Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X
Até agora eu tenho gravado em detalhes os acontecimentos da minha existência insignificante: a
os primeiros dez anos da minha vida eu dei quase tantos capítulos.
Mas isso não é ser uma autobiografia regular.
Sou apenas obrigado a invocar memória onde eu sei suas respostas irá possuir algum grau
de interesse, por isso eu agora passar um espaço de oito anos quase em silêncio: a poucos
linhas só são necessários para manter as ligações de conexão.
Quando a febre tifo tinha cumprido sua missão de devastação na Lowood, ele
gradualmente desapareceu dali, mas não até sua virulência eo número de sua
vítimas tinham chamado a atenção pública sobre a escola.
Pesquisa foi feita sobre a origem do flagelo, e em graus diversos fatos vieram
fora que a indignação pública animado em alto grau.
A natureza insalubre do site; a quantidade ea qualidade dos filhos
alimentos, a água, salobra fétido utilizados na sua preparação; roupas dos alunos miseráveis
e acomodações - todas essas coisas foram
descobriu, ea descoberta produziu um resultado humilhante para o Sr. Brocklehurst, mas
benéfica para a instituição.
Vários indivíduos ricos e benevolente no condado subscrito em grande parte para o
construção de um edifício mais conveniente em uma situação melhor; novos regulamentos foram
melhorias na alimentação e vestuário; fez
introduzidas; os fundos da escola foram confiados à gestão de um comité.
Mr. Brocklehurst, que, a partir de conexões de sua riqueza e família, não poderia ser
negligenciado, ainda manteve o posto de tesoureiro, mas ele foi auxiliado na
exercício de suas funções por cavalheiros de
mentes um pouco mais alargada e simpatizantes: o seu cargo de inspetor, também, foi
compartilhada por aqueles que souberam combinar a razão com rigor, com conforto
compaixão economia, com retidão.
A escola, assim melhorou, tornou-se no tempo uma instituição verdadeiramente útil e nobre.
Fiquei um preso de suas paredes, após a sua regeneração, por oito anos: seis como
aluno, e dois como professora, e em ambas as capacidades Presto meu testemunho de seu valor
e importância.
Durante esses oito anos minha vida foi uniforme, mas não infeliz, porque era
não inativo.
Eu tinha os meios de uma excelente educação colocado dentro do meu alcance; uma predileção por alguns
dos meus estudos, e um desejo de se destacar em tudo, juntamente com um grande prazer em
agradar meus professores, especialmente como eu
amava, pediu-me em: Aproveitei plenamente das vantagens oferecidas mim.
Com o tempo eu passou a ser a primeira menina da primeira classe, então eu estava investido com o
ofício de mestre, o que eu descarregada com zelo por dois anos, mas no final desse
tempo eu alterei.
Temple, através de todas as mudanças, tinha, até agora, continuou o superintendente do
Seminário: a sua instrução eu devia a melhor parte da minha aquisições, seu
amizade e da sociedade tinha sido meu
solace contínua, ela tinha ficado me no lugar de governanta, mãe, e, mais tarde,
companheiro.
Neste período casou-se, removeu com o seu marido (um clérigo, um homem excelente,
quase digno de uma esposa) para um município distante e, conseqüentemente, foi perdido para mim.
Desde o dia em que ela deixou que eu não era mais a mesma: com ela se foi todo resolvido
sentimento, cada associação que tinha feito Lowood em algum grau, uma casa para mim.
Eu tinha absorvido a partir-lhe algo de sua natureza e muito de seus hábitos: mais
pensamentos harmoniosos: o que parecia melhor regulada sentimentos tornou-se a reclusos
da minha mente.
Eu tinha dado na fidelidade ao dever e da ordem, eu estava tranquila, eu acreditava que era
conteúdo: aos olhos dos outros, geralmente até a mim mesma, eu parecia um disciplinado
e de caráter moderado.
