Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 0
NOTA DO AUTOR Quando este romance apareceu pela primeira vez em forma de livro
tenho uma noção sobre o que eu tinha sido trancada com a distância.
Alguns críticos sustentaram que o trabalho inicial como um conto tinha ido além
controle do escritor. Um ou dois descobriram evidências internas de
o fato, que parecia diverti-las.
Eles apontaram as limitações da forma narrativa.
Eles argumentaram que nenhum homem poderia ter sido esperado para falar todo esse tempo, e outros
homens para ouvir tanto tempo.
Não foi, segundo eles, muito credível. Depois de pensar sobre isso para algo como
16 anos, eu não estou tão certo sobre isso.
Homens foram conhecidos, tanto nos trópicos e na zona temperada, a sentar-se meia
'troca de fios' a noite.
Isso, no entanto, é apenas um fio, mas com interrupções que ofereça alguma medida de
relevo, e no que diz respeito à resistência dos ouvintes, o postulado deve ser aceito
que a história era interessante.
É a suposição preliminar necessária. Se eu não tivesse acreditado que era
interessantes que eu nunca poderia ter começado a escrevê-lo.
Quanto à mera possibilidade física todos nós sabemos que alguns discursos no Parlamento,
tomadas mais próximas seis de três horas na entrega, e que toda a parte do livro
que é a narrativa de Marlow pode ser lido
através de voz alta, devo dizer, em menos de três horas.
Além disso - embora eu tenha mantido rigorosamente todos os detalhes insignificantes, tais fora do conto de
-Podemos presumir que deve ter havido refrescos naquela noite, um copo de
água mineral de algum tipo para ajudar o narrador diante.
Mas, sério, a verdade da questão é que meu primeiro pensamento foi de uma história curta,
preocupado apenas com o episódio do navio peregrino, nada mais.
E isso foi uma concepção legítima.
Depois de escrever algumas páginas, no entanto, tornei-me por alguma razão e eu descontentes
pô-los de lado por um tempo.
Eu não tirá-los da gaveta até que o falecido Sr. William Blackwood sugeriu que eu
deve dar algo de novo para sua revista.
Foi só então que percebi que o episódio do navio peregrino foi uma boa partida
ponto de partida para um conto de livre e errante, que era um evento, também, o que poderia
concebível de cor o sentimento todo "da
existência "de uma personagem simples e sensível.
Mas todos estes humores preliminares e agitações de espírito foram bastante obscura em
o tempo, e eles não aparecem mais claro para mim agora, depois de decorrido o prazo de tantos anos.
As poucas páginas que eu tinha deixado de lado não ficaram sem o seu peso na escolha de
tema. Mas o conjunto foi re-escrito deliberadamente.
Quando me sentei a ele que eu sabia que ia ser um livro longo, embora eu não previa que
iria se espalhar mais de treze números da Maga.
Pediram-me, por vezes, se este não foi o livro meu que eu mais gostava.
Eu sou um inimigo grande favoritismo na vida pública, na vida privada, e até mesmo na
delicada relação de um autor para suas obras.
Por uma questão de princípio que não terá favoritos, mas eu não vou tão longe como a
se sentir triste e irritado com a preferência algumas pessoas dão ao meu Senhor Jim.
Eu não vou nem dizer que eu não entendo ... '
Não! Mas uma vez tive a oportunidade de ser confuso e surpreso.
Um amigo meu retorno da Itália tinha falado com uma senhora lá que não gostavam
o livro. Lamentei que, é claro, mas o que
me surpreendeu foi a razão da sua antipatia.
"Você sabe", disse ela, "tudo é tão mórbido.
O pronunciamento deu-me alimento para o pensamento ansioso de uma hora.
Finalmente cheguei à conclusão de que, fazendo concessões devido para o assunto
se em vez de ser estrangeiro para a sensibilidade normal das mulheres, a senhora não podia
ter sido um italiano.
Pergunto-me se ela era europeu em tudo? Em qualquer caso, não seria temperamento latino
ter percebido nada de mórbido na consciência aguda da honra perdida.
Tal consciência pode estar errado, ou ele pode estar certo, ou pode ser condenado como
artificial, e, talvez, o meu Jim não é um tipo de vulgaridade de largura.
Mas posso garantir com segurança meus leitores que não é o produto de friamente pervertida
pensar. Ele não é uma figura de Brumas do Norte quer.
Uma manhã ensolarada, nos arredores de um lugar comum enseada oriental, eu vi
sua forma de passar por - atraente - significativa - sob uma nuvem - perfeitamente silencioso.
Que é como deveria ser.
Foi para mim, com toda a simpatia da qual eu era capaz, buscar palavras para caber
seu significado. Ele era "um de nós".
JC 1917.
CAPÍTULO 1
Ele era uma polegada, talvez dois, com menos de seis pés, poderosamente construído, e ele avançou
diretamente para você com um leve curvar dos ombros, cabeça para a frente, e um fixo de-
sob olhar que te fez pensar em um touro.
Sua voz era profunda, alto, e sua maneira exibida uma espécie de tenaz auto-afirmação
que não tinha nada agressivo nela.
Parecia uma necessidade, e foi dirigido, aparentemente, tanto de si mesmo como em qualquer
mais.
Ele estava impecavelmente arrumado, adornado de branco imaculado, de sapatos a chapéu, e em
vários portos do Oriente, onde ele começou sua vida como navio-chandler de água funcionário, ele
era muito popular.
A água-funcionário não precisa passar por um exame em qualquer coisa debaixo do sol, mas ele deve ter
Habilidade em abstrato e demonstrar praticamente.
Seu trabalho consiste em corridas à vela, a vapor, ou contra outros remos água funcionários
para qualquer navio prestes a âncora, saudando seu capitão alegremente, impondo-lhe um cartão -
o cartão de visita do navio-chandler - e
em sua primeira visita à praia de pilotagem dele com firmeza, mas sem ostentação de uma vasta e
caverna-como a loja que está cheia de coisas que são comido e bebido a bordo do navio;
onde você pode obter tudo para fazê-la
navegabilidade e bela, de um conjunto de cadeia de ganchos para o seu cabo para um livro de
folhas de ouro para as esculturas de sua popa, e onde o seu comandante é recebido como um
irmão por um navio-chandler ele nunca viu antes.
Há um salão legal, fácil de cadeiras, garrafas, charutos, instrumentos de escrita, uma cópia
dos regulamentos do porto, e um calor de boas-vindas que derrete o sal de um três
passagem meses fora do coração de um marinheiro.
A conexão, assim, começou é mantido, enquanto o navio permanece no porto, pelo
visitas diárias da água-caixeiro.
Para o capitão, ele é fiel como um amigo e atento como um filho, com a paciência
de Jó, a devoção altruísta de uma mulher, ea jovialidade de um companheiro benção.
Mais tarde o projeto de lei será enviado dentro
É uma ocupação bonita e humana. Portanto, boa água-funcionários são escassos.
Quando uma água-funcionário que possui habilidade em abstrato tem também a vantagem de
Tendo sido criado para o mar, ele vale a pena ao seu empregador um monte de dinheiro e
alguns humouring.
Jim sempre bons salários e tanto humouring como teria comprado a fidelidade
de um demônio. No entanto, com ingratidão negra, ele
jogaria até o trabalho de repente e partir.
Para seus empregadores as razões que ele deu foram obviamente inadequada.
Eles disseram: 'Confundidos tolo! "Assim que ele virou as costas.
Esta foi a sua crítica em sua requintada sensibilidade.
Para os homens brancos no negócio da água e aos capitães de navios que ele era apenas
Jim - nada mais.
Ele tinha, naturalmente, um outro nome, mas ele estava ansioso para que ele não deve ser pronunciada.
Incógnito, que tinha como muitos buracos como uma peneira, não foi feito para ocultar uma personalidade
mas um fato.
Quando o fato rompeu a incógnita que ele deixaria de repente, o porto onde
ele passou a ser no momento e ir para outro - geralmente mais a leste.
Que ele guardava para os portos marítimos, porque ele era um marinheiro no exílio do mar, e tinha Habilidade em
o abstrato, o que é bom para nenhum outro trabalho mas que de uma água-caixeiro.
Ele retirou-se em boas condições para o sol nascente, eo fato de o seguiu
casualmente, mas inevitavelmente.
Assim, no curso dos anos, ele era conhecido, sucessivamente, em Bombaim, em Calcutá, na
Rangoon, em Penang, na Batávia - e em cada um desses lugares travar-Jim era apenas o
água-caixeiro.
Depois, quando sua percepção aguçada dos Intolerable o levou embora para sempre de
portos marítimos e homens brancos, mesmo dentro da floresta virgem, os malaios da selva
aldeia, onde tinha eleito para ocultar
sua faculdade deploráveis, acrescentou uma palavra para o monossílabo do seu incógnito.
Eles o chamavam de Tuan Jim: como se poderia dizer-Lord Jim.
Originalmente ele veio de uma casa paroquial.
Muitos comandantes de multa navios mercantes vêm essas moradas de piedade e de paz.
Pai de Jim possuía certo conhecimento, tais como do Incognoscível feito para o
justiça de pessoas em casas sem perturbar a paz de espírito daqueles a quem
uma providência infalível permite viver em mansões.
A pequena igreja em uma colina tinha o cinza musgo de uma rocha visto através de um esfarrapado
tela de folhas.
Tinha ali por séculos, mas as árvores ao redor, provavelmente, lembrou-se da imposição
da primeira pedra.
Abaixo, a frente da reitoria vermelha brilhava com uma tonalidade quente no meio da grama
parcelas, canteiros de flores, e fir-árvores, com um pomar na parte de trás, um pavimentadas estável jardas para
à esquerda, eo vidro inclinada de estufas pregado ao longo de uma parede de tijolos.
A vida havia pertencido à família há gerações, mas Jim foi um dos cinco filhos,
e quando depois de um curso de literatura feriado luz a sua vocação para o mar tinha
declarou-se, ele foi enviado de uma só vez para um
De formação de navio para os oficiais da marinha mercante. "
Ele aprendeu há um pouco de trigonometria e como atravessar top-galante metros.
Ele foi, em geral gostei.
Ele tinha o terceiro lugar na navegação e puxou acidente vascular cerebral no primeiro corte.
Ter uma cabeça firme com um físico excelente, ele era muito inteligente no alto.
Sua estação estava em primeiro plano superior, e muitas vezes a partir daí ele olhou para baixo, com a
desprezo de um homem destinado a brilhar no meio de perigos, a multidão pacífica
de telhados cortado em dois pela maré marrom
o fluxo, enquanto espalhados nos arredores da planície em torno do
chaminés de fábricas aumentou perpendicular contra um céu sujo, cada um fino como um lápis,
e expelindo fumaça como um vulcão.
Ele podia ver os grandes navios que partem, os ferries ampla com vigas em constante
movimento, os barcos pequenos flutuante muito abaixo de seus pés, com o esplendor do hazy
mar à distância, ea esperança de uma vida de agitação no mundo da aventura.
No andar inferior na babel de 200 vozes que iria esquecer de si mesmo, e
antemão ao vivo em sua mente a vida marinha da literatura luz.
Viu-se salvar pessoas de afundar navios, cortando mastros em um furacão,
natação através de um surf com uma linha, ou como um náufrago solitário, descalço e meio
nu, andando sobre os recifes de descoberta em busca de marisco para evitar a fome.
Ele confrontou os selvagens nas praias tropicais, quelled motins em alto-mar, e em um
pequeno barco no oceano manteve os corações dos homens desesperados - sempre um exemplo
da devoção ao dever, e como firme como um herói em um livro.
"Algo está acontecendo. Vir junto. '
Ele saltou a seus pés.
Os meninos foram fluindo até as escadas. Acima poderia ser ouvido um grande scurrying
cerca e gritando, e quando chegou através da escotilha, ele parou - como se
confundidos.
Era o crepúsculo de um dia de inverno.
O vendaval tinha refrescado desde o meio-dia, interrompendo o tráfego no rio, e agora explodiu com
a força de um furacão em rajadas intermitentes que cresceu como salvas de grandes
armas disparando sobre o oceano.
A chuva inclinado em folhas que flicked e desapareceram, e entre whiles Jim tinha
ameaçando vislumbres da maré caindo, a pequena embarcação confusa e jogando junto
da costa, os edifícios imóvel no
condução névoa, as grandes ferry-boats lançando pesadamente fundeado, o vasto
pouso estágios heaving cima e para baixo e sufocado em sprays.
A rajada próxima parecia explodir tudo isso fora.
O ar estava cheio de água voando.
Havia um propósito feroz no vendaval, uma seriedade furioso no grito da
vento, no tumulto brutal da terra e do céu, que parecia dirigida a ele, e fez
ele prender a respiração em reverência.
Ele ficou parado. Parecia-lhe que ele estava virou.
Ele foi empurrado. "O homem do cortador!
Meninos correram por ele.
A montanha-russa em execução para o abrigo caiu através de uma escuna fundeado, e
um dos instrutores do navio tinha visto o acidente.
Uma multidão de meninos subiram nos trilhos, agrupadas em torno dos turcos.
"Collision. À frente de nós.
O Sr. Symons viu. "
Um impulso o fez cambalear contra a mezena-mastro, e ele pegou de uma corda.
O velho navio de treinamento em cadeia para suas amarras estremeceu todo, curvando-se suavemente
proa ao vento, e com ela cantarolando aparelhamento escassa em um grave profundo da música fôlego
de sua juventude no mar.
"Baixa de distância!" Ele viu o barco, tripulado, queda rapidamente para valores inferiores
o ferroviário, e correu atrás dela. Ele ouviu um esguicho.
"Vamos ir; clara as quedas!"
Ele se inclinou. O rio ao lado fervilhava em frothy
estrias.
O cortador pode ser visto na escuridão cair sob o feitiço da maré e do vento,
que por um momento segurou-a ligada, e jogando a par do navio.
Uma voz gritando em sua atingiu-lhe vagamente: "Mantenha curso, você filhotes jovens, se você quiser
para salvar ninguém! Mantenha derrame! '
E de repente ela levantou arco de alta-la, e, saltando com remos levantou mais uma onda, quebrou
o feitiço lançado sobre ela pelo vento e maré.
Jim sentiu o ombro agarrou com firmeza.
"Tarde demais jovem,".
O capitão do navio pôs a mão restritivo sobre esse menino, que parecia a ponto
de pular ao mar, e Jim olhou para cima com a dor da derrota consciente em seu
olhos.
O capitão sorriu com simpatia. 'Mais sorte na próxima.
Isso vai lhe ensinar a ser inteligentes. 'A alegria estridente cumprimentou o cortador.
Ela veio dançando de volta meio cheio de água, e com dois homens exaustos de lavar cerca de
seus quadros de fundo.
O tumulto e da ameaça do vento e do mar agora parecia muito desprezível para Jim,
aumentar o arrependimento de sua admiração para sua ameaça ineficiente.
Agora ele sabia o que pensar sobre isso.
Parecia-lhe que ele não se importava com o vendaval.
Ele poderia afronta perigos maiores. Ele iria fazê-lo - melhor do que ninguém.
Não uma partícula de medo foi deixado.
No entanto, ele meditou para além daquela noite, enquanto o arqueiro do cortador - um menino com
um rosto como o de uma menina e grandes olhos cinzentos - foi o herói do andar inferior.
Questionadores ansiosos lotados em volta dele.
Ele narrou: 'Eu só vi sua balançando a cabeça, e corri a minha croque na água.
Pegou em calças e eu quase fui ao mar, como eu pensei que eu iria, só velhos
Symons largar o leme e agarrou minhas pernas - o barco quase inundado.
Symons velha é uma velha bem cap.
Eu não me importo um pouco dele ser mal-humorado com a gente.
Ele jurou para mim o tempo todo ele segurou minha perna, mas isso foi apenas sua maneira de dizer-me para
manter o croque.
Symons velho é muito excitável - não é ele? Não - a feira pouco cap - o outro,
a grande com uma barba. Quando nós chegamos ele em ele gemeu, "Oh, meu
perna! oh, minha perna! ", e virou os olhos.
Fantasia tal desmaio chap grande como uma menina. Será que qualquer um de vocês leve para um jab
com um croque? - Eu não faria. Que entrou em sua perna até agora. "
Ele mostrou o croque, que ele tinha levado a seguir para o efeito, e produzido
uma sensação. "Não, seu bobo!
Não era a sua carne que lhe segurava - calças fez.
Muito sangue, é claro. "Jim pensou que uma exibição lamentável de vaidade.
O vendaval havia ministrado um heroísmo tão espúrio como a sua pretensão própria de terror.
Sentiu-se irritado com o tumulto brutal da terra e do céu para levá-lo de surpresa e
verificação injustamente disposição um generoso para escapadas.
Caso contrário, ele foi bastante feliz por ele não tinha ido para o cortador, pois uma menor
realização serviu a virada. Ele tinha ampliado seu conhecimento mais
aqueles que tinham feito o trabalho.
Quando todos os homens se encolheu, então - ele tinha certeza - só ele saberia como lidar com o
ameaça falsa de vento e mar. Ele sabia o que pensar sobre isso.
Visto desapaixonadamente, parecia desprezível.
Ele poderia detectar nenhum traço de emoção em si mesmo, eo efeito final de um
evento surpreendente foi que, despercebido e para além da multidão barulhenta de meninos, ele
exultou com certeza fresco em sua avidez
para a aventura, e em um sentido de muitos lados coragem.
>
-CAPÍTULO 2
Após dois anos de treinamento, ele foi para o mar, e entrando em regiões tão bem conhecido de
sua imaginação, encontrou-os estranhamente estéril de aventura.
Ele fez muitas viagens.
Ele sabia que a monotonia da existência mágica entre o céu ea água: ele teve de suportar o
a crítica dos homens, das exações do mar, ea gravidade prosaico da tarefa diária
que dá pão - mas cuja única recompensa é o amor perfeito do trabalho.
Esta recompensa lhe escapou.
No entanto, ele não podia voltar, porque não há nada mais sedutor, desencantar, e
escravizar do que a vida no mar. Além disso, suas perspectivas eram boas.
