Tip:
Highlight text to annotate it
X
AS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES por
Sir Arthur Conan Doyle
XII Adventure.
A AVENTURA DO COBRE BEECHES
"Para o homem que ama a arte para as suas próprias
causa ", observou Sherlock Holmes, lançando
folha de lado o anúncio do Diário
Telegraph ", é frequentemente, pelo menos a sua
manifestações importantes e humildes que
o mais agudo prazer é ser derivados.
É agradável para mim observar, Watson,
que até agora têm captado esta verdade
que nesses registos pouco dos nossos casos
o qual tenha sido bom o suficiente para elaborar,
e, eu sou obrigado a dizer, ocasionalmente, para
embelezar, tem dado destaque não tão
muito ao célebres muitas causas e
julgamentos sensacionais em que eu imaginei
mas sim para aqueles incidentes que possam
têm sido triviais em si, mas que
deram espaço para as faculdades de
dedução e síntese lógica que eu
ter feito a minha província especial. "
"E ainda", disse eu, sorrindo, "eu não consigo
me segurar absolvido da acusação de
sensacionalismo que foi feita contra a
meus registros. "
"Você cometeu um erro, talvez", observou ele,
assumir um cinza brilhante com a pinça
iluminação e com ela o tempo em madeira de cerejeira
tubo que estava acostumado a substituir o seu barro
quando ele estava em um polêmico ao invés de um
humor meditativo - "você cometeu um erro, talvez, em
tentar colocar cor e vida em cada
de suas declarações em vez de limitar
-se à tarefa de colocar em cima de recorde
que o raciocínio grave de causa e efeito
o que é realmente a única característica notável
sobre a coisa. "
"Parece-me que eu tenha feito você completo
justiça na matéria ", eu comentei com
alguma frieza, pois foi repelida pelo
egoísmo que eu tinha mais de uma vez observada
ser um fator forte na minha amiga
caráter singular.
"Não, não é egoísmo ou vaidade"
disse ele, respondendo, como era seu hábito, o meu
pensamentos e não minhas palavras.
"Se eu reivindicar justiça plena para a minha arte, é
porque é uma coisa impessoal - uma coisa
além de mim mesmo.
O crime é comum.
A lógica é raro.
Por isso, é sobre a lógica ao invés de
sobre o crime que deve habitar.
Você tem degradado o que deveria ter sido um
ciclo de palestras em uma série de contos. "
Era uma manhã fria do início da primavera,
e nos sentamos após o pequeno almoço em ambos os lados
de um fogo alegre na antiga sala da Baker
Street.
Um espesso nevoeiro rolou entre as linhas
de casas pardas, e os opostos
janelas assomava como escuro, borrões disformes
através da coroas pesados amarelo.
Nosso gás foi acesa e brilhava no branco
pano e brilho de porcelana e de metal para
a mesa não tinha sido autorizada ainda.
Sherlock Holmes ficou em silêncio todos os
manhã, mergulhando continuamente na
colunas anúncio de uma sucessão de
papéis até a última, tendo aparentemente
dada a sua pesquisa, ele tinha emergido em nenhuma
temperamento muito doce para mim sobre minha palestra
deficiências literárias.
"Ao mesmo tempo", comentou depois de um
pausa, durante a qual ele tinha se sentado fumando
seu longo cachimbo e olhando para baixo na
fogo ", que dificilmente pode ser aberto a uma taxa de
de sensacionalismo, para além desses casos
que você tem sido tão bom quanto ao interesse
em si mesmo, boa parte não tratam
do crime, em seu sentido jurídico, em tudo.
A questão pequena, em que procurei
ajudar o rei da Boêmia, o singular
experiência de Miss Mary Sutherland, o
problema relacionado com o homem com o
lábio torcido eo incidente do nobre
solteiro, foram todos os assuntos que são
fora dos limites da lei.
Mas para evitar o sensacional, temo
que você pode ter fronteira com o trivial. "
"O fim pode ter sido assim", eu respondi:
"Mas os métodos que eu guardo foram novela
e de interesse. "
"Pshaw, meu caro, o que o público,
o público desatento grande, que poderia
mal dizer um tecelão por seu dente ou um
compositor em seu polegar esquerdo, preocupam
as mais finas nuances de análise e dedução!
Mas, na verdade, se você é trivial, não posso
responsabilizá-lo, para o dia dos casos grande
são passado.
O homem, ou pelo menos o homem criminoso, perdeu toda a
empresa e originalidade.
Quanto à minha própria prática pouco, parece-
se degenerando em uma agência para
recuperação de lápis grafite perdida e dando
aconselhamento para jovens senhoras de internato
escolas.
Eu acho que eu tenho tocado baixo no último,
entretanto.
Esta nota que eu tinha esta manhã marca o meu zero
ponto, imagino.
Leia-o! "
Ele jogou uma carta amassada, através de mim.
Foi datado de Montague Place em cima do
noite anterior, e funcionou da seguinte forma:
"Caro Sr. Holmes: - Estou muito ansioso para
consultá-lo sobre se devo ou
não deve aceitar uma situação que tem
foi oferecido a mim como governanta.
Vou chamar a dez e meia amanhã se
Eu não inconvenientes você.
Atenciosamente, "Violet Hunter.
"Você conhece a moça?"
Eu perguntei.
"Nem eu"
"É dez e meia agora."
"Sim, e eu não tenho dúvida de que é seu
anel. "
"Pode vir a ser de mais interesse
do que você pensa.
Você se lembra que o caso do azul
carbúnculo, que parecia ser um mero capricho
Na primeira, desenvolveu-se um sério
investigação.
Pode ser que sim, neste caso, também. "
"Bem, vamos esperar que sim.
Mas as nossas dúvidas, muito em breve ser resolvido,
por aqui, a menos que eu esteja muito enganado, é o
pessoa em questão. "
Enquanto ele falava, a porta se abriu e um jovem
senhora entrou na sala.
Ela estava claramente, mas bem vestido, com um
rosto brilhante e rápida, como uma sardenta
ovo da tarambola, e com a forma rápida de
uma mulher que teve sua própria maneira de fazer em
o mundo.
"Você vai desculpar minha incomodando, eu sou
certeza ", disse ela, como minha companheira subiu para
cumprimentá-la ", mas tive uma muito estranho
experiência, e como eu não tenho pais ou
relações de qualquer tipo de quem eu poderia pedir
conselho, eu pensei que talvez seria
a gentileza de me dizer o que devo fazer. "
"Orai ter uma sede, Miss Hunter.
Ficarei feliz de fazer qualquer coisa que eu posso
para atendê-lo. "
Eu podia ver que Holmes foi favoravelmente
impressionada com a forma eo discurso do seu
novo cliente.
Ele olhou-a mais em sua busca
moda e em seguida se recompôs, com
sua inclinação tampas e as pontas dos dedos
juntos, para ouvir sua história.
"Eu tenho uma governanta para cinco anos",
disse ela, "na família do Coronel Spence
Munro, mas há dois meses, o coronel
recebeu uma nomeação em Halifax, em Nova
Escócia, e levou os filhos até
América com ele, para que eu me encontrei
sem uma situação.
Eu anunciado, e eu respondi
anúncios, mas sem sucesso.
No passado pouco dinheiro que eu tinha guardado
começou a curto prazo, e eu estava em minha sagacidade
final quanto ao que eu deveria fazer.
"Não é uma agência conhecida pela
governantas no West End chamado
Westaway, e lá eu usei para chamar sobre
uma vez por semana, para ver se
nada tinha aparecido que poderia me atender.
Westaway era o nome do fundador da
negócio, mas é realmente gerido pela Miss
Stoper.
Ela se senta em seu próprio escritório pequeno, e os
senhoras que estão procurando emprego na espera
uma ante-sala, e então são mostrados em um por
um, quando ela consulta seu livros e vê
se ela tem alguma coisa que servisse
elas.
