Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRO TERCEIRO II
Quando Miss Gostrey chegou, no final de uma semana, ela fez um sinal, ele foi
imediatamente para vê-la, e não era até então que ele poderia voltar a fechar a sua compreensão sobre
a idéia de um corretivo.
Esta idéia, porém, foi por sorte todos antes dele novamente a partir do momento em que ele cruzou a
limiar da sobreloja pouco da Marboeuf Quartier em que ela tinha
reunidos, como ela disse, pegando-os em um
mil voos e engraçada pounces apaixonado, os ingredientes de uma final
ninho.
Ele reconheceu em um instante que existe realmente, não só, ele deve encontrar o boon
com a visão de que ele havia montado primeira escadas do Chade.
Ele poderia ter sido um pouco de medo para a foto de quanto mais, neste lugar, ele
deve conhecer a si mesmo "em" não tinha sido seu amigo no local para medir a quantidade de
seu apetite.
Seu compacto e cheio câmaras, quase obscura, uma vez que, a princípio o feriu,
com acumulações, representou um supremo ajuste geral para as oportunidades e
condições.
Onde quer que ele olhou, viu um velho marfim ou um brocado de idade, e ele sabia onde escassos
sentar-se por medo de um misappliance.
A vida dos ocupantes feriu, de repente, como mais ainda acusado de posse
do Chade ou do que a senhorita é Barrace; ampla como sua visão tinha tornado ultimamente do império
de "coisas", o que era antes dele ainda
alargada que, a concupiscência dos olhos ea soberba da vida de fato tinha, portanto, o seu templo.
Era o recanto mais íntimo do santuário - como marrom como uma caverna pirata.
No brownness foram reflexos de ouro; manchas de roxo foram na escuridão;
todos os objetos que pegou, através da musselina, com sua raridade alto, a luz
das janelas baixas.
Nada estava claro sobre eles, mas que eram preciosos, e escovou os
ignorância com seu desprezo como uma flor, em uma liberdade tomada com ele, poderia ter
foi levado debaixo do seu nariz.
Mas depois de um olhar cheio de sua anfitriã que sabia, no entanto, o que mais o preocupava.
O círculo em que eles permaneceram juntos foi calorosa com a vida, e cada questão entre
deles vivem lá como em nenhum outro lugar.
Uma pergunta veio logo que havia falado, a sua resposta, com uma risada, foi
rapidamente: "Bem, eles têm conta de mim!" Grande parte de sua conversa nesta primeira ocasião
era o seu desenvolvimento de que a verdade.
Ele era extraordinariamente feliz em vê-la, expressando-lhe francamente o que ela mais
mostrou-lhe, que se pode viver por anos sem uma bênção insuspeitos, mas que, para
sei que a última por não mais que três dias era necessário ou perdê-lo para sempre.
Ela foi a bênção que haviam se tornado a sua necessidade, eo que poderia prová-lo melhor
do que sem ela ele tinha perdido a si mesmo?
"O que você quer dizer?", Ela perguntou com uma ausência de alarme que, corrigindo-o como se
ele tinha confundido o "período" de uma de suas peças, deu-lhe de novo um sentido de sua fácil
movimento através do labirinto, mas ele tinha começado a trilhar.
"O que em nome de todos os Pococks você conseguiu fazer?"
"Por que exatamente a coisa errada.
Eu fiz um amigo frenético de Bilham pouco. "
"Ah esse tipo de coisa era da essência do seu caso e de ter sido permitido para
desde o início. "
E foi só depois disso que, muito como uma questão menor, ela perguntou quem no mundo
Bilham pouco poderia ser.
Quando ela soube que ele era um amigo de Chad e de vida para o tempo em Chade
quartos na ausência do Chade, bem como se o fizesse no espírito do Chade e servindo causa do Chade,
ela mostrou, entretanto, mais interesse.
"Se você mente a minha vê-lo? Apenas uma vez, você sabe ", acrescentou.
"Oh oftener o melhor:. Ele é divertido - ele é original"
"Ele não chocá-lo?"
Perca Gostrey jogou fora. "Nunca no mundo!
Nós escapar que, com uma perfeição -!
Eu sinto que ser em grande parte, sem dúvida, porque eu não meia-entendê-lo, mas o nosso modus
vivendi não está estragado mesmo por isso. Você deve jantar comigo para encontrá-lo ",
Strether continuou.
"Então você vai ver." Você está dando jantares? "
"Sim - lá estou eu. Isso é o que eu quero dizer. "
Toda a bondade ela perguntou.
"Que você está gastando muito dinheiro?" "Caro não - eles parecem custar tão pouco.
Mas isso eu faço isso para eles. Eu deveria adiar. "
Ela pensou mais uma vez - ela riu.
"O dinheiro que você deve passar a pensar que barato!
Mas devo estar fora dela - a olho nu "Ele olhou por um momento como se fosse.
realmente não ele.
"Então você não vai encontrá-los?" Era quase como se tivesse desenvolvido uma
prudência pessoais inesperados. Ela hesitou.
"Quem são eles - em primeiro lugar?"
"Por Bilham pouco para começar." Manteve-se de volta para o momento Senhorita Barrace.
"E Chad - quando ele chegar - você deve absolutamente ver."
"Quando então ele veio?"
"Quando Bilham teve tempo para escrever-lhe, e ouvir dele sobre mim.
Bilham, no entanto, "perseguiu", apresentará um relatório favorável - favoravelmente para o Chade.
Isso fará com que ele não tem medo de vir.