Ele foi cortês, firme, dócil, com um conhecimento profundo das suas funções, e em
tempo, quando ainda muito jovem, tornou-se de imediato de um navio bem, sem nunca ter
foi testado por aqueles acontecimentos do mar que
mostrar à luz do dia, o valor interno de um homem, à beira de seu temperamento, e os
fibra de seu material; que revelam a qualidade de sua resistência ea verdade secreta de
seus pretextos, não só para os outros mas também para si mesmo.
Apenas uma vez em todo o tempo que ele tinha de novo um vislumbre da seriedade na ira do
o mar.
Que a verdade não é tão aparente como muitas vezes fez as pessoas possam pensar.
Há muitas máscaras no perigo de aventuras e vendavais, e só agora
e depois que não aparece na face de fatos uma violência sinistra de intenção -
aquele algo indefinível que as forças que
sobre a mente eo coração de um homem, que esta complicação de acidentes ou essas
fúrias elementares estão chegando para ele com um propósito de malícia, com uma força além da
controle, com uma crueldade desenfreada que
meios para arrancar dele a sua esperança e do medo, a dor de sua fadiga e sua
desejo de descanso: o que significa esmagar, destruir, aniquilar tudo o que ele viu,
conhecido, amado, apreciado ou odiado, tudo o que
é inestimável e necessário - a luz do sol, as memórias, o futuro, o que significa a
varrer o mundo inteiro preciosas totalmente longe de sua vista pelo simples e terrível
ato de tomar sua vida.
Jim, desativada por um mastro cair no início de uma semana de que a sua escocês
capitão costumava dizer depois, "Man! é um meeracle pairfect para mim como ela viveu
através dele! 'passou muitos dias esticado em
costas, atordoado, agredidas, sem esperança, e atormentado, como se no fundo de um abismo
de inquietação.
Ele não se importava que a final seria, e em seus momentos lúcidos supervalorizado seus
indiferença. O perigo, quando não viu, tem a
imprecisão imperfeita do pensamento humano.
O medo cresce sombria e imaginação, o inimigo dos homens, o pai de todos
terrores, desestimulado, pias para descansar no embotamento da emoção esgotado.
Jim viu nada, mas a desordem da sua cabine jogou.
Ele estava lá Fechei no meio de uma devastação de pequeno porte, e sentiu secretamente feliz
ele não ir para o convés.
Mas de vez em quando uma corrida incontrolável de angústia seria apertá-lo do corpo, torná-lo
suspiro e se contorcem sob os cobertores, e, em seguida, a brutalidade de um unintelligent
existência responsável perante a agonia de tais
sensações encheu-o de um desejo desesperado de escapar a qualquer custo.
Em seguida, o bom tempo voltou, e ele não pensou mais nisso.
Sua claudicação, entretanto, persistiu, e quando o navio chegou a um porto oriental tinha
para ir para o hospital. Sua recuperação foi lenta, e ele foi deixado
para trás.
Havia apenas dois outros pacientes na enfermaria dos homens brancos: o comissário de bordo de uma canhoneira,
que tinha quebrado a perna caindo uma escotilha, e uma espécie de empreiteiro de ferrovias
a partir de uma província vizinha, afligido por
alguma doença tropical misteriosa, que detinha o médico para um jumento, e se entregava a
deboches segredo da medicina patente que o seu servo Tamil usados para contrabandear
com devoção incansável.
Disseram uns aos outros a história de suas vidas, jogou cartas um pouco, ou, bocejando
e de pijama, descansava com o dia em poltronas sem dizer uma palavra.
O hospital estava em uma colina, e uma brisa suave entrando pelas janelas, sempre
escancarou de largura, trazido para a sala vazia a suavidade do céu, a languidez do
terra, o ar sedutor das águas orientais.
Havia perfumes nele, sugestões de repouso infinito, o dom da infinita
sonhos.
Jim parecia cada dia mais o emaranhado de jardins, para além dos telhados da cidade, mais de
as folhas de palmeiras crescendo na margem, naquele ancoradouro que é uma via
para o Oriente, - na enseada pontilhada por
garlanded ilhotas, iluminado pela luz do sol festivo, seus navios como brinquedos, a sua
atividade brilhante semelhante a um concurso de feriado, com a serenidade eterna do
Oriental overhead céu ea paz sorrindo
dos mares do Oriente possuir o espaço até o horizonte.
Diretamente, ele conseguia andar sem um pedaço de pau, ele desceu para a cidade a olhar para alguns
oportunidade de chegar em casa.
Nada que é oferecido apenas na época, e, enquanto espera, ele associado, naturalmente, com o
homens de sua vocação no porto. Estes eram de dois tipos.
Alguns, muito poucos e vi lá, mas raramente, levavam uma vida misteriosa, tinha preservado um
energia undefaced com o temperamento de piratas e os olhos dos sonhadores.
Pareciam viver em um labirinto louco de planos, esperanças, os perigos, as empresas, à frente
da civilização, nos lugares escuros do mar, e sua morte foi o único evento de
sua existência fantástica que parecia ter uma certeza razoável de realização.
A maioria eram homens que, como ele, jogado lá por algum acidente, havia permanecido
como oficiais de navios país.
Eles tinham agora um horror do serviço de casa, com as suas condições mais duras, mais severas vista
dever, eo perigo dos oceanos tempestuosos. Eles estavam em sintonia com a eterna paz de
Leste o céu eo mar.
Eles amavam passagens curtas, boas cadeiras de praia, grandes equipes de natal, e os
distinção de ser branco.
Eles estremeceu com a idéia de trabalho duro, e levavam uma vida precária fácil, sempre em
à beira da demissão, sempre à beira de engajamento, servindo chineses, árabes,
mestiços - teria servido o próprio diabo se ele tivesse feito mais fácil o suficiente.
Falaram eternamente de voltas da sorte: como So-and-so tem encarregado de um barco no
costa da China - uma coisa macia; como este tinha um boleto fácil no ***ão em algum lugar, e
que se estava fazendo bem na Siamese
Marinha, e em tudo o que disse - em suas ações, em seus olhares, em suas pessoas -
pode ser detectado o ponto fraco, o lugar da decadência, a determinação de lounge
com segurança através da existência.
Para Jim aquela multidão fofocando, visto como marinheiros, parecia a princípio mais insubstancial
de tantas sombras.
Mas finalmente ele encontrou um fascínio aos olhos dos homens, em sua aparência de
indo tão bem em tal um pequeno subsídio de perigo e trabalho.
Com o tempo, ao lado do desprezo originais, cresceu lentamente sentimento outra, e
de repente, abandonando a idéia de ir para casa, ele tomou uma vaga de imediato do Patna.
O Patna era um navio a vapor locais tão antiga como as montanhas, magro como um galgo, e comido
com a ferrugem pior do que um condenado a água do tanque.
Ela foi detida por um chinês, fretado por um árabe, e comandado por uma espécie de
renegados New South Wales alemão, muito ansioso para amaldiçoar publicamente sua terra natal
país, mas que, aparentemente na
força política vitoriosa de Bismarck, brutalizados todos aqueles que ele não tinha medo de,
e usava um ar de 'sangue-e-ferro', 'combinado com um nariz roxo e um bigode vermelho.
Depois de ter sido pintado fora e brancas por dentro, 800 peregrinos
(Mais ou menos) foram levados a bordo de como ela se deitou com vapor ao lado de uma madeira
molhe.
Eles transmitido a bordo de mais de três corredores, que entrava pediu pela fé e pelo
esperança do paraíso, que entrava com um vagabundo contínua e arrastar de pés descalços,
sem uma palavra, um sopro, ou um olhar para trás;
e quando clara de confinar trilhos espalhados por todos os lados sobre o convés, corria para a frente e
ré, transbordou as escotilhas bocejando, cheia recessos interior do navio - como
enchimento de água de água, cisterna, como fluindo
em fendas e fissuras, como a água subindo silenciosamente até mesmo com o aro.
Oitocentos homens e mulheres com fé e esperança, com afetos e lembranças, elas
tinha, aí recolhidos, vindo do norte e do sul e da periferia do Oriente,
depois de pisar os caminhos da selva, descendente
os rios, acostamento em praus ao longo da baixios, cruzando em pequenas canoas a partir
ilha para ilha, passando pelo sofrimento, reunião espetáculos estranhos, assolada por
medos estranhos, sustentado por um desejo.
Eles vieram de cabanas solitária no deserto, de campongs populosa, a partir de
aldeias à beira-mar.
Na chamada de uma idéia que eles tinham deixado as suas florestas, suas clareiras, a protecção dos
seus governantes, a sua prosperidade, sua pobreza, nas imediações de sua juventude
e os túmulos de seus pais.
Eles vieram coberto de poeira, de suor, com o grime, com trapos - os homens fortes de
o chefe de festas de família, os homens magros de idade avançando sem esperança de
retorno; rapazes com os olhos sem medo
olhando curiosamente, tímido meninas com cabelos longos caíram; as mulheres tímidas abafado
para cima e apertando ao peito, envolto em pontas soltas da cabeça suja e usos semelhantes, os seus
dormir os bebês, os peregrinos inconscientes de uma crença exigente.
"Olhe para o gado dese", disse o capitão alemão para seu companheiro de novo chefe.
Um árabe, o líder da viagem que piedoso, veio por último.
Ele caminhou lentamente a bordo, bonito e grave em seu vestido branco e um turbante de grande porte.
Uma série de servos seguiram, carregado com sua bagagem, o Patna arrematar e apoiada
longe do cais.
Ela foi dirigida entre dois pequenos ilhéus, atravessou obliquamente a ancoragem no solo de
veleiros, balançou através metade de um círculo, à sombra de uma colina, em seguida, variou fechar
a uma borda de recifes de formação de espuma.
O árabe, levantando-se a ré, recitado em voz alta a oração de viajantes por mar.
Ele invocou a favor do Altíssimo sobre aquela viagem, implorando a sua bênção sobre
labuta dos homens e sobre os propósitos secretos de seu coração; o navio bateu no
dusk a água calma do Estreito, e muito
popa do navio peregrino um farol screw-pilha, plantadas pelos incrédulos em um
shoal traiçoeiro, parecia piscar para seu olho de fogo a sua, como se objeto de escárnio de seus
missão de fé.
Ela limpou o Estreito, atravessou a baía, continuou seu caminho através do 'One-
passagem grau ".
Ela realizada em linha reta para o Mar Vermelho, sob um céu sereno, sob um escaldante e céu
sem nuvens, envolto em um fulgor de sol, que matou todos os pensamentos, oprimidos
o coração, secou impulsos toda a força e energia.
E sob o esplendor sinistro do que o céu o mar, azul e profundo, manteve-se
ainda, sem mexer, sem ondulação, sem uma ruga - viscoso, estagnada, morta.
O Patna, com um silvo ligeira, que passou simples, luminosa e suave, desenrolou um
fita preta de fumaça no céu, deixou-a na água de uma fita branca
espuma que desapareceu de uma só vez, como o
fantasma de uma pista desenhada em cima de um mar sem vida pelo fantasma de um navio.
Todas as manhãs o sol, como se manter o ritmo em seu revoluções com o progresso da
peregrinação, surgiu com uma explosão de luz silenciosa exatamente na mesma distância ré
do navio, encontrou-se com ela ao meio-dia,
derramando o fogo concentrado de seus raios sobre os propósitos dos homens piedosos, deslizou
passado, em sua descida, e afundou misteriosamente na noite após a noite do mar
preservando a mesma distância à frente da proa avançando.
Os cinco brancos viviam a bordo a meia nau, isolado da carga humana.
Os toldos cobriu o convés com um telhado branco de proa a popa, e um zumbido fraco,
um murmúrio de vozes tristes, só revelou a presença de uma multidão de pessoas sobre a
grande chama do oceano.
Tais eram os dias, ainda quente, um pesado e desaparecendo por um para o passado, como
se cair em um abismo para sempre aberta na esteira do navio e do navio, só
sob uma nuvem de fumaça, realizada em seu
maneira firme preto e fumegante em uma imensidão luminosa, como se queimada por um
chama acendeu para ela de um céu sem piedade.
As noites descia sobre ela como uma bênção.
>
-CAPÍTULO 3
Uma quietude maravilhosa invadiu o mundo, e as estrelas, juntamente com a serenidade
de seus raios, parecia derramado sobre a terra a certeza da eterna
segurança.
A lua jovens recurved, e brilhando baixa no oeste, era como um fino corte jogado
a partir de uma barra de ouro, e no Mar Arábico, suave e fresco para o olho como uma folha de
gelo, estendeu seu nível perfeito para o círculo perfeito de um horizonte escuro.
A hélice virou sem uma verificação, como se sua batida tinha sido parte do esquema
de um universo seguro, e em cada lado dos dois Patna pregas profundas de água, permanente
e sombria sobre o shimmer sem rugas,
fechado dentro de suas cristas retas e divergentes uma roda poucos brancos de espuma
explodindo em um silvo baixo, um wavelets poucos, um ondulações poucos, um ondulações poucos que, à esquerda
trás, agitado a superfície do mar para
um instante depois da passagem do navio, subsided espirrar suavemente, acalmou-se em
última na quietude circulares da água e céu com a mancha negra do movimento
casco permanecendo para sempre em seu centro.
Jim sobre a ponte foi penetrado pela certeza de grande segurança e sem limites
paz que pode ser lido no aspecto silencioso da natureza como a certeza da
promoção do amor sobre a ternura do rosto plácido de uma mãe.
Abaixo do teto de toldos, rendeu-se à sabedoria dos homens brancos e aos seus
coragem, confiando no poder de sua incredulidade e da casca de ferro de seu fogo-
navio, os peregrinos de uma fé exigente
dormiam em esteiras, em cobertores, em tábuas nuas, em cada deck, em todos os cantos escuros,
envolto em panos tingidos, abafado em trapos sujos, com a cabeça descansando sobre pequenos
feixes, com os rostos pressionados a dobrada
antebraços: os homens, as mulheres, as crianças, os velhos com os jovens, o decrépito com
o *** - todos iguais perante a morte o irmão dormir, é.
A corrente de ar, fanned de frente com a velocidade do navio, passou de forma constante
através da escuridão longo entre os baluartes alta, varreu as linhas de tendência
corpos, uma poucas chamas dim no globo-lâmpadas
pendiam curta aqui e ali sob os pólos cume, e nos círculos borrada de
luz lançada para baixo e tremendo ligeiramente para a vibração incessante do navio
apareceu um queixo erguido, dois fechados
pálpebras, uma mão escura, com anéis de prata, um membro escassos envolto em uma capa rasgada, um
cabeça inclinada para trás, um pé descalço, a garganta nua e esticada como se oferecendo-se
à faca.
O bem-fazer tinha feito para abrigos suas famílias com caixas pesadas e tapetes empoeirados;
os pobres reposed lado a lado com tudo o que tinham na terra amarrado em um pano sob o seu
cabeças, os homens solitários velha dormia, com prolongada
pernas para cima, mediante a sua oração, tapetes, com suas mãos sobre suas orelhas e um cotovelo
em cada lado do rosto, um pai, seus ombros até os joelhos e sob sua
testa, cochilou desanimado por um menino que
dormia de costas, com cabelos despenteados e um braço estendido commandingly; uma mulher coberta
da cabeça aos pés, como um cadáver, com um pedaço de chapa branca, tinha uma criança nua
no oco de cada braço, o árabe de
pertences, empilhados direita ré, fez um monte de pesados contornos quebrado, com uma carga-lâmpada
oscilado acima, e uma grande confusão de formas vagas trás: brilha de vasos de bronze barrigudo,
o pé de descanso de uma espreguiçadeira, lâminas de
lanças, a bainha reta de uma velha espada encostada a uma pilha de travesseiros,
o bico de uma lata cafeteira.
O registo de patente sobre a amurada da popa periodicamente tocou um único golpe tilintar para cada
milha percorrida em uma missão de fé.
Acima da *** de travessas um suspiro fraco e doente, por vezes, flutuava, o
expiração de um sonho conturbado e curta clangs metálicos explodindo de repente em
as profundezas do navio, o raspar de duras
uma pá, a batida violenta de uma fornalha porta, explodiu brutalmente, como se os homens
manuseio das coisas misteriosas abaixo tiveram seus seios cheios de ira: enquanto
o casco fino alta do navio a vapor passou a
uniformemente em frente, sem um balanço de sua mastros nus, cortando continuamente acalmar a grande
das águas sob a serenidade do céu inacessível.
Jim passeado athwart, e seus passos no silêncio vasto eram altos a seus próprios ouvidos, como
se ecoou pelas estrelas atento: seus olhos, roaming sobre a linha do horizonte,
parecia olhar com avidez para o
inatingível, e não viu a sombra do próximo evento.
A única sombra sobre o mar era a sombra da fumaça preta derramando-se fortemente na
funil seu streamer imensa, cujo fim era constantemente dissolver no ar.
Dois malaios, silenciosa e quase imóvel, de direcção, um de cada lado da roda,
cuja borda bronze brilhou fragmentariamente no oval de luz lançado pelo bitácula.
Agora e então uma mão, com os dedos pretos alternadamente deixar ir e pegar a preensão de
raios rotativo, apareceu na parte iluminada; os links de rodas cadeias chão
fortemente nas ranhuras do cano.
Jim olhava para a bússola, olhava ao redor do horizonte inatingível,
se estenderia até mesmo suas articulações rachado, com uma torção de lazer do
corpo, no próprio excesso de bem-estar;
e, como se fez audaciosa pelo aspecto invencível da paz, ele sentiu que cuidou
nada que pudesse acontecer com ele até o fim de seus dias.
De tempos em tempos ele olhava ociosamente em um gráfico atrelado com quatro pinos em desenho
uma mesa de três pernas baixa ré o caso do aparelho de governo.
A folha de papel retratando o fundo do mar apresentou uma superfície brilhante sob a
luz de uma lâmpada olho de boi amarrado a uma escora, uma superfície de nível e suave como
a superfície cintilante das águas.
Réguas paralelas com um par de divisores repousou sobre ele; a posição do navio no último
meio-dia foi marcado com uma pequena cruz preta, lápis e reta linha traçada com firmeza
na medida em que Perim figurou o curso da
navio - o caminho das almas para o lugar santo, a promessa de salvação, a recompensa
da vida eterna - enquanto o lápis com sua ponta afiada tocar a costa da Somália leigos
rodada e ainda como flutuar um navio nua spar na piscina de um cais abrigado.