"Bem, quando eu liguei semana passada, foi mostrado
no escritório do pouco como de costume, mas eu
descobriu que Miss Stoper não estava sozinho.
Um homem prodigiosamente robustos com uma muito
sorriso no rosto e um queixo grande e pesado, que
rolou na dobra sobre dobra sobre o seu
sentou-se na garganta do cotovelo com um par de
óculos no nariz, olhando muito séria
às damas que entravam.
Como eu entrei, ele deu um salto bem em sua
cadeira e se virou rapidamente para Miss Stoper.
"'Isso vai fazer", disse ele,' Eu não poderia pedir
para qualquer coisa melhor.
Capital! capital! "
Ele pareceu bastante entusiasmado e esfregou
mãos da maneira mais genial.
Ele era um homem de aspecto confortável que
era um verdadeiro prazer de olhar para ele.
"'Você está procurando por uma situação, miss?"
ele perguntou.
"Sim, senhor '.
"'Como governanta?
"Sim, senhor '.
"E o salário que você pedir?"
"Eu tinha 4 quilos por mês no meu último lugar
com o Coronel Spence Munro ".
"'Oh tut, tut! sudorese - transpiração rank!
ele gritou, jogando as mãos para fora em gordura
o ar como um homem que está em ebulição
paixão.
"Como alguém poderia oferecer uma quantia tão lamentável para
uma senhora com atrações como e
realizações?
"Meu realizações, senhor, pode ser inferior a
você imaginar ", disse I.
"Um pouco de francês, música um pouco de alemão,
e desenho - '
"'Ora, ora!", Gritou.
'Isso tudo é completamente fora de questão.
O ponto é, você tem ou você não o
rolamento e comportamento de uma senhora?
Aí está, em poucas palavras.
Se você não tiver, você não está equipado para o
criação de uma criança que pode algum dia ter um
papel considerável na história do
país.
Mas se você tem por que, então, como poderia qualquer
cavalheiro pedir-lhe para rebaixar a aceitar
nada com as três figuras?
Seu salário comigo, minha senhora, começaria
em 100 libras por ano. "
"Você pode imaginar, Sr. Holmes, que, para mim,
miseráveis como eu estava, parecia uma dessas ofertas
quase bom demais para ser verdade.
O cavalheiro, porém, vendo, talvez, o
olhar de incredulidade sobre o meu rosto, abriu um
livro de bolso e tirou uma nota.
"" Também é meu costume ", disse ele, sorrindo
da forma mais agradável até os olhos
eram apenas duas pequenas fendas brilhando em meio à
vincos branco de seu rosto, 'para avançar para
meus caros jovens a metade dos seus salários
antemão, para que eles possam atender a qualquer
Despesas pouco de sua viagem e seus
guarda-roupa. "
"Pareceu-me que eu nunca tinha visto isso
fascinante e tão pensativo um homem.
Como eu já estava em dívida com minha comerciantes,
O adiantamento foi uma grande conveniência e
Ainda havia algo natural sobre o
transação como um todo que me fez desejar
conhecer um pouco mais antes de me bastante comprometida
mim mesmo.
"" Posso perguntar onde você vive, senhor? ", Disse I.
"'Hampshire.
Encanto local rural.
O Beeches cobre, cinco milhas na medida
lado de Winchester.
É o país mais lindo, minha querida
jovem, eo mais querido velho país
casa '.
"E os meus deveres, senhor?
Eu deveria estar feliz em saber que eles teriam
ser ".
"'Uma criança - um querido romper apenas
seis anos de idade.
Ah, se você pudesse vê-lo matar
baratas com um chinelo!
Smack! smack! smack!
Três ido antes que você poderia wink!
Ele se recostou na cadeira e riu a sua
olhos em sua cabeça novamente.
"Eu estava um pouco assustado com a natureza do
diversão da criança, mas o pai
riso fez-me pensar que talvez ele estivesse
brincando.
"Meu único direitos, então," Eu perguntei, 'são
cuidar de um filho único?
"'Não, não, não o único, não o único, o meu
senhora jovem, "ele gritou.
"Seu dever seria, como estou certo que o seu bom
sentido gostaria de sugerir, a obedecer a qualquer pequena
comandos de minha esposa poderia dar, desde
sempre que eram comandos como um
senhora pode com propriedade obedecer.
Você não vê nenhuma dificuldade, né? '
"Eu deveria estar feliz de me fazer útil."
"'Isso mesmo.
De vestido agora, por exemplo.
Somos pessoas faddy, você sabe - mas faddy
bondoso.
Se lhe pedissem para vestir qualquer vestido que
poderíamos dar, você não se oporia a
nosso capricho pouco.
Heh?
"Não," disse eu, muito espantado com
suas palavras.
"'Ou sentar aqui, ou sentar-se ali, que
não pode ser ofensivo para você? '
"'Ah, não.'
"'Ou para cortar o cabelo bem curto antes
você vem conosco? "
"Eu mal podia acreditar nos meus ouvidos.
Como você pode observar, o Sr. Holmes, meu cabelo é
um pouco exuberante e de uma vez
matiz peculiar de castanha.
Foi considerado artístico.
Eu não poderia sonhar em sacrificá-la neste
moda casual.
"Eu tenho medo que isso é bastante
impossível ", disse I.
Ele foi me olhando ansiosamente para fora de sua
olhos pequenos, e eu podia ver uma sombra passar
sobre o seu rosto enquanto falava.
"Eu tenho medo que é absolutamente essencial",
disse ele.
"É um pouco de fantasia da minha esposa, e
senhoras fantasias, você sabe, minha senhora, senhoras
fantasias devem ser consultados.
E assim você não vai cortar o seu cabelo? "
"Não, senhor, eu realmente não podia", respondi
firmeza.
"'Ah, muito bem, então que muito liquida
o assunto.
É uma pena, porque em outros aspectos que
teria realmente feito muito bem.
Nesse caso, Miss Stoper, eu tinha o melhor
inspecionar um pouco mais de suas moças.
"A diretora tinha sentado nesse tempo todo ocupado
com seus papéis, sem uma palavra a um dos
nós, mas ela olhou para mim agora, com tanta
aborrecimento em seu rosto que eu não poderia
deixar de suspeitar que ela tinha perdido um
belo comissão através da minha recusa.
"'Você deseja que seu nome seja mantido em
os livros? ", perguntou ela.
"Se você quiser, Miss Stoper.
"Bem, realmente, parece um tanto inútil,
uma vez que você recusar as ofertas mais excelente
desta forma ", disse ela bruscamente.
"Você pode esperar que nos exercem
nós mesmos para encontrar uma nova abertura para
vocês.
Bom dia para você, senhorita Caçador.
Ela golpeou um gongo em cima da mesa, e eu estava
mostrado pela página.
"Bem, Sr. Holmes, quando eu voltei para o meu
alojamentos e encontrado muito pouco na
armário, e duas ou três notas sobre o
mesa, comecei a me perguntar se eu tinha
Não fez uma coisa muito tola.
Afinal, se essas pessoas tinham manias estranhas
e obediência esperado dos mais
assuntos extraordinários, que foram pelo menos
pronto para pagar por sua excentricidade.
Muito poucas governantas na Inglaterra, estão recebendo
£ 100 por ano.
Além disso, o uso era o meu cabelo para mim?
Muitas pessoas são melhoradas por usá-lo
curta e talvez eu devesse estar entre os
número.
No dia seguinte, eu estava inclinado a pensar que eu tinha
Cometi um erro, e no dia depois que eu fui
certeza disso.
Eu tinha quase vencido meu orgulho tão longe como a
voltar para a agência e perguntar se
o local ainda estava aberto quando eu recebi
esta carta do senhor mesmo.