Mas o destino, na forma do Rev. Sr. Nasmyth, veio entre mim e Temple Miss: I
vi em seus passos vestido de viagem em um post-chaise, logo após o casamento
cerimônia, eu assisti a montagem da chaise
morro e desaparecem além de sua testa, e, em seguida, retirou-se para o meu próprio quarto, e há
gasto em solidão a maior parte do meio-feriado concedido em homenagem ao
ocasião.
Eu andava a câmara na maioria das vezes.
Imaginei-me apenas para ser lamentar minha perda, e pensando como repará-lo, mas
quando minhas reflexões foram concluídas, e eu olhei para cima e descobriu que a tarde foi
foi, à noite e muito avançada, um outro
descoberta ocorreu-me, isto é, que no intervalo que eu tinha sofrido uma transformação
processo; que minha mente tinha posto fora de tudo o que havia emprestado de Miss Temple - ou melhor, que
ela tinha tomado com ela o sereno
atmosfera que eu tinha sido a respiração em sua vizinhança - e que agora fiquei na minha
elemento natural, e começando a sentir o despertar de velhas emoções.
Não parecia como se um prop foram retirados, mas sim como se fosse um motivo
foi: não foi o poder de ser tranquilo que me falhou, mas a razão para
tranqüilidade não existia mais.
Meu mundo tinha há alguns anos em Lowood: minha experiência tinha sido das suas regras e
sistemas, agora me lembrei que o mundo real foi de largura, e que um campo variado de
esperanças e medos, de sensações e
excitações, aguardava aqueles que tiveram coragem de ir adiante em sua extensão, buscar reais
conhecimento da vida em meio a seus perigos. Fui para minha janela, abriu-a e olhou
para fora.
Havia as duas alas do edifício, não havia o jardim, havia as saias
de Lowood, não havia no horizonte montanhoso.
Meu olho passou todos os outros objetos para descansar sobre os mais remotos, os picos azuis, era
aqueles que eu desejava superar, todos dentro de seus limites de rocha e urze parecia
prisão do solo, limites exílio.
Eu segui a estrada sinuosa branco em volta da base de uma montanha, e desaparecendo em um
desfiladeiro entre dois; como eu desejava segui-lo mais longe!
Lembrei-me da época em que eu tinha viajado nessa estrada muito em um ônibus, lembrei-me
descendo a colina ao entardecer; uma idade parecia ter decorrido desde o dia em que
trouxe-me primeiro a Lowood, e eu nunca tinha deixado desde então.
Minhas férias tinham sido gastos na escola: a Sra. Reed nunca tinha enviado para mim
Gateshead, nem ela nem qualquer de sua família já tinha sido para me visitar.
Eu tinha tido nenhuma comunicação por carta ou mensagem com o mundo exterior: a escola-regras,
escola deveres, escola hábitos e noções, e as vozes e rostos, e frases e
costumes e preferências, antipatias e-tal era o que eu sabia da existência.
E agora eu senti que não era o suficiente, eu cansado da rotina de oito anos em um
tarde.
Eu desejada liberdade; para a liberdade Eu engasguei; pela liberdade fiz uma prece, parecia
dispersos pelo vento, em seguida, soprando levemente.
Eu abandonei ele e emoldurado uma súplica humilde; estímulo para a mudança: que
petição, também, parecia varrido para o espaço vago: "Então", eu chorei, metade desesperado,
"Conceder-me, pelo menos, uma servidão novo!"
Aqui, um sino, toque na hora da ceia, me chamou lá embaixo.
Eu não estava livre para retomar a cadeia interrompida das minhas reflexões até deitar: mesmo
em seguida, um professor que ocuparam a mesma sala comigo me impediu de o assunto a que me
ansiava a recorrer, por um derrame prolongado de conversa fiada.
Como eu queria dormir seria silenciá-la.
Era como se, mas eu poderia voltar para a idéia que teve a última entrou na minha mente enquanto eu
estava na janela, alguma sugestão inventivo subiria para o meu alívio.