Eu quero que você mais, portanto, você vê, para o meu blefe. "
"Oh você vai fazer-se para o seu blefe." Ela estava perfeitamente fácil.
"No ritmo que você tenha ido Eu estou tranquilo."
"Ah, mas eu não tenho", disse Strether ", fez um protesto."
Ela virou-se sobre isso. "Você não foi ver o que há de
protestar contra? "
Ele a deixou, com isso, porém, pesaroso, têm toda a verdade.
"Eu ainda não encontrei uma única coisa." "Não há qualquer um com ele, então?"
"Do tipo que saiu isso?"
Strether teve um momento. "Como eu sei?
E o que me importa "" Oh oh! "? - E sua disseminação riso.
Ele foi atingido na verdade pelo efeito sobre ela de sua piada.
Viu agora como ele quis dizer isso como uma piada. Viu, porém, as coisas ainda outros,
embora em um instante ela havia escondido.
"Você tem, sem fatos, afinal?" Ele tentou reunir-los.
"Bem, ele tem uma bela casa." "Ah, que, em Paris", ela voltou rapidamente,
"Não prova nada.
Que é ao contrário, refuta nada. Eles podem muito bem, você vê, o povo
sua missão é preocupado com, tê-lo feito por ele. "
"Exatamente.
E foi no cenário das suas obras, então, que Waymarsh e eu sentei guzzling ".
"Oh, se você forbore para guzzle aqui em cenas de obras", ela respondeu, "você pode facilmente
morrer de fome. "
Com que ela sorriu para ele. "Você pior antes de você."
"Ah eu tenho tudo antes de mim. Mas, em nossa hipótese, você sabe, eles devem
ser maravilhoso. "
"Eles são!" Disse Miss Gostrey. "Você não é, portanto, você vê", acrescentou,
"Totalmente sem fatos. Eles foram, de fato, maravilhosa. "
Ter conseguido alguma coisa comparativamente definitiva apareceu, finalmente, um pouco para ajudar-
-Uma onda por que, aliás, no momento seguinte, o recolhimento foi lavado.
"Meu jovem admite ainda que eles são um grande interesse do nosso amigo."
"É que a expressão que ele usa?" Strether mais exatamente lembrou.
"Não - não é bem assim."
"Algo mais vivas? Menos? "
Ele tinha dobrado, com o aproximar óculos, sobre um grupo de artigos sobre um pequeno stand, e em
isso, ele veio para cima.
"Foi uma mera alusão, mas, à procura como eu estava, ele me surpreendeu.
"Awful, você sabe, como is' Chad - essas foram as palavras do Bilham".
"" Awful, você know' -?
Oh! "- E Miss Gostrey os entregou. Parecia, no entanto, satisfeito.
"Bem, o que mais você quer?" Ele olhou mais uma vez em um ou dois Bibelot,
e tudo o mandou de volta.
"Mas é tudo a mesma coisa como se quisessem deixar-me tê-lo entre os olhos."
Ela se perguntou. "Donc Quoi?"
"Por que eu falo.
A amenidade. Eles podem atordoar-lo com isso, assim como com
qualquer outra coisa. "" Oh ", ela respondeu:" você vai e volta!
Eu devo vê-los cada um, "ela continuou," para mim.
Quero dizer Sr. e Sr. Bilham Newsome - Mr. Bilham naturalmente em primeiro lugar.
Apenas uma vez - uma vez para cada, que vai fazer.
Mas face a face - por meia hora. O que é o Sr. Chad ", ela imediatamente perseguido,
"Fazendo em Cannes? Homens decentes não vão a Cannes com o -
bem, com o tipo de mulheres você quer dizer. "
"Não é?" Strether perguntou com interesse em decente
homens que a divertia. "Não, em outros lugares, mas não para Cannes.
Cannes é diferente.
Cannes é melhor. Cannes é o melhor.
Quero dizer, é todas as pessoas que você conhece - quando você conhecê-los.
E se ele faz, por que é diferente também.
Ele deve ter ido sozinho. Ela não pode estar com ele. "
"Eu não tenho", confessou Strether em sua fraqueza, "a menor idéia."
Não parecia muito no que ela disse, mas ele foi capaz depois de um pouco para ajudá-la a um
impressão de mais perto.
A reunião com pouco Bilham ocorreu, pelo arranjo fácil, na grande galeria
do Louvre, e quando, de pé com seus companheiros antes de um visitante do esplêndido
Titians - o retrato avassalador do
jovem com a luva em forma estranha e os olhos azul-cinza - ele se virou para ver
o terceiro membro de seu avanço do partido a partir do final da vista encerado e dourada,
ele tinha um sentido de ter em realizar tomadas passado.
Ele havia concordado com a Srta Gostrey - é datado até mesmo de Chester - para uma manhã na
Louvre, e ele tinha abraçado de forma independente a mesma idéia que expulsa a pouco
Bilham, a quem ele já havia acompanhado ao museu do Luxemburgo.
A fusão destes sistemas não apresentaram dificuldade, e foi para agredi-lo novamente
que em pouco Bilham contrariedades da sociedade em geral caiu.
"Oh, ele está tudo bem - ele é um dos EUA!"
Perca Gostrey, após a primeira troca, logo encontrou uma chance a murmurar para ela
companheiro, e Strether, uma vez que procedeu e fez uma pausa e enquanto uma unanimidade rápida
entre os dois parecia ter formulado
-se em meia dúzia de observações - Strether sabia que ele sabia quase imediatamente o que
ela queria dizer, e tomou-a como um sinal de que ainda havia conseguido o emprego na mão.