Eu tenho aqui e vou ler para você:
"'O Beeches Cobre, perto de Winchester.
"Prezado senhorita Caçador: - Miss Stoper tem muito
gentilmente me deu seu endereço, e eu escrevo
daqui para lhe perguntar se você tem
reconsiderou sua decisão.
Minha esposa está muito ansioso que você deve
vir, porque ela foi muito atraído pela minha
descrição do que você.
Estamos dispostos a dar 30 libras por trimestre,
ou 120 libras por ano, de modo a recompensa
por qualquer inconveniência que a nossa pequena
modismos podem causar.
Eles não são muito exigentes, afinal.
Minha esposa gosta de um determinado tom de
azul elétrico e gostaria que você ao desgaste
como um vestido dentro da manhã.
Você não precisa, no entanto, ir à despesa de
comprar um, como nós temos um pertencente a
minha querida filha Alice (agora em
Filadélfia), o que, penso eu,
caber-lhe muito bem.
Então, como a sentar-se aqui ou ali, ou
divertindo-se em qualquer forma indicada,
que precisam de te causar nenhuma inconveniência.
No que se refere o seu cabelo, ele é sem dúvida um
pena, especialmente porque eu não poderia ajudar
observando sua beleza durante a nossa curta
entrevista, mas estou com medo que eu tenho que
permanecer firme sobre este ponto, e eu só
Esperamos que o salário aumentado pode
recompense pela perda.
Seus deveres, tanto quanto a criança é
em causa, são muito leves.
Agora tente chegar, e eu vou conhecê-lo
com a carruagem em Winchester.
Deixe-me saber o seu comboio.
Atenciosamente, JEPHRO RUCASTLE.
"Essa é a carta que acabo de
recebeu, Sr. Holmes, e minha mente é feita
até que eu vou aceitá-lo.
Eu pensei, contudo, que antes de tomar a
etapa final, gostaria de apresentar o
questão toda a sua consideração. "
"Bem, senhorita Caçador, se sua mente é feita
acima, que resolve a questão ", disse
Holmes, sorrindo.
"Mas você não me aconselha a recusar?"
"Confesso que não é a situação
que gostaria de ver uma irmã minha
candidatar-se a ".
"Qual é o significado de tudo isso, Sr.
Holmes? "
"Ah, eu não tenho dados.
Eu não posso dizer.
Talvez você tenha se formado há cerca de
opinião? "
"Bem, parece-me ser apenas um
solução possível.
Sr. Rucastle parecia ser uma pessoa muito amável,
homem bem-humorado.
Não é possível que sua esposa é um
lunático, que ele deseja manter o assunto
quieta, com medo que ela deveria ser levado a um
asilo, e que ele gosta em seu humores
todos os sentidos, a fim de prevenir um surto? "
"Essa é uma solução possível - de fato, como
situação actual, é a mais provável.
Mas em qualquer caso, não parece ser um
casa agradável para um jovem. "
"Mas o dinheiro, Sr. Holmes, o dinheiro!"
"Bem, sim, claro que o pagamento é bom - muito
bom.
Isso é o que me deixa inquieto.
Por que eles deveriam dar-lhe £ 120 por ano,
quando poderiam ter sua picareta para 40
libras?
Deve haver alguma razão forte para trás. "
"Eu pensei que se eu lhe dissesse o
circunstâncias, você entenderia
depois, se eu queria sua ajuda.
Eu deveria me sentir muito mais forte se eu sentisse
que estava na parte de trás de mim. "
"Oh, você pode levar esse sentimento de distância com
vocês.
Garanto-lhe que seu pequeno problema
promete ser o mais interessante que
Chegou o meu caminho durante alguns meses.
Há algo distintamente romance sobre
algumas das características.
Se você se encontra em dúvida ou
perigo - "
"Perigo!
Que perigo você prevê? "
Holmes sacudiu a cabeça com gravidade.
"Ele deixaria de ser um perigo se pudéssemos
defini-lo ", disse ele.
"Mas em qualquer hora do dia ou da noite, um telegrama
iria me trazer para baixo a sua ajuda. "
"Isso é o suficiente."
Ela se levantou bruscamente da cadeira com o
ansiedade toda varrida da face dela.
"Eu irei até Hampshire muito fácil em
minha mente agora.
Vou escrever ao Sr. Rucastle de uma vez,
sacrificar meu pobre cabelo à noite, e começar
Winchester para amanhã. "
Com poucas palavras grato a ela Holmes
mandou-nos tanto de boa-noite e apressou fora
em seu caminho.
"Pelo menos", disse eu, enquanto ouvíamos o seu rápido,
passos firmes descendo as escadas ", ela
parece ser uma jovem senhora que está muito bem
capaz de cuidar de si mesma. "
"E ela teria de ser", disse Holmes
gravemente.
"Eu estou muito enganado se não ouvir de
ela antes de muitos dias passados. "
Não foi muito tempo antes do meu amigo
predição foi cumprida.
Quinze dias se passaram, durante os quais eu
freqüentemente encontrada meus pensamentos girando em sua
direção e perguntando o que o lado estranha-
beco da experiência humana, esta mulher solitária
tinham perdido em.
O salário incomuns, as condições de curiosos,
os direitos de luz, tudo apontava para algo
anormais, embora seja um modismo ou uma parcela,
ou se o homem era um filantropo ou
um vilão, ele foi muito além das minhas competências para
determinar.
Quanto a Holmes, notei que ele estava sentado
freqüentemente durante meia hora a fio, com
testas de malha e um ar abstrato, mas ele
varreram o assunto acabar com uma onda de sua
mão quando eu mencionei.
"Dados! dados! dados ", ele gritou impaciente.
"Não posso fazer tijolos sem barro".
E ainda assim ele sempre acabam por
resmungando que nenhuma irmã de sua deve sempre
aceitaram tal situação.
O telegrama que acabou por receber
chegou tarde da noite quando eu estava pensando
de transformar em e Holmes foi se estabelecendo
a um dos químicos durante toda a noite
pesquisas que ele freqüentemente vício,
quando eu ia deixá-lo inclinar-se sobre uma
réplica e um tubo de ensaio à noite e encontrar
ele na mesma posição quando eu desci
para o café da manhã.
Abriu o envelope amarelo e, em seguida,
olhando a mensagem, jogou toda a
mim.
"Basta olhar os trens na Bradshaw", disse
ele, e voltou à sua química
estudos.
A convocação foi uma breve e urgente.
"Por favor, seja no Hotel Black Swan em
Winchester no meio-de-amanhã ", disse.
"Não venha!
Estou no final do meu juízo.
HUNTER ".
"Vem comigo", perguntou Holmes,
olhando para cima.
"Eu deveria desejar".
"Basta procurá-lo, então."
"Há um trem às nove e meia", disse
Eu, olhando para o meu Bradshaw.
"É devido a Winchester às 11:30."
"Isso vai fazer muito bem.
Então, talvez eu tivesse uma melhor adiar a minha
análise das acetonas, como se pode precisar
estar ao nosso melhor pela manhã. "
Às onze horas do dia seguinte, foram bem
em nosso caminho para a antiga capital Inglês.
Holmes havia sido enterrado na manhã
papéis por todo o caminho para baixo, mas depois tivemos
passaram a fronteira de Hampshire jogou-os
se e começou a admirar a paisagem.
Foi um dia de primavera ideal, uma luz azul
céu, salpicado de branco fleecy pouco
nuvens à deriva através de oeste para leste.
O sol estava brilhando brilhantemente, e ainda
houve um estreitamento hilariante no ar,
que estabeleceu um limite para a energia de um homem.
Tudo sobre o campo, longe da
colinas em torno de Aldershot, a pequena
telhados vermelhos e cinza da fazenda-steadings
espreitou por entre a luz verde do
nova folhagem.