Perca Gryce roncava na última, ela era uma mulher de origem galesa pesado, e até agora ela nasal habitual
cepas nunca tinha sido considerado por mim em qualquer outra luz do que como um incômodo; to-
noite em que saudou as primeiras notas profunda com
satisfação, eu estava debarrassed de interrupção; meu pensamento meio apagados
instantaneamente reavivado. "Servidão Um novo!
Há algo em que, "Eu soliloquised (mentalmente, bem entendido, eu não falei
em voz alta), "Eu sei que há, porque não me parece muito doce, mas não é como tal
palavras como liberdade, prazer, excitação:
soa realmente delicioso, mas não mais do que sons para mim, e tão vazio e fugaz
que é mero desperdício de tempo para ouvi-los.
Mas Servidão!
Que deve ser questão de fato. Qualquer um pode servir: eu tenho servido aqui há oito
anos, agora tudo que eu quero é servir em outro lugar.
Posso não obtenha muito da minha própria vontade?
Não é a única coisa viável? Sim - sim - o fim não é tão difícil, se eu
só tinha um cérebro ativo suficiente para descobrir os meios de alcançá-la. "
Sentei-me na cama por meio de despertar o cérebro disse: era uma noite fria, eu
cobertos meus ombros com um xale, e depois comecei a pensar novamente com todos os meus
pode.
"O que eu quero? Um novo lugar, em uma casa nova, entre novos
faces, sob novas circunstâncias: Eu quero isso porque é inútil querer nada
melhor.
Como as pessoas fazem para conseguir um novo lugar? Aplicam-se aos amigos, eu acho: Eu não tenho
amigos.
Existem muitos outros que não têm amigos, que devem olhar para si mesmos e sobre o ser
seus próprios colaboradores, e qual é o seu recurso "?
Eu não poderia dizer: nada me respondeu, eu, então, ordenou o meu cérebro para encontrar uma resposta,
e rapidamente.
Ele trabalhou e trabalhou mais rápido: Eu senti o pulsar pulsos na minha cabeça e templos, mas
por quase uma hora ele trabalhou no caos, e nenhum resultado veio de seus esforços.
Febril com o trabalho vão, levantei-me e deu uma volta no quarto; undrew o
cortina, notou uma estrela ou duas, estremeceu com o frio, e novamente arrastou para a cama.
Uma fada tipo, na minha ausência, com certeza tinha caído a sugestão necessárias no meu
travesseiro, pois, como me deitei, ele veio calmamente e, naturalmente, a minha mente .-- "Aqueles que querem
situações de anunciar, você deve anunciar na shire --- Herald ".
"Como? Não sei nada sobre publicidade "Respostas rosa suave e pronta agora:. -
"Você deve colocar o anúncio eo dinheiro para pagar por ele debaixo de uma cobertura dirigida
para o editor do Herald, você deve colocá-lo, a primeira oportunidade que você tem, em
o cargo na Lowton; respostas devem ser
dirigida ao JE, no posto de office-lá, você pode ir e pergunta em cerca de um
semanas depois de enviar sua carta, se alguma for vir, e agir em conformidade. "
Este esquema eu fui duas vezes, três vezes, foi então digerida em minha mente, eu tinha-o em um
forma prática clara: eu me senti satisfeito, e adormeceu.
Com primeiros dias, eu estava: eu tinha o meu anúncio escrito, fechado, e
dirigido antes do sino tocou para a escola a despertar, mas correu assim: -
"Um jovem acostumado a taxa de matrícula" (se eu não tivesse sido um professor dois anos?)
"Está desejoso de se encontrar com uma situação de uma família privada, onde as crianças estão
menor de catorze anos (eu pensei que, como eu tinha apenas dezoito anos, não faria a
comprometem-se a orientação de alunos mais perto da minha idade).
Ela é qualificado para ensinar os ramos usual de uma boa educação Inglês,
juntamente com o francês, música de desenho, e "(naqueles dias, leitor, esta agora estreita
catálogo de realizações, teria sido realizada tolerably abrangente).
