulher morta, a quem vestes negras
tinha sido servido por ordens do Sr. Wilcox. Pura curiosidade tinha trazido outros.
Eles emocionado com a emoção de uma morte, e de uma morte rápida, e pôs-se
grupos ou movidos entre as sepulturas, como gotas de tinta.
O filho de um deles, um lenhador, foi empoleirado no alto de suas cabeças, pollarding
um dos olmos adro.
De onde estava sentado, podia ver a vila de Hilton, amarrado sobre a Estrada do Norte, com
suas periferias acreção, o pôr do sol mais além, vermelhas e laranja, piscando para ele por baixo
As sobrancelhas de cinza, a Igreja, as plantações;
e atrás dele um país natural de campos e fazendas.
Mas ele também estava rolando o evento de luxo em sua boca.
Ele tentou dizer a sua mãe lá em baixo tudo o que ele sentiu quando viu o caixão
aproximando: como ele não podia deixar seu trabalho, e ainda não gostava de continuar com
que, como ele tinha quase escorregou para fora do
árvore, ele ficou tão chateado, as gralhas tinham cawed, e não admira - era como se torres sabia também.
Sua mãe afirmou que o poder profético si mesma - ela tinha visto um olhar estranho sobre
Sra Wilcox durante algum tempo.
Londres havia feito o mal, disse que outros. Ela tinha sido uma senhora amável, sua avó
tinha sido gentil, também - uma pessoa mais simples, mas muito amável.
Ah, o tipo de idade estava morrendo para fora!
Sr. Wilcox, ele era um cavalheiro amável. Eles avançaram para o tópico novo e de novo,
devidamente, mas com exaltação.
O funeral de uma pessoa rica era para eles o que o funeral de Alceste ou Ophelia é
ao educado.
Foi Art, embora remoto da vida, reforçou os valores da vida, e eles testemunharam
ele avidamente.
Os coveiros, que mantinham-se uma tendência de desaprovação - não gostavam
Charles, não era um momento para falar de tais coisas, mas não o fizeram como Charles
Wilcox - os coveiros terminaram sua
trabalhar e empilharam as coroas de flores e cruzes acima dela.
O pôr do sol sobre Hilton: as sobrancelhas cinzentas da noite corou um pouco, e foram
fenda com uma carranca escarlate.
Tagarelando infelizmente uns aos outros, os enlutados passado através do portão lych e
atravessado pelas avenidas castanheiros que levaram para a aldeia.
O jovem lenhador ficou um pouco mais, pairando acima do silêncio e
balançando ritmicamente. Por fim, o galho caiu abaixo de sua serra.
Com um grunhido, ele desceu, sua morada pensamentos já não sobre a morte, mas no amor,
pois ele foi o acasalamento.
Ele parou quando ele passou a sepultura nova, um molho de crisântemos tawny tinha travado
seu olho. "Eles não deveriam ter flores coloridas
em buryings ", refletiu.
Marchar em alguns passos, ele parou novamente, olhou furtivamente para o anoitecer, voltou
arrancou um crisântemo do maço, e escondeu-o no bolso.
Depois dele veio o silêncio absoluto.
A casa que confinava no adro da igreja estava vazia, e nenhuma outra casa ficava perto.
Hora após hora a cena do enterro ficou sem um olho para testemunhar isso.
Nuvens sobre ele deriva do Ocidente, ou a igreja pode ter sido um navio, de alta
proa, manobrando com toda a sua empresa para o infinito.
Pela manhã, o ar esfriou, o céu mais claro, a superfície da terra dura
e brilhando acima do morto prostrado.
O lenhador, retornando depois de uma noite de alegria, refletiu: "Eles lírios, eles
chrysants; É uma pena eu não tomá-los todos ".
Até a Howards End eles estavam tentando café da manhã.
Charles e Evie sentou-se na sala de jantar, com a Sra. Charles.