'Como ela vai firme ", pensou Jim com admiração, com algo como gratidão por
esta paz alta de mar e céu.
Nesses momentos seus pensamentos seriam cheias de obras valorosas: adorava esses sonhos e
o sucesso de suas realizações imaginárias. Eles foram os melhores partes da vida, a sua
verdade secreta, a sua realidade escondida.
Eles tinham um lindo virilidade, o charme de imprecisão, passaram diante dele com um
heróica do piso; eles levaram sua alma para longe com eles e fez embriagada com o divino
Philtre de uma confiança ilimitada em si mesmo.
Não havia nada que ele não poderia enfrentar.
Ele ficou tão satisfeito com a idéia de que ele sorriu, mantendo seus olhos perfunctorily
à frente, e quando ele passou a olhar para trás viu a faixa branca de esteira traçada
o mais reto pela quilha do navio sobre o mar
como a linha preta desenhada pelo lápis em cima do gráfico.
Os baldes ash-racketed, clanking cima e para baixo os ventiladores stoke-hold, e esta
de meia-tigela barulho alertou o final de seu relógio estava perto.
Ele suspirou com conteúdo, com pesar bem por ter a parte de que a serenidade que
promoveu a liberdade de aventura de seus pensamentos.
Ele estava um pouco sonolenta também, e sentiu uma agradável languidez que atravessa todos os
membro, como se todo o sangue em seu corpo se transformou em leite morno.
Seu capitão tinha vindo silenciosamente, de pijama e dormir com sua jaqueta-flung
abertos.
Vermelho do rosto, apenas metade desperto, o olho esquerdo fechado, em parte, o direito olhar estúpido e
vítreo, ele abaixou a cabeça grande em cima do gráfico e coçou costelas sonolenta.
Havia algo obsceno aos olhos da sua carne nua.
Seu peito nu brilhava suave e gorduroso como se tivesse suou a sua gordura em sua
dormir.
Ele pronunciou uma observação profissional em uma voz áspera e mortos, assemelhando-se a
rasping som de um arquivo de madeira à beira de uma prancha, a dobra de seu queixo duplo pendurados
como um saco triced de perto sob a dobradiça de sua mandíbula.
Jim começou, e sua resposta era cheia de deferência, mas o odioso e carnuda
figura, como se viu pela primeira vez em um momento revelador, fixa-se em sua
memória para sempre como a encarnação de
tudo vil e base que se esconde no mundo que nós amamos: em nossos corações nós confio
para a nossa salvação, nos homens que nos cercam, as vistas que enchem os nossos olhos, em
os sons que enchem nossos ouvidos, e no ar que preenche nossos pulmões.
O corte de ouro fino da lua flutuando lentamente para baixo tinha perdido-se na
superfície escura das águas, e além da eternidade, o céu parecia descer
mais próximo da Terra, com a aumentada
brilho das estrelas, com a sobriedade mais profunda no brilho do
semi-transparente cúpula que cobre o disco plano de um mar opaco.
O navio mudou de forma tão suave que seu movimento para a frente era imperceptível aos sentidos de
homens, como se tivesse sido um planeta lotado em alta velocidade através dos espaços escuros de
éter por trás do enxame de sóis, na
solidões terrível e calma à espera do sopro de futuras criações.
'Hot nenhum nome para ele lá embaixo ", disse uma voz.
Jim sorriu sem olhar em volta.
O capitão apresentou uma amplitude imóvel de volta: era o renegado truque para aparecer
pointedly desconhecem a sua existência, a menos que seu propósito adequado para ligar para você com um
devorar o brilho antes que ele soltou um
torrent do jargão, espumosa abusivas que veio como um jorro de um esgoto.
Agora ele emitido apenas um grunhido sulky; segundo o engenheiro à frente da ponte-
escada, amassando com as mãos úmidas de suor de pano sujo, descarado, continuou o conto de
suas queixas.
Os marinheiros tinham um bom tempo dele aqui, e qual foi o uso deles no mundo
ele seria soprou se pudesse ver.
Os pobres diabos de engenheiros tiveram que levar o navio ao longo de qualquer forma, e eles poderiam muito bem
fazer o resto também;! caramba por eles -'Shut up 'rosnou o alemão impassíveis.
"Oh sim!
Cale-se - e quando alguma coisa der errado você voar para nós, não é "continuou o outro?.
Ele era mais do que meia cozida, ele esperava, mas de qualquer maneira, agora, ele não se importava o quanto
ele pecou, porque estes últimos três dias ele havia passado por um curso de multa de
treinamento para o lugar onde o bad boys
vão quando morrem - B'Gosh, ele tinha - além de ser feita bem alegre surdos pela blasted
raquete abaixo.
O composto, durned, superfície condensação, podre ferro-velho sacudiu e bateu para baixo
ali, como um velho baralho guincho, apenas mais assim, e que o fez arriscar sua vida, todas as noites
e no dia que Deus fez entre o lixo de
um pátio quebrando-up voando rodada em 57 rotações, foi mais do que poderia
contar. Ele deve ter nascido imprudente, B'Gosh.
Ele ... 'Onde você conseguiu beber "perguntou o alemão, muito selvagem, mas imóvel na
a luz da bitácula, como um desajeitado efígie de um homem cortado de um bloco de gordura.
Jim continuou sorrindo para o horizonte em retirada, seu coração estava cheio de generosa
impulsos, e seu pensamento estava contemplando sua própria superioridade.
! Drink 'repetiu o engenheiro com desprezo amável: ele estava pendurado com as duas mãos para
o trilho, uma figura sombria, com as pernas flexíveis.
"Não é de você, capitão.
Você está muito dizer, B'Gosh. Você deixaria um homem de bem morrer mais cedo do que
dar-lhe uma gota de schnapps. Isso é o que você alemães chamam economia.
Penny sábio, libra tolo. "
Ele tornou-se sentimental.
O chefe tinha lhe dado um estreitamento de quatro dedos volta das dez horas -'only um, s'elp me '! -
velho chefe bom, mas como para obter a fraude velho fora de seu beliche - um guindaste de cinco toneladas
não poderia fazê-lo.
Não é. Não-noite de qualquer maneira.
Ele estava dormindo docemente como uma criança pequena, com uma garrafa de brandy prime sob
seu travesseiro.
Da garganta grossa de comandante do Patna veio um ronco baixo, em que o
som da palavra schwein voou alto e baixo como uma pluma caprichosa em um
mexa fraco do ar.
Ele eo engenheiro-chefe tinha sido companheiros para um bom poucos anos - servindo o mesmo
Jovial, chinês, crafty velho, com óculos de aros de chifre e cordas de seda vermelha
entrançados na cãs veneráveis de sua trança.
O parecer cais lado no porto de origem, o Patna foi a de que estas duas na forma de
bronze peculato "tinha feito tudo junto muito bem que você pode pensar."
Exteriormente eles estavam mal encontrados: um maçante-eyed, malévolo, e carnuda macia
curvas, a outra magra, todos os buracos, com uma cabeça longa e ósseos como a cabeça de um velho
cavalo, com faces encovadas, com afundado
templos, com um olhar indiferente de vidro de olhos encovados.
Ele havia sido preso em algum lugar fora do leste - em Canton, em Xangai, ou talvez em
Yokohama, ele provavelmente não tinha o cuidado de lembrar-se da localização exata, nem
ainda a causa do seu naufrágio.
Ele havia sido, em misericórdia para com sua juventude, chutou para fora em silêncio do seu navio 20 anos atrás ou
mais, e que poderia ter sido muito pior para ele que a memória do episódio teve
em que dificilmente um traço de infortúnio.
Então, navegação a vapor em expansão nestes mares e os homens de seu ofício sendo escassos em
primeiro, ele tinha 'pegou' depois de uma espécie.
Ele estava ansioso para deixar estranhos sabe em um murmúrio triste de que ele era "um velho stager
aqui fora. "
Quando se mudou, um esqueleto parecia balançar solto em sua roupa, sua caminhada foi mera
errantes, e ele foi dado a vaguear em torno do motor, portanto, sala de clarabóia, fumar,
sem tabaco relish, medicado em um latão
taça no final de uma haste de cerejeira quatro metros de comprimento, com a gravidade de um imbecil
pensador evolução de um sistema de filosofia a partir da visão enevoada de uma verdade.
Ele normalmente era qualquer coisa, mas livre com seu arquivo privado de bebidas alcoólicas, mas naquela noite
se havia retirado de seus princípios, de modo que seu segundo, uma criança fraca de cabeça de
Wapping, o que com a imprevisibilidade de
a tratar e a força das coisas, tornou-se muito feliz, atrevida, e
falador.
A fúria de Nova Gales do Sul alemã era extrema, ele inchado como um tubo de escape,
e Jim, levemente divertido com a cena, estava impaciente pelo momento em que ele poderia obter
abaixo: nos últimos 10 minutos do relógio
foram irritantes como uma arma de fogo que paira, aqueles homens não pertencem ao mundo da
aventura heróica, pois eles não foram chaps ruim embora.
Mesmo o próprio capitão ...
Sua garganta cresceu a *** de carne de ofegante que emitiu murmura borbulhantes, uma
trickle nublado de expressões da imundícia; mas ele estava muito prazerosamente lânguida não gostar
ativamente coisa este ou qualquer outro.
A qualidade destes homens não importa, ele esfregou os ombros com eles, mas eles poderiam
não tocá-lo, ele dividiu o ar que respirava, mas ele era diferente .... Será que a
skipper ir para o engenheiro? ... A vida foi
fácil e ele estava muito seguro de si - muito seguro de si para ...
A linha divisória sua meditação de um cochilo clandestina em pé era mais fina
que um fio de uma teia de aranha.
O segundo engenheiro estava vindo por transições fácil à consideração de sua
finanças e de sua coragem. "Quem está bêbado?
I?
Não, não, capitão! Isso não vai fazer.
Você deve saber por esta altura o chefe não está livre de coração o suficiente para fazer um pardal
bêbado, B'Gosh.
Eu nunca fui o pior para licor em minha vida; o material não é feito ainda que
faça-me bêbado.
Eu poderia beber fogo líquido contra o seu uísque para peg peg, B'Gosh, e manter como
fresco como um pepino. Se eu achasse que eu estava bêbado eu pulava
ao mar - acabar com a mim mesmo, B'Gosh.
Eu! Em linha reta!
E eu não vou sair da ponte. Onde quer que eu a tomar o ar em um
noite como esta, hein?
No convés, entre vermes que lá embaixo? Provável - ain't it!
E eu não tenho medo de qualquer coisa que você pode fazer. "
O alemão levantou dois punhos pesados para o céu e apertou-os um pouco sem uma palavra.
"Eu não sei o que é medo", prosseguiu o engenheiro, com o entusiasmo de sincera
convicção.
"Eu não tenho medo de fazer todas as bloomin 'trabalho nesta *** podre, B'Gosh!
E uma coisa alegre bom para você que há alguns de nós sobre o mundo que não são
medo de suas vidas, ou onde você estaria - você e esta coisa velha aqui com ela
pratos como o papel marrom - marrom papel, s'elp mim?
É tudo muito bem para você - você tem um poder de peças fora do seu caminho um e outro;
mas quanto a mim - o que eu ganho?
A míseros cento e cinqüenta dólares por mês e encontrar-se.
Gostaria de pedir-lhe respeitosamente - respeitosamente mente, - que não se deita fora um
dratted trabalho como este?
"Tain't seguro, s'elp mim, não é! Só que eu sou um deles companheiros destemidos ... "
Ele soltou do trilho e fez gestos amplos, como se demonstra no ar a forma
ea extensão de seu valor, sua voz fina disparou em squeaks prolongada sobre o mar,
ele na ponta dos pés e para trás para melhor
ênfase do discurso, e de repente armou de cabeça para baixo como se tivesse sido
clubbed por trás.
Ele disse "Damn!", Como ele caiu, um instante de silêncio seguido em cima de sua estridente:
Jim eo capitão cambaleou para a frente, de comum acordo, e pegar a si mesmos,
ficou muito duro e ainda olhando, espantado, ao nível do mar tranquilo.
Então eles olharam para cima para as estrelas. O que tinha acontecido?
A batida wheezy dos motores continuou.
Se a terra tivesse sido verificados no seu curso?
Eles não podiam entender, e de repente o mar calmo, o céu sem nuvem, apareceu
formidavelmente inseguro em sua imobilidade, como se equilibrada sobre a testa do bocejo
destruição.
O engenheiro recuperou comprimento vertical completo e caiu novamente em uma vaga
heap. Este montão disse: 'O que é isso?' No
acentos abafado de dor profunda.
Um leve ruído como de um trovão, do trovão infinitamente remoto, a menos de um som,
pouco mais do que uma vibração, passou lentamente, eo navio estremeceu em resposta,
como se o trovão tinha rosnou no fundo da água.
Os olhos dos malaios dois ao volante brilhava para os homens brancos, mas a sua
mãos escuras permaneceram fechados nos raios.
O casco afiada conduzir no seu caminho parecia a subir alguns centímetros em sucessão através de sua
todo o comprimento, como se ele havia se tornado flexível, e se estabeleceu novamente rigidamente a
seu trabalho de clivagem a superfície lisa do mar.
Seu tremendo parado, eo barulho do trovão fraco deixou todos de uma vez, como se
o navio tinha cozinhado em uma estreita faixa de vibração da água e do ar cantarolando.
>
-CAPÍTULO 4
Um mês depois, quando Jim, em resposta às perguntas apontou, tentou dizer
honestamente a verdade dessa experiência, ele disse, falando do navio: 'Ela foi
que quer que fosse tão fácil como uma cobra rastejando sobre uma vara. "
A ilustração foi bom: as perguntas foram com o objetivo de fatos, eo funcionário
Inquérito estava sendo realizada no pátio da polícia de uma porta Oriental.
Ele ficou elevada no banco das testemunhas, com a queima bochechas em uma sala fria sublime: o
quadro grande de punkahs movida suavemente para lá e para cá acima da cabeça, e por baixo
muitos olhos estavam olhando para ele para fora da escuridão
enfrenta, fora de rostos brancos, de faces vermelhas, de rostos atentos, encantado,
como se todas estas pessoas sentadas em fileiras estreitas ordenada sobre bancos haviam sido escravizados
pelo fascínio de sua voz.
Era muito alto, ele tocou surpreendente em seus próprios ouvidos, era o único som audível em
o mundo, para as questões terrivelmente distintas que extorquia suas respostas pareciam
a moldar-se em angústia e dor
dentro do peito, - veio-lhe pungente e silencioso como o questionamento terrível de
a própria consciência.
Fora da quadra o sol brilhou - dentro estava o vento de punkahs grande que fez você
arrepio, a vergonha que fez você queimar, os olhos atentos cujo olhar esfaqueado.
A face do magistrado, limpo raspada e impassível, olhou para ele mortal
pálida entre as faces vermelhas dos dois assessores náuticas.
A luz de uma janela ampla com o teto caiu de cima da cabeça e
ombros dos três homens, e eles eram ferozmente distintas na meia-luz do
grande sala de tribunal onde o público parecia composto de sombras olhando.
Eles queriam fatos. Fatos!
Eles exigiram fatos dele, como se os fatos podem explicar nada!
"Depois que você concluiu que havia colidido com alguma coisa flutuando inundado, digamos, um de água
registrados naufrágio, você foi ordenado por seu capitão para ir para a frente e verificar se
houve qualquer dano feito.
Você pensou que provavelmente a partir da força do golpe ", perguntou o assessor sentado à
à esquerda.
Ele tinha uma barba rala de ferradura, maçãs do rosto salientes, e com ambos os cotovelos sobre a
mesa juntou as mãos ásperas antes de sua face, olhar com o azul Jim pensativo
olhos, o outro, um homem pesado, desprezo,
jogados para trás em sua cadeira, seu braço esquerdo estendido de corpo inteiro, batidos delicadamente
com as pontas dos dedos em um mata-borrão: no meio do magistrado na posição vertical na
espaçosa poltrona, com a cabeça ligeiramente inclinada
no ombro, tinha os braços cruzados sobre o peito e algumas flores em um copo
vaso ao lado de seu tinteiro. "Eu não", disse Jim.
"Foi-me dito para ligar para ninguém e não fazer barulho, por medo de criar pânico.
Eu pensei que a precaução razoável. Tomei uma das lâmpadas que estavam pendurados
sob os toldos e foi para a frente.
Depois de abrir a escotilha pique ouvi espirrar lá.
Baixei então a lâmpada a deriva todo o seu cordão, e viu que o pique foi
mais da metade cheio de água já.
Eu sabia então deve haver um grande buraco abaixo da linha de água ".
Ele fez uma pausa.
'Sim', disse o assessor grande, com um sorriso sonhador no mata-borrão; dedos
jogado sem parar, tocar o papel, sem ruído.
"Eu não acho que do perigo naquele momento.
Eu poderia ter sido um pouco assustada: tudo isso aconteceu de forma tranquila e assim
muito de repente.
Eu sabia que não havia outra antepara no navio, mas a antepara de colisão separando
o pique da forehold. Voltei para dizer o capitão.
Deparei-me com o segundo engenheiro levantar ao pé da escada da ponte: ele parecia
aturdido, e me disse que pensou que seu braço esquerdo foi quebrado, ele escorregou no degrau mais alto
quando descer, enquanto eu estava a frente.
Ele exclamou: "Meu Deus! Que bulkhead'll podres dão lugar em um
minutos, ea única coisa maldita vai cair abaixo de nós como um pedaço de chumbo. "
Ele me empurrou com o braço direito e correu diante de mim até a escada, gritando como ele
subiu. Seu braço esquerdo pendurado ao seu lado.
Segui-se a tempo de ver a corrida do capitão para ele e derrubá-lo em seu flat
de volta.
Ele não agredi-lo novamente: ele se inclinava sobre ele e falar com raiva, mas
muito baixa.
Imagino que ele estava perguntando-lhe porque o diabo ele não ir e parar os motores, em vez de
fazer uma linha sobre isso no deck. Eu o ouvi dizer, "Get up!