"Address, JE, Post-office, Lowton, --- shire."
Este documento ficou bloqueado na minha gaveta durante todo o dia: depois do chá, eu pedi licença do
novo superintendente para ir para Lowton, a fim de realizar algumas comissões para pequenos
eu e um ou dois dos meus companheiros de
professores; permissão foi prontamente concedida, eu fui.
Foi uma caminhada de dois quilômetros, e à noite estava molhada, mas os dias ainda eram longos, eu
visitou uma loja ou dois, caiu a carta para o correio, e voltou com
chuva forte, com roupas streaming, mas com um coração aliviado.
A semana parecia muito sucesso: ele chegou ao fim no último, no entanto, como todos os sublunar
coisas, e mais uma vez, para o fim de um dia de outono agradável, encontrei-me em andamento
na estrada para Lowton.
A trilha pitoresca foi, aliás, deitado ao longo do lado do beck e
através do doce curvas do dale, mas naquele dia eu pensei mais das letras,
que podem ou não ser à minha espera em
o pequeno burgo para onde eu estava preso, do que os encantos da lea e água.
Minha missão ostensiva, nesta ocasião, era conseguir medido por um par de sapatos; então eu
descarregada que primeiro negócio, e quando foi feito, eu pisei em todo o limpo e
pequena rua tranquila do sapateiro para
o pós-office: ele foi mantido por uma velha, que usava óculos de chifre no nariz,
e luvas negras em suas mãos. "Existem cartas para JE?"
Eu perguntei.
Ela olhou para mim por cima dos óculos, e então ela abriu uma gaveta e tateou entre
seu conteúdo por um longo tempo, tanto tempo que minha esperança começou a vacilar.
No passado, tendo realizado um documento antes de seus óculos por quase cinco minutos, ela
apresentou-o outro lado do balcão, acompanhando o ato por outra curiosa
e olhar desconfiado - que era para JE
"Existe apenas um?" Eu exigi.
"Não existem mais", disse ela, e eu coloquei-o no bolso e virou meu rosto de volta para casa:
Eu não conseguia abri-lo então; regras me obrigou a estar de volta por oito anos, e já era meia-
últimos sete anos.
Vários deveres que me esperava na minha chegada. Eu tive que sentar com as meninas durante a sua
horas de estudo e, depois, foi a minha vez de ler orações, para vê-las para a cama: depois eu
ceou com os outros professores.
Mesmo quando finalmente se aposentou durante a noite, o inevitável senhorita Gryce ainda era meu
companheiro: tínhamos apenas um curto final de vela no nosso candelabro, e eu temia
para que ela não deveria falar até que tudo queimado
fora, felizmente, no entanto, a ceia pesada ela tinha comido produziu um efeito soporífero:
ela já estava roncando antes que eu tinha acabado de se despir.
Restava ainda uma polegada de vela: agora eu tirei minha carta, o selo foi um
F. inicial; eu quebrei ele, o conteúdo foi breve.
"Se JE, que anunciados no shire --- Herald de quinta-feira última, possui a
mencionadas aquisições, e se ela está em posição de dar referências satisfatórias como
ao caráter e competência, uma situação
pode ser oferecida a ela onde há apenas um aluno, uma menina, com menos de dez anos de
idade, e onde o salário é £ 30 por ano.
JE é solicitado para enviar referências, nome, endereço, e todas as especificações
direção: - "Sra. Fairfax, Thornfield, perto Millcote,
- Shire ".
Eu examinei o documento longa: a escritura era antiquado e bastante incerto,
como o de uma senhora idosa.
Esta circunstância foi satisfatório: um medo particular tinha me assombrado, que, em assim
agindo por mim, e por minha própria orientação, corri o risco de ficar em algum arranhão;
e, acima de todas as coisas, eu queria o resultado
de meus esforços para ser respeitável, adequada, en Regle.