Seu pai, que não podia suportar ver um rosto, café da manhã lá em cima.
Ele sofreu imensamente.
A dor apoderou-se dele em espasmos, como se fosse físico, e mesmo quando ele estava prestes a
comer, seus olhos se enchiam de lágrimas, e ele iria estabelecer o bocado provado.
Lembrou-se de bondade de sua esposa, mesmo durante trinta anos.
Não é nada em detalhe - não namoro ou arroubos iniciais - mas apenas o invariável
virtude, que lhe parecia mais nobre qualidade de uma mulher.
Assim, muitas mulheres são caprichosas, arrombando falhas ímpares de paixão ou frivolidade.
Nem por isso a sua esposa.
Ano após ano o verão e inverno, como a noiva e sua mãe, ela tinha sido a mesma, ele
Sempre confiei nela. Sua ternura!
Sua inocência!
A inocência maravilhosa que era dela pelo dom de Deus.
Ruth não sabia mais da perversidade mundana e sabedoria do que as flores em seu jardim,
ou a grama em seu campo.
Sua idéia de negócio - "Henry, por que as pessoas que têm dinheiro suficiente tentar obter mais
dinheiro? "
Sua idéia da política - "tenho a certeza que se as mães de várias nações poderiam se encontrar,
não haveria mais guerras "Sua idéia de religião -. ah, isso tinha sido um
nuvem, mas uma nuvem que passou.
Ela veio de estoque Quaker, e ele e sua família, ex-dissidentes, foram agora
membros da Igreja da Inglaterra.
Sermões do Reitor, no início, repelida, e ela havia expressado o desejo de "uma
mais luz interior ", acrescentando," não tanto para mim como para o bebê "(Charles).
Luz interna deve ter sido concedida, pois ele não ouviu reclamações nos últimos anos.
Eles criaram seus três filhos sem disputa.
Eles nunca tinham disputado.
Ela se deitou debaixo da terra agora. Ela tinha ido, e como se fazê-la ir
o mais amargo, tinha ido com um toque de mistério que foi tudo ao contrário dela.
"Por que você não me diga que você sabia disso?" Ele gemeu, e sua voz fraca teve
respondeu: "Eu não queria, Henry - Eu poderia ter sido errado - e cada um odeia
doenças. "
Ele tinha sido dito do horror por um médico estranho, a quem ela tinha consultado durante a sua
ausência da cidade. Foi esta completamente só?
Sem explicar totalmente, ela tinha morrido.
Foi uma falha da parte dela, e - lágrimas correram em seus olhos - o que falta um pouco!
Foi a única vez que ela o tinha enganado nesses trinta anos.
Ele levantou-se e olhou para fora da janela, para Evie tinha entrado com o
cartas, e ele poderia encontrar olhos de ninguém. Ah, sim - ela tinha sido uma boa mulher - ela teve
sido constante.
Ele escolheu a palavra deliberadamente. Para ele firmeza incluídos todos os elogios.
Ele mesmo, olhando para o jardim de inverno, é um homem de aparência firme.
Seu rosto não era tão quadrado como seu filho, e, de fato, o queixo, mas firme o suficiente
em linhas gerais, recuou um pouco, e os lábios, ambíguas, eram cortinas por um
bigode.
Mas não havia nenhum indício externo de fraqueza. Os olhos, se fossem capazes de bondade e
goodfellowship, se corado para o momento de lágrimas, eram os olhos de alguém que poderia
não ser conduzido.
A testa, também, era como Charles. Alta e reta, marrom e polido,
fusão abruptamente em templos e do crânio, que tem o efeito de um bastião que protegia
a cabeça do mundo.
Às vezes, teve o efeito de uma parede em branco. Ele morava por trás, intacta e feliz,
por cinqüenta anos. "O posto está vindo, o padre", disse Evie
desajeitadamente.