Este foi o mais grato a ele que ele poderia pensar a inteligência servindo agora
ele como uma aquisição positiva novo.
Ele não teria conhecido até mesmo no dia anterior que ela quis dizer - isto é, se ela quis dizer, o que
ele assumiu, que eles eram americanos intensos juntos.
Ele havia acabado de trabalhar rodada - e com uma nítida volta do parafuso do que qualquer outra ainda - para
a concepção de um intenso americano tão pouco Bilham foi intensa.
O jovem foi a sua primeira amostra, a amostra tinha profundamente perplexa ele, em
presente, porém não havia luz.
Foi por pouco surpreendente serenidade Bilham de que ele tinha no início foram afetados, mas ele
tinha, inevitavelmente, em sua circunspecção, senti-o como o rastro da serpente, o
corrupção, como ele poderia ter convenientemente
disse, da Europa e que a rapidez com que chegou à Miss Gostrey mas
como uma forma especial dos mais antigos pouco coisa que eles sabiam justifica, uma vez ao seu
própria visão também.
Ele queria ser capaz de como o seu exemplar com a consciência limpa bem, e isso
totalmente permitiu.
O que tinha atrapalhado ele foi precisamente a forma como o homem-artista é pequeno - era tão completa-
-De ser mais americano do que ninguém. Mas agora para o tempo de colocar muito Strether
à vontade de ter essa visão de uma nova maneira.
O jovem amável, em seguida, olhou para fora, como tinha tocou pela primeira vez Strether, em um mundo em
relação ao qual ele hadn'ta preconceito.
O nosso amigo mais imediatamente perdeu foi o usual em favor de uma
ocupação aceito.
Bilham pouco tinha uma ocupação, mas foi só uma ocupação caiu, e foi por
sua isenção geral de ansiedade de alarme, ou remorso a este respeito que o
impressão de sua serenidade foi feita.
Ele tinha saído para Paris para pintar - para compreender, isto é, em geral, mistério que;
mas o estudo tinha sido fatal para ele tanto quanto qualquer coisa poderia ser fatal, e sua produção
poder vacilou na proporção em que cresceu o seu conhecimento.
Strether se reuniram com ele que no momento de sua encontrá-lo em salas do Chade
ele não tinha salvo de seu naufrágio um pedaço de qualquer coisa, mas sua inteligência bela
e seu hábito confirmados de Paris.
Ele se referiu a essas coisas com uma familiaridade igual fond, e foi suficientemente
claro que, como uma roupa, eles ainda lhe serviu.
Eles foram encantador para Strether através da hora passada no Museu do Louvre, onde de fato eles
figurado por ele como uma parte não separado do ar carregado iridescente, o glamour da
o nome, o esplendor do espaço, a cor dos mestres.
No entanto, eles também estavam presentes onde quer que o jovem levou, e no dia depois da visita
para o Louvre penduraram, em uma caminhada diferente, sobre os passos de nosso partido.
Ele havia convidado os seus companheiros para atravessar o rio com ele, oferecendo-se para mostrar-lhes sua
lugar pobre, e os seus próprio lugar pobre, que era muito pobre, deu a sua
idiossincrasias, por Strether - o pequeno
sublime indiferença e independências que tinha atingido o último como fresco - um estranho e
envolvente dignidade.
Ele viveu no final de um beco que saiu de uma pequena rua de paralelepípedos de idade, um
rua que foi, por sua vez, de um novo longa lisa avenida - rua e avenida e rua
tendo, no entanto, em uma espécie comum de sociais
sovinice, e ele os apresentou para o estúdio bastante frio e branco pouco que
ele tinha emprestado a um companheiro para o termo da sua ausência elegante.
O camarada foi outro compatriota ingênua, a quem ele tinha ligado que o chá
estava à espera deles "independentemente", e este repasto imprudente, eo ingênuo segunda
compatriota, e distantes da vida improvisada,
com suas piadas e suas lacunas, sua daubs delicado e suas três ou quatro cadeiras, a sua
estouro de gosto e convicção e sua falta de quase tudo - essas coisas teceu
rodada a ocasião um feitiço para que o nosso herói sem reservas se renderam.
Ele gostou da compatriotas ingênua - para dois ou três outros logo reuniram, ele gostou da
daubs delicado e as discriminações livre - envolvendo referências
de fato, envolvendo entusiasmos e
execrações que o fez, como disseram, sentar-se; gostava acima de tudo, a lenda de
bem-humorada da pobreza, de adaptação mútua bastante elevado à
romântico, que ele logo ler na cena.
Os compatriotas ingênua mostrou uma sinceridade, ele pensou, superando até mesmo a sinceridade de
Woollett, pois eles estavam de cabelos vermelhos e de pernas longas, eram singular e estranho e caro
e gracioso; fizeram ecoar o lugar com
vernáculo, que ele nunca tinha conhecido tão marcante como quando figurar para o escolhido
linguagem, ele deve supor, de arte contemporânea.
Eles zangarrear com uma vingança a lira estética - que tirou dele vai ao ar maravilhoso.
Este aspecto da sua vida tinha uma inocência admirável, e ele olhou na ocasião em
Maria Gostrey para ver até que ponto esse elemento atingiu ela.
Ela deu-lhe no entanto para a hora, como ela lhe dera no dia anterior, não mais
sinal do que para mostrar como ela lidou com os meninos; encontrá-los com o ar de Paris idade
prática que ela tinha para cada um, para tudo, por sua vez.
