Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey querida.
Oi Kenny. Boa noite, obrigado.
Boa noite.
Fiz chá.
Preciso ir pra cama.
Não vamos pra cama bravos nessa família.
Não precisa me perdoar.
- Só preciso... - Não estou brava.
Só estou...
...devastada.
Não lembro de nada antes dela.
E agora,
ela se foi.
Rose.
Eu não te odeio.
Só preciso ir pra cama.
O Romeu, Romeu! Por que você Romeu?
Nega o pai e o nome;
Ou, se não for, jure meu amor,
E não serei mais Capuleto.
Devo ouvir mais, ou comentar sobre isso?
Este nome é meu inimigo.
Ou você mesmo, ou um Montague.
O que é Montague? Não é mão, pé, braço, face,
nenhuma parte que pertence ao homem.
Ethan? O que é tão engraçado?
Nada Senhor, é que,
Não entendo porque está lendo isso. Isso não acontece mais.
Bem, é verdade.
Mas isso não faz o assunto sair do debate.
Há várias razões modernas
do porque duas pessoas não podem ficar juntas.
sentem-se, bom trabalho.
Este é o centro do conflito de Romeu e Julieta.
Mas, podemos substituir alguns motivos porque duas pessoas não ficam juntas.
Quais os exemplos?
Raça?
Raça, sim. Exatamente.
Classe? Como, se ela fosse empregada.
Definitivamente.
Religião?
Exatamente, religião.
Classe, raça, religião.
Respostas ótimas. Vamos achar mais algumas.
Alguém?
Mais algumas, pessoal.
Pessoal, mais?
[bell rings]
Como tarefa, quero que leiam até o fim do segundo ato.
E haverá perguntas essa semana! Então, estejam preparados!
Algo errado, Srta. Miller?
Não.
Bem, eles não odeiam.
Não, mas lá se vai meu fim de semana.
Meu também.
Vou começar as revisões agora,
aí pode fazer sua parte.
Valeu, desculpe-me por tudo aquilo.
Não...
Não é sua culpa.
É que nunca tive um cliente que pedisse muitas revisões, entende?
Sim.
Está tudo bem?
Parece meio pra baixo.
Estou bem.
Só, assunto de família.
Tem filhos?
Não!
Tenho um colega.
Ele me mantem ocupado.
Nathan!
Hey!
- É um amigo, eu vou... - Ok.
- Te vejo segunda? - Sim.
Me avise quando será a outra reunião.
Te aviso quando souber.
- Valeu cara, até. - Se cuida.
- Como está? - Bem!
- Pra onde está indo? - Esse lado.
Não era pra estar trancado em algum lugar?
Tive uma audição.
Sério? Pra que?
Só um bico. Mas não posso reclamar.
É, como foi?
Foi bom, mas, não sei!
- Você nunca teve controle. - Justo.
E o que está fazendo aqui?
Reunião com um cliente.
Cliente dos infernos, na verdade.
O cara é um cretino.
Mas ele é o cliente. O que ele quiser, ele consegue.
É para aquela empresa de arquitetura que eu te contei.
Quer fazer um lanche?
Claro, tenho tempo.
Primeira ordem dos negócios: tire a gravata.
Ah sim.
Então, Angela me contou que tiveram um encontro ótimo!
Acho que ela gosta de você!
- Falou com ela recentemente?? - Não.
Ela deve ter uma opinião diferente de mim, agora.
Praticamente dei o fora nela, como-deveria-ser nosso segundo encontro.
Ya...
O quê?
Rose e eu brigamos.
E eu me distraí.
- O que aconteceu? - Thesesa LeMay.
Mãe da Vanessa.
Ela veio até nossa casa, encurtando a história,
o jeito que ela falava, achei que ela sabia sobre a Rose, e....
sobre Vanessa.
Então eu...
...acidentalmente, sem avisar,
sem saber... as assumi.
Rose.
- Nathan, Nathan, Nathan. - Eu sei.
E agora, elas estão proibidas de se verem.
E Rose está...
Bem, pode imaginar como ela está.
Não consigo fazê-la olhar pra mim.
Ela me odeia.
Isso é ridículo. Rose te ama.
Bem, ela não sabe disso agora.
Escute.
Acha que é o primeiro pai a estragar tudo?
Nunca estraguei tanto.
Deus...
Sou um idiota.
Meu Deus! Deixou cair a bola nessa!
Acha que Rose é idiota?
Ela sabe que você não fez de propósito.