"Não são eles fresco e bonito?"
Eu chorei com todo o entusiasmo de um homem
frescos da névoa de Baker Street.
Mas Holmes sacudiu a cabeça com gravidade.
"Você sabe, Watson", disse ele, "que é
uma das maldições de uma mente com uma volta
como o meu que eu tenho que olhar para tudo
com referência ao meu assunto especial.
Você olha para estas casas dispersas, e você
estão impressionados com sua beleza.
Eu olho para eles, eo único pensamento que
vem para mim é um sentimento de isolamento
e da impunidade com que o crime pode ser
cometidos lá ".
"Deus do céu!"
Eu chorei.
"Quem crime associar a estas queridas
herdades velho? "
"Eles sempre me enche com um certo horror.
É minha convicção, Watson, fundada sobre o meu
experiência, que o mais vil e mais baixos
becos de Londres não apresentam mais
registro terrível do pecado do que o
sorridente e bela paisagem. "
"Você me arrepiar!"
"Mas a razão é muito óbvia.
A pressão da opinião pública pode fazer em
a cidade o que a lei não pode realizar.
Não há nenhuma pista tão vil que o grito de
uma criança torturada, ou o barulho de um
golpe bêbado, não geram simpatia
e indignação entre os vizinhos, e
em seguida, toda a máquina da justiça é sempre
tão perto que uma palavra de queixa pode definir
vai, e há apenas um passo entre
do crime e da doca.
Mas olhe para essas casas isoladas, cada um em
seus próprios campos, preenchidos em sua maior parte
com os povos pobres ignorantes que sabem pouco de
da lei.
Pense nos atos de crueldade infernal, o
maldade escondidas que podem ir, ano,
no ano, em tais locais, e nenhuma no
mais sábio.
Teve uma senhora que apela para a nossa ajuda
ido morar em Winchester, eu nunca deveria
ter tido um medo para ela.
É a cinco milhas do país que faz
o perigo.
Ainda assim, é claro que ela não é
pessoalmente ameaçado. "
"Não. Se ela pode vir a Winchester para atender
nós, ela pode ir longe. "
"Isso mesmo.
Ela tem a sua liberdade. "
"Qual pode ser o assunto, então?
Pode sugerir uma explicação? "
"Eu tenho sete planejou separar
explicações, cada qual cobriria o
fatos, tanto quanto nós os conhecemos.
Mas qual delas é correta só pode ser
determinado pela nova informação que
vamos sem dúvida, encontrar esperando por nós.
Bem, aí está a torre da catedral,
e vamos logo aprender tudo o que a senhorita
Hunter tem para contar. "
O Cisne *** é uma pousada de renome no
High Street, a pouca distância do
estação, e lá encontramos a jovem
esperando por nós.
Ela tinha contratado uma sala de estar, e nossos
almoço nos esperava em cima da mesa.
"Estou tão feliz que você veio", ela
disse sinceramente.
"É tão gentil de sua parte tanto, mas de fato
Eu não sei o que devo fazer.
Seu conselho será totalmente inestimável
para mim. "
"Por favor, diga-nos o que lhe aconteceu."
"Vou fazer isso, e eu preciso ser rápido, pois eu
prometeram Sr. Rucastle estar de volta
antes dos três.
Eu tenho sua licença para vir à cidade esta
manhã, embora ele mal sabia o que
propósito. "
"Vamos ter tudo na sua devida ordem".
Holmes empurrou sua longas pernas magras para fora
para o fogo e preparou-se para
ouvir.
"Em primeiro lugar, eu posso dizer que tenho
cumpridos, em geral, sem reais mal
tratamento de Sr. e Sra. Rucastle.
É justo que lhes dizer isso.
Mas eu não posso compreendê-los, e não estou
fácil em minha mente sobre eles. "
"O que você não consegue entender?"
"As razões para sua conduta.
Mas você deve ter tudo da mesma forma que
ocorreu.
Quando desci, o Sr. Rucastle me conheceu aqui
e dirigi-me em sua carruagem para o cobre
É, como disse, muito bem situado,
mas não é bela em si, pois
é um grande bloco quadrado de uma casa,
caiadas de branco, mas todas manchadas e listradas
com tempo úmido e ruim.
Há razões volta dele, madeiras em três
os lados, e no quarto de um campo que
desce para o highroad Southampton,
quais as curvas passado cerca de cem metros
da porta da frente.
Este terreno em frente pertence à casa,
mas o mato todo são parte do Senhor
Southerton preserva.
Uma aglomeração de faias de cobre imediatamente em
frente da porta do corredor deu o seu nome
para o local.
"Eu fui atropelado por meu empregador, que era
como amável como sempre, e foi introduzido por
ele naquela noite a sua mulher e da criança.
Não houve verdade, Sr. Holmes, no
conjectura que nos pareceu ser
prováveis em seus quartos na Baker Street.
Rucastle Sra. não é louco.
Achei que ela fosse um silêncio, cara-pálida
mulher muito mais jovem que o marido não
mais de trinta, eu penso que, enquanto ele
dificilmente pode ser inferior a quarenta e cinco.
De sua conversa Reuni
que foram casados cerca de sete
anos, que era viúvo, e que sua
criança só a primeira esposa foi a
filha, que foi para a Filadélfia.
Sr. Rucastle me disse em privado que o
razão pela qual ela havia deixado que ela foi
tinha uma aversão irracional a sua
madrasta.
Como a filha não poderia ter sido menos
de vinte, eu consigo imaginar que o seu
posição deve ter sido desconfortável com
jovem esposa de seu pai.
"Sra. Rucastle pareceu-me ser
incolor em mente, bem como no recurso.
Ela me impressionou nem favorável, nem a
reversa.
Ela foi uma nulidade.
Era fácil ver que ela estava
apaixonadamente dedicada tanto ao marido
e seu filho pequeno.
Seus olhos cinza-claro vagou continuamente
de um para o outro, observando cada pequeno
quer e prevenir que, se possível.
Ele foi gentil com ela também em seu blefe,
forma turbulenta, e, no geral,
parecia ser um casal feliz.
E ainda tinha alguma mágoa secreta, esta
mulher.
Ela costumava ser perdida em pensamentos profundos,
com o olhar triste em seu rosto.
Mais de uma vez tenho a surpreendeu em
lágrimas.
Eu tenho pensado algumas vezes que era o
disposição de seu filho, que pesava sobre
sua mente, porque eu nunca conheci tão completamente
mimado e tão mal-humorada um pouco
criatura.
Ele é pequeno para sua idade, com uma cabeça que
é completamente desproporcional.
Toda a sua vida parece ser gasto em um
alternância entre arroubos de paixão selvagem
e sombrio intervalos de mau humor.
Dando a dor a qualquer criatura mais fraca do que
si mesmo parece ser a sua idéia de um
diversões, e ele mostra bastante notável
talento em planejar a captura de camundongos,
pequenos pássaros e insetos.
Mas prefiro não falar sobre o
criatura, Sr. Holmes, e, na verdade, ele tem
pouco a ver com minha história. "
"Estou contente com todos os detalhes", comentou o meu
amigo ", se lhe parecer ser
relevante ou não. "
"Vou tentar não perder nada da
importância.
A única coisa desagradável sobre a casa,
o que me pareceu de uma vez, foi o aparecimento
e conduta dos servidores.
Há apenas dois, um homem e sua esposa.
Toller, pois esse é o seu nome, é um bruto,
homem rude, com cabelo grisalho e
bigodes, e um cheiro permanente de beber.
Por duas vezes desde que estou com eles que ele tem
sido bastante bêbado, e ainda o Sr. Rucastle
parecia não tomar conhecimento dele.
Sua esposa é uma mulher muito alta e forte
com uma cara azeda, silencioso como a Sra.