Maravilhosa sobre o daubs delicado, magistral sobre a maneira de fazer chá,
de confiança sobre as pernas de cadeiras e familiarmente lembram aquelas, no
outro momento, o chamado, a numeração ou o
caricaturado, que tinha florescido ou não, desapareceu ou chegou, ela aceitou
com a melhor a graça do seu segundo curso de Bilham pouco, e tinha dito a Strether,
na tarde anterior em seu deixá-los,
que, desde a sua impressão era de ser renovada, ela iria reservar seu julgamento até
após a nova evidência. A nova evidência estava por vir, como ficou provado,
em um dia ou dois.
Logo teve de Maria uma mensagem no sentido de que uma excelente caixa no
Francais tinha sido lhe emprestou para a noite seguinte, ela parecendo em tal
ocasiões não menos do seus méritos que ela estava sujeita a tais abordagens.
O sentido de como ela estava sempre pagando por algo em avanço foi igualado na
Parte Strether só pelo sentido de como ela estava sempre a ser pago, todos os quais
feita para sua consciência, na maior
ar, de um tráfego animada e vibrante, a troca de valores, como não fosse por ele
de manusear.
Ela odiava, ele sabia, na peça francesa, qualquer coisa, mas uma caixa - assim como ela odiava a
o Inglês, mas nada de uma barraca, e uma caixa era o que ele já estava na fase de
preparando-se para pressionar em cima dela.
Mas ela tinha para esse assunto com sua comunidade Bilham pouco: ela também sempre, no
grandes questões, como mostrou ter conhecido no tempo.
Isso a fez constantemente de antemão com ele e deu-lhe principalmente a chance de perguntar
si mesmo como no dia do seu assentamento sua conta estaria.
Ele esforçou-se até agora para mantê-lo um pouco reta organizando que, se ele aceitou
seu convite, ela deve jantar com ele primeiro, mas o resultado desta escrúpulo foi
que às oito horas no dia seguinte ele
aguardava com Waymarsh sob o pórtico com pilares.
Ela não tinha jantado com ele, e foi característica de sua relação que ela
o fez abraçar a sua recusa sem a mínima compreensão.
Ela nunca lhe causou rearranjos para afetá-lo como sua terna toca.
Foi sobre esse princípio por exemplo, que, dando-lhe a oportunidade de ser amável
novamente para Bilham pouco, ela tinha sugerido a sua oferta ao jovem um lugar na sua
caixa.
Strether havia enviado para esse fim uma pequena missiva azul para o Boulevard
Malesherbes, mas até o momento da sua passagem para o teatro, ele não tinha recebido nenhuma
resposta a sua mensagem.
Ele considerou, no entanto, mesmo depois de terem sido por algum tempo sentado convenientemente, que
seu amigo, que conhecia seu caminho sobre, viria em seu próprio momento certo.
Sua ausência temporária, além disso parecia, como nunca, no entanto, para tornar o momento certo para
Gostrey perca.
Strether estava esperando até hoje à noite para voltar de seu de alguma forma espelhada-la
impressões e conclusões.
Ela tinha eleito, como disseram, para ver Bilham pouco uma vez, mas agora ela tinha visto
ele duas vezes e não tinha, no entanto, disse que mais de uma palavra.
Waymarsh entretanto sentada em frente dele com a anfitriã entre; e Miss Gostrey
falou de si mesma como um instrutor de jovens introduzindo suas acusações pouco para um trabalho
que foi uma das glórias da literatura.
A glória foi feliz inquestionável, e as acusações foram pouco sincero; para si mesma
ela tinha viajado nessa estrada e ela simplesmente esperou a sua inocência.
Mas ela se refere a tempo devido ao seu amigo ausente, que ficou claro que
deve ter que desistir.
"Ou ele não ter conseguido a nota", disse ela, "ou você não terá que tenho dele: ele tem
tinha algum tipo de obstáculo, e, claro, para que o assunto, você sabe, um homem nunca
escreve sobre a vinda de uma caixa. "
Ela falou como se, com seu olhar, que poderia ter sido Waymarsh que tinha escrito para o
jovens, e encarar o último mostrou uma mistura de austeridade e de angústia.
Ela continuou, porém, como se para atender a essa.
"Ele é, de longe, você sabe, o melhor deles."
"O melhor de quem, senhora?"
"Por que de todos os procissão do tempo - os meninos, as meninas, ou os homens velhos e velhas como
às vezes eles realmente são, a esperança, como pode-se dizer, de nosso país.
Todos eles passaram, ano após ano, mas não houve um em particular que eu
sempre quis parar.
Eu me sinto - não você - que eu quero parar Bilham pouco;? Ele é tão certo exatamente como ele
é. "Ela continuou a falar com Waymarsh.
"Ele é muito delicioso.
Se ele não apenas desperdiçá-la! Mas eles sempre será, pois eles sempre fazem, eles
sempre tem. "
"Eu não acho que Waymarsh sabe", disse Strether depois de um momento ", exatamente o que está aberto
Bilham para estragar ".
"Não pode ser um bom americano", com lucidez suficiente Waymarsh respondeu, "porque não
me parece que o jovem havia se desenvolvido muito em que forma. "
"Ah," Miss Gostrey suspirou, "o nome do bom americano é tão facilmente dada como tomadas
de distância! O que é, para começar, para ser um, e
Qual é a pressa extraordinária?
Certamente nada que é tão urgente era sempre tão pouco definida.
É uma ordem desse tipo, realmente, que antes de cozinhar o prato devemos pelo menos ter
recibo.