Corra! voar! "
Ele jurou também. O engenheiro desceu a escada de estibordo
e saiu correndo em volta da clarabóia para o companheiro de máquina, que estava na porta
lado.
Ele gemia enquanto corria ....'
Ele falou lentamente, lembrou-se rapidamente e com extrema vivacidade, ele poderia ter
reproduzida como um eco dos gemidos do engenheiro para a melhor informação dos
esses homens que queriam fatos.
Depois de sua primeira sensação de revolta que ele tinha se volta para a visão de que apenas um
precisão meticulosa de afirmação poderia trazer para fora o verdadeiro horror por trás da
cara terrível das coisas.
Os fatos esses homens estavam tão ansiosos para saber tinha sido visível, tangível, aberto ao
sentidos, ocupando seu lugar no espaço e no tempo, exigindo para a sua existência uma
14-100 ton-vapor e vinte e
sete minutos pelo relógio; eles fizeram um todo que tinha recursos, tons de
expressão, um aspecto complicado que poderia ser lembrado por olho, e algo
algo mais além, invisível, um
dirigir o espírito da perdição que habitavam dentro, como uma alma maléfica em um
corpo detestável. Ele estava ansioso para deixar isso claro.
Isso não tinha sido um caso comum, tudo o que nele havia sido de extrema
importância, e, felizmente, ele lembrava de tudo.
Ele queria continuar a falar por causa da verdade, talvez para seu próprio bem também, e
enquanto o seu discurso foi deliberado, sua mente positivamente voou rodada e volta a
cerradas círculo dos fatos que surgiram até
tudo sobre ele para cortá-lo do resto de sua espécie: era como uma criatura que,
encontrando-se preso dentro de um gabinete de high stakes rodada traços, e
rodada, distraído no meio da noite, tentando
encontrar um ponto fraco, uma fenda, um lugar à escala, alguma abertura por onde pode
espremer-se e fugir. Esta atividade terrível de espírito o fez
hesitam, por vezes, em seu discurso ....
"O capitão continuou se movendo aqui e ali na ponte, ele parecia calmo o suficiente, apenas
ele tropeçou várias vezes e uma vez como eu estava falando com ele andou para a direita em
me como se tivesse sido pedra cega.
Ele não fez nenhuma resposta definitiva para o que eu tinha para contar.
Ele murmurou para si mesmo, tudo que eu ouvi dele foram algumas palavras que soavam como
"Confundiu a vapor!" E "vapor infernal!" - Algo sobre o vapor.
Eu pensei ... "
Ele estava se tornando irrelevante; uma pergunta para o ponto de corte curto seu discurso, como uma pontada
de dor, e ele se sentiu extremamente desanimado e cansado.
Ele estava vindo para isso, ele estava vindo para isso - e agora, verificados brutalmente, ele teve que
resposta por sim ou não.
Ele respondeu com sinceridade por um curto 'Sim, eu fiz ", e justo de face, de grande estrutura, com
jovens, os olhos tristes, ele segurou os ombros na posição vertical acima da caixa enquanto sua alma
se contorcia dentro dele.
Ele foi feito para responder a uma outra questão muito ao ponto e tão inútil, então
esperei outra vez.
Sua boca era tastelessly seca, como se tivesse comido poeira, em seguida, sal e amargo
como depois de um copo de água do mar.
Ele enxugou a testa úmida, passou a língua nos lábios ressecados, sentiu um arrepio correr
nas suas costas.
O assessor grande caiu suas pálpebras, e tamborilou sobre sem um som, descuidados
e triste, os olhos do outro acima da queimada pelo sol, dedos entrelaçados pareciam
brilhar com bondade, o magistrado tinha
balançado para a frente, seu rosto pálido pairou perto das flores, e depois caindo para os lados
sobre o braço de sua cadeira, descansou seu templo na palma da sua mão.
O vento do punkahs turbilhonou para baixo sobre as cabeças, sobre os nativos de cara preta ferida
aproximadamente em cortinas volumosas, com os europeus sentados juntos muito quente e em
ternos broca que parecia se encaixar-los como
perto como suas peles, e segurando seus chapéus pith redonda sobre seus joelhos, enquanto
deslizando ao longo das paredes dos peões tribunal, abotoado apertado em longos casacos brancos, esvoaçavam
rapidamente para lá e para cá, rodando nos dedos do pé nu,
red-sashed turbante vermelho na cabeça, como silencioso como fantasmas, e sobre o alerta como
retrievers tantos.
Olhos de Jim, vagando nos intervalos de suas respostas, descansou em cima de um homem branco que
sáb além dos outros, com o rosto desgastado e nublado, mas com os olhos calma que
olhou em linha reta, interessada e clara.
Jim respondeu a outra pergunta e foi tentado a clamar, 'Qual é a boa de
isso! qual é a boa! "Ele bateu com o pé ligeiramente, mordeu o
lábio e desviou o olhar sobre as cabeças.
Ele encontrou-se os olhos do homem branco. O olhar dirigido para ele não era o
fascinado olhar dos outros. Foi um ato de vontade inteligente.
Jim entre duas questões esqueceram-se ao ponto de lazer para encontrar um pensamento.
Este homem - correu o pensamento - me olha como se ele pudesse ver alguém ou
algo além de meu ombro.
Ele tinha encontrado o homem antes - na rua, talvez.
Ele foi positiva, ele nunca tinha falado com ele.
Por dias, por muitos dias, ele tinha falado com ninguém, mas tinha mantido em silêncio, incoerente,
e intermináveis conversar com si mesmo, como um prisioneiro em sua cela sozinho ou como um
wayfarer perdido em um deserto.
Atualmente, ele estava respondendo a perguntas que não importava se tivessem um propósito,
mas duvidava que ele nunca mais falar enquanto ele viveu.
O som de sua própria afirmações verdadeiras confirmou sua opinião deliberada que
discurso era de nenhum uso para ele por mais tempo. Que o homem não parecia estar consciente de sua
dificuldade sem esperança.
Jim olhou para ele, então se afastou resolutamente, como depois de uma despedida final.
E mais tarde, muitas vezes, em partes distantes do mundo, Marlow mostrou-se disposto
lembrar Jim, para recordá-lo longamente, em detalhe e de forma audível.
Talvez seja depois do jantar, em uma varanda coberta de folhagem imóvel e
coroada com flores, no crepúsculo profundo salpicado por ardente charuto-ends.
A maior parte alongada de cada cana-de-cadeira-abrigou um ouvinte silencioso.
Agora e então um brilho vermelho pequeno se moveria de forma abrupta, e expandir a luz
dedos de uma mão lânguida, parte de um rosto em repouso profundo, ou um flash vermelho
brilho em um par de olhos pensativos
ofuscada por um fragmento de um testa sereno, e com a primeira palavra
proferida corpo de Marlow, estendida em repouso no banco, se tornaria muito ainda, como
embora o seu espírito tinha asas seu caminho de volta
no lapso de tempo e estavam falando através de seus lábios com o passado.
>
-CAPÍTULO 5
"Oh sim. Eu assisti o inquérito ", ele diria, 'e
até hoje eu não parou perguntando por que eu fui.
Estou disposto a acreditar cada um de nós tem um anjo da guarda, se você vai admitir companheiros
-me que cada um de nós tem um demônio familiares também.
Eu quero que você próprio para cima, porque eu não gosto de sentir excepcional de qualquer forma, e eu sei
Eu tenho ele - o diabo, quero dizer. Eu não vi ele, é claro, mas eu vou
em evidências circunstanciais.
Ele está lá para a direita o suficiente, e, sendo mal-intencionado, ele deixa-me para esse tipo de
coisa. Que tipo de coisa, você pergunta?
Por que, a coisa inquérito, a coisa amarelo-cão - você não pensaria que um sarnento, nativo
tyke seriam autorizados a viagem até as pessoas na varanda de um tribunal magistrado, seria
você? - o tipo de coisa que, por tortuosos,
inesperadas, verdadeiramente diabólico me faz correr contra homens com pontos fracos, com
spots duro, com manchas praga escondida, por Deus! e solta a língua na
vista de mim para suas confidências infernal;
como se, em verdade, eu não tinha de fazer confidências a mim mesmo, como se - Deus me ajude! -
-Eu não tinha informações suficientes confidenciais sobre mim mesmo para atormentar a minha própria
alma até o fim do meu tempo nomeado.
E o que eu tenho feito para ser assim favorecido eu quero saber.
Declaro que eu sou tão cheio de minhas próprias preocupações como o homem que vem, e eu tenho tanta memória
como o peregrino média neste vale, então você vê Eu não estou particularmente apto para ser um
receptáculo de confissões.
Então por quê? Não pode dizer - a não ser fazer o tempo passar
embora depois de jantar.
Charley, meu caro, o seu jantar foi muito bom e, em conseqüência dessas
homens aqui olhar para uma borracha quieto como uma ocupação tumultuosa.
Eles chafurdam em suas cadeiras boa e pensam em si mesmos, "o esforço Hang.
Deixe que falam Marlow. "Discussão?
Que assim seja.
E é fácil o suficiente para falar de Mestre Jim, depois de uma boa distribuição, 200 pés acima
do nível do mar, com uma caixa de charutos decente à mão, em uma noite abençoada de frescura
ea luz das estrelas que faria o melhor de
nos esquecer que estamos apenas no sofrimento aqui e tem que escolher o nosso caminho em luzes cruz,
assistindo a cada minuto precioso e cada passo irremediável, confiando que deve gerir
ainda para sair decentemente no final - mas não
tanta certeza de que depois de tudo - e com pouca ajuda tracejada que esperar daqueles que nos tocamos
cotovelos com direita e esquerda.
Claro que existem homens aqui e ali a quem toda a vida é como um pós-
hora do jantar com um charuto, fácil, agradável, vazio, talvez animado por alguns fábula de
contenda deve ser esquecido antes do final é
disse - antes do final é dito - mesmo se não passa a ser o fim disto.
"Meus olhos encontraram o seu pela primeira vez naquele inquérito.
Você deve saber que toda a gente ligada de alguma forma com o mar estava lá, porque o
caso tivesse sido notório por dia, desde que a mensagem veio misterioso cabo
de Aden para começar todos nós cacarejar.
Digo misterioso, porque era muito em um sentido que ele continha uma verdade nua,
tão nu e feio como um fato pode muito bem ser.
A orla toda falou em mais nada.
A primeira coisa na manhã, eu estava vestindo no meu estado-room, eu ouvia
através da antepara minha Dubash Parsee tagarelando sobre a Patna com o mordomo,
enquanto ele tomava uma xícara de chá, por favor, na despensa.
Mal em terra que me encontraria com alguma familiaridade, ea primeira observação seria
ser, "Você já ouviu falar de qualquer coisa para vencer isso?" e de acordo com sua espécie o homem
sorria cinicamente, ou olhar triste, ou soltou um palavrão ou dois.
Estranhos uns aos outros seria accost familiarmente, apenas por uma questão de flexibilização
suas mentes sobre o assunto: a cada loafer confundidos na cidade veio com um
colheita de bebidas sobre este assunto: você
ouvido falar dele no escritório porto, em cada navio da corretora, em seu agente, a partir
brancos, de índios, de mestiços, a partir dos barqueiros muito de cócoras seminua
nos degraus de pedra como você subiu - por Jove!
Houve alguma indignação, e não algumas piadas, e sem fim de discussões sobre o que
tornou-se deles, você sabe.
Isso continuou por um par de semanas ou mais, eo parecer que tudo o que foi
misterioso neste caso viria a ser trágico, assim, começou a prevalecer, quando
uma bela manhã, enquanto eu estava em pé na
sombra pelas etapas do escritório porto, percebi quatro homens andando em minha direção
ao longo do cais.
Eu me perguntava por um tempo em que esse lote estranha surgiram a partir de, e de repente, eu posso dizer,
Eu gritei para mim mesmo: "Aqui estão eles!"
"Lá estavam eles, com certeza, três deles tão grande como a vida, e uma muito maior
de girth do que qualquer homem vivo tem o direito de ser, acaba de desembarcar com um bom pequeno-almoço
dentro delas a partir de um fora-bound Dale
Steamer linha que tinha chegado em cerca de uma hora após o nascer do sol.
Não poderia haver erro; vi o capitão alegre do Patna no primeiro
resumo: o homem mais gordo em toda rodada cinturão tropical abençoado claro que boa
terra antiga dos nossos.
Além disso, nove meses antes, eu tinha encontrado ele em Samarang.
Seu navio estava carregando nas Estradas, e ele estava abusando das instituições tirânicas
do império alemão, e embeber-se em cerveja durante todo o dia e dia após dia em
De Jongh está de volta-shop, até que De Jongh, que
cobrado um florim para cada garrafa sem tanto quanto o tremor de uma pálpebra, seria
acenam-me de lado, e, com o rosto de couro pouco todos os puckered up, declarar
confidencialmente, "Negócio é negócio, mas este homem, capitão, ele me faz muito mal.
Tfui! "Eu estava olhando para ele a partir da sombra.
Ele estava correndo em um pouco de antecedência, e à luz do sol batendo sobre ele trouxe a sua
granel de uma forma surpreendente. Ele me fez pensar em um bebê elefante treinados
andar sobre patas traseiras.
Ele era extravagantemente lindo demais - levantou-se num suja dormir terno verde-brilhante, e
profunda laranja listras verticais, com um par de chinelos de palha esfarrapado em seus pés descalços,
e chapéu de alguém pith cast-off, muito
suja e dois tamanhos muito pequenos para ele, amarrado com uma corda manilla fios no topo da
sua cabeça grande.
Você entende um homem como esse não tem o fantasma de uma possibilidade quando se trata de
empréstimos roupas. Muito bem.
Sobre ele veio à pressa quente, sem um olhar direito ou esquerdo, passou a três metros de
mim, e na inocência de seu coração continuou atirando lá em cima no escritório porto
para fazer a sua deposição, ou relatório, ou como se queira chamá-lo.
"Parece que ele dirigiu-se, em primeira instância com o diretor-transporte
mestre.
Archie Ruthvel tinha acabado de entrar, e, como sua história, estava prestes a começar a sua
árduo dia, dando uma repreensão ao seu chefe de escritório.
Alguns de vocês podem tê-lo conhecido - um pouco obrigando Português mestiço com
um pescoço miseravelmente skinny, e sempre no hop para conseguir alguma coisa da comandantes
na maneira de eatables - um pedaço de sal
carne de porco, um saco de biscoitos, algumas batatas, ou que não.
Uma viagem, eu me lembro, eu viravam-lhe uma ovelha viva fora do restante do meu mar
estoque: não que eu queria que ele fizesse alguma coisa para mim - ele não poderia, você sabe - mas porque
sua crença infantil no direito sagrado à perquisites bastante tocou meu coração.
Foi tão forte a ponto de ser quase bonita. A corrida - as duas raças em vez - e os
climáticas ...
No entanto, nunca mente. Eu sei onde eu tenho um amigo para a vida.
'Bem, Ruthvel diz que ele estava lhe dando uma palestra grave - sobre a moralidade oficial, eu
suponho - quando ouviu uma espécie de comoção subjugado às suas costas, e virar a cabeça
ele viu, em suas próprias palavras, algo rodada
e enorme, semelhante a uma 16-100 peso-açúcar-pipa envolto em listrado
flanela, up-terminou no meio do grande espaço no escritório.
Ele declara que ele estava tão surpreso que há bastante tempo uma apreciável ele não
percebe que a coisa estava vivo, e sentou-se ainda a pensar para que finalidade e por que
significa que o objeto tinha sido transportado na frente de sua mesa.
O arco da ante-sala estava lotada de punkah-extratores, varredores, a polícia
peões, o timoneiro e tripulação da lancha a vapor do porto, todos esticando o pescoço e
quase subindo uns sobre os outros de costas.
Bastante um motim.
Por essa altura o rapaz tinha conseguido rebocador e jerk seu chapéu clara de sua cabeça, e
avançados com arcos em ligeira Ruthvel, que me disse que a visão era tão discomposing que
por algum tempo ele ouviu, incapaz de fazer o que queria aquela aparição.
Ele falou com uma voz áspera e lúgubre, mas intrépido, e pouco a pouco
alvoreceu sobre Archie que este era um desenvolvimento do caso Patna.
Ele diz que assim que ele entendeu que era antes que ele se sentiu muito mal -
Archie é tão simpático e facilmente perturbado -, mas se recompôs e gritou:
"Pare!
Eu não posso ouvir você. Você deve ir para o Atendimento Master.
Não posso ouvir você. Capitão Elliot é o homem que você quer ver.
Desta forma, este caminho. "
Ele pulou, correu em volta que longo balcão, puxou, empurrou: o outro deixá-lo,
surpresa, mas obediente no início, e somente na porta do gabinete de algum tipo
do instinto animal o fez cair para trás e snort como um boi assustado.
"Olha aqui! o que se passa? Vamos lá!
Olhe aqui! "
Archie abriu a porta sem bater.
"O mestre do, Patna senhor", ele grita. "Entra, capitão."
Ele viu o velho levantar a cabeça de algumas escrever tão afiada que seu nariz-nippers caiu
fora, bateu a porta, e fugiu para sua mesa, onde tinha alguns papéis à espera de
sua assinatura, mas ele diz que a linha que
explodiu lá dentro era tão terrível que não podia recolher seus sentidos suficientemente para
lembre-se a ortografia do seu próprio nome. Archie é o mais sensível master-transporte
nos dois hemisférios.
Ele declara que ele sentiu como se tivesse jogado um homem para um leão faminto.
Sem dúvida, o barulho foi grande.
Ouvi dizer que lá em baixo, e eu tenho todas as razões para acreditar que era ouvido em toda clara
Esplanada até o coreto.
Velho pai Elliot tinha um grande estoque de palavras e poderia gritar - e não a mente que
gritou para qualquer um. Ele teria gritado ao vice-rei
si mesmo.
Como ele costumava me dizer: "Eu sou tão alto quanto eu posso começar, a minha pensão é seguro.
Eu tenho alguns quilos estabelecidas por, e se eles não gostam de minhas noções de dever que eu seria apenas
assim como não ir para casa.
Eu sou um homem velho, e eu tenho sempre falado minha mente.
Tudo que me importa agora é ver minhas filhas se casou antes de eu morrer. "
Ele era um pouco louco a esse ponto.