Rucastle e muito menos amável.
Eles são um casal muito desagradável, mas
felizmente eu passar a maior parte do meu tempo na
berçário e meu próprio quarto, que estão próximos
uns aos outros em uma esquina do edifício.
"Por dois dias depois da minha chegada ao
Cobre Beeches minha vida foi muito tranquila, em
o terceiro, a Sra. Rucastle veio apenas
depois do almoço e sussurrou algo para
seu marido.
"'Ah, sim," disse ele, voltando-se para mim,' nós somos
Muito obrigado a você, senhorita Caçador, para
caindo com nossos caprichos tão longe a ponto de corte
seu cabelo.
Garanto-vos que não tem reduziu em
o menor pingo de sua aparência.
Vamos agora ver como o azul-elétrico
vestido será você.
Você verá que é colocado para fora em cima da cama
seu quarto, e se você seria tão bom quanto
colocá-lo em nós ambos devem ser extremamente
obrigado '.
"O vestido que eu encontrei me esperando era
de um tom peculiar de azul.
Foi de excelente material, uma espécie de
bege, mas deu sinais inequívocos de
Tendo sido usado antes.
Não poderia ter sido um ajuste melhor se eu
foram medidas por ela.
Ambos Rucastle Sr. e Sra. expressa uma
prazer no olhar dele, que parecia
bastante exageradas na sua veemência.
Eles estavam esperando por mim na concepção
quarto, que é uma sala muito grande,
se estende ao longo de toda a frente do
casa, com três janelas de longo alcance
para o chão.
Uma cadeira foi colocada perto do
janela central, com suas costas viradas
para ele.
Sr. Neste fui convidado a sentar-se e, em seguida
Rucastle, andando para cima e para baixo no outro
lado da sala, começou a me contar uma série
das histórias mais engraçadas que eu já
escutado.
Você não pode imaginar como era cômico, e
Eu ria enquanto eu estava bastante cansado.
Sra. Rucastle, no entanto, que, evidentemente,
nenhum senso de humor, nunca tanto como
sorriu, mas ficou com as mãos no colo,
e um olhar triste e ansioso em seu rosto.
Depois de uma hora ou assim, de repente, o Sr. Rucastle
observou que era hora de começar a
atividades do dia, e que eu poderia mudar
o meu vestido e ir para o Edward pouco na
berçário.
"Dois dias depois o mesmo desempenho foi
atravessado sob exatamente semelhantes
circunstâncias.
Mais uma vez eu mudei o meu vestido, mais uma vez eu me sentei em
a janela e, novamente, eu ri muito
vivamente as histórias engraçadas que o meu
empregador tinha um repertório imenso, e
que ele disse inimitably.
Então ele me entregou um livro amarelo-backed,
e mover a cadeira um pouco de lado, que
minha própria sombra não caísse sobre a página,
ele me pediu para ler em voz alta para ele.
Eu li cerca de dez minutos, a partir de
o coração de um capítulo, e, de repente,
no meio de uma frase, ele ordenou-me
para cessar e para mudar o meu vestido.
"Você pode facilmente imaginar, Sr. Holmes, como
Fiquei curioso quanto ao que o significado de
este extraordinário desempenho pode
possivelmente ser.
Eles sempre foram muito cuidadosos, pude observar,
para virar a cara para fora da janela, de modo
que eu me tornei consumidos com o desejo de
ver o que estava acontecendo nas minhas costas.
Num primeiro momento parecia ser impossível, mas eu
logo planejou um meio.
Meu espelho de mão havia sido quebrado, então um feliz
pensamento se apoderou de mim, e eu escondido um pedaço
do vidro em meu lenço.
Na próxima vez, no meio da minha
riso, eu coloquei meu lenço ao meu
olhos, e pôde, com um pouco de gestão
para ver tudo o que havia atrás de mim.
Confesso que fiquei decepcionado.
Não havia nada.
Pelo menos essa foi a minha primeira impressão.
Na segunda olhada, porém, percebi
que havia um homem parado na
Southampton Road, um pequeno homem barbudo com um
terno cinza, que parecia estar olhando nos meus
direção.
A estrada é uma rodovia importante, e há
geralmente são pessoas de lá.
Este homem, porém, estava encostado na
trilhos que beirava o nosso campo e foi
olhando seriamente para cima.
Baixei o meu lenço e olhou
Sra. Rucastle para encontrar os olhos fitos
me com mais um olhar penetrante.
Ela não disse nada, mas estou convencido de que
ela tinha adivinhado que eu tivesse um espelho na minha
mão e viu que estava atrás de mim.
Ela se levantou de uma vez.
"'Jephro", disse ela, "há uma
colega impertinente na estrada há que
olha-se no Miss Hunter.
"'Nenhum amigo seu, Miss Hunter?" Ele
perguntou.
"Não, não conheço ninguém por estas bandas."
"'Meu Deus!
Como muito impertinente!
Por favor, virar e movimento para que ele fosse
afastado. "
"Certamente seria melhor não tomar nenhuma
aviso prévio. "
"'Não, não, devemos tê-lo aqui vadiagem
sempre.
Por favor, virar e acenar-lo fora como
isso. '
"Eu fiz como me foi dito, e ao mesmo tempo
instantâneas Sra. Rucastle sacou o cego.
Isso foi há uma semana, ea partir desse momento eu
não sab novamente na janela, nem
Eu gasto o vestido azul, nem vi o homem em
a estrada. "
"Orai continuar", disse Holmes.
"Sua narrativa promete ser uma mais
uma interessante ".
"Você vai encontrá-lo um pouco desconectado, eu
medo, e não pode revelar-se pouco
relação entre os diferentes incidentes de
que eu falo.
No primeiro dia que eu estava no
Cobre Beeches, Sr. Rucastle me levou a um
casinha pequena que fica perto da
cozinha porta.
Quando nos aproximamos ele ouvi o acentuado
chocalho de uma cadeia, eo som de um
grande animal se movimentando.
"Olhe aqui!", Disse Rucastle, mostrando
me uma fenda entre duas pranchas.
"Ele não é uma beleza?
"Eu olhei e estava consciente por meio de dois
olhos brilhantes, e de uma figura vaga huddled
até na escuridão.
"'Não tenha medo", disse o meu empregador,
rindo o início que eu tinha dado.
"É só Carlo, meu mastim.
Eu o chamo de meu, mas Toller realmente velho, meu
noivo, é o único homem que pode fazer qualquer coisa
com ele.
Nós alimentá-lo uma vez por dia, e não muito
então, assim que ele é sempre tão incisiva quanto
mostarda.
Toller deixa-lo solto todas as noites, e Deus
ajudar o invasor a quem ele define suas presas
em cima.
Pelo amor de Deus, você, nem em qualquer
pretexto de definir o seu pé sobre o limiar a partir do
noite, pois, tanto quanto sua vida é
vale a pena. "
"O alerta foi ninguém ocioso, para dois
noites depois, aconteceu de eu olhar para fora da minha
janela do quarto cerca de duas horas da
Foi uma bela noite de luar, e os
gramado em frente da casa estava prateado
mais e quase tão brilhante como o dia.
Eu estava de pé, extasiada pela beleza pacífica
da cena, quando eu estava ciente de que
algo se movia sob a sombra de
as faias de cobre.
Como surgiu a luz da lua eu vi o que
que era.
Era um cão gigante, tão grande como um bezerro,
tawny matizado, com o enforcamento papada, preto
focinho, e enormes ossos salientes.
Ele caminhou lentamente pelo gramado e
desapareceu na sombra sobre o outro
Sentinela que enviou um frio terrível para a minha
coração, que eu não acho que qualquer assaltante
poderia ter feito.
"E agora eu tenho uma experiência muito estranha
para lhe dizer.