Agora eu senti que uma senhora idosa foi nenhum ingrediente ruim no negócio que eu tinha na mão.
Mrs. Fairfax!
Eu a vi em um vestido preto e boné viúva; frígida, talvez, mas não uncivil: um modelo
de respeitabilidade Inglês idosos.
Thornfield! que, sem dúvida, era o nome de sua casa: um local limpa e organizada, eu estava
certeza, embora eu falhei em meus esforços para conceber um plano correto das instalações.
Millcote, --- shire, eu roçou minhas lembranças do mapa da Inglaterra, sim, eu
viu, ambos do shire e da cidade.
--- Shire foi 70 milhas mais perto de Londres que o município remoto onde eu residia agora:
que foi uma recomendação para mim.
Queria muito ir para onde não havia vida e movimento: Millcote foi um grande
fabricação cidade nas margens do A-; um lugar ocupado o suficiente, sem dúvida: tanto o
melhor, seria uma mudança completa, pelo menos.
Não que minha fantasia era muito fascinados pela idéia de chaminés de comprimento e nuvens de
fumaça - "mas", argumentei, "Thornfield irá, provavelmente, ser uma boa forma da cidade."
Aqui no soquete da vela caiu, eo pavio se apagaram.
Dia seguinte, novas medidas deveriam ser tomadas; meus planos não podiam mais ser confinado a minha própria
de mama, devo transmitir-los a fim de alcançar seu sucesso.
Ter procurado e obteve uma audiência do superintendente durante o meio-dia
recreação, eu lhe disse que tinha uma perspectiva de obter uma nova situação onde o salário
seria o dobro do que eu já recebeu (para a
Lowood eu só tenho 15 libras por ano), e pediu para que ela iria quebrar o assunto para mim
ao Sr. Brocklehurst, ou algum da comissão, e verificar se eles
permita-me citá-los como referências.
Ela gentilmente concordou em atuar como mediadora na questão.
No dia seguinte, ela pôs o caso antes que o Sr. Brocklehurst, que disse que a Sra. Reed deve
ser escrito, como era meu guardião natural.
A nota foi, portanto, dirigida a essa senhora, que voltou para a resposta, que "eu
pode fazer o que quisesse: ela há muito tempo abandonado toda a interferência na minha
assuntos. "
Esta nota foi a rodada da comissão, e, finalmente, depois do que pareceu-me mais
tedioso demora deixar formal, foi-me dado para melhor a minha condição, se eu pudesse, e um
garantia adicional, que como eu sempre
conduzido-me bem, tanto como professor e aluno, em Lowood, um depoimento de
caráter e capacidade, assinado pelos inspectores da instituição, deve
imediatamente ser fornecida mim.
Este depoimento eu acordo recebidos em cerca de um mês, enviou uma cópia do mesmo para
Mrs. Fairfax, e obteve resposta que senhora, afirmando que ela estava satisfeita, e fixando
que quinzena dia como o período para o meu
assumindo o posto de governanta na casa dela.
Agora eu me ocupei em preparações: a quinzena passou rapidamente.
Eu não tinha um guarda-roupa muito grande, embora fosse adequado para minhas necessidades, e no último dia
suficiente para embalar o meu tronco, - o mesmo que eu tinha trazido comigo há oito anos a partir
Gateshead.
A caixa estava com fio, o cartão pregado por diante. Em meia hora, a transportadora foi a chamada para
-lo para levá-la para Lowton, para onde eu mesmo era para sua correção, uma hora mais cedo nos próximos
manhã para encontrar o treinador.
Eu tinha minhas coisas escovado preto vestido viajar, preparei o meu gorro, luvas e
***; procurado em todas as minhas gavetas para ver que não há nenhum artigo foi deixado para trás, e agora tendo
mais nada para fazer, sentei-me e tentou descansar.
Eu não poderia, se eu tivesse sido a pé todos os dias, eu não poderia repousar agora um instante, eu
foi muito animado.