Suas três filhas eram muito agradável, ainda que se parecia com ele, surpreendentemente, e em
Pela manhã ele acordou com uma visão pessimista das suas perspectivas matrimonial do escritório
iria lê-lo em seus olhos e tremer,
porque, segundo eles, tinha certeza de ter alguém para o pequeno almoço.
No entanto, naquela manhã, ele não comeu o renegado, mas, se eu posso ser autorizados a transportar
na metáfora, mastigou-o muito pequeno, por assim dizer, e - ah! ejetado-lo novamente.
"Assim, em alguns momentos, eu vi seu volume monstruoso descer às pressas e ficar
ainda sobre as medidas exterior.
Ele tinha parado perto de mim com a finalidade de profunda meditação: seu roxo grande
bochechas tremiam. Ele estava mordendo o polegar, e depois de um tempo
reparou em mim com um olhar de soslaio polémica.
Os outros três camaradas que tinham desembarcado com ele fez um pequeno grupo de espera em algum
distância.
Houve um pálido-faced, significam pouco chap com o braço em uma tipóia, e uma longa
individual em um casaco de flanela azul, tão seco como um chip e não mais robusta do que um cabo de vassoura,
drooping com bigode grisalho, que parecia ter-lhe com um ar de imbecilidade jaunty.
O terceiro foi um upstanding, a juventude de ombros largos, com as mãos nos
bolsos, virando as costas para as outras duas que pareciam estar conversando
fervorosamente.
Ele olhou em toda a Esplanada vazia.
A carruagem caindo aos pedaços, toda a poeira e persianas, parou em frente ao grupo a curto,
eo motorista, lançando o seu pé direito sobre o seu joelho, entregou-se à
exame crítico de seus dedos.
O rapaz, não fazendo nenhum movimento, nem mesmo mexendo com a cabeça, apenas olhou para
a luz do sol. Esta foi a minha primeira visão de Jim.
Ele parecia tão indiferente e inacessível que só os jovens podem olhar.
Lá estava ele, limpa-limbed, limpe-faced firme, de pé, tão promissor como o de um menino
sol sempre brilhou em, e, olhando para ele, sabendo tudo o que sabia e um pouco mais também,
Eu estava tão irritado como se eu tivesse detectado o
tentando tirar algo de mim por falsos pretextos.
Ele não tinha nada a olhar para o som.
Eu pensei - bem, se este tipo pode dar errado assim ... e eu me senti como se eu
poderia arremessar para baixo o meu chapéu e dança sobre ele a partir de mortificação pura, como uma vez eu vi o
capitão de um barco italiano fazer, porque o seu
duffer de um companheiro entrou em uma confusão com seus âncoras ao fazer um vôo em um pântano
enseada cheia de navios.
Perguntei a mim mesmo, vendo-o ali, aparentemente, tão à vontade - ele é bobo? é ele
insensível? Ele parecia pronto para começar a assobiar uma melodia.
E note, eu não me importei um rap sobre o comportamento dos outros dois.
Suas pessoas de alguma forma montado o conto que foi propriedade pública, e ia ser
objecto de um inquérito oficial.
"Isso no andar de cima louca velha me chamou de desonesto hound", disse o capitão do Patna.
Eu não posso dizer se ele me reconheceu - Prefiro pensar que ele fez, mas de qualquer forma o nosso
olhares se encontraram.
Ele olhou - Eu sorri; hound foi o epíteto mais suave muito que me tinha alcançado através de
a janela aberta. "Será que ele?"
Eu disse de alguns estranha incapacidade de segurar minha língua.
Ele balançou a cabeça, mordeu o dedo de novo, jurou baixinho: então, levantar a cabeça e
olhando para mim com insolência mal-humorado e apaixonado - "Bah! Pacífico é grande, o meu
friendt.
Você ingleses condenados podem fazer o seu pior, eu sei onde há espaço bastante para um homem
como eu: Eu sou bem aguaindt em Apia, em Honolulu, no ... "
Ele fez uma pausa reflexiva, sem esforço, enquanto eu poderia descrever para mim o tipo de
pessoas que ele era "aguaindt" com nesses lugares.
Eu não vou fazer isso um segredo que eu tinha sido "aguaindt" com não poucos desse tipo
mim mesmo.
Há momentos em que um homem deve agir como se a vida fosse tão doce, em qualquer
da empresa.
Eu conheço um momento assim, e, o que é mais, não vou fingir agora para puxar uma face longa mais
a minha necessidade, porque uma boa parte que má companhia por falta de moral - moral - o que
hei-de dizer? - postura, ou de algum outro
provocar igualmente profunda, foram duas vezes mais instrutivo e vinte vezes mais divertido
do que o ladrão sempre respeitável de comércio vocês companheiros pedem para sentar em seu
mesa, sem qualquer necessidade real - a partir de
hábito, da covardia, da natureza de bem, de uma centena de sneaking e inadequada
razões.
"Você ingleses são todos bandidos", foi no meu Flensborg patriótico ou Stettin
Australian.
Eu realmente não me recordo agora o pequeno porto decente nas margens do Báltico foi
contaminado por ser o ninho desse pássaro precioso.
"O que você está a gritar?
Eh? Você me diz?
Você não é melhor que as outras pessoas, e que idade ele desonestos fazer Gottam confusão comigo. "
Sua carcaça de espessura tremeu nas pernas que eram como um par de pilares, que tremeu
da cabeça aos pés.
"Isso é o que você sempre fazer Inglês - fazer barulho tam '- por qualquer coisinha, porque
Eu não nasci no país o seu tam. Tirar o meu certificado.
Tomá-lo.
Eu não quero o certificado. Um homem como eu não quero o seu verfluchte
certificado. Eu shpit sobre ela. "
Ele cuspiu.
"Eu vill um cidadão begome Amerigan", ele gritou, fretting e fumegante e baralhando
seus pés como se livrar de seus tornozelos de alguma compreensão misteriosa e invisível que
não deixá-lo fugir daquele local.
Fez-se tão quente que o topo de sua cabeça positivamente bala fumado.
Nada de misterioso me impediu de ir embora: a curiosidade é o mais óbvio de
sentimentos, e me segurou lá para ver o efeito de uma informação completa sobre aquela
jovem que, de mãos nos bolsos, e
virando as costas em cima da calçada, olhando através das parcelas de grama da Esplanada em
o pórtico amarela do Hotel Malabar com o ar de um homem prestes a ir para um
andar, logo que seu amigo está pronto.
É assim que ele olhou, e era odiosa.
Esperei para vê-lo sobrecarregado, confundido, perfurado por completo,
contorcendo como um besouro impaled - e eu estava meio com medo de vê-lo também - se você
entender o que quero dizer.
Nada mais terrível do que assistir a um homem que foi encontrado para fora, não de um crime, mas em um
mais de fraqueza criminal.
O mais comum espécie de fortaleza que nos impede de se tornar criminosos no sentido legal;
é a partir fraqueza desconhecida, mas talvez suspeita, como em algumas partes do mundo
você suspeitar que uma cobra venenosa em cada arbusto -
da fraqueza que pode estar escondido, assistiu ou ainda não viu, oraram contra ou virilmente
desprezada, reprimida ou talvez ignorada mais de metade de uma vida, não um de nós é
seguro.
Estamos enlaçados em fazer coisas para as quais temos chamado de nomes e coisas para as quais
ficamos enforcados, e ainda o espírito pode muito bem sobreviver - sobreviver a condenação, sobreviver
o cabresto, por Deus!
E há coisas - eles parecem pequenos o suficiente, por vezes, também - por que alguns de nós
são total e completamente desfeita. Eu vi o rapaz lá.
Eu gostava de sua aparência, eu sabia que sua aparência, ele veio do lugar certo;
ele era um de nós.
Ele estava ali para todos filiação de sua espécie, para os homens e mulheres de forma inteligente
ou divertido, mas cuja existência baseia-se honesta fé, e sobre os
instinto de coragem.
Não me refiro a coragem militar, ou de coragem civil, ou qualquer tipo especial de coragem.
Quero dizer que apenas a capacidade inata de procurar tentações diretamente no rosto - um
suficiente prontidão não-intelectual, só Deus sabe, mas sem pose - um poder de
resistência, você não vê, se ungracious
você gosta, mas de valor inestimável - uma rigidez irracional e abençoado antes da ida e
terrores para dentro, antes do poder da natureza e da corrupção dos homens sedutores - apoiada
por uma fé invulnerável à força de
fatos, ao contágio de exemplo, para a solicitação de idéias.
Pendurar idéias!
Eles são vagabundos, vagabundos, batendo na porta dos fundos de sua mente, tendo cada um
pouco de sua substância, cada um levando embora alguns migalha de que a crença em alguns
noções simples que você deve agarrar-se se você
quero viver decentemente e gostaria de morrer fácil!
"Isso não tem nada a ver com Jim, diretamente, apenas ele estava aparentemente tão típico do que
tipo, boa estúpido nós gostamos de sentir marchar direito e esquerdo de nós na vida, do tipo
que não é perturbada pelos caprichos da
inteligência e as perversões de - de nervos, digamos.
Ele era o tipo de companheiro que você, na força de sua aparência, deixe a cargo de
o convés - figurativamente e profissionalmente falando.
Digo eu, e eu deveria saber.
Não sou eu, acabou por jovens o suficiente no meu tempo, para o serviço da Red Rag, para
o ofício do mar, ao ofício cuja inteira segredo poderia ser expressa em um
frase curta, e ainda deve ser conduzido
de novo todos os dias na cabeça das jovens até que se torna o componente de cada acordar
pensamento - até que ele está presente em todos os sonhos de seu sono jovem!
O mar tem sido bom para mim, mas quando me lembro de todos esses meninos que passaram por
minhas mãos, algumas crescido agora e alguns se afogaram por esta altura, mas todas as coisas boas
para o mar, eu não acho que eu fiz mal por ela também.
Se eu ir para casa amanhã, eu aposto que antes de dois dias se passaram na minha cabeça alguns
imediato sunburnt jovens ultrapassaria me em algum portal ou outro cais, e uma nova
voz profunda falando acima do meu chapéu seria perguntar: "Você não lembra de mim, senhor?
Porquê! pouco So-and-lo. Tal e tal navio.
Foi a minha primeira viagem. "
E eu gostaria de lembrar um pouco confuso barbeador, não superior a parte de trás deste
cadeira, com uma mãe e irmã, talvez, um grande no cais, muito calma, mas também
virada para acenar seus lenços no
navio que desliza para fora com cuidado entre as cabeças do molhe; ou talvez algum decente de meia-
velho pai, que tinha chegado cedo com seu filho para vê-lo fora, e permanece durante toda a manhã,
porque ele está interessado no molinete
aparentemente, e fica muito tempo, e tem que lutar em terra, finalmente, com pouco tempo
tudo para dizer adeus.
O piloto de lama na popa canta para mim em um sotaque, "Hold-la com a linha de verificação
por um momento, Mate Mister. Há um senhor quer chegar
em terra .... Até com o senhor.
Quase fui levado para Talcahuano, não é?
Agora é sua vez, fácil faz .... Tudo bem. Slack embora de novo para a frente lá. "
Os rebocadores, o tabagismo como o poço de perdição, se apossar e churn do velho rio
em fúria, o cavalheiro em terra é pó joelhos - o mordomo benevolente tem evitado
seu guarda-chuva atrás dele.
Tudo muito bom.
Ele ofereceu sua parte de sacrifício para o mar, e agora ele pode ir para casa fingindo que
acha que nada disso, e pouco dispostos a vítima deve ser muito mar-doente
antes da manhã seguinte.
Por e-by, quando ele aprendeu todos os mistérios e pouco o segredo uma grande
do ofício, ele deve ser apto a viver ou morrer como o mar pode decretar, eo homem que
tinha tomado uma mão neste jogo tolo, em
que o mar ganha a cada lance, será o prazer de ter as costas deu um tapa por uma pesada
mão jovem, e ouvir uma voz alegre filhote de cachorro-mar: "Você se lembra de mim, senhor?
O pouco So-and-so ".
"Digo-vos isto é bom, mas diz que uma vez na vida, pelo menos, você tinha ido a
caminho certo para o trabalho.
Tenho, assim, deu um tapa, e eu estremeci, pois o tapa era pesado, e eu tenho
brilhava todo o dia e ido para a cama sentindo menos solitário no mundo em virtude de que
thump saudável.
Não me lembro o pouco So-and-so é! Eu digo a você que eu deveria saber o tipo certo
de olhares.
Eu teria confiado a plataforma para que jovens na força de um único
olhar, e foi dormir com os dois olhos - e, por Deus! não teria sido salvo.
Há profundidades de horror em que o pensamento.
Ele parecia tão verdadeira como um novo soberano, mas houve alguma liga infernal em sua
metal. Quanto?
A menor coisa - a menor gota de algo raro e amaldiçoado; menos
queda - mas ele fez você - está lá com sua nem-cuidado-hang ar - ele fez você pensar
se por acaso ele não eram nada mais rara do que latão.
'Eu não podia acreditar. Eu digo a você que eu queria vê-lo se contorcer para
a honra do ofício.
Os outros dois não conta chaps viu seu capitão, e começou a mover-se lentamente
em relação a nós.
Eles conversaram juntos enquanto caminhavam, e eu não me importava mais do que se tivessem
não foi visível a olho nu. Eles sorriram um para o outro - poderiam ter sido
troca de piadas, pelo que sei.
Eu vi que com um deles era um caso de um braço quebrado, e quanto ao tempo
indivíduo com bigode grisalho que ele era o engenheiro-chefe, e de várias maneiras um
personalidade muito notório.
Eles foram nobodies. Eles se aproximaram.
O capitão olhou de uma forma inanimada entre seus pés: ele parecia estar inchado
para um tamanho natural por alguma doença terrível, pela ação misteriosa de um desconhecido
veneno.
Ele levantou a cabeça, viu os dois antes dele espera, abriu a boca com um
contortion, extraordinária sarcástico do rosto inchado - para falar com eles, eu suponho -
e depois um pensamento parecia agredi-lo.
Sua espessura, lábios arroxeados vieram juntos sem um som, ele saiu em uma resoluta
waddle para a carruagem e começou a jerk na maçaneta da porta com tal brutalidade um cego
de impaciência que eu esperava para ver o
preocupação toda derrubada no seu lado do pônei, e tudo mais.
O motorista, sacudido de sua meditação sobre a planta do pé, exibido em
uma vez que todos os sinais de intenso terror, e segurou com ambas as mãos, olhando em volta de
sua caixa de carcaça nesta vasta forçando seu caminho para o seu transporte.
A pequena máquina sacudiu e balançou tumultuosamente, e nuca carmesim de que
baixou o pescoço, o tamanho de suas coxas esforço, o imenso heaving desse sombrio,
dorso verde e laranja listrado, o todo
esforço burrowing dessa *** berrantes e sórdida, uma conturbada senso de probabilidade
com um engraçado e efeito temível, como uma daquelas visões grotescas e distinta
que assustam e fascinam um em uma febre.
Ele desapareceu.
Eu meio que esperava o teto para dividir em dois, a pequena caixa com rodas para rebentou
à maneira de um maduro algodão-pod - mas ele só afundou com um clique do achatados
nascentes, e de repente uma persiana rattled para baixo.
Seus ombros reapareceu, preso na pequena abertura, sua cabeça pendurada para fora, distendido
e jogando como um balão cativo, transpirando, furioso, cuspindo.
Ele pegou a carruagem-wallah com floreios vicioso de um punho como dumpy e
vermelho como um pedaço de carne crua. Ele rugiu para ele estar fora, para ir adiante.
Onde?
No Pacífico, talvez. O motorista amarrada; o pônei bufou, criados
uma vez, e correu a galope. Onde?
Para Apia?
Para Honolulu? Ele tinha 6.000 milhas de cinturão tropical para
disport si mesmo, e eu não ouvi o endereço preciso.
Um pônei cheirando arrebatou-o em "Ewigkeit" num abrir e fechar de olhos, e
Eu nunca mais o vi, e, além do mais, eu não sei de ninguém que já teve um
vislumbre dele depois que ele partiu da minha
conhecimento sentado dentro de uma carruagem em ruínas pouco que fugiu ao virar da esquina em
um branco smother de poeira.
Ele partiu, desapareceu, sumiu, fugiu, e absurdamente o suficiente, parecia que
embora se tivesse que carruagem com ele, pois nunca mais me deparo com um alazão
pônei com uma orelha cortada e um motorista Tamil lackadaisical aflitos por um pé dolorido.
Pacífico é realmente grande, mas se ele encontrou um lugar para uma exibição de seus talentos
nele ou não, a verdade é que ele havia voado para o espaço como uma bruxa em uma vassoura.
O pouco chap com o braço em uma tipóia começou a correr atrás da carruagem,
balido, "Captain! Eu digo, Capitão!
Eu sa-a-ay "- mas depois de alguns passos parou, abaixou a cabeça, e caminhou de volta
lentamente. No chocalho afiadas das rodas dos jovens
colegas girou onde ele estava.
Ele não fez nenhum outro movimento, nenhum gesto, nenhum sinal, e ficou virado na nova
sentido, após a carruagem tinha balançado fora da vista.
"Tudo isso aconteceu em muito menos tempo do que leva para contar, desde que eu estou tentando
interpretar para você em discurso lento o efeito instantâneo de impressões visuais.
Momento seguinte o funcionário mestiço, enviado por Archie a olhar um pouco após os pobres
náufragos do Patna, entrou em cena.
Ele correu para fora ansioso e sem chapéu, olhando para direita e esquerda, e muito cheia da sua
missão.
Foi condenado a ser um fracasso, tanto quanto a pessoa principal dizia respeito, mas ele
aproximou-se do outro com importância exigente, e, quase imediatamente, encontrado
se envolvido em uma briga violenta
com o cap que levou o seu braço em uma tipóia, e que acabou por ser extremamente
ansiosos por uma linha. Ele não ia ser encomendados cerca de - "não
ele, B'Gosh ".
Ele não ficaria aterrorizado com um pacote de mentiras por uma pena semestre de raça arrogante pouco
driver.