Eu tinha, como você sabe, cortar o cabelo
Londres, e eu tinha colocado em uma bobina grande
no fundo do meu baú.
Uma noite, depois que a criança estava na cama, eu
comecei a me divertir, examinando o
móveis do meu quarto e reorganizando a minha
próprias coisas pequenas.
Havia um velho baú de gavetas no
quarto, os dois superiores vazia e aberta,
a inferior bloqueado.
Eu tinha preenchido os dois primeiros com a minha roupa,
e como eu ainda tinha muito o que arrumar eu estava
naturalmente aborrecido por não ter o uso de
a terceira gaveta.
Pareceu-me que poderia ter sido
presa por um mero lapso, por isso tirei
meu molho de chaves e tentou abri-lo.
A chave do primeiro equipado com perfeição,
e eu tirei a gaveta aberta.
Havia apenas uma coisa nele, mas eu sou
certeza de que você nunca iria adivinhar o que
estava.
Foi o meu rolo de cabelo.
"Peguei-o e examinou-o.
Foi do mesmo tom peculiar, e os
mesma espessura.
Mas, então, a impossibilidade de a coisa
obtruded-se sobre mim.
Como poderia meu cabelo ter sido bloqueado na
gaveta?
Com as mãos trêmulas eu desfiz minha mala,
despejou o conteúdo, e retirou dos
fundo o meu próprio cabelo.
Eu coloquei as duas tranças juntos, e eu
asseguro-lhe que eles eram idênticos.
Não era extraordinário?
Puzzle como eu gostaria, eu poderia fazer nada
tudo o que isso significava.
Voltei o cabelo estranho da gaveta,
e eu não disse nada sobre o assunto para o
Rucastles como eu senti que eu tinha colocado a mim mesmo
em erro ao abrir uma gaveta que
tinha bloqueado.
"Estou naturalmente observadora, como você pode ter
comentou, Sr. Holmes, e eu logo tinha uma
plano muito bom de toda a casa na minha
cabeça.
Havia uma ala, no entanto, que apareceu
não a ser habitada em tudo.
Uma porta que dava para o que fez no
trimestres do Tollers abriu nesta
suite, mas era sempre bloqueado.
Um dia, porém, como eu subia a escada,
Eu conheci o Sr. Rucastle saindo através deste
porta, as chaves na mão e um olhar sobre
o rosto que o fez muito diferente
pessoa para a rodada, o homem jovial a quem eu
estava acostumado.
Seu rosto estava vermelho, a testa era tudo
plissados, com raiva, e as veias estiveram
fora nas têmporas com paixão.
Ele trancou a porta e passado correu-me
sem uma palavra ou um olhar.
"Isso despertou a minha curiosidade, então quando eu fui
para uma caminhada no terreno com o meu
carga, eu passeava rodada para o lado de
que eu podia ver as janelas dessa parte
da casa.
Havia quatro deles em uma linha, três das
que foram simplesmente sujo, enquanto o quarto
foi fechado para cima.
Eles, evidentemente, eram todos deserta.
Enquanto eu caminhava para cima e para baixo, olhando para eles
ocasionalmente, o Sr. Rucastle saiu para mim,
parecendo alegre e jovial do que nunca.
"'Ah,' disse ele," você não deve pensar-me rude
se eu te passei sem dizer uma palavra, minha querida
jovem.
Eu estava preocupado com assuntos de negócios. "
"Eu lhe assegurei que não estava ofendido.
"By the way," disse eu, "parece que você tem
completamente uma suíte de quartos vagos lá em cima, e
um deles tem as persianas para cima. '
"Ele pareceu surpreso e, como parecia
mim, um pouco assustado com a minha observação.
"'A fotografia é um dos meus hobbies", disse
ele.
'Eu fiz o meu quarto escuro lá em cima.
Mas, meu Deus! o que uma senhora jovem atento
que tenhamos chegado.
Quem teria acreditado?
Quem nunca teria acreditado? "
Ele falou em tom jocoso, mas não havia
brincadeira não em seus olhos quando ele olhou para mim.
Eu li há suspeita e aborrecimento, mas
sem brincadeira.
"Bem, Sr. Holmes, a partir do momento que eu
entendeu que havia algo
que o conjunto de salas que eu não era
Sabe, eu estava no fogo para passar por cima deles.
Não era mera curiosidade, embora eu tenha a minha
parte desse.
Era mais um sentimento de dever - um sentimento
que algo de bom pode vir de meu
penetrando a este lugar.
Eles falam do instinto da mulher, talvez ele
era o instinto da mulher que me deu que
sentimento.
De qualquer forma, ele estava lá, e eu estava profundamente
à procura de qualquer oportunidade de passar o
proibido porta.
"Foi apenas ontem que a chance
veio.
Posso dizer-lhe que, além do Sr. Rucastle,
tanto Toller e sua esposa encontrar algo para
fazer nessas salas desertas, e eu vi uma vez
ele carregando um saco de linho preto com grandes
lo através da porta.
Recentemente, ele foi bebendo muito, e
ontem à noite ele estava muito bêbado, e
quando cheguei lá em cima não havia chave na
a porta.
Eu não tenho nenhuma dúvida de que ele havia deixado
ali.
Sr. e Sra. Rucastle ambos foram lá embaixo,
e que a criança estava com eles, de modo que eu tinha
uma admirável oportunidade.
Virei a chave na fechadura gentilmente, abriu
a porta e escaparam.
"Houve uma pequena passagem em frente de mim,
unpapered e uncarpeted, que se transformou em um
ângulo reto no final mais distante.
Rodada deste canto estavam três portas em
linha, o primeiro eo terceiro dos quais foram
aberto.
Cada um levou para um quarto vazio, empoeirado e
triste, com duas janelas no primeiro e
um no outro, tão grosso com a sujeira que
a luz do entardecer brilhava fracamente através
elas.
A porta do centro foi fechado, e em todo o
fora dela tinha sido preso um dos
barras de uma ampla cama de ferro, cadeado de um
fim a um anel na parede, e prendeu em
o outro com cabo robusto.
A própria porta estava trancada, bem como, e
chave não estava lá.
Esta porta barricados correspondia claramente
com o fora da janela fechada, e ainda
Eu podia ver pelo brilho de debaixo dele
que a sala não estava na escuridão.
Evidentemente havia uma clarabóia que deixa entrar
luz de cima.
Enquanto eu estava no corredor olhando para o
sinistra porta e perguntando o segredo que
véu pode, de repente eu ouvi o som de
passos dentro da sala e viu uma sombra passar
frente e para trás contra o pouco
fenda de luz fraca, que brilhou de
debaixo da porta.
Um terror irracional louca, levantou-se em mim,
à vista, o Sr. Holmes.
Meus nervos sobreexcitado falhou comigo, de repente,
e eu me virei e corri - funcionou como se alguma
mão terrível estava atrás de mim agarrando
a orla do meu vestido.
Corri pelo corredor, através da
porta, e direto para os braços do Sr.
Rucastle, que estava esperando lá fora.
"'Então', disse ele, sorrindo," foi você, então.
Eu pensei que ele deve ser quando eu vi o
porta aberta. "
"'Oh, eu estou tão assustado!"
Eu ofegava.
"'Minha cara jovem! meu caro jovem senhora! "-
-Você não pode pensar em como acariciar e
calmante sua maneira era -'and o que tem
medo de você, minha cara senhora jovem? "
"Mas sua voz era um pouco demais
persuasão.
Ele exagerou.
Eu estava profundamente no meu guarda contra ele.
"Eu era tolo o suficiente para ir para o vazio
asa ", respondi.
"Mas é tão solitário e misterioso neste dim
claro que eu estava assustado e correu para fora
novamente.
Oh, é tão terrivelmente ainda está lá! "
"'Só isso?", Disse ele, olhando para mim
sutilmente.