Não importa se eu tentei machucá-la ou não.
Eu nunca estraguei as coisas assim, e nunca quero que isso aconteça de novo.
Eu...
Eu só, não sei como...
Não sei o que fazer por ela, ou o que não fazer por ela.
Rose não precisa que faça algo por ela.
Ela só precisa que você esteja com ela.
A coisa mais inteligente pra você,
é que não pode lutar todas as batalhas por ela.
Sou seu pai.
Eu vou querer proteger minha filha.
Especialmente das Sras. LeMays do mundo.
Ela terá que passar por coisas que você não passou. E não quero te assustar, mas,
Você não terá todas as respostas.
Ela precisa estar cercada de pessoas que tiverram experiências, compartilhar,
- ...e aprender com eles. Coisas que ela não aprende com seu pai. - Johnny!
Você é um gênio!
Você é um gênio!
Tenho que ir.
- Acho que será essa noite. - Do que está falando?
Internet! Preciso de internet!
Meu Deus! Você tem que estar á também!
É como você disse, experiências que ela não aprende com o pai!
Johnny!
Você é um gênio!
O que está fazendo aqui?
Decidi fazer uma cena clichê pai/filha, Vou te levar pra tomar sorvete.
Esse é o pior pedido de desculpas do mundo.
Mas teve efeito?
Vamos, tenho um ótimo lugar em mente.
Trouxe roupas se você quiser se trocar. Trouxe sua calça!
Tudo bem.
Confie em mim, não vai se arrepender.
Oi, Vanessa?
- Oh, oi Alicia. - O que está fazendo aqui?
Gosto de estudar no parque às vezes.
É mais tranquilo que em casa.
Entendo.
Eu sei que não nos conhecemos muito bem,
mas posso te pedir alguns conselhos?
- Kenny? - Sim.
Ele gosta de você.
Ele tem uma queda por você desde a, nona série?
Bem, desde que estávamos na nona.
Ele só era muito covarde pra te convidar.
- E finalmente convidou, eh? - COnvidou.
Saimos um pouco.
Ele é fofo, e um cavalheiro.
Eu só...
Rose Miller?
É.
Não se preocupe. São só amigos.
O amor de Rose...
...está em outro lugar.
Ela parecia bem chateada esses dias.
Algo sobre o pai dela,
você...
Você Ryan Brown, certo?
Fazemos algumas matérias juntos. Ele é...
Quieto.
[streetcar bell]
Ele vai na mesma igreja que eu.
Estou meio que arranjada com ele.
- Isso é bonito! - É?
- Ação dos nossos pais. - Com certeza.
Ele parece legal e ele...
Ele é engraçado, tenho certeza que sabe.
É por isso que ele é quieto.
O que estou tentand dizer é que, ou ficar feliz por ele se vocês...
Ele é bonitinho.
Adorável!
- Então não é, tipo, muita caridade? - Você quem disse,
Ele é muito bonitinho.
Rose estava num estado muito ruim.
- Você parece ser muito importante pra ela. - Eu sei.
Eu sei, mas...
Não há...
[streetcar bell]
Está falando disso?
Sinto muito...
Não quis pressionar.
Eu só...
...não quero que ninguém fique chateado.
É só a maneira que as coisas tem que ser.
Johnny?
- Johnny! Que coincidência! - Hey Nathan. Hey Rose.
O que esté fazendo aqui?
Oh, eu estava indo pra reunião do PFLAG, na esquina.
Querem ir comigo?
Pai!
Não há dúvidas porque você não é ator. É horrível nisso.
- Desculpa Rose. - Tudo bem.
Como vai?
Bem.
Já estive melhor.
Quero dizer, deveríamos ir na reunião. Nunca fui, mas,
Você vai ouvir algumas histórias que te darão algumas perspectivas.
Ganhar algumas perspectivas.
Isso foi o que a Srs. LeMay disse que eu preciso.
Okay.
Vamos.
Desculpem a demora. Se houver algum erro, por favor, me avisem, fiz na correria. Contatos @ALittleMessy. julia.kendall@hotmail.co.uk
Whether you’re struggling to find the words to talk about your *** orientation or gender identity.
Or comforting a friend or loved-one who’s just come out as lesbian, gay, bisexual or trans.
Please know that you’re not alone.
PFLAG Canada is there to help.
Visit them online at pflagcanada.ca for more information,
or to find a support meeting near you.
PFLAG Canada is there when no-one else is.