Ele não ia ser intimidado por "nenhum objeto desse tipo," se a história foram
verdadeiro "sempre assim"! Ele gritou o seu desejo, seu desejo, sua
determinação de ir para a cama.
"Se você não fosse esquecido por Deus portuga", eu o ouvi gritar: "você sabe que o
hospital é o lugar certo para mim. "
Ele empurrou o punho de seu braço de som sob o nariz do outro, uma multidão começou a recolher;
a meia-casta, agitada, mas fazendo o seu melhor para aparecer digna, tentou explicar
suas intenções.
Eu fui embora sem esperar para ver o fim.
"Mas acontece que eu tinha um homem no hospital no momento, e ir lá para
ver sobre ele no dia anterior a abertura do inquérito, eu vi na ala dos homens brancos
que pouco chap jogando de costas, com o braço em talas, e muito tonto.
Para minha grande surpresa o outro, o indivíduo de comprimento com inclinação branco
bigode, também encontrou o seu caminho.
Lembrei-me que eu tinha visto ele slinking afastado durante a discussão, em um prance meia, meia
shuffle, e tentando muito difícil não olhar assustado.
Ele não era um estranho para a porta, ao que parece, e na sua angústia foi capaz de fazer trilhas
em linha reta para Mariani sala de bilhar e botequim perto do bazar.
Que vagabundo indizível, Mariani, que tinha conhecido o homem e havia ministrado ao seu
vícios em um ou dois outros lugares, beijou o chão, em uma maneira de falar, antes de
ele, e calá-lo com uma oferta de
garrafas em uma sala no andar de cima de seu casebre infame.
Parece que ele estava sob alguma apreensão nebuloso quanto à sua segurança pessoal, e
queria ser escondido.
No entanto, Mariani disse-me muito tempo depois (quando chegou a bordo de um dia para o meu dun
steward para o preço de alguns charutos) que ele teria feito mais por ele sem
fazer qualquer pergunta, de gratidão por
algum favor profanos receberam muitos anos atrás - na medida em que eu poderia fazer para fora.
Ele bateu duas vezes seu peito musculoso, rolou enorme preto e branco os olhos brilhando
com lágrimas: "nunca se esqueça Antonio - Antonio nunca se esqueça!"
Qual era a natureza exata da obrigação imoral que eu nunca aprendi, mas seja o que
ele pode, ele tinha todas as facilidades dado a ele para permanecer em local fechado à chave, com uma cadeira, uma
mesa, um colchão em uma esquina, e uma ninhada
de gesso caiu no chão, em um estado irracional do funk, e mantendo-se
seu pau com tônicos, como Mariani dispensada.
Isso durou até a noite do terceiro dia, quando, depois de deixar um horrível poucos
gritos, ele se viu obrigado a buscar segurança em vôo a partir de uma legião de
centopéias.
Ele estourou a porta aberta, feito um salto para a cara vida para baixo a escada pouco louco,
pousou corporais no estômago Mariani, se levantou, e fugiu como um coelho em
nas ruas.
A polícia arrancou-o fora uma lata de lixo amontoado-no início da manhã.
No começo, ele tinha uma noção que estavam levando-o a ser enforcado, e lutaram por
liberdade como um herói, mas quando me sentei na cama dele ele tinha sido muito tranquila para dois
dias.
Sua cabeça magra bronzeada, com bigodes brancos, parecia bem calmo e na
travesseiro, como a cabeça de um soldado de guerra usado com uma alma infantil, como, se não tivesse sido para
um toque de alarme espectral que se escondia na
brilho do seu olhar em branco, semelhante a uma forma indescritível de um terror agachado
silenciosamente por trás de um painel de vidro.
Ele era tão extremamente calmo, que eu comecei a entrar na esperança de ouvir excêntrico
algo explicativo do caso famoso de seu ponto de vista.
Porque queria muito ir para arranque em detalhes deplorável de uma ocorrência que,
afinal, me preocupou não mais do que como um membro de um corpo obscuro dos homens detidos
juntos por uma comunidade de labuta inglória
e pela fidelidade a um certo padrão de conduta, não posso explicar.
Você pode chamá-lo de uma curiosidade doentia, se quiser, mas eu tenho uma noção distinta I
gostaria de encontrar algo.
Talvez, inconscientemente, eu esperava que eu teria que encontrar alguma coisa, algum profundo e
causa redentora, alguma explicação misericordioso, alguma sombra convincente de uma desculpa.
Eu vejo bem, agora que eu esperava para o impossível - para a colocação de qual é a
ghost mais obstinados da criação do homem, do levante dúvida inquieta como uma névoa,
secreto e torturante como um verme, e mais
duros do que a certeza da morte - a dúvida do poder soberano entronizado em uma
padrão fixo de conduta.
É a coisa mais difícil tropeçar contra, é a coisa que gera a gritar em pânico
e bom vilanias pouco tranquila, é a sombra verdadeira de calamidade.
Eu acredito em um milagre? e por que eu desejo que tão ardentemente?
Foi para o meu próprio bem que eu queria encontrar alguma sombra de uma desculpa para que
jovem a quem eu nunca tinha visto antes, mas cuja aparência só acrescentou um toque de
preocupação pessoal com os pensamentos sugeridos
pelo conhecimento de sua fraqueza - fez uma coisa de mistério e terror - como uma sugestão de
um destino destrutivo pronto para todos nós, cuja juventude - no seu dia - tinha se assemelhava a sua juventude?
Temo que tal era o motivo secreto da minha curiosos.
Eu era, e não se enganem, à procura de um milagre.
A única coisa que a esta distância de tempo me parece milagroso é a extensão
da minha imbecilidade.
Eu positivamente esperava obter do que golpeado e shady exorcismo alguns inválidos
contra o fantasma da dúvida.
Eu devo ter sido muito desesperada também, para, sem perda de tempo, após alguns
sentenças indiferente e amigável que ele respondeu com prontidão lânguida, assim como
qualquer homem decente doente faria, eu produzi
a palavra Patna embrulhado em uma questão delicada como em um fio de seda fio dental.
Eu era delicada egoisticamente, eu não queria assustá-lo, eu não tinha solicitude por ele;
Eu não estava furioso com ele e sinto muito por ele: a sua experiência foi de nenhuma importância, o seu
redenção teria tido nenhum ponto para mim.
Ele tinha envelhecido em iniqüidades menor, e já não podia inspirar aversão ou piedade.
Ele repetiu Patna? interrogativamente, parecia fazer um esforço de memória curta, e disse:
"Muito bem.
Eu sou um stager velha aqui. Eu a vi descer. "
Fiz pronto para desabafar a minha indignação com uma mentira tão estúpido, quando ele acrescentou suavemente: "Ela
estava cheio de répteis. "
'Isso me fez parar. O que ele quis dizer?
O fantasma instável de terror atrás de olhos vidrados parecia ter parado e olhar
os meus melancolicamente.
"Eles me expulsou de meu beliche na vigília do meio para olhar para ela afundar", ele
perseguidos em um tom reflexivo. Sua voz soava assustadoramente forte em todos os
uma vez.
Fiquei triste pela minha loucura.
Não houve coif snowy de asas de uma irmã de enfermagem para ser visto voando na
perspectiva da ala, mas afastado no meio de uma longa fila de ferro vazia
Estrados caso de um acidente de algum navio
Nas estradas sentou-se marrom e magro com uma bandagem branca set rakishly na testa.
De repente, meu tiro interessante inválido para fora um braço fino como um tentáculo e agarrou o meu
ombro.
"Só os meus olhos eram boas o suficiente para ver. Eu sou famoso para a minha visão.
É por isso que eles me chamaram, eu espero.
Nenhum deles foi rápido o suficiente para vê-la ir, mas eles viram que ela tinha ido embora direito
suficiente, e cantaram juntos - como este ."... Um uivo de lobo procurou o próprio
recessos da minha alma.
"Oh! make 'im secar ", lamentou o caso de acidente, irritado.
"Você não acredita em mim, eu acho", continuou o outro, com um ar de inefável
presunção.
"Digo-vos que não há olhos como o meu deste lado do Golfo Pérsico.
Olha debaixo da cama. "'Claro que me abaixei instantaneamente.
Desafio qualquer pessoa a não ter feito isso.
"O que você pode ver?", Perguntou. "Nada", eu disse, sentindo-se terrivelmente envergonhados
de mim mesmo. Ele examinou meu rosto com selvagem e
fulminante desprezo.
"Só assim", disse ele, "mas se eu fosse olhar eu podia ver - não há olhos como a minha, eu
dizer-lhe. "
Novamente ele agarrou, puxando-me para baixo em sua ânsia de aliviar-se por um
comunicação confidencial. "Milhões de rosa sapos.
Não há olhos como a minha.
Milhões de rosa sapos. É pior do que ver um dissipador de navio.
Eu poderia olhar para afundar navios e fumo meu cachimbo durante todo o dia.
Por que eles não me dar de volta o meu cachimbo?
Gostaria de obter uma fumaça enquanto eu observava esses sapos.
O navio estava cheio deles. Eles têm que ser vigiados, você sabe. "
Ele piscou brincadeira.
O suor escorria-lhe da minha cabeça, meu casaco broca agarrado às minhas costas molhadas:
a brisa da tarde varreu impetuosamente sobre a linha de Estrados, as dobras duras da
cortinas perpendicularmente agitado, barulhento
nas hastes de latão, as capas de leitos vazios soprou sobre silenciosamente perto do chão nu
em toda a linha, e eu tremia até a medula.
O vento suave dos trópicos jogado em que ala nu tão sombrio quanto ventania de inverno em
um antigo celeiro em casa.
"Você não deixá-lo começar sua gritando, mister", saudado de longe o caso de acidente
em um grito angustiado irritado que chegou a tocar entre as paredes como um trêmula
chamar-se abaixo de um túnel.
Agarrando a mão puxado em meu ombro, ele riam de mim conscientemente.
"O navio estava cheio deles, você sabe, e nós tivemos que limpar a QT estrita", ele
sussurrou com extrema rapidez.
"Todos rosa. Todos rosa - tão grande como mastins, com um olho
no topo da cabeça e garras durante todo suas bocas feias.
Ough!
Ough! "
Empurrões rápido como de choques galvânicos divulgadas sob a coberta plana os contornos de
pernas magras e agitadas, ele soltou meu ombro e chegou atrás de algo na
ar, seu corpo tremia como um tenso
lançado corda de harpa, e enquanto eu olhei para baixo, o horror espectral nele quebrou
através de seu olhar vítreo.
Instantaneamente o rosto de um velho soldado, com seus contornos nobre e calmo, tornou-se
decomposto diante dos meus olhos pela corrupção de astúcia furtivo, de um abominável
cautela e do medo desesperado.
Conteve um grito - "Psiu! o que eles estão fazendo agora lá embaixo? ", perguntou ele, apontando
para o chão com as precauções fantástica de voz e gesto, cujo significado, carregado
em minha mente num piscar de olhos lúgubres, me fizeram muito mal da minha inteligência.
"Eles estão todos dormindo", eu respondi, observando-o de forma restritiva.
Foi isso.
Isso é o que ele queria ouvir, estas foram as palavras exatas que poderia acalmá-lo.
Ele desenhou um longo suspiro. "Ssh!
Tranquila, estável.
Eu sou um stager velha aqui. Conheço-os brutos.
Bash na cabeça do primeiro que se mexe. Há muitos deles, e ela não vai
nadar mais de dez minutos. "
Ele arquejou novamente. "Despacha-te", gritou de repente, e passou a
em um grito constante: "Eles estão todos acordados - milhões delas.
Eles estão pisando em mim!
Espere! Oh, espere!
Eu vou esmagá-los em pilhas como moscas. Espere por mim!
He-elp! "Um uivo interminável e sustentada
completei minha derrota.
Eu vi ao longe o caso de acidentes levantar deploravelmente ambas as mãos à sua
cabeça enfaixada, uma cômoda, aproned ao queixo mostrou-se na vista da
enfermaria, como se viu no final de um pequeno telescópio.
Confessei-me bastante encaminhada, e sem mais delongas, saindo através de um
das janelas de comprimento, escapou para fora da galeria.
O uivo me perseguiu como uma vingança.
Voltei-me para um pouso deserto, e de repente tudo ficou muito quieto e silencioso
em torno de mim, e eu desci a escada nua e brilhante num silêncio que permitiu
me para compor meus pensamento distraído.
Abaixo eu conheci um dos cirurgiões residentes que estava atravessando o pátio e
me parou. "Já esteve em ver seu homem, capitão?
Eu acho que podemos deixá-lo ir amanhã.
Esses idiotas não têm noção de cuidar de si mesmos, no entanto.
Eu digo, nós temos o engenheiro-chefe desse navio peregrino aqui.
Um caso curioso.
DT da pior espécie. Ele tem bebido rígido em que é grego
ou italiano botequim por três dias. O que você pode esperar?
Quatro garrafas desse tipo de aguardente por dia, segundo me disseram.
Maravilhoso, se for verdade. Toldo com caldeira de ferro dentro que eu deveria
pensar.
A cabeça, ah! a cabeça, é claro, se foi, mas a parte curiosa é que há algum tipo
do método em sua delirante. Eu estou tentando descobrir.
Mais incomuns - esse segmento da lógica de tal delírio.
Tradicionalmente, ele deve ver cobras, mas ele não.
Antiga tradição boa com um desconto nos dias de hoje.
Eh! Sua - er - visões são batráquio.
Ha! ha!
Não, sério, eu nunca me lembro de estar tão interessado em um caso de jim-doces antes.
Ele deveria ser morto, você não sabe, depois de tal experimentar um festivo.
Oh! ele é um objeto duro.
Quatro e 20 anos dos trópicos também. Você deve realmente fazer exame de um peep para ele.
Noble-parecendo velho bêbado. Homem mais extraordinário que já conheci -
medicamente, é claro.
Não vai? "'Eu tenho estado o tempo todo exibindo o habitual
sinais de interesse educado, mas agora assumindo um ar de arrependimento murmurei da falta de
tempo, e apertaram as mãos em uma pressa.
"Eu digo," gritou depois de mim, "ele não pode atender a essa indagação.
É o seu material de prova, você acha? "" Nem um pouco, "eu liguei de volta do
gateway. "
>
-CAPÍTULO 6
«As autoridades eram evidentemente da mesma opinião.
A sindicância não foi encerrada.
Foi realizada no dia designado para cumprir a lei, e foi bem atendido, porque
de seu interesse humano, sem dúvida. Não houve incerteza quanto aos fatos - como a
o fato de um material, quero dizer.
Como o Patna veio a mágoa dela era impossível descobrir, o tribunal não
esperar para descobrir, e em toda a audiência não havia um homem que se importava.
No entanto, como eu já disse, todos os marinheiros no porto participaram, e à água
negócios foi totalmente representada.
Se eles sabiam ou não, o interesse que os atraiu aqui foi puramente
psicológico - a expectativa de alguns divulgação essenciais quanto à força,
o poder, o horror, das emoções humanas.
Naturalmente nada disso poderia ser divulgado.
O exame do único homem capaz e disposto a enfrentá-lo estava batendo inutilmente
em volta do fato bem conhecido, eo jogo de perguntas sobre ele foi tão instrutivo como o
batendo com um martelo sobre uma caixa de ferro, foram o objeto para descobrir o que está dentro.
No entanto, um inquérito oficial não poderia ser qualquer outra coisa.
Seu objeto não foi o motivo fundamental, mas o superficial como, deste caso.
"O rapaz poderia ter dito a eles, e, no entanto, que coisa muito foi a coisa que
interessados da audiência, as perguntas que lhe foram colocadas, necessariamente, levou-o longe do que
para mim, por exemplo, teria sido a única verdade vale a pena conhecer.
Você não pode esperar as autoridades constituídas para investigar o estado de um
a alma do homem - ou é apenas de seu fígado?
Seu negócio era a descer sobre as consequências e, francamente, uma polícia casuais
magistrado e dois assessores náuticos não são muito bons para qualquer outra coisa.
Eu não quero dizer estes companheiros eram estúpidos.
O magistrado foi muito paciente.
Um dos assessores era um capitão de navio à vela, com uma barba avermelhada, e de um
disposição piedosa. Brierly foi o outro.
Big Brierly.
Alguns de vocês devem ter ouvido falar de Big Brierly-o capitão do navio fresta da Azul
Star Line. Esse é o homem.
"Ele parecia entediado consumedly pelo impulso honra em cima dele.
Ele nunca teve em sua vida cometeu um erro, nunca teve um acidente, nunca um acidente,
nunca uma verificação em seu aumento constante, e ele parecia ser um daqueles felizardos que
não sei nada de indecisão, muito menos de auto-desconfiança.
Em 32 ele tinha um dos melhores comandos indo no comércio oriental - e,
o que é mais, ele pensou muito do que ele tinha.
Não havia nada parecido no mundo, e eu suponho que se você tivesse lhe perguntou à queima-roupa
ele teria confessado que em sua opinião não havia como comandante de outra.
A escolha caiu sobre o homem certo.
O resto da humanidade que não o comando de dezesseis nó Ossa vapor de aço foram
criaturas bastante pobre.
Ele tinha salvado vidas no mar, havia resgatado navios em perigo, tinha um cronômetro de ouro
apresentado a ele pelos subscritores, e um par de binóculos com uma adequada
inscrição de algum governo estrangeiro, em comemoração desses serviços.
Ele tinha plena consciência dos seus méritos e de suas recompensas.
Eu gostava dele bem o suficiente, apesar de alguns eu sei - mansos, os homens amigável em que - não podia
suportá-lo a qualquer preço.
Eu não tenho a menor dúvida de que ele se considerava muito superior a mim - na verdade, tinha-lhe
sido imperador do Oriente e do Ocidente, você não poderia ter ignorado a sua inferioridade em sua
presença - mas eu não conseguia levantar-se qualquer sentimento real de delito.
Ele não despreza-me por qualquer coisa que eu poderia ajudar, por qualquer coisa que eu era - não sabe?
Eu era uma quantidade insignificante simplesmente porque eu não era o homem de sorte da terra,
não Montague Brierly no comando da Ossa, não o proprietário de um ouro inscritos
cronômetro e de prata montado
binóculos atestando a excelência do meu marinharia e à minha indomável arrancar;
não possuidor de um agudo senso de meus méritos e das minhas recompensas, para além do amor
e adoração de um retriever preto, mais
maravilhosa de sua espécie - pois nunca foi um homem tão amado assim por um cão.
