Tip:
Highlight text to annotate it
X
Estou beb a do.
Ah?
- Kim Min-woo. - O que está fazendo?
Veio sozinho?
O Hyun-seung está na casa da Ji-won.
Jun-mo está dormindo.
Você tomou tudo isso sozinha?
O que está acontecendo?
Nada.
Não.
Estou com um problema.
O que?
É que...
Agora há um homem que se importa comigo.
Ou dois...
Love Playlist Season 2 Ep. 1 A história de Jae-in
Um deles...
Você também conhece.
Lee Hyun-seung.
Sim, está correto. Aquele Lee Hyun-seung.
Dep. de Administração, 2016.
O seu melhor amigo e meu melhor amigo.
E...
O namorado da Ji-won.
Por que o Hyun-seung?
Lee Hyun-seung, tenho algo para te falar.
Eu gosto de você.
Han Jae-in.
Desculpe.
Eu disse ao Hyun-seung que gostava dele.
Não sabia?
Não sabia mas... Já desconfiava de tudo.
Mas há algo mais incrível.
Depois de me declarar para ele fui recusada.
Incrível, não?
Verdade?
Eu já sabia de tudo.
Logo depois disso você passou a agir de forma estranha quando via o Hyun-seung.
Era óbvio.
Então você resolveu tudo com ele?
Bem, isso me fez sentir mais aliviada,
mas ainda me sinto desconfortável.
Vai ficar tudo bem.
Vai mesmo?
Se você está se sentindo assim,
você também deveria arranjar um namorado.
Entendo.
Mas o verdadeiro problema começa agora.
Durante toda essa situação, um rosto novo surgiu.
Jae-in.
Ele é um ano mais jovem que eu e estuda Eng. Quimica desde 2017.
Seu nome é Kang Yoon.
Sinceramente, eu acho que ele é legal e atencioso, eu admito!
Mas ele...
Me passe seu número de telefone.
Assim que ele me viu, pediu meu número de telefone.
Você pode ir na frente.
Jae-in!
Oh, oi?
Sua aula de hoje foi cancelada?
Sim, você tem aula hoje?
Eu quero cancelar minha aula!
Depois disso, passamos a nos encontrar durante os intervalos.
Jae-in.
Já chegou?
E os outros membros do grupo?
Estão quase chegando.
As vezes acho que ele gosta de mim.
Oi, Yoon!
Nos vemos depois.
Outras vezes acho que ele é apenas um rapaz gentil.
Obrigada.
Jae-in.
Yoon, onde está indo?
Ele só faz esse tipo de coisa comigo.
Ou será que ele é gentil com todos? Eu realmente não sei.
Hoje tenho que fazer uma apresentação.
Vai dar tudo certo.
Jae-in, você participa de algum clube ou alguma coisa do tipo?
Sim, um clube de música!
Oh, muito bom...
O que? Música?
Não, você.
Ah, lembrei.
As vezes, nesses momentos e em momentos parecidos,
não sei se é apenas uma brincadeira, ou se ele está falando sinceramente.
Está ouvindo?
Sim.
- O que devo fazer? - Sobre o que?
Será que eu devo tentar me encontrar com ele?
Não.
Quando nos encontrávamos ele agia diferente comigo?
Ei, qual sua opinião como homem?
Será que ele realmente gosta de mim?
Hein, hein?
Então!
Não sei. Apenas tente.
Eu escutei tudo que você disse, agora tenho que resolver tudo também?
Eu tenho meus próprios problemas.
Sou idiota de perguntar isso a você.
Certo, não tem nada que te preocupa?
Fale, sua irmã mais velha vai te escutar.
Não tenho nada que falar.
Na verdade eu tenho um problema.
Ei, não fale isso.
Você não gosta de ninguém?
Não, ninguém.
Eu também estou interessado por alguém.
Espere um pouco.
Todos os dias você ouve sobre meus problemas.
Eu disse que estava bêbada, e você veio até aqui então...
Ei!
Você não gosta de mim, gosta?
Está louca?
Sim, Han Jae-in.
Eu gosto de você.
Ei, você deveria ver sua cara. Foi engraçado, não?
Ei! Você está muito confiante só por que há alguém que gosta de você, não?
Está fora de si?
Eu estou fora de mim?
Mas por um homem mais novo pedir meu número de telefone,
isso significa que não estou tendo uma vida bem sucedida?
Mas você disse que se declarou.
Eu acho que perdi o tempo certo, creio que é tarde demais para isso.
Certo.
Você tem que aproveitar e ser feliz!
Han Jae-in
O que você gostaria que eu fizesse?
Que eu gosto de você?
Não é isso, certo?
A maioria dos conselhos de amor.
A maioria dos conselhos de amor são ‘você já sabe a resposta’.
Vamos?
Jae-in!
Você está bem?
Você bebeu muito?
Oi.
Eu...
Jae-in me enviou essa mensagem.
Kang Yoon: Jae-in, o que está fazendo? Jae-in: eu bebi m unit o oo.
Han Jae-in.
Parece que aquele rapaz realmente gosta de você.
O que você vai fazer?
Você também vai gostar dele?