"Obrigado. Coloque-o para baixo. "
"Tem o café da manhã foi tudo bem?" "Sim, obrigado."
A menina olhou para ele e para ele com restrição.
Ela não sabia o que fazer. "Charles diz que você quer dos tempos?"
"Não, eu vou ler mais tarde."
"Toque se você quer alguma coisa, Pai, não vai?"
"Não tenho tudo que eu quero."
Depois coloquei as cartas dos circulares, ela voltou para o jantar
quarto.
"Pai comido nada", ela anunciou, sentando-se com as testas enrugadas por trás da
chá-urna -
Charles não respondeu, mas depois de um momento em que ele correu rapidamente as escadas, abriu a porta,
e disse: "Olha aqui, ó Pai, você deve comer, você sabe", e ter uma pausa para uma resposta
que não veio, roubou de novo.
"Ele vai ler suas cartas em primeiro lugar, eu acho", disse ele, evasivo: "Eu diria que ele
vai continuar com o seu pequeno-almoço depois. "
Então ele pegou as VEZES, e durante algum tempo não havia nenhum som, exceto o tilintar de
copo contra o pires e de faca no prato.
Pobre Sra. Charles sentou-se entre seus companheiros silenciosos, apavorado com o curso de
eventos, e um pouco entediada. Ela era uma criatura rubbishy pouco, e ela
sabia disso.
Um telegrama havia arrastado a partir de Nápoles para o leito de morte de uma mulher que tinha
pouco conhecido. Uma palavra de seu marido havia mergulhado sua
em luto.
Ela quis chorar por dentro também, mas ela queria que a Sra. Wilcox, uma vez que destinado a
morrer, poderia ter morrido antes do casamento, para, em seguida, menos se esperava de
ela.
Desmoronamento seu brinde, e muito nervoso para pedir a manteiga, ela manteve-se praticamente
imóvel, grato só por isso, que o pai-de-lei foi tomando café
lá em cima.
Na última Charles falou. "Eles não tinham negócio a ser pollarding
aqueles olmos ontem ", disse ele à sua irmã.
"Não, de fato."
"Eu preciso fazer uma nota de que," ele continuou. "Eu estou surpreso que o reitor permitido
ele. "" Talvez não seja o de reitor
caso. "
"De quem mais poderia ser?" "O senhor da casa".
"Impossível". Butter ", Dolly?"
"Obrigado, querida Evie.
Charles - "" Sim, querida? "
"Eu não sabia se poderia pollard olmos. Eu pensei um salgueiros apenas podadas ".
"Oh, não, pode-se pollard olmos."
"Então por que não devia os olmos no adro da igreja para ser podadas?"
Charles franziu a testa um pouco, e voltou-se para sua irmã.
"Outro ponto.
Devo falar com Chalkeley "" Sim, sim,. Você deve queixar-se
Chalkeley. "Não é bom ele dizendo que ele não é
responsável por esses homens.
Ele é responsável. "" Sim, sim. "
Irmão e irmã não eram insensíveis.
Eles falavam assim, em parte porque desejava manter Chalkeley até à marca - uma
desejo saudável à sua maneira - em parte porque evitou a nota pessoal na vida.
Todos os Wilcoxes fez.
Não lhes parece de suprema importância.
Ou pode ser como Helen suposto: eles perceberam sua importância, mas tinham medo de
la.
Pânico e vazio, alguém poderia olhar para trás.
Eles não eram insensíveis, e eles deixaram o pequeno-almoço de mesa com o coração doendo.
Sua mãe nunca tinha vindo para o almoço.
Foi nas outras salas, e, especialmente, no jardim, que sentiram sua perda
mais.
Como Charles foi até a garagem, ele foi lembrado a cada passo da mulher que teve
amava e com quem ele nunca poderia substituir. Quais batalhas ele tinha lutado contra ela
suave conservadorismo!
Como ela não gostava de melhorias, no entanto, como lealmente ela aceitou-los quando feita!