Sem dúvida, para ter tudo isso em cima de você foi forçado irritante o suficiente, mas quando eu
refletiu que eu estava associada a essas desvantagens fatal com 1200
milhões de outros mais ou menos humano
seres, descobri que podia suportar a minha parte de sua pena de boa índole e de desprezo para
causa de algo indefinido e atraente no homem.
Eu nunca definido para mim mesmo esta atração, mas houve momentos em que eu
invejavam.
O aguilhão da vida nada mais podia fazer à sua alma complacente do que o risco de um alfinete
para o rosto suave de uma rocha. Este foi invejável.
Quando olhei para ele, de acompanhamento de um lado o magistrado pálido despretensioso que
presidiu o inquérito, a sua auto-satisfação apresentou para mim e para o
superfície de um mundo tão duro como granito.
Ele cometeu suicídio logo após.
'Caso n º Jim maravilha está entediado ele, e enquanto eu pensava com algo parecido com medo de
a imensidão do seu desprezo para o jovem em exame, ele foi provavelmente
segurando inquérito silêncio em seu próprio caso.
O veredicto deve ter sido mitigado de culpa, e ele tomou o segredo do
provas com ele nesse salto para o mar.
Se eu entender alguma coisa dos homens, o assunto foi, sem dúvida, das mais graves de importação, um dos
as ninharias que despertam idéias - start na vida algum pensamento com o qual um homem não utilizados
a tal companhia uma acha impossível viver.
Eu estou em uma posição para saber que não era dinheiro, e não foi beber, e não foi
mulher.
Ele pulou no mar no mar apenas uma semana após o fim do inquérito, e menos de
três dias depois de deixar o porto em sua passagem para fora; como se naquele exato
local no meio das águas de repente ele tinha
percebidas as portas do outro mundo jogou bem abertos para a sua recepção.
"No entanto, não foi um impulso repentino.
Sua companheira de cabelos grisalhos, um marinheiro de primeira linha e uma velha cara legal com estranhos, mas em
suas relações com o seu comandante surliest diretor que eu já vi,
iria contar a história com lágrimas nos olhos.
Parece que quando ele veio no convés da manhã Brierly tinha sido escrita no
"Era 3:50", disse ele, "eo relógio do meio não foi aliviada ainda de
é claro. Ele ouviu a minha voz na ponte falar com
o segundo imediato, e chamou-me entrar
Eu relutava em ir, e essa é a verdade, o capitão Marlow - Eu não podia ficar pobre
Capitão Brierly, eu vos digo com vergonha, nunca sabemos o que um homem é feito.
Ele tinha sido promovido sobre a cabeça demais, sem contar a minha, e ele tinha um maldito
truque de fazer você se sentir nada, pequeno, mas pela maneira como ele disse 'Bom dia'.
Eu nunca se dirigiu a ele, senhor, mas em matéria de dever, e então era o máximo que pude
fazer para manter uma língua civil na minha cabeça. "(Ele se gabava lá.
Eu sempre quis saber como Brierly poderia colocar-se com suas maneiras para mais de meio
viagem.)
"Eu tenho uma esposa e filhos", continuou ele, "e eu tinha dez anos na Companhia,
sempre esperando o próximo comando - I. mais tolo
, Diz ele, como esta: "Venha aqui, Mr. Jones ', em que a voz de sua arrogância -'Come
aqui, Mr. Jones. 'In eu fui.
"Vamos estabelecer a sua posição ', diz ele, inclinando-se sobre o gráfico, um par de divisores
na mão.
Pelas ordens de pé, o oficial de sair de serviço teria feito isso no final do
o relógio.
No entanto, eu não disse nada, e olhou em off enquanto ele marcou a posição do navio
com uma pequena cruz e escreveu a data ea hora.
Posso vê-lo neste momento a escrever suas figuras puras: dezessete, oito, quatro horas
O ano seria escrito em tinta vermelha no topo do gráfico.
Ele nunca usou seus gráficos mais de um ano, o capitão Brierly não.
Eu tenho o gráfico agora.
Quando ele tinha feito ele fica olhando para a marca que tinha feito e sorrindo para
si mesmo, então olha para mim.
"Trinta e duas milhas mais como ela vai", diz ele, 'e então devem ser claras, e você
pode alterar o curso vinte graus para o sul. "
"Estávamos passando ao norte do Banco Hector que viagem.
Eu disse, 'Tudo bem, senhor ", perguntando o que ele estava a neura de ficar, desde que eu tinha que chamá-lo
antes de alterar o curso de qualquer maneira.
Só então oito sinos foram atingidas: saímos na ponte, eo segundo imediato
antes de ir off menciona na forma usual - '. Setenta e um no log'
Capitão Brierly olha para a bússola e, em seguida, todos os sentidos.
Estava escuro e claro, e todas as estrelas estavam fora tão claro como em uma noite gelada em
latitudes altas.
De repente, ele diz com uma espécie de um pequeno suspiro: "Eu estou indo para trás, e estabelecerá os
log em zero para que você a mim mesmo, de modo que não pode haver erro.
Trinta e duas milhas mais informações sobre este curso e, em seguida, você está seguro.
Vamos ver - a correção no registro é de seis por cento. aditivo; dizer, então, trinta por
o botão para correr, e você pode vir vinte graus para estibordo de uma vez.
Não adianta perder qualquer distância - está lá?
Eu nunca tinha ouvido falar muito em um trecho, e para nenhum fim, pois parecia
me. Eu não disse nada.
Ele desceu a escada, eo cão, que estava sempre em seus calcanhares, sempre que ele se mudou,
noite ou dia, seguido, deslizando nariz em primeiro lugar, depois dele.
Ouvi sua torneira boot-saltos, toque no convés depois, então ele parou e falou com
o cão -'Go volta, Rover. Na ponte, menino!
Vá em frente - get '.
Então ele me chama da escuridão, "Shut up que o cão no gráfico quarto, o Sr.
Jones - você vai "" "Esta foi a última vez que eu ouvi a voz dele,?
Capitão Marlow.
Estas são as últimas palavras que ele falou na audiência de qualquer ser humano vivo, senhor. "
Neste ponto, a voz chap é velho ficou bastante instável.
"Ele estava com medo o bruto pobres saltaria depois dele, você não vê?", Ele prosseguiu com
um tremor. "Sim, o capitão Marlow.
Ele estabeleceu o log para mim, ele - que você acreditar - ele colocou uma gota de óleo nele?
também. Houve o óleo de alimentação, onde ele deixou
por perto.
O companheiro do barco swain-tem a mangueira junto à ré para lavar para baixo em cinco e meia; por e-
por que ele bate fora e sobe na ponte - "Você por favor, venha a ré, Mr. Jones", ele
diz.
"Há uma coisa engraçada. Eu não gosto de tocá-lo. "
Foi assistir Capitão Brierly do cronômetro de ouro cuidadosamente pendurada sob o trilho pela sua
cadeia.
"Assim que meus olhos caíram sobre algo que me impressionou, e eu sabia, senhor.
Minhas pernas ficou mole debaixo de mim. Era como se eu tivesse visto ele passar por cima, e eu
poderia dizer o quão longe ele foi deixado para trás também.
O log grinalda marcado 18 milhas e três quartos, e quatro pinos de ferro belaying
estavam faltando em volta do mastro principal.
Colocá-los nos bolsos para ajudá-lo para baixo, eu suponho, mas, Senhor! o que há de quatro pinos de ferro
a um homem poderoso como o capitão Brierly. Talvez a sua confiança em si mesmo era apenas
sacudiu um pouco no passado.
Esse é o único sinal de agitação que deu em toda a sua vida, eu acho, mas eu sou
pronto para responder por ele, que uma vez mais, ele não tentou dar uma braçada, o mesmo que
ele teria colher o suficiente para acompanhar
durante todo o dia sobre a chance nua tivesse caído ao mar acidentalmente.
Sim, senhor. Ele foi o segundo a nenhum - se ele disse isso
si mesmo, como eu ouvi uma vez.
Ele havia escrito duas cartas na vigília do meio, um para a Companhia e os outros
me.
Ele me deu um monte de instruções quanto à passagem - eu tinha sido no comércio antes que ele
estava fora de seu tempo - e sem-fim de sugestões a respeito de minha conduta com o nosso povo, em Xangai,
de modo que eu deveria manter o comando da Ossa.
Ele escreveu como um pai faria para um filho favorito, o capitão Marlow, e eu tinha cinco anos-e-
20 anos mais velho e tinha gosto de água salgada antes de ter sido bastante cuecas.
Em sua carta aos proprietários - foi deixada em aberto para me ver - ele disse que tinha
sempre fez o seu dever por eles - até aquele momento - e até agora ele não estava traindo
sua confiança, já que ele estava deixando o
navio como um marinheiro competente como poderia ser encontrado - o que significa me, senhor, o que significa me!
Disse-lhes que se o último ato de sua vida não tirar todo o crédito com seu
eles, eles iriam dar um peso ao meu serviço fiel e à sua recomendação quente,
quando estava para preencher a vaga feita por sua morte.
E muito mais como este, senhor. Eu não podia acreditar nos meus olhos.
Fez-me sentir estranho todo ", continuou o meu velho, em grande perturbação, e
squashing algo no canto do olho com o fim de um polegar tão amplo como um
espátula.
"Você pensaria, senhor, ele pulou no mar só para dar um homem sem sorte uma
último show para chegar lá.
Que com o choque dele indo desta forma erupção terrível, e de pensar me fez uma
o homem por essa chance, eu estava quase fora do meu chump por uma semana.
Mas não medo.
O capitão do Pelion foi deslocado para o Ossa - veio a bordo em Xangai - um pouco
janota, senhor, em um terno cinza de seleção, com seu cabelo repartido ao meio.
"Aw - I am - aw - o seu novo capitão, Mister - Mister - aw -. Jones '
Ele foi afogado no cheiro - horrível bastante com ele, o capitão Marlow.
Ouso dizer que foi o olhar que eu dei-lhe que o fez gaguejar.
Ele murmurou algo sobre a minha decepção natural - é melhor eu sei de uma só vez
que seu chefe tem a promoção para o Pelion - ele não tinha nada a ver com isso,
é claro - suposto escritório conhecia melhor -
Desculpe .... Says I, 'Não se importa de idade Jones, senhor; barragem "sua alma, ele está acostumado com isso".
Eu podia ver diretamente eu tinha chocado seu ouvido delicado, e enquanto estávamos sentados no nosso primeiro
tiffin juntos, ele começou a encontrar falhas de uma forma desagradável com isso e que no
navio.
Eu nunca ouvi uma voz tão fora de um show de Punch e Judy.
Eu defini os meus dentes duro, e meus olhos colados ao meu prato, e segurou a minha paz, enquanto eu
poderia, mas, finalmente, eu tinha que dizer alguma coisa.
Até ele pula na ponta dos pés, todas as suas plumas ruffling bonita, como um pequeno galo de briga.
"Você vai achar que você tem uma pessoa diferente de lidar do que o Capitão Brierly tarde."
"Eu descobri isso", diz que eu, muito triste, mas fingindo ser poderoso ocupado com o meu bife.
'Você é um rufião de idade, Mister - aw - Jones; e além do mais, você é conhecido por um velho
ruffian a serviço ", ele guincha para mim.
Os condenados garrafa lava-pé sobre escutar com a boca se estendia do
orelha a orelha.
"Eu posso ser um caso difícil", respostas que eu ', mas eu não é tão longe como para colocar-se com a
visão de você sentado na cadeira do capitão Brierly é. "
Com isso eu dou a minha faca e garfo.
"Você gostaria de sentar-se nela a si mesmo - que é onde o sapato aperta", ele zomba.
Saí do salão, tenho meus trapos juntos, e foi no cais com toda a minha esteiras
sobre o meu pé antes de os estivadores se virou para novamente.
Sim.
Adrift - em terra - depois do serviço e 10 anos "com uma mulher pobre e quatro crianças
seis mil milhas fora dependendo da minha metade do seu salário para cada garfada que eles comeram.
Sim, senhor!
Eu lancei-lo ao invés de ouvir o capitão Brierly abusado.
Deixou-me a sua noite de copos - aqui estão elas, e ele desejou-me para cuidar do
cachorro - aqui está ele.
Hallo, Rover, coitado. Onde está o capitão, Rover? "
O cão olhou para nós com olhos amarelos tristes, deu uma casca desolado, e
rastejou para debaixo da mesa.
"Tudo isso estava ocorrendo, mais de dois anos depois, a bordo que náuticas
arruinar o fogo Queen-Jones tinha começado este responsável - muito por um acidente engraçado também -
de Matherson - louco Matherson eles
geralmente o chamavam - o mesmo que usou para sair no Hai Phong-, você sabe, antes da
dia de ocupação. O meu velho fungou em -
"Sim, senhor, Capitão Brierly será lembrado aqui, se não há outro lugar
na terra.
Eu escrevi totalmente a seu pai e não ter uma palavra em resposta - não obrigado, nem Go
para o diabo! - nada! Talvez eles não querem saber. "
"A visão de que Jones aquosa de olhos velhos esfregar sua cabeça calva com um algodão vermelho
lenço, o grito dolente do cão, a miséria desse cuddy fly-blown
que foi o único santuário de sua memória,
lançou um véu de inexprimivelmente pathos significa mais de figura lembrada Brierly, o
vingança póstuma do destino para que a crença em seu próprio esplendor que quase
enganado sua vida de seus terrores legítimo.
Quase! Talvez todo.
Quem pode dizer o que ele tinha visão lisonjeira induzida a tomar-se de seu próprio suicídio?
"Por que ele cometer o ato irrefletido, o capitão Marlow? - Você pode pensar", perguntou Jones,
pressionando as palmas das mãos. "Por quê?
Ele bate-me!
Por quê? "Ele deu um tapa na testa baixa e enrugada.
"Se ele tivesse sido pobres e de idade e em dívida - e nunca mostrar uma - ou então louca.
Mas ele não era do tipo que fica louco, ele não.
Você confia em mim. O que um companheiro não sabe sobre seu capitão
não vale a pena conhecer.
Jovem, saudável, bem de vida, não se importa .... eu me sento aqui, por vezes, pensando, pensando, até que minha
cabeça razoavelmente começa a buzz. Houve alguma razão. "
"Você pode depender dele, o Capitão Jones," disse eu, "não era algo que teria
perturbado muito qualquer um de nós dois ", eu disse, e então, como se uma luz fosse apresentada
na confusão de seu cérebro, o pobre velho
Jones encontrou uma última palavra de profundidade incrível.
Ele assoou o nariz, balançando a cabeça para mim tristemente: "Ay, ay! nem você nem eu, senhor, já havia
pensou tanto de nós mesmos. "
"Claro que a lembrança de minha última conversa com Brierly é tingida com
o conhecimento do seu fim que se seguiu tão perto em cima dele.
Falei com ele pela última vez durante o andamento do inquérito.
Foi depois do adiamento em primeiro lugar, e ele veio comigo na rua.
Ele estava em um estado de irritação, o que eu observei com surpresa, seu comportamento usual
quando ele condescendeu a conversar, sendo perfeitamente legal, com um traço de graça
tolerância, como se a existência de seu interlocutor tinha sido uma piada muito bom.
"Eles me pegaram para que a investigação, você vê," ele começou, e por um tempo alargado
queixoso sobre os inconvenientes de atendimento diário no tribunal.
"E só Deus sabe quanto tempo vai durar.
Três dias, eu suponho "ouvi-lo em silêncio;. No meu depois
opinião era uma forma tão boa como outra de colocar do lado.
"O que é o uso dele?
É estúpido o conjunto-out que você pode imaginar ", ele perseguiu ardentemente.
Eu comentei que não havia opção. Ele me interrompeu com uma espécie de pent-up
a violência.
"Eu me sinto como um tolo o tempo todo." Olhei para ele.
Este estava indo muito longe - para Brierly - quando se fala de Brierly.
Ele parou e, agarrando a lapela do meu casaco, deu um leve puxão.
"Por que estamos atormentando que os jovens chap?", Perguntou.
Esta questão fez coro tão bem à cobrança de portagens de um certo pensamento meu que,
com a imagem do renegado fuga no meu olho, eu respondi uma vez, "se eu Hanged
sabe, a não ser que ele permite que você ".
Eu fiquei espantado ao vê-lo cair em linha, por assim dizer, com que o enunciado, que
deveria ter sido razoavelmente enigmática. Ele disse com raiva: "Por que, sim.
Ele não pode ver que o capitão de sua miserável limpou para fora?
O que ele espera que aconteça? Nada pode salvá-lo.
Ele é feito para ".
Caminhamos em silêncio alguns passos. "Por que comer toda a sujeira que?", Exclamou, com
uma energia de expressão oriental - sobre o único tipo de energia que você pode encontrar um traço de
a leste do meridiano quinquagésimo.
Perguntei-me muito na direção de seus pensamentos, mas agora eu suspeito fortemente que era
estritamente de caráter: no fundo, pobres Brierly deve ter sido o pensamento de si mesmo.
Apontei-lhe que o capitão do Patna era conhecido por ter penas sua
ninho muito bem, e pode obter quase qualquer lugar os meios de ficar longe.
Com Jim era o contrário: o Governo foi mantê-lo na Casa do Sailors 'para
No momento, e provavelmente ele hadn'ta tostão no bolso que se benzer com.
Custa algum dinheiro para fugir.
"Não é? Nem sempre ", disse ele, com um riso amargo,
e uma observação mais meu - "Bem, então, deixe-o creep 20 pés subterrânea
e ficar lá!
Por céus! Eu o faria. "
Eu não sei porque o tom me provocaram, e eu disse: "Há uma espécie de coragem na
enfrenta-lo como ele faz, sabendo muito bem que se ele foi embora ninguém iria problemas
para ser executado após hmm ".
"Coragem ser enforcado!" Rosnou Brierly. "Esse tipo de coragem é de nenhum uso para manter
um homem reto, e eu não me importo com um piscar de olhos para tal coragem.
Se você fosse dizer que era uma espécie de covardia agora - de maciez.