"Porque, o que você achou?
Eu perguntei.
"'Por que você acha que eu bloquear essa porta?"
"Eu tenho certeza que eu não sei."
"" É para manter as pessoas que não têm
negócio lá.
Você vê? "
Ele ainda estava sorrindo, o mais amável
maneira.
"Eu tenho certeza se eu soubesse - '
"'Bem, então, você sabe agora.
E se você nunca colocou o pé sobre o que
again' limiar - aqui em um instante, o
sorriso endureceu em um sorriso de raiva, e ele
olhou para mim com a cara de um demônio
- "Eu vou jogá-lo para o mastiff.
"Eu estava tão aterrorizado que eu não sei o que
Eu fiz.
Eu suponho que devo ter passado correu-lhe
no meu quarto.
Eu me lembro de nada até que eu me encontrei
deitada na minha cama, tremendo todo.
Então eu pensei em você, Sr. Holmes.
Eu não poderia viver ali por mais tempo sem algum
conselho.
Eu estava com medo da casa, do homem,
da mulher, dos funcionários, até mesmo da
filho.
Eles estavam todos horríveis para mim.
Se eu pudesse te derrubar tudo seria
também.
É claro que eu poderia ter fugido de casa,
Mas minha curiosidade era quase tão forte como o meu
medos.
Minha mente logo foi para cima.
Gostaria de enviar-lhe um fio.
Eu coloco meu chapéu e casaco, desceu para o
mandato, que é de cerca de meia milha a partir da
casa, e depois voltou, sentindo-se muito
mais fácil.
Uma dúvida terrível veio em minha mente enquanto eu
se aproximou da porta para que o cão pode ser
soltas, mas eu me lembrei que Toller havia
embriagado-se num estado de inconsciência
naquela noite, e eu sabia que ele era o
apenas um em cada família que teve algum
influência com a criatura selvagem, ou que
ia a libertá-lo.
Entrei em segurança e ficou acordado meia
a noite em minha alegria com a idéia de
vê-lo.
Não tive nenhuma dificuldade em obter licença para
entrar em Winchester, esta manhã, mas eu
deve estar de volta antes de três horas, para o Sr.
ea Sra. Rucastle está indo em uma visita, e
ficará afastado durante toda a noite, para que eu
deve cuidar da criança.
Agora eu já lhe disse tudo minhas aventuras, Sr.
Holmes, e eu ficaria muito contente se você
poderia me dizer o que isso significa e, acima de
tudo, o que devo fazer. "
Holmes e eu ouvia fascinado a
essa história extraordinária.
Meu amigo levantou-se e agora andava para lá e para baixo
o quarto, com as mãos nos bolsos, e uma
expressão da mais profunda gravidade
sobre o seu rosto.
"É Toller ainda está bêbado?", Perguntou ele.
"Sim. Eu ouvi dizer a sua esposa a Sra. Rucastle
que ela não podia fazer nada com ele. "
"Isso está bem.
E o Rucastles sair à noite? "
"Sim".
"Há uma adega com uma boa e forte
fechadura? "
"Sim, a adega."
"Você me parece ter agido por todo
esta questão como um corajoso e sensível
menina, Miss Hunter.
Você acha que você poderia executar um
mais medo?
Eu não deveria pedir isso de você se eu não
acha que uma mulher excepcional ".
"Vou tentar.
O que é isso? "
"Vamos estar no Beeches cobre por sete
horas, meu amigo e I.
O Rucastles terá ido por esse tempo,
Toller e irão, esperamos, seja incapaz.
Resta apenas a Sra. Toller, que poderia
dar o alarme.
Se você poderia mandá-la para o porão em
alguma missão, e depois girar a chave em cima
ela, você iria facilitar a vida
imensamente. "
"Vou fazê-lo."
"Excelente!
Vamos então olhar cuidadosamente para a
affair.
É claro que há apenas uma possível
explicação.
Vocês foram trazidos aqui para personificar
alguém, ea pessoa real é preso
nesta câmara.
Isso é óbvio.
Quanto ao que o prisioneiro seja, não tenho dúvidas
que é a filha, Miss Alice
Rucastle, se bem me lembro, disse que estava
ter ido para a América.
Vocês foram escolhidos, sem dúvida, como se assemelhando
ela na figura, a altura ea cor do
seu cabelo.
O dela havia sido cortado, muito possivelmente em
alguma doença por meio do qual ela passou,
e assim, naturalmente, o seu tinha que ser
sacrificados também.
Por um acaso curioso que você veio em cima dela
tranças.
O homem na estrada foi, sem dúvida alguma
amiga dela - possivelmente noivo dela - e não
dúvida, como você usou o vestido da moça e
eram assim como ela, ele estava convencido de
seu riso, quando viu você, e
depois do seu gesto, que a senhorita
Rucastle era perfeitamente feliz, e que ela
já não desejava a sua atenção.
O cão é solto à noite para evitar
ele de se esforçando para se comunicar com
dela.
Tanta coisa está bastante clara.
O ponto mais grave no caso é o
disposição da criança. "
"Que diabos isso tem a ver com isso?"
Eu ejaculado.
"Meu caro Watson, você como um homem médicos são
continuamente ganhando luz, como a
tendências de uma criança pelo estudo da
pais.
Você não vê que o inverso é igualmente
válido.
Eu freqüentemente tenho ganhei a minha primeira real
visão sobre o caráter dos pais por
estudar seus filhos.
disposição desta criança é anormalmente
cruel, simplesmente por causa da crueldade, e
se ele esta deriva de seu sorriso
pai, como eu deveria suspeito, ou de seu
mãe, prognostica o mal para a pobre moça que
está em seu poder. "
"Tenho certeza de que você está certo, Sr. Holmes,"
exclamou o nosso cliente.
"Mil coisas voltam para mim que
me faz certo de que você acertá-la.
Oh, não percamos um instante em trazer
ajudar a esta pobre criatura. "
"Devemos ser prudentes, pois estamos lidando
com um homem muito astuto.
Não podemos fazer nada até sete horas.
A essa hora, estaremos com você, e isso
não será muito antes de resolver o
mistério. "
Estávamos tão bom quanto a nossa palavra, pois era
apenas sete anos quando chegamos ao cobre
Faias, tendo colocado a nossa armadilha em um
caminho de casa pública.
O grupo de árvores, com suas folhas escuras
brilhando como metal polido à luz
do sol, foram suficientes para marcar
a casa ainda teve Miss Hunter não foi
em pé, sorrindo na porta passo.
"Já que você conseguiu isso?" Pediu Holmes.
Um barulho ensurdecedor alto veio de algum lugar
lá em baixo.
"É a Sra. Toller no porão", disse
ela.
"Seu marido está roncando na cozinha
tapete.
Aqui estão as chaves, que são as duplicatas
do Sr. Rucastle's ".
"Você fez muito bem mesmo!", Exclamou Holmes
com entusiasmo.
"Agora o caminho e logo veremos
o fim deste negócio preto. "
Nós passamos pela escada, abriu a porta,
seguido de um corredor, e encontrou
nós mesmos na frente da barricada que
Miss Hunter tinha descrito.
Holmes cortou o cordão e removeu o
barra transversal.
Então ele tentou várias chaves na fechadura,
mas sem sucesso.
Nenhum som vinha de dentro, e no
face silêncio Holmes anuviou.
"Eu acredito que não estamos muito atrasados", disse
ele.
"Eu acho que, Miss Hunter, que tinha melhor
ir sem você.
Agora, Watson, ponha o seu ombro para ela, e
veremos se não podemos fazer o nosso caminho
pol "
Era uma porta velha e frágil e deu de uma só vez
antes de nossa força unida.
Juntos, correu para o quarto.
Ele estava vazio.
Não havia móveis guardar um pouco de pallet
cama, uma mesa pequena, e uma cesta cheia de
linho.