Além dos pintos pobres têm tempo! O que eu já vi tantas vezes estragada ", ela
perseguidos, "é a atitude feliz em si, o estado de fé e - o que devo chamá-lo? -
o sentido da beleza.
Você está certa sobre ele "- agora ela levou em Strether;" pouco tem Bilham-los a um
encanto, devemos manter Bilham pouco junto. "Então, ela era tudo novo para Waymarsh.
"Os outros têm todos queriam tão terrivelmente para fazer algo, e eles fui e fiz
que em muitos casos, de fato. Deixa-los nunca mais tarde o mesmo;
o charme de sempre de alguma forma quebrado.
Agora HE, eu acho, você sabe, realmente não vai. Ele não vai fazer o pouco menos terrível
coisa. Vamos continuar a gozá-lo assim como ele
Não - Ele é muito bonito. Ele vê tudo.
Ele não é um pouco envergonhado. Ele tem cada pedaço da coragem dela
que se poderia perguntar.
Só penso que ele poderia fazer. Se quer realmente - por medo de alguma
acidente - para mantê-lo em vista. Neste exato momento talvez o que ele mayn't
ser de até?
Eu tive minhas decepções - as coisas nunca são pobres realmente seguro, ou apenas com
quando menos se você os tem sob seu olho. Nunca se pode confiar completamente deles.
Um é desconfortável, e eu acho que é por isso que eu mais sinto falta dele agora. "
Ela tinha encerrado com uma risada de gozo sobre ela bordados de sua idéia - um
prazer que o rosto dela comunicada ao Strether, que quase desejou, no entanto,
nesse momento que ela deixaria Waymarsh pobres sozinho.
Ele sabia mais ou menos o que ela quis dizer, mas o motivo não era verdade para ela não
fingindo Waymarsh que ele não fez.
Foi covarde dele talvez, mas ele, para a comodidade de alta da ocasião, tem
gostei Waymarsh não ser tão seguro de sua sagacidade.
Seu reconhecimento dela deu-lhe longe e, antes que ela tinha feito com ele ou com o que
artigo, lhe daria pior. O que ele estava, tudo a mesma coisa, que fazer?
Ele olhou a caixa para o amigo, os seus olhos se encontraram, algo estranho e duro,
algo que deu sobre a situação, mas que era melhor não tocar, aprovada em
silêncio entre eles.
Bem, o efeito disso para Strether foi uma reação abrupta, uma impaciência final de sua
própria tendência para temporise. Onde foi que levá-lo de qualquer maneira?
Foi um dos instantes silenciosa que às vezes resolver as questões mais do que o
surtos querido para a musa histórica.
A única qualificação da tranquilidade foi o sintético "Oh pendurá-lo!" Em que
Strether partes de silêncio em silêncio florido.
Ele representou, esta ejaculação mudo, um impulso final para queimar seus navios.
Estes navios, para a musa histórica, pode parecer simples, é claro amêijoas, mas quando ele
hoje falei com a senhorita Gostrey foi com o sentido, pelo menos, da aplicação da tocha.
"É então uma conspiração?"
"Entre os dois jovens? Bem, eu não pretendo ser um vidente ou um
profetisa, "ela respondeu hoje:" mas se eu sou simplesmente uma mulher de bom senso ele está trabalhando
para você esta noite.
Eu não sei bem como - mas está em meus ossos ".
E ela olhou para ele, finalmente, como se, pouco material, enquanto ela ainda lhe deu, ele realmente
entender.
"Para uma opinião essa é minha opinião. Ele faz você sair muito bem não. "
"Não trabalho para mim esta noite?" Strether perguntou.
"Então eu espero que ele não está fazendo nada muito ruim."
"Eles têm você", ela respondeu solenemente.
"Você quer dizer que ele é -?"
"Eles têm de você," ela apenas repetiu. Embora ela negada a visão profética
ela foi neste instante a maior aproximação que ele já se reuniram para a sacerdotisa
do oráculo.
A luz estava em seus olhos. "Você tem que enfrentá-lo agora."
Ele enfrentou no local. "Eles tinham arranjado -?"
"Cada movimento no jogo.
E eles foram organizando desde então. Ele teve todos os dias seu telegrama pouco
a partir de Cannes. "Fez Strether abrir os olhos.
"Você sabia disso?"
"Eu faço melhor. Eu vejo isso.
Este foi, antes de eu conhecê-lo, o que eu queria saber se eu estava a ver.
Mas assim que eu o conheci deixei de admirar, e nosso segundo encontro me fez
com certeza. Levei-o all in
Ele estava agindo - ele ainda é - em suas instruções de cada dia ".
"Assim que o Chade fez a coisa toda?" "Oh, não - não o todo.
Nós fizemos parte dele.
Você e eu e "'Europa'." Europa - sim, "Strether ponderou.
"Querido Paris idade", ela parecia explicar. Mas havia mais, e, com um de seus
se transforma, ela arriscou.
"E querida Waymarsh de idade. Você ", ela declarou:" ter sido um bom bocado
dela. "Sentou-se em ***.
"Um pouco do que bom, minha senhora?"
"Por que da consciência maravilhosa do nosso amigo aqui.
Você ajudou muito no seu caminho para flutuar para onde ele está. "
"E onde o diabo é ele?"
Ela passou-o com uma risada. "Onde o diabo, Strether, não é?"
Ele falou como se tivesse acabado de pensar isso.
"Bem, muito já está em mãos do Chade, ao que parece."