Digo-vos que, eu vou colocar 200 rúpias, se você coloca um outro cento e
comprometem-se a fazer o mendigo limpar na manhã de amanhã.
O cavalheiro fellow'sa se ele não está apto a ser tocado - ele vai entender.
Ele deve!
Esta publicidade infernal é muito chocante: não se senta enquanto todos estes confundidos
nativos, serangs, lascarins, intendentes, está dando provas de que é suficiente para gravar um
o homem a cinzas com vergonha.
Isso é abominável. Por que, Marlow, você não acha, não é
sinto que este é abominável, não agora - vir - como um marinheiro?
Se ele foi embora tudo isso iria parar de uma vez. "
Brierly disse estas palavras com uma animação mais incomuns, e fez como se chegar a
depois de sua carteira.
Eu impedi-lo, e declarou friamente que a covardia destes quatro homens não
me parece uma questão de tão grande importância.
"E você se considera um marinheiro, eu acho", ele pronunciou com raiva.
Eu disse que é o que eu chamei a mim mesmo, e eu esperava que eu era muito.
Ele ouviu-me, e fez um gesto com o braço grande que parecia privar-me do meu
individualidade, a empurrar-me para a multidão.
"O pior de tudo", disse ele, "é que todos os bolsistas que não têm senso de dignidade; você
não acho que o suficiente de que você é suposto ser. "
"Vínhamos caminhando lentamente Enquanto isso, e agora parou em frente ao escritório porto, em
de vista o ponto muito a partir do qual o capitão imensa do Patna tinha desaparecido
como totalmente como uma pena pequena desintegradas em um furacão.
Eu sorri. Brierly prosseguiu: "Isso é uma desgraça.
Temos todos os tipos entre nós - alguns canalhas ungido no lote, mas, hang
isso, devemos preservar a decência profissional ou nos tornamos não melhor do que tantos funileiros
indo sobre solta.
Estamos confiável. Você entende? - Confiança!
Francamente, eu não me importo com um piscar de olhos para todos os peregrinos que já saíram da Ásia, mas um
homem decente não teria se comportado assim para uma carga completa de trapos velhos em fardos.
Nós não somos um corpo organizado de homens, ea única coisa que nos une é apenas
o nome para esse tipo de decência. Como um assunto destrói a própria confiança.
Um homem pode ir muito perto do mar através de toda a sua vida sem qualquer chamada para mostrar uma dura
lábio superior. Mas quando a chamada vem ... Aha! ... Se eu ... "
"Ele parou, e num tom mudou:" Vou lhe dar 200 rúpias agora, Marlow,
e você só falar com esse sujeito. Confundi-lo!
Eu gostaria que ele nunca tinha vindo aqui.
Fato é que eu acho que sim algumas das minhas pessoas sabem dele.
O velho man'sa pároco, e lembro-me agora eu o encontrei uma vez, quando ficar com meu primo
em Essex no ano passado.
Se não me engano, o meu velho parecia bastante à fantasia, seu filho, marinheiro.
Horrível. Eu não posso fazer isso sozinho - mas você ... "
"Assim, a propósito de Jim, eu tive um vislumbre do real Brierly poucos dias antes de ele
comprometida a sua realidade e sua farsa em conjunto para a manutenção do mar.
É claro que eu não quis interferir.
O tom desta última ", mas você" (pobres Brierly não poderia ajudá-la), que parecia
implica que eu não era mais perceptível do que um inseto, causou-me a olhar para a proposta
com indignação, e por conta do que
provocação, ou por alguma outra razão, tornei-me positiva em minha mente que o inquérito
foi uma punição severa para que Jim, e que seu enfrentá-lo - praticamente de sua autoria
livre arbítrio - foi um aspecto positivo no seu caso abominável.
Eu não tinha tanta certeza do que antes. Brierly saiu em um huff.
No momento seu estado de espírito era mais um mistério para mim do que é agora.
"No dia seguinte, entram em quadra final, sentei-me por mim mesmo.
É claro que eu não poderia esquecer a conversa que tive com Brierly, e agora eu
tinham ambos sob meus olhos.
O comportamento de um descaramento sugeriu sombrio e do outro um desprezo
tédio; ainda uma atitude não poderia ter sido mais verdadeiro do que o outro, e eu estava ciente
que não era verdade.
Brierly não estava entediado - ele estava irritado, e se assim for, então Jim não poderia ter sido
impudente. De acordo com minha teoria que ele não era.
Eu imaginei que ele estava sem esperança.
Foi então que nossos olhares encontraram. Eles se conheceram, eo olhar que ele me deu foi
desencorajar qualquer intenção de que eu poderia ter tido a falar com ele.
Sobre ambas as hipóteses - insolência ou desespero - eu senti que poderia ser de nenhum uso a
ele. Este foi o segundo dia do processo.
Logo depois que a troca de olhares o inquérito foi novamente adiado para a próxima
dia. Os homens brancos começaram a tropa de uma vez.
Jim tinha sido dito para se retirar algum tempo antes, e foi capaz de deixar entre os
em primeiro lugar.
Vi seus ombros largos ea cabeça delineado à luz da porta, e
quando eu fiz meu caminho lentamente para fora falando com alguém - algum estranho que havia dirigido
me casualmente - Eu podia vê-lo de dentro
o tribunal quarto descansando os cotovelos na balaustrada da varanda e transformando sua
de volta no fluxo pequeno de pessoas escorrendo a poucos passos.
Houve um murmúrio de vozes e um shuffle de botas.
"O caso seguinte foi a de assalto e agressão cometida em cima de um agiota, eu
crer; eo réu - um aldeão venerável com uma barba branca em linha reta - sab
em uma esteira do lado de fora da porta com a sua
filhos, filhas, genros, suas mulheres, e, eu acho, metade da população de
além de sua aldeia, de cócoras ou de pé ao seu redor.
Uma mulher fina escura, com parte de suas costas e um ombro preta à mostra, e com um
anel de ouro fino em seu nariz, de repente começou a falar em um tom agudo, shrewish.
O homem com me instintivamente olhou para ela.
Estávamos então apenas pela porta, passando por trás das costas corpulentos de Jim.
"Se os aldeões tinham trazido o cão amarelo com eles, eu não sei.
De qualquer forma, um cão estava lá, tecendo-se dentro e para fora entre as pernas das pessoas no que muda
cães maneira furtiva nativos, e meu companheiro tropeçaram em cima dele.
O cachorro pulou fora sem um som, o homem, erguendo a voz um pouco, disse com
um riso lento, "Olhe que cur miserável", e directamente depois a gente se separou
por um monte de gente empurrando dentro
Eu fiquei para trás por um momento contra a parede enquanto o estranho conseguiu descer a
passos e desapareceu. Eu vi Jim rodada rodada.
Ele deu um passo a frente e barrado meu caminho.
Estávamos sozinhos, ele olhou para mim com um ar de resolução teimoso.
Percebi que estava sendo realizada até, por assim dizer, como se em uma madeira.
A varanda estava vazia até então, o barulho eo movimento no tribunal tinha deixado: um grande
silêncio caiu sobre o prédio, em que, em algum lugar distante dentro, uma voz oriental
começou a choramingar abjeta.
O cão, no próprio ato de tentar esgueirar-se na porta, sentou-se apressadamente para caçar
para pulgas.
"Você falou para mim", perguntou Jim muito baixo, e inclinação para frente, não tanto para mim
mas para mim, se você sabe o que quero dizer. Eu disse "Não" ao mesmo tempo.
Alguma coisa no som do que o tom calmo de sua alertou-me para estar em minha defesa.
Eu assisti-lo.
Foi muito parecido com uma reunião em uma madeira, apenas mais incerto na sua edição, já que ele
poderia desejar nem o meu dinheiro nem a minha vida - nada que eu poderia simplesmente desistir
ou defender com a consciência limpa.
"Você diz que não", disse ele, muito sombrio. "Mas eu ouvi."
"Algumas erro", eu protestei, completamente em uma perda, e nunca tirar os olhos dele.
Para ver seu rosto era como assistir a um céu escuro antes de um trovão,
sombra à sombra imperceptível que vem, o castigo crescente misteriosamente intensa em
a calma da violência amadurecimento.
"Tanto quanto eu sei, eu não abri meus lábios na sua audição", afirmei com
verdade perfeita. Eu estava ficando um pouco irritado, também, na
absurdo deste encontro.
Parece-me agora eu tenho nunca na minha vida foi tão perto de uma batida - Quero dizer que
literalmente, batendo uma com os punhos. Acho que eu tinha alguma presciência de hazy
essa eventualidade estar no ar.
Não que ele estava ativamente me ameaçando. Pelo contrário, ele foi estranhamente passiva -
você não sabe? mas ele foi diminuindo, e, embora não excepcionalmente grande, ele olhou
geralmente se encaixam para demolir uma parede.
O sintoma mais reconfortante que eu notei foi uma espécie de hesitação lento e pesado,
que eu tomei como uma homenagem à sinceridade evidente da minha forma e do meu tom.
Nós encaramos um ao outro.
No tribunal o caso de assalto estava em andamento.
Eu peguei as palavras: "Bem - búfalo - stick - na grandeza do meu medo ...."
"O que você quer dizer com a olhar para mim toda a manhã?", Disse Jim finalmente.
Ele olhou para cima e olhou para baixo novamente.
"Você esperava-nos a todos para se sentar com os olhos baixos fora do respeito para o seu
susceptibilidades? "retorqui drasticamente.
Eu não ia submeter humildemente a qualquer de seus absurdos.
Ele levantou os olhos novamente, e desta vez continuou a me olhar diretamente no rosto.
"Não.
Está tudo bem ", ele pronunciou com um ar de deliberar consigo mesmo sobre o
verdade desta afirmação - "que está tudo bem. Eu estou passando com isso.
Apenas "- e lá ele falou um pouco mais rápido -" Eu não vou deixar qualquer homem me chamar nomes fora
este tribunal. Houve um companheiro com você.
Você falou com ele - oh sim - eu sei, 'tis tudo muito bem.
Você falou com ele, mas você quis dizer-me ouvir ...."
"Eu assegurei a ele que estava sob alguma ilusão extraordinária.
Eu não tinha ideia como isso aconteceu.
"Você pensou que eu teria medo de se ressentir disso", disse ele, com apenas um toque fraco do
amargura.
Eu estava interessado o suficiente para discernir a menor tons de expressão, mas eu estava
não em menos esclarecidos, ainda não sei o que com estas palavras, ou talvez apenas
a entonação da frase, me induziu
de repente, para fazer todos os subsídios possíveis para ele.
Deixei de ser incomodado com minha situação inesperada.
Foi algum erro de sua parte, ele era desajeitado, e eu tinha uma intuição de que o
erro foi de uma odiosa, de natureza infeliz.
Eu estava ansioso para acabar com esta cena por razões de decência, assim como um está ansioso para cortar
confiança algumas curtas não provocada e abominável.
A parte mais engraçada foi que, no meio de todas estas considerações da maior
fim eu estava consciente de uma certa apreensão quanto à possibilidade - ou melhor,
probabilidade - deste encontro que termina em
alguns briga má reputação que não poderia ser explicado, e me faria
ridículo.
Eu não ansiar por uma celebridade de três dias como o homem que tem um olho preto ou
algo do tipo do companheiro do Patna.
Ele, com toda probabilidade, não importa o que ele fez, ou pelo menos seria totalmente
justificados em seus próprios olhos.
Ele não tomou nenhuma mágico para ver que ele estava incrivelmente irritado com o assunto, para todos os seus tranquila
e até mesmo comportamento torpe.
Eu não nego que eu era extremamente desejoso de pacificá-lo a todo custo, se eu tivesse apenas conhecido
o que fazer. Mas eu não sabia, como você bem pode imaginar.
Era uma escuridão sem um brilho único.
Enfrentamos uns aos outros em silêncio. Ele desligou o fogo por cerca de quinze segundos,
em seguida, deu um passo mais perto, e eu estava pronto para repelir um golpe, embora eu não acho que eu
moveu um músculo.
"Se você fosse tão grande como dois homens e tão forte quanto seis", disse bem baixinho: "Eu
diria a você que eu penso de você. Você ... "
"Pare!"
Exclamei. Este verificado dele por um segundo.
"Antes de me dizer o que você pensa de mim", eu fui em rapidamente ", vai fazer o favor de me dizer
o que é que eu disse ou fez? "
Durante a pausa que se seguiu, ele inspecionou-me com indignação, enquanto eu fazia sobrenatural
esforços de memória, em que eu estava impedido pela voz oriental dentro da sala de audiência
admoestar com volubilidade apaixonada contra a acusação de falsidade.
Então falamos quase juntos. "Eu vou logo mostrar que eu não sou", disse ele,
em um tom sugestivo de uma crise.
"Eu declaro que eu não sei", eu protestei sinceramente, ao mesmo tempo.
Ele tentou esmagar-me pelo desprezo do seu olhar.
"Agora que você vê Eu não tenho medo de tentar rastejar para fora dele", disse ele.
"Cur Who'sa agora? - Hey" Então, finalmente, eu entendi.
'Ele tinha sido digitalização meus recursos, como se à procura de um lugar onde ele plantava
seu punho. "Eu vou permitir que nenhum homem ,"... ele murmurou
ameaçadoramente.
Foi, de fato, um erro horrível, ele havia dado-se afastado totalmente.
Eu não posso lhe dar uma idéia de como fiquei chocado.
Suponho que ele viu alguma reflexão dos meus sentimentos na minha cara, porque sua expressão
mudou um pouco. "Meu Deus!"
Gaguejei, "você não acha que eu ..."
"Mas tenho certeza de que eu ouvi", ele persistiu, levantando a voz pela primeira vez desde
o início desta cena deplorável. Em seguida, com um tom de desprezo, acrescentou: "É
não foi você, então?
Muito bem;. Vou encontrar o outro "" Não seja um tolo, "Eu chorei em desespero;
"Não foi nada disso." "Eu já ouvi", disse ele novamente com um
inabalável e perseverança sombrio.
'Pode haver aqueles que poderiam ter rido de sua pertinácia, eu não.
Oh, eu não! Nunca houve um homem tão impiedosamente
mostrado por seu próprio impulso natural.
Uma única palavra despojaram de sua discrição - desse poder que é
mais necessárias para a decência de nosso ser interior do que o vestuário é o decoro
do nosso corpo.
"Não seja um tolo", eu repeti. "Mas o outro homem disse isso, você não nega
isso? "ele pronunciou claramente, e olhando na minha cara, sem vacilar.
"Não, eu não nego", disse eu, voltando seu olhar.
Finalmente os seus olhos seguiram para baixo a direção do meu dedo apontando.
Ele apareceu no início de incompreensão, então confundidos e, finalmente, surpreso e assustado
como se um cachorro tinha sido um monstro e ele nunca tinha visto um cão antes.
"Ninguém sonhava em insultar você," eu disse.
"Ele contemplou o animal miserável, que se movia não mais do que uma efígie: ele sentou-se com
orelhas em pé e focinho pontiagudo na porta, e de repente virou-se para um
voar como um pedaço de mecanismo.
"Olhei para ele. O vermelho de sua pele clara queimada pelo sol
aprofundou repente sob a baixo do seu rosto, invadiu sua testa, se espalhou para o
raiz dos cabelos encaracolados.
Seus ouvidos se tornou intensamente carmesim, e até mesmo o azul claro dos olhos escureceu
muitos tons pela corrida de sangue à cabeça.
Seus lábios amuou um pouco, tremendo como se tivesse estado a ponto de estourar
em lágrimas. Percebi que ele era incapaz de pronunciar
uma palavra do excesso de sua humilhação.
De decepção também - quem sabe? Talvez ele olhou para a frente para que martelar
ele ia me dar para a reabilitação, para apaziguamento?
Quem pode dizer o que ele esperava alívio a partir desta possibilidade de uma linha?
Ele foi ingênuo o suficiente para esperar qualquer coisa, mas ele se tinha dado afastado para nada
neste caso.
Ele tinha sido franco com ele mesmo - e muito menos comigo - na esperança de chegar no selvagem
Dessa forma, em algum refutação eficaz, e as estrelas, ironicamente, havia sido desfavorável.
Ele fez um ruído inarticulado em sua garganta como um homem imperfeito atordoado por um golpe de
da cabeça. Foi lamentável.
"Eu não apanhar novamente com ele até bem fora do portão.
Eu tinha até mesmo a trotar um pouco na última, mas quando, fora do ar em seu cotovelo, eu tributados
ele com fugindo, ele disse: "Nunca!" e ao mesmo tempo virou na baía.
Expliquei que eu nunca quis dizer que ele estava fugindo de mim.
"De nenhum homem - de nem um único homem na terra", afirmou com um semblante teimoso.
Eu forbore apontar a única exceção óbvia que valem para o
mais corajosos de nós, eu pensei que ele iria descobrir por si próprio muito em breve.
Ele olhou para mim com paciência, enquanto eu estava pensando em algo para dizer, mas eu poderia
encontrar nada no calor do momento, e ele começou a caminhar.
Eu mantive-se, e ansioso para não perdê-lo, eu disse rapidamente que eu não conseguia pensar em
deixando-o sob uma falsa impressão da minha-do meu - eu gaguejei.
A estupidez da frase chocado mim enquanto eu estava tentando terminar, mas o
poder de sentenças não tem nada a ver com seu senso ou a lógica de sua
construção.
Meu mumble idiota parecia agradá-lo. Ele cortá-lo curto, dizendo, com cortês
placidez que argumentou um imenso poder de auto-controle, ou então uma elasticidade maravilhosa
dos espíritos - ". No total erro meu"
Eu estava muito maravilhado com esta expressão: ele poderia ter sido aludindo a alguns insignificantes
ocorrência. Se ele não tivesse entendido a sua deplorável
significado?
"Você pode muito bem me perdoe", continuou ele, e passou um pouco mal-humorado, "Todas essas
pessoas olhando no tribunal parecia de tal forma que os tolos - que poderia ter sido como eu
suposto. "
"Isso abriu de repente, uma nova visão dele para o meu espanto.
Olhei para ele com curiosidade e encontrou seus olhos descarada e impenetrável.
"Eu não posso aturar este tipo de coisa", disse ele, muito simplesmente, "