Ele e seu pai - o que eles tinham tido problemas para conseguir este garagem muito!
Com que dificuldades se tivessem convenceu-a a render-lhes para o paddock para ele - o
paddock que ela amava mais caro do que o próprio jardim!
A vinha - ela tem o seu caminho sobre a videira.
Ele ainda onerada a parede sul, com seus ramos improdutivos.
E assim, com Evie, como ela estava conversando com o cozinheiro.
Embora ela poderia levar até o trabalho da mãe dentro da casa, assim como o homem poderia
levá-lo até sem, ela sentiu que algo original tinha caído para fora de sua vida.
Sua dor, embora menos pungente do que o seu pai, cresceu a partir das raízes mais profundas, para
uma mulher pode ser substituído, uma mãe nunca. Charles iria voltar para o escritório.
Havia pouco a fazer no Retorno a Howards End.
O conteúdo da vontade de sua mãe tinha sido sabido por muito tempo a eles.
Não houve legados, sem anuidades, nenhum dos azáfama póstumo com que alguns dos
mortos prolongar suas atividades.
Confiando em seu marido, ela tinha deixado tudo sem reservas.
Ela era uma mulher bastante pobre - a casa tinha sido tudo dote ela, ea casa seria
vir a Charles no tempo.
Sua água-cores Sr. Wilcox destina-se a reserva para Paul, enquanto Evie levaria a
jóias e rendas. Como facilmente ela saiu da vida!
Charles pensou o hábito louvável, embora ele não tinha a intenção de adotá-la a si mesmo,
enquanto que Margaret teria visto nele uma indiferença quase culposa de terreno
fama.
O cinismo - o cinismo não superficial que rosna e desprezo, mas o cinismo com que
pode ir com cortesia e ternura - que foi a nota da vontade da Sra. Wilcox.
Ela não queria pessoas Vex.
Isso feito, a terra pode congelar sobre ela para sempre.
Não, não havia nada para Charles que esperar.
Ele não poderia continuar com sua lua de mel, para que ele pudesse ir até Londres e trabalho - ele se sentia
muito infeliz pendurado sobre.
Ele e Dolly teria o apartamento mobilado, enquanto o pai descansava tranquilamente no
país com Evie.
Ele também pode manter um olho em sua própria casa pequena, que estava sendo pintado e
decorado para ele em um dos subúrbios de Surrey, e na qual ele esperava para instalar
se logo após o Natal.
Sim, ele iria até depois do almoço em seu novo motor, e os servos da cidade, que vieram
para baixo para o funeral, subiria de trem.
Ele encontrou motorista de seu pai na garagem, disse, "Manhã", sem olhar para
o rosto do homem e, inclinando-se sobre o carro, continuou: "Olá! meu carro novo tem sido
impulsionado! "
"? Tem, senhor" "Sim", disse Charles, ficando um pouco vermelho;
"E quem é impulsionado não limpou-lo corretamente, pois há lama sobre o eixo.
Tirá-lo. "
O homem foi para os panos, sem uma palavra.
Ele era um motorista tão feio como o pecado - não que este lhe fez desserviço com Charles, que
charme pensamento em um homem preferiria apodrecer, e tinha logo se livrou da besta pouco de italiano
com quem havia começado.
"Charles -" Sua noiva estava viajando depois dele sobre a geada, um *** guloseima
coluna, seu rostinho e um chapéu de luto elaborado formar o capital da mesma.
"Um minuto, eu estou ocupado.
Bem, Crane, que tem sido conduzi-lo, você acha? "
"Não sei, tenho certeza, senhor.
Ninguém é impulsionado ele desde que eu estive de volta, mas, é claro, há a quinzena eu tenho
foi embora com o outro carro em Yorkshire. "A lama veio facilmente.
"Charles, seu pai está para baixo.
Algo aconteceu. Ele quer que você na casa de uma só vez.