E ele teve com este pensamento outro. "Será que ser - apenas através de todos os Bilham - o
maneira como ele vai funcionar isso?
Seria, para ele, você sabe, uma idéia. Chad e com uma idéia -! "
"Bem?" Ela perguntou, enquanto a imagem prendeu. "Bem, é Chad - o que direi eu? -
monstruosa? "
"Oh, tanto quanto você quiser! Mas a idéia de que você fala ", disse ela,
"Não terá sido o seu melhor. Ele terá uma melhor.
Não vai ser por toda Bilham pouco que ele vai trabalhar isso. "
Isso já soava quase como uma esperança destruída.
"Através de quem mais, então?"
"Isso é o que veremos!"
Mas muito enquanto ela falava, ela se virou, e virou Strether; para a porta da caixa
tinha aberto, com o clique do ouvreuse, a partir do lobby, e um cavalheiro, um estranho
para eles, tinha entrado com um passo rápido.
A porta se fechou atrás dele, e, embora seus rostos mostrou-lhe o seu erro, seu
ar, o que foi marcante, foi toda a confiança boa.
A cortina tinha acabado novamente surgiram, e, no silêncio da atenção geral,
Strether desafio era tácito, como também foi a saudação, com um rápido depreciativo
mão e sorriso, do visitante sem aviso prévio.
Ele discretamente assinado que iria esperar, estaria, e estas coisas e sua face,
um olhar a partir do qual ela tinha pego, de repente trabalhou para a Miss Gostrey.
Ela equipado com todos eles para responder a uma última pergunta do Strether.
O estranho sólida era simplesmente a resposta - como ela agora, voltando-se para a amiga,
indicado.
Ela trouxe-o para fora para ele - que apresentou o intruso.
"Por que, através deste cavalheiro!"
O cavalheiro de fato, ao mesmo tempo, apesar de soar para Strether um curto
nome, fez praticamente como muito a explicar.
Strether ofegou o nome de volta - então só tinha visto a senhorita Gostrey tinha dito mais do que
ela sabia. Eles estavam em presença de Chad si mesmo.
Nosso amigo era ir sobre ela mais tarde e outra vez - ele estava indo muito
do tempo que eles estavam juntos, e eles estavam juntos constantemente para três ou
quatro dias: a nota tinha sido tão fortemente
ocorreu durante a primeira meia-hora que tudo foi acontecendo desde
desenvolvimento comparativamente menor.
O fato é que sua percepção da identidade do jovem - tão absolutamente verificados
por um minuto - haviam sido bastante uma das sensações que contam na vida, ele certamente
nunca tinha conhecido aquele que agiu, como ele
poderia ter dito, com mais de uma corrida movimentada.
Ea corrida embora ambos vaga e numerosas, tinha durado muito tempo,
protegidos, por assim dizer, mas ao mesmo tempo agravada, pela circunstância de sua
coincidindo com um trecho de silêncio decoroso.
Eles não podiam falar sem perturbar os espectadores na parte da varanda apenas
abaixo deles, e isso, para essa matéria, veio a Strether - sendo uma coisa do tipo que
veio a ele - que estas eram as
acidentes de alta civilização, o tributo imposto à propriedade, os freqüentes
exposição a condições, geralmente brilhante, em que uma franquia tem que aguardar a sua vez.
Alívio nunca foi muito próximo à mão para reis, rainhas, comediantes e outras
pessoas, e embora você pode ser você mesmo não é exatamente um desses, você pode ainda, em
levando a vida de alta pressão, acho que um pouco como eles às vezes sentia.
Foi realmente a vida de alta pressão que Strether parecia sentir-se levar
enquanto ele estava sentado lá, perto de Chad, durante muito tempo a tensão do ato.
Ele estava em presença de um fato que ocupou toda a sua mente, que ocupavam para a meia-
horas os seus sentidos se todos juntos, mas ele não poderia, sem mostrar inconveniente
qualquer coisa - que, aliás, pode contar realmente como a sorte.
O que ele poderia ter mostrado, se ele tivesse mostrado em tudo, era exatamente o tipo de emoção - o
emoção de espanto - que ele havia proposto a si mesmo do primeiro,
o que deve ocorrer, pelo menos para mostrar.
O fenômeno que de repente sentou-se ali com ele era um fenômeno de mudança
tão completa que sua imaginação, que tinha trabalhado tão de antemão, sentiu-se, no
conexão, sem margem ou subsídio.
Ele enfrentou todas as contingências, mas que o Chade não deve ser o Chade, e isso era o que
agora tinha a cara com um sorriso simples tensas e um flush desconfortável.
Ele se perguntou se, por acaso, antes que ele deveria ter, de alguma forma para cometer
si mesmo, ele pode sentir sua mente estabelecida para a nova visão, pode habituá-lo, por assim
falar, a verdade notável.
Mas oh que era muito notável, a verdade, pois o que poderia ser mais notável do que esta
ruptura aguda de uma identidade? Você poderia lidar com um homem como ele mesmo - você
não podia lidar com ele como outra pessoa.
Foi uma pequena fonte de paz, sobretudo, para ser reduzida a pouco perguntando como ele poderia
sabe em um evento como esse que uma soma que ele estava assentado.
Ele não podia absolutamente não sabem, por que você não podia absolutamente não deixá-lo.
Foi um caso, em seguida, simplesmente, um caso forte, como as pessoas hoje em dia chamado de coisas como, 'a
caso de transformação inigualável, ea esperança era, mas na lei geral que fortes
casos foram objecto de controlo de fora.