A clarabóia acima foi aberto, eo
prisioneiro desapareceu.
"Tem havido alguma vilania aqui", disse
Miss "esta beleza adivinhou; Holmes
intenções de Hunter e realizou sua
vítima fora. "
"Mas como?"
"Através da clarabóia.
Logo veremos como ele conseguiu. "
Virou-se para cima do telhado.
"Ah, sim", exclamou ele, "aqui é o fim de um
escada de luz de comprimento contra os beirais.
É assim que ele fez. "
"Mas é impossível", disse Miss Hunter;
"A escada não estava lá quando a
Rucastles foi embora. "
"Ele voltou e fez isso.
Digo-te que ele é um inteligente e
homem perigoso.
Eu não deveria estar muito surpreso se este
Foram aquele cuja etapa ouço agora sobre a
escada.
Acho, Watson, que seria bem
para que você tenha a sua pistola, pronto. "
As palavras foram mal da boca
diante de um homem apareceu na porta do
quarto, um homem muito gordo e corpulento, com um
pesada bengala na mão.
Miss Hunter gritou e encolhido contra o
parede na visão dele, mas Sherlock
Holmes saltou para a frente e confrontou-o.
"Você vilão!", Disse ele, "onde está o seu
filha? "
O homem gordo elenco os olhos redondos e, em seguida
até a clarabóia aberta.
"É para mim a perguntar-lhe isso",
gritou, "você ladrões!
Espiões e ladrões!
Eu te pego, eu tenho?
Você está em meu poder.
Eu vou atendê-lo! "
Virou-se e caíam das escadas como
forte que ele podia ir.
"Ele foi para o cão", gritou Miss Hunter.
"Tenho meu revólver", disse I.
"É melhor fechar a porta da frente", gritou
Holmes, e todos nós desceu correndo as escadas
juntos.
Tivemos praticamente não chegou ao salão, quando
ouviu o latido de um cão, e então um
grito de agonia, com uma horrível preocupante
som, que era horrível de se ouvir.
Um homem idoso com uma cara vermelha e agitando
membros veio cambaleando em uma porta lateral.
"Meu Deus!", Exclamou ele.
"Alguém soltou o cão.
Não tem sido alimentado por dois dias.
Rápido, rápido, ou será tarde demais! "
Holmes e eu corri para fora e em volta do ângulo
da casa, com Toller correndo atrás
nós.
Lá estava o enorme bruta fome, a sua
focinho preto enterrado na garganta Rucastle, a
enquanto ele se contorcia e gritava sobre o
chão.
Subindo, eu estraguei o seu cérebro para fora, e
caiu com seus afiados dentes brancos ainda
reunião nas dobras do pescoço grande.
Com muito trabalho estamos separados deles e
levaram, vivos, mas horrivelmente mutilado,
dentro da casa.
Nós deitou no sofá da sala, e
ter despachado o sóbrio para Toller
ostentar a notícia para sua esposa, eu fiz o que eu
podia para aliviar sua dor.
Estávamos todos reunidos em volta dele, quando o
porta se abriu e uma mulher alta e magra
entrou na sala.
"Sra. Toller ", gritou Miss Hunter.
"Sim, senhorita.
Sr. Rucastle me deixar sair, quando ele voltou
antes de ir até você.
Ah, sinto falta, é uma pena que você não me deixou
saber o que você estava pensando, por que eu
ter dito que suas dores eram desperdiçados. "
"Ha!", Disse Holmes, olhando atentamente para ela.
"É evidente que a Sra. Toller sabe mais
sobre este assunto do que ninguém. "
"Sim, senhor, eu faço, e estou pronto o suficiente para
dizer o que eu sei. "
"Então, orar, sentar, e vamos ouvi-lo
pois existem vários pontos que eu
Confesso que ainda estou no escuro. "
"Em breve vou deixar claro para você", disse
ela, "e eu teria feito isso antes, agora se eu
poderia ha 'saiu da adega.
Se há negócios tribunal de polícia sobre isso,
você vai se lembrar que eu era a única que
ficou seu amigo, e que eu era Miss
amigo de Alice também.
"Ela nunca foi feliz em casa, Miss Alice
não foi, a partir do momento que seu pai
casou-se novamente.
Ela foi menosprezado e não tinha como dizer em
qualquer coisa, mas nunca se tornou realmente ruim
para ela depois que conheceu o Sr. Fowler em
casa do amigo.
Assim como eu poderia aprender, Miss Alice
direitos de sua própria vontade, mas ela estava tão
calmo e paciente, ela era, que ela nunca
disse uma palavra sobre elas, mas apenas deixou
tudo nas mãos do Sr. Rucastle.
Ele sabia que estava segura com ela, mas quando
havia uma chance de um marido que vem
frente, que iria pedir para todos os que a lei
lhe daria, então, seu pai achava que
tempo para pôr um fim nisso.
Ele queria que ela assinasse um papel, de modo que
se casou ou não, ele poderia usar
seu dinheiro.
Quando ela não faria isso, ele ficou
preocupante, até que ela tem febre cerebral, e
por seis semanas, foi às portas da morte.
Então, ela ficou ainda melhor, afinal, todos os gastos a uma
sombra, e com ela cortou o cabelo bonito
fora, mas que não fez nenhuma mudança em sua
jovem, e ele preso a ela como verdadeira como
homem poderia ser. "
"Ah", disse Holmes, "Eu acho que o que você
ter sido bom o suficiente para dizer-nos faz com que o
questão bastante clara, e que eu posso deduzir
tudo o que resta.
Sr. Rucastle então, eu presumo, levou a esta
sistema de prisão? "
"Sim, senhor".
"E trouxe Miss Hunter para baixo a partir de Londres
a fim de se livrar da desagradável
persistência do Sr. Fowler. "
"Era isso, senhor."
"Mas o Sr. Fowler ser um homem perseverante, como
um bom marinheiro deve ser, bloquearam a
casa, e ter conhecido você sucedido por
certos argumentos, metálicos ou não,
convencê-lo de que seus interesses foram
a mesma que a dele. "
"Sr. Fowler foi muito gentil, falou, free-
cavalheiro entregou ", disse a Sra. Toller
serenamente.
"E deste modo ele conseguiu que o seu bom
o homem não deve ter falta de bebida, e que
uma escada deve estar pronto no momento em que
o mestre tinha ido para fora. "
"Você, senhor, tal como aconteceu."
"Estou certo de que lhe devo um pedido de desculpas, a Sra.
Toller ", disse Holmes," para você
certamente esclarecido tudo o que
nos intrigou.
E aqui vem o cirurgião país e Sra.
Rucastle, então eu acho, Watson, que tinha
melhor escolta Miss Hunter volta para Winchester,
como me parece que a nossa legitimidade para agir agora
é sim uma questionável. "
E assim foi resolvido o mistério da
casa sinistra com as faias de cobre em
frente da porta.
Sr. Rucastle sobreviveu, mas foi sempre uma
homem quebrado, mantida viva apenas pelo
cuidados de sua dedicada esposa.
Eles ainda vivem com os seus agentes de idade,
que provavelmente sabe tanto de Rucastle de
vida passada que ele acha difícil
parte deles.
Mr. e Miss Fowler Rucastle eram casados,
de licença especial, em Southampton no dia
após a sua fuga, e ele é agora o
titular de um compromisso do governo na
Ilha das Maurícias.
Quanto à Miss Violet Hunter, meu amigo de Holmes,
sim para minha decepção, não manifestou nenhum
interesse em dela quando ela teve uma vez
deixou de ser o centro de um de seus
problemas, e agora ela é a cabeça de um
escola particular em Walsall, onde eu acredito que
que ela se encontrou com um sucesso considerável.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas esl língua estrangeira traduzir tradução