Oh, Charles! "" Espere, querida, espere um minuto.
Quem tinha a chave da garagem enquanto você estava fora, Crane? "
"O jardineiro, senhor." "Você quer me dizer que Penny lata velha
acionar um motor? "
"Não, senhor, ninguém tinha o motor fora, senhor." "Então como você explica a lama no
eixo? "" Eu não posso, é claro, dizer para o tempo que eu tenho
estado em Yorkshire.
Não há mais lama agora, senhor. "Charles se angustiou.
O homem foi tratá-lo como um tolo, e se seu coração não tinha sido tão pesado que ele faria
relataram lo a seu pai.
Mas não era uma manhã para reclamações. Ordenação do motor a ser rodada depois do almoço,
se juntou à mulher, que tinha o tempo todo foi derramando alguma história incoerente
sobre uma carta e um Schlegel Miss.
"Agora, Dolly, posso atendê-lo. Schlegel senhorita?
O que ela quer? "Quando as pessoas escreveram uma carta Charles sempre
perguntou o que eles queriam.
Quer para ele era a única causa da ação. E a questão neste caso foi correta,
para sua esposa respondeu: "Ela quer Howards End".
"Retorno a Howards End?
Agora, Crane, só não esqueça de colocar na roda de Stepney ".
". Não, senhor" "Agora, imagine você não se esqueça, pois eu - Venha,
mulherzinha ".
Quando eles estavam fora da vista do motorista, ele colocou o braço em volta da cintura e apertou
ela contra ele.
Toda a sua afeição e meia a sua atenção - era o que ele concedeu-lhe toda a sua
vida conjugal feliz. "Mas você não ouviu, Charles -"
"O que há de errado?"
"Eu continuo dizendo a você - Retorno a Howards End. Senhorita Schlegel tem. "
"Tem o que?", Perguntou Charles, desabrochar ela. "O que o diabo você está falando?"
"Agora, Charles, que prometeu não dizer aqueles naughty -"
"Olha aqui, eu não estou com humor para tolice. Não é de manhã para fazer isso também. "
"Eu digo a você - Eu continuo dizendo a você - Miss Schlegel - ela tem - sua mãe é esquerda
para ela - e todos temos de sair "" Retorno a Howards End? "!
"Howards End", ela gritou, imitando-o, e como ela o fez Evie veio correndo para fora de
os arbustos. "Dolly, volte de uma vez!
Meu pai está muito chateado com você.
Charles "- ela bateu-se muito -" venha de uma vez ao padre.
Ele tinha uma carta que é muito horrível. "Charles começou a correr, mas se conteve,
e pisou fortemente em todo o caminho de cascalho.
Há a casa era - as janelas nove, a videira unprolific.
Ele exclamou: "Schlegel de novo!" E como se para completar o caos, Dolly disse: "Oh não, o
matrona da casa de repouso tem escrito no lugar dela. "
"Venham, vocês três", gritou o pai, já não inerte.
"Dolly, por que você me desobedeceu?" "Oh, Sr. Wilcox -"
"Eu lhe disse para não ir para a garagem.
Eu ouvi todos vocês gritando no jardim. Eu não vou tê-lo.
Entre. "Ele estava na varanda, transformada letras
na mão.
"Into a sala de jantar, cada um de vocês. Não podemos discutir assuntos particulares no
média de todos os servos. Aqui, Charles, aqui, ler esses.
Veja o que você faz. "
Charles levou duas letras, e lê-los como ele seguiu a procissão.
A primeira foi uma nota coberta da matrona.
Sra. Wilcox tinha desejado dela, quando o funeral deve ser superior, para encaminhar a
fechada. O fechado - era de sua mãe
si mesma.
Ela havia escrito: "Para o meu marido: Gostaria senhorita Schlegel (Margaret) para ter
Howards End "." Acho que vamos ter uma conversa sobre
isso? ", observou ele, sinistramente calma.