Talvez ele, Strether si mesmo, era a única pessoa depois de tudo ciente disso.
Mesmo senhorita Gostrey, com toda a ciência dela, não seria, seria ela? - E ele nunca tinha
visto qualquer um menos conscientes de nada do que Waymarsh como ele glowered no Chade.
A cegueira social da pesquisa de seu velho amigo marcada para ele de novo, e
quase de uma forma humilhante, os limites inevitáveis das ajudas directas a partir desta
fonte.
Ele não estava certo, porém, de não desenhar uma sombra de compensação do privilégio,
ainda intocado, de saber mais sobre algo em particular que a senhorita Gostrey
fez.
Sua situação também era um caso, para que o assunto, e agora estava tão interessado, bem
de modo particular agog, sobre ele, que ele já tinha um olho para a diversão seria
abrir-se para ela mais tarde.
Ele derivou durante sua meia-hora sem assistência dela, e só o fato de este
ela não satisfaçam os olhos jogado um pouco, deve ser confessado, em sua situação.
Ele tinha introduzido Chade, nos primeiros minutos, em voz baixa, e não havia
nunca a dengue em sua da pessoa ignorante, mas ela não tinha nada a menos
traído a visão primeira, mas não da
palco, onde, ocasionalmente, encontrou um pretexto para um momento que ela apreciativa
Waymarsh convidou para compartilhar.
Faculdade deste último de participação nunca tinha tido, durante todo o, como um assalto a
atender, a pressão sobre ele ser o mais afiado para esta atitude escolhida por ela, como
Strether julgou, de isolar, por sua relação natural, Chad e ele próprio.
Esta relação foi entretanto restrito a um olhar franco amigável dos jovens
homem, algo acentuadamente como um sorriso, mas muito aquém de um sorriso, e ao
vivacidade de especulação privada Strether de
quanto a saber se ele se portava como um tolo.
Ele não chegou a ver como ele poderia se sentir assim como um sem alguma forma, mostrando como um só.
O pior dessa questão, além disso foi que ele sabia que como um sintoma do sentimento de
que o irritava.
"Se eu vou ser odiosamente consciente de como eu possa encontrar o companheiro", refletiu,
"Era tão pouco o que eu vim para fora para que eu possa, assim parar antes que eu comece."
Esta consideração sábio também, distintamente, parecia deixar intocado o fato de que ele
Ia ser consciente. Ele estava consciente de tudo, mas do que
lhe teria servido.
Ele foi saber depois, nas vigílias da noite, que nada teria sido
mais aberto para ele do que depois de um minuto ou dois para propor ao Chade buscar com ele o
refúgio do lobby.
Ele não só não propôs isso, mas faltou mesmo a presença de espírito para vê-lo
possível.
Ele tinha preso lá como um aluno desejando não perder um minuto do show, embora
para essa parte do show, então, apresentado, ele não teve atenção real de um instante.
Ele não podia quando a cortina caiu deram a menor conta do que tinha
aconteceu.
Ele tinha, portanto, ainda não, naquele momento reconheceu a amenidade adicionado por
esta aceitação de sua falta de jeito para a paciência geral do Chade.
Se ele não tivesse, no entanto, conhecido na época muito - conhecido que estupidamente e sem
reação - que o menino estava aceitando alguma coisa?
Ele foi modestamente benevolente, o garoto - que foi, pelo menos, o que ele tinha sido capaz de
a superioridade de fazer a sua chance de ser, e um tinha de si mesmo não literalmente
teve o bom senso para chegar na frente dele.
Se devemos entrar em tudo o que nosso amigo ocupados nas vigílias da noite,
deve ter que consertar a nossa caneta, mas uma instância ou dois pode marcar para nós a
vivacidade com que ele se lembrava.
Lembrou-se os dois absurdos que, se sua presença de espírito tinha falhado, foram os
coisas que tinha mais a ver com isso.
Ele nunca teve em sua vida viu um jovem entrar em uma caixa, às dez horas da noite,
e que, se questionado sobre a questão com antecedência, têm sido escassos pronto para
pronunciar-se sobre maneiras diferentes de fazê-lo.
Mas foi, apesar de esta definida para ele que Chad tinha uma forma que foi maravilhoso:
um fato levando consigo uma implicação de que, como se poderia imaginar, ele sabia, ele
tinha aprendido, como.
Aqui já então eram abundantes resultados, tinha no local e sem o mínimo
problemas da intenção ensinado Strether que, mesmo em tão pequena coisa como que havia
maneiras diferentes.
Ele havia feito na mesma linha ainda mais do que isso, tinha por um mero agitar ou dois
a cabeça fez o seu velho amigo observar que a mudança nele era talvez mais do que
qualquer outra coisa, para o olho, uma questão de
raias marcadas de cinza, extraordinária, na sua idade, em seus grossos cabelos pretos, bem
como que este novo recurso foi curiosamente se tornando para ele, fez alguma coisa para ele, como
caracterização, também, mesmo - de todas as coisas
no mundo - como requinte, que tinha sido um bom negócio queria.
Strether sentiu, porém, ele teria sido obrigado a confessar, que não teria sido fácil
agora, sobre esta e outras acusações, na presença do que havia sido fornecido, a ser
bastante claro quanto ao que tinha sido perdida.
Uma reflexão um crítico sincero poderia ter feito de idade, por exemplo, era de que seria
ter sido mais feliz para o filho se parecer mais com a mãe, mas esta foi uma reflexão
que, neste momento nunca ocorreria.
O chão tinha caído muito longe dele, mas qualquer semelhança quer para a mãe
tinha sobrevida.