Uma fase da minha vida estava fechando esta noite, uma abertura de um novo amanhã: impossível
sono, no intervalo, devo assistir febrilmente enquanto que a mudança estava sendo
realizado.
"Miss", disse um funcionário que me encontrou no hall de entrada, onde eu estava vagando como um
espírito perturbado, "uma pessoa abaixo quer vê-lo."
"O transportador, sem dúvida", pensei, e correu escada abaixo, sem investigação.
Eu estava passando o back-sala ou professores "sala de estar, cuja porta estava meio
aberto, para ir para a cozinha, quando alguém correu para fora -
"É ela, tenho certeza -! Eu poderia ter dito a ela em qualquer lugar", exclamou o indivíduo que
parou o meu progresso e pegou minha mão.
Eu olhei: Vi uma mulher vestida como um servo bem vestido, matronal, mas ainda
jovem, muito bonita, com cabelo preto e olhos, pele e animada.
"Bem, quem é" ela perguntou, em voz e com um sorriso Eu meio reconhecida; "você
não completamente esquecido de mim, eu acho, Miss Jane? "
Em um segundo eu estava abraçando e beijando-a com entusiasmo: "Bessie!
Bessie!
Bessie "que era tudo que eu disse;! Whereat ela riu meia, meia chorou, e nós dois fomos
para a sala. Pelo fogo, havia um menino de três
anos, em vestido xadrez e calças.
"Esse é o meu garoto", disse Bessie diretamente.
"Então você é casado, Bessie?"
"Sim, quase cinco anos desde a Robert fermento, o cocheiro, e eu tenho um pouco
menina além de Bobby lá, que eu tenho batizado Jane. "
"E você não mora em Gateshead?"
"Eu moro no alojamento: o velho porteiro deixou."
"Bem, e como eles todos entrar no?
Diga-me tudo sobre eles, Bessie, mas sente-se primeiro, e, Bobby, venha sentar-se em
meu joelho, vai? ", mas Bobby preferido sidling sobre a sua mãe.
"Você não está tão crescido muito alto, Miss Jane, nem tão forte", continuou Mrs. fermento.
"Ouso dizer que não mantive você muito bem na escola: Miss Reed é a cabeça e
ombros mais altos do que você é; e Miss Georgiana faria dois de vocês na
largura. "
"Georgiana é bonito, eu suponho, Bessie?" "Muito.
Ela foi até Londres no inverno passado com a mãe, e lá todo mundo admirava, e
um jovem senhor se apaixonou por ela, mas suas relações eram contra o jogo, e - o que
que você acha? - ele e Miss Georgiana fez
-lo a fugir, mas eles foram encontrados fora e parou.
Ela foi Miss Reed que encontrou-los: Eu acredito que ela estava com inveja, e agora ela e
sua irmã levar uma vida de gato e cachorro juntos, eles estão sempre brigando - "
"Bem, eo que de John Reed?"
"Oh, ele não está fazendo tão bem como a sua mãe poderia desejar.
Ele foi para a faculdade, e ele tem - arrancada, acho que chamá-lo: e, em seguida, seus tios
queria que ele fosse um advogado, e estudar a lei, mas ele é um homem tão jovem dissipada,
eles nunca vão fazer muito dele, eu acho. "
"O que ele se parece?" "Ele é muito alto: algumas pessoas chamam-lhe um
boa aparência jovem, mas ele tem uma lábios grossos ".
"E a Sra. Reed?"
"Missis parece robusto e muito bem na cara, mas acho que ela não é muito fácil em
sua mente: a conduta do Sr. João não agradá-la - ele passa um negócio de dinheiro ".
"Será que ela enviar-lhe aqui, Bessie?"
"Não, de fato: mas eu tenho muita vontade de vê-lo, e quando soube que tinha havido um
carta de você e que você estava indo para outra parte do país, eu pensei que eu ia
apenas um conjunto fora, e dar uma olhada antes de você foram muito fora do meu alcance. "
"Tenho medo que você está desapontado comigo, Bessie".