"Certamente. Eu estava saindo para você quando Dolly - "
"Bem, vamos sentar-se." "Vem, Evie, não perca tempo, sente-se."
Em silêncio, eles elaboraram para o café da manhã tabela.
Os acontecimentos de ontem - na verdade, esta manhã - de repente recuou em um passado tão
remoto que parecia quase não ter vivido nele.
Respirações pesadas foram ouvidos.
Eles foram se acalmando. Charles, para firmar-los ainda mais, leia o
gabinete em voz alta: "Uma nota na letra da minha mãe, em um envelope endereçado a minha
pai, selado.
Interior: "Eu gostaria senhorita Schlegel (Margaret) para ter a Howards End".
Sem data, sem assinatura. Encaminhado através da matrona de que
casa de repouso.
Agora, a pergunta é - "Dolly interrompeu.
"Mas eu digo que a nota não é legal. Casas deve ser feito por um advogado,
Charles, com certeza. "
Seu marido trabalhou sua mandíbula severamente. Protuberâncias pequenas apareceu na frente de uma das
orelha - um sintoma que ela ainda não tinha aprendido a respeitar, e ela perguntou se ela poderia
ver a nota.
Charles olhou para o pai para a permissão, que disse distraído, "Dê-lhe
. seu "Ela agarrou-a, e logo exclamou:" Por que,
é só no lápis!
Eu disse que sim. Lápis nunca conta ".
"Sabemos que não é juridicamente vinculativo, Dolly", disse Wilcox, falando de fora
de sua fortaleza.
"Nós estamos cientes disso. Legalmente, eu deveria ser justificada em rasgar
-lo e jogá-la no fogo.
Claro, minha querida, que considerá-lo como um membro da família, mas será melhor se você
não interferir com o que você não entende. "
Charles, irritado tanto com seu pai e sua esposa, em seguida, repetiu: "A questão é -" Ele
tinha cancelado um espaço do pequeno-almoço de mesa a partir de placas e facas, para que ele pudesse
desenhar padrões sobre a toalha da mesa.
"A questão é saber se a senhorita Schlegel, durante a quinzena, estávamos todos longe,
se ela indevidamente - "Ele parou. "Eu não acho isso", disse seu pai,
cuja natureza era mais nobre do que o seu filho
"Não pense o quê?" "Que ela teria - que é um caso de
influência indevida. Não, a minha mente a questão é - o
condição inválida no momento que ela escreveu. "
"Meu querido pai, consulte um especialista, se quiser, mas eu não admito que é minha mãe
escrever. "" Por que, você só disse que era ", gritou Dolly.
"Não importa se eu fiz", ele brilhou fora ", e segurar a língua."
A mulher pobre colorida com isso, e, tirando um lenço do bolso,
derramou algumas lágrimas.
Ninguém notou. Evie estava carrancudo como um menino com raiva.
Os dois homens foram aos poucos assumindo a forma da comissão de quarto.
Ambos estavam no seu melhor quando servindo em comitês.
Eles não cometem o erro de manipulação assuntos humanos no volume, mas eliminados
los item por item, bruscamente.
Caligrafia foi o item antes de eles agora, e sobre ela que transformou o seu bem-treinado
cérebros.
Charles, depois de um pouco escrúpulo, aceitou a escrita como genuína, e eles passaram a
o próximo ponto. É o melhor - talvez a única - maneira de
esquivando-se da emoção.
Eles eram o artigo média humana, e se tivessem considerado a nota como um todo,
teria afugentado miserável ou louco.
Considerado item por item, o conteúdo emocional foi minimizada, e todos foram para a frente
sem problemas.
O relógio marcou, as brasas brilhou mais alto, e sustentou com o brilho branco que
derramado através das janelas.
Despercebido, o sol ocupava seu céu, e as sombras da árvore nasce,
extraordinariamente sólida, caíram como trincheiras de roxo em todo o gramado fosco.
Era uma manhã de inverno glorioso.
Fox terrier de Evie, que tinha passado para o branco, era apenas um cachorro cinza sujo agora, para
intensa era a pureza que o cercava.
Ele estava desacreditado, mas os melros que ele estava perseguindo brilhava com Arabian
escuridão, para todos a coloração convencional da vida tinha sido alterada.
No interior, o relógio marcava 10 com uma nota rico e confiante.
Outros relógios confirmado, ea discussão passou para o seu fim.
Para segui-lo é desnecessário.
É sim um momento em que o comentarista deve avançar.
Deveriam os Wilcoxes ter oferecido sua casa para Margaret?
Acho que não.
O apelo era muito frágil.
Não foi legal, tinha sido escrito na doença, e sob o feitiço de uma súbita
amizade, que era contrária às intenções da mulher morta no passado, ao contrário do
sua própria natureza, na medida em que a natureza foi compreendido por eles.
Para eles Howards End era uma casa: não podiam saber que para ela, era um fantasma,
para que ela procurou um herdeiro espiritual.
E - empurrando um passo adiante nestes névoas - pode não decidiram ainda
melhor do que eles supunham? É crível que os bens da
espírito pode ser legada em tudo?
Tem a descendência da alma? Uma árvore de olmo escocês, uma videira, um punhado de feno com
orvalho sobre ela - pode paixão por tais coisas ser transmitido quando não há vínculo de
sangue?
Não, os Wilcoxes não devem ser responsabilizados. O problema é muito fantástico, e que podiam
nem mesmo perceber um problema.
Não, é natural e justo que após o debate devido deveriam rasgar a nota para cima e
jogá-lo para o fogo da sala de jantar. O moralista prática pode absolver-los
absolutamente.
Aquele que se esforça para olhar mais profundo pode absolver-los - ou quase.
Por um fato duro permanece. Eles fizeram negligenciar um apelo pessoal.
A mulher que morreu disse-lhes: "Fazei isto", e eles responderam: "Nós não."
O incidente causou uma impressão mais dolorosa sobre eles.
Luto montado no cérebro e trabalhou lá inquietantemente.
Ontem haviam lamentou: "Ela era uma querida mãe, uma mulher verdadeira: em nossa ausência
ela negligenciou sua saúde e morreu. "
Hoje eles pensaram: "Ela não era tão verdadeiro, tão querido, como se supunha."
O desejo de uma luz mais interior tinha encontrado expressão no passado, teve o invisível
impacto sobre o visto, e tudo o que podia dizer era "Traição".
Sra. Wilcox tinha sido traiçoeiro para a família, com as leis da propriedade, para sua própria
palavra escrita. Como ela espera Howards End para ser
transmitida a Miss Schlegel?
Era seu marido, a quem pertencia legalmente, para torná-lo mais a ela como uma livre
presente? Foi o disse Miss Schlegel ter uma vida
interesse nele, ou para ele próprio absolutamente?
Estava lá para haver compensação para a garagem e outras melhorias que tinham
feita sob o pressuposto de que tudo seria deles algum dia?
Traiçoeiro! traiçoeiro e um absurdo!
Quando pensamos mortos tanto traiçoeiro e absurdo, temos ido muito longe para
reconciliando-nos a sua partida.
Essa nota, escrita a lápis, enviado através da matrona, era sem sistema nem método como
bem como cruel, e diminuição de uma só vez o valor da mulher que havia escrito.
"Ah, bem!", Disse Wilcox, levantando-se da mesa.
"Eu não deveria ter imaginado que fosse possível." "Mãe não queria dizer isso", disse Evie,
ainda franzindo a testa.
". Não, minha menina, claro que não" "Mãe acreditavam assim no antepassados também -
é não gostar dela deixar nada para um estranho, que nunca apreciar. "
"A coisa toda é ao contrário dela", anunciou.
"Se Miss Schlegel havia sido pobre, se ela queria uma casa, eu poderia entender um
pouco.
Mas ela tem uma casa própria. Por que ela quer outro?
Ela não teria qualquer uso de Retorno a Howards End "." Esse tempo pode provar ", murmurou Charles.
"Como?", Perguntou a sua irmã.
"Presumivelmente, ela sabe - mãe ter dito a ela.
Ela tem duas ou três vezes na casa de repouso.
Presumivelmente, ela aguarda desenvolvimentos. "
"O que uma mulher horrível!" E Dolly, que havia se recuperado, gritou: "Por que,
ela pode vir para baixo para ligar-nos para fora agora! "Charles colocá-la direito.
"Eu queria que ela faria", disse ameaçadoramente.
"Eu poderia, então, lidar com ela." "Então, eu poderia", ecoou o pai, que era
sentindo um pouco no frio.
Charles tinha sido gentil na realização dos preparativos para o funeral e dizendo-lhe para
comer seu café da manhã, mas o garoto como ele cresceu foi um pouco ditatorial, e assumiu
o cargo de presidente com muita facilidade.
"Eu poderia lidar com ela, se ela vem, mas ela não virá.
Você é tudo um pouco duro com a senhorita Schlegel. "" Esse negócio Paul era muito escandalosa,
embora. "
"Eu não quero mais do negócio Paul, Charles, como eu disse na época, e
além disso, é bastante para além deste negócio.
Margaret Schlegel foi oficiosa e cansativa durante esta semana terrível, e nós
todos sofremos com ela, mas sobre a minha alma ela é honesta.
Ela não está em conluio com a matrona.
Estou absolutamente certo disso. Nem foi ela com o médico.
Estou igualmente certo de que.
Ela não esconde nada de nós, até naquela mesma tarde ela era tão ignorante
como nós somos. Ela, como nós, era um incauto - "Ele
parou por um momento.
"Você vê, Charles, em sua dor terrível a sua pobre mãe pôs-nos a todos em falso
posições.
Paulo não teria deixado a Inglaterra, você não teria ido para a Itália, nem Evie e eu em
Yorkshire, se tivéssemos sabido. Bem, senhorita Schlegel posição tem sido
igualmente falsa.
Leve tudo em todos, ela não saiu do mesmo mal. "
Evie disse: "Mas aqueles crisântemos -" "ou que descem para o funeral em tudo -"
ecoou Dolly.
"Por que ela não deveria descer? Ela tinha o direito de, e ela ficou muito
de volta entre as mulheres Hilton.
As flores - certamente não deveríamos ter enviado tais flores, mas pode ter parecido
a coisa certa para ela, Evie, e por tudo que você sabe que pode ser o costume na
Alemanha. "
"Oh, eu esqueço que ela não é realmente Inglês", exclamou Evie.
"Isso explicaria muita coisa." "Ela é uma cosmopolita", disse Charles,
olhando para o relógio.
"Eu admito que sou um pouco baixo em cosmopolitas. Minha culpa, sem dúvida.
Eu não posso suportá-los, e um cosmopolita alemão é o limite.
Eu acho que isso é tudo, não é?
Eu quero correr para baixo e ver Chalkeley. A bicicleta vai fazer.
E, por falar nisso, eu gostaria que você falar de torcer algum tempo.
Tenho certeza que ele tinha o meu carro novo para fora. "
"Ele já fez isso algum mal?" "Não."
"Nesse caso, vou deixá-lo passar. Não vale a pena, tendo uma linha. "
Charles e seu pai, por vezes, discordou.
Mas eles sempre afastados com uma relação aumentada para um outro, e cada n º desejado
doughtier camarada quando era necessário à viagem para um pouco além das emoções.
Assim, os marinheiros de Ulisses viajou passado as Sereias, após ter parado um do outro
orelhas com lã.