Teria sido difícil para o rosto de um jovem e ar para desconectar-se mais
completamente do que Chad nessa conjuntura a partir de qualquer discernidos, a partir de qualquer imaginável
aspecto de um dos pais da Nova Inglaterra, do sexo feminino.
Que, naturalmente, não era mais do que tinha sido nos cartões, mas ela produziu em nenhum Strether
menos um desses fenômenos freqüentes de referência mental com que todo o julgamento
nele foi realmente assediado.
Uma e outra vez como o passar dos dias ele teve um sentido de pertinência de
comunicar rapidamente com Woollett - comunicar-se com uma rapidez com que
telegrafia por si só rima; o fruto
realmente de uma fantasia bem nele para manter as coisas em linha reta, para o forestalment feliz
de erro.
Ninguém poderia explicar melhor quando necessária, nem colocar mais consciência em uma conta ou
um relatório, o que peso de consciência é, talvez, exatamente a razão pela qual o seu coração
sempre afundou quando as nuvens de explicação recolhidas.
Seu maior talento era em manter o céu claro da vida deles.
Se ou não ele teve uma grande idéia do lúcido, ele declarou que nunca nada foi em
fato - para qualquer outra pessoa - explicou. Um atravessou os movimentos vão, mas
foi principalmente um desperdício de vida.
A relação pessoal era uma relação apenas enquanto as pessoas ou perfeitamente entendido
ou, melhor ainda, não importa se eles não o fizeram.
A partir do momento em que se importava se não era viver com o suor do rosto;
eo suor do rosto era exatamente o que se poderia comprar a si mesmo fora de pelo
manter o terreno livre da erva selvagem de ilusão.
Facilmente cresceu muito rápido, eo cabo Atlantic agora só poderia correr com ele.
Desta agência a cada dia têm testemunhado por ele para algo que não era o que
Woollett argumentou.
Ele não estava neste momento a certeza de que o efeito da morrow's - ou melhor,
do night's - apreciação da crise não seria determinar algumas breves
missiva.
"Ter finalmente o vi, mas oh dear!" - Algum alívio temporário desse tipo parecia
hover antes dele. Pairou de alguma forma como a preparação de todos eles -
ainda prepará-los para quê?
Se ele pode fazê-lo mais luminosa e barata que iria marcar em quatro palavras:
"Awfully de idade - cabelos grisalhos."
Para esse item em particular na aparência do Chade ele constantemente, durante a sua mute
meia hora, voltou, como se de modo muito mais do que ele poderia ter dito tinha sido
nela envolvidos.
O mais ele poderia ter dito teria sido: "Se ele vai me fazer sentir
jovens - "que na verdade, no entanto, trazia consigo o suficiente.
Se Strether estava a sentir-se jovem, isto é, seria porque Chad estava a sentir-se velho e
um pecador idade e hoary tinha havido nenhuma parte do esquema.
A questão do tempo verdadeiro Chadwick de vida foi, sem dúvida, o que veio mais rápido até
após o encerramento dos dois, quando o jogo acabou, a um café na Avenue
l'Opera.
Perca Gostrey tinha em devido tempo foi perfeito para esse passo, ela havia conhecido exatamente o que
eles queriam - para ir direto em algum lugar e falar, e Strether tinha sequer sentiu que tinha
sabe o que ele queria dizer e que ele estava organizando para começar imediatamente.
Ela não tinha fingido isso, como ela tinha fingido, por outro lado, ter
divined Waymarsh o desejo de estender a sua proteção independente para casa, mas
Strether, no entanto, encontrados como, depois que ele
Chad tinha oposto a ele em uma pequena mesa nos salões brilhante que sua companheira
logo selecionado, de forma acentuada e facilmente discriminados dos outros, era bastante, a
sua mente, como se ela o ouviu falar, como se,
sentado, um quilômetro de distância, no pequeno apartamento que ele sabia, ela ouvia difícil
o suficiente para pegar.
Ele descobriu também que ele gostou da idéia, e ele quis que, por isso mesmo, a Sra.
Newsome poderia ter pego também.
Para o que tinha, acima de tudo foi determinada nele como uma necessidade de primeira ordem foi
para não perder mais uma hora, nem uma fração de um, foi avançando, para esmagar, com um
rush.
Foi assim que ele iria antecipar - por uma noite-ataque, como poderia ser - qualquer forçado
maturidade que uma consciência repleta de Paris corria o risco de tomar sobre si a
afirmar, em nome do menino.
Ele sabia ao máximo, sobre o que ele tinha acabado extraído de Miss Gostrey, marcas do Chade
de alerta, mas eles eram um motivo a mais para não enrolar.
Se ele próprio era, além disso devem ser tratados como jovens que não iria em todos os eventos ser tão
tratados antes que ele deve ter atingido pelo menos uma vez.
Seus braços podem ser amarrados depois, mas teria sido deixado no registro que ele
era de cinqüenta.
A importância deste fato, ele tinha começado a sentir antes de deixarem o teatro, mas
tornou-se uma agitação selvagem, instando-o a aproveitar a sua chance.
Ele mal podia esperar por ele, quando iam, ele estava à beira da indecência de
trazendo à tona a questão na rua, ele se conteve bastante acontecendo - então ele
depois injustamente nomeou-o - como se
não seria para ele uma segunda chance deve o presente ser perdida.
Não até que, no divã roxo antes do bock superficial, ele trouxe o
próprias palavras, ele estava certo, para que o assunto, que o presente seria salvo.