Eu disse isso rindo: percebi que olhar de Bessie, embora expressa
respeito, fez em nenhuma forma denotam admiração.
"Não, Miss Jane, não exatamente: você é gentil o suficiente, você se parece com uma senhora, e
é mais do que nunca que eu esperava de você: você não era nenhuma beleza como uma criança ".
Eu sorri para responder Bessie francos: eu senti que era correto, mas confesso que foi
não completamente indiferente à sua importação: aos dezoito anos a maioria das pessoas desejo de agradar, e
a convicção de que eles não têm um
exterior provável que desejo que segundo traz nada além de gratificação.
"Ouso dizer que você é inteligente, porém," continuou Bessie, a título de consolo.
"O que você pode fazer?
Você pode jogar no piano? "" Um pouco ".
Não havia ninguém na sala; Bessie foi e abriu-a e, em seguida, pediu-me para sentar
e dar-lhe uma música: Eu joguei uma valsa ou dois, e ela ficou encantada.
"O Palhetas senhorita não poderia jogar tão bem!", Disse ela exultante.
"Eu sempre disse que você iria ultrapassá-los na aprendizagem: e você pode tirar?"
"Essa é uma das minhas pinturas sobre a lareira".
Era uma paisagem em tons de água, da qual eu tinha feito um presente para o
superintendente, em reconhecimento da sua mediação obrigando com a comissão na minha
nome, e que ela havia moldado e vidrado.
"Bem, o que é belo, Miss Jane!
É uma imagem tão boa quanto qualquer Reed senhorita de desenho-mestre podia pintar, sem falar no
senhoras próprios jovens, que não podiam chegar perto dele:? e que você aprendeu francês "
"Sim, Bessie, eu posso tanto lê-lo e falar isso."
"E você pode trabalhar em musselina e tela?" "Eu posso".
"Oh, você é muito uma senhora, Miss Jane!
Eu sabia que você seria: você vai ter de se suas relações observá-lo ou não.
Havia algo que eu queria perguntar a você. Você já ouviu falar qualquer coisa de sua
parentes do pai, o Eyres? "
"Nunca na minha vida."
"Bem, você sabe Missis sempre disse que eles eram pobres e completamente desprezível: e eles
pode ser pobre, mas eu acredito que eles são gentry tanto quanto os Reeds são, por um dia,
quase sete anos atrás, um senhor veio para Eyre
Gateshead e queria vê-lo; Missis disse que você estava na escola 50 milhas fora; ele
parecia muito decepcionado, pois ele não podia ficar: ele estava indo em uma viagem a um
país estrangeiro, eo navio estava a navegar a partir de Londres em um dia ou dois.
Ele parecia bastante um cavalheiro, e eu acredito que ele era irmão de seu pai. "
"O país estrangeiro que ele estava indo, Bessie?"
"Uma ilha de milhares milhas ao largo, onde fazem o vinho - o mordomo me disse -"
"Madeira?"
Eu sugeri. "Sim, é isso - que é a própria palavra."
"Então ele foi?"
"Sim, ele não ficar muitos minutos na casa: minha senhora era muito alto com ele, ela
chamou depois a 'sneaking comerciante. "
Minha Robert acredita que ele era um comerciante de vinhos. "
"Muito provavelmente," Eu voltei ", ou talvez funcionário ou agente para um comerciante de vinhos."
Bessie e eu conversamos sobre os velhos tempos uma hora a mais, e então ela foi obrigada a
deixe-me: eu a vi novamente por alguns minutos na manhã seguinte às Lowton, enquanto eu estava
esperando o ônibus.
Nós nos separamos, finalmente, à porta das Armas Brocklehurst lá: cada um seguiu seu
forma separada, ela partiu para o fronte de Lowood Caiu para atender o transporte que
foi levá-la de volta para Gateshead, eu
montado no veículo, que foi a suportar-me a novas funções e uma nova vida no desconhecido
arredores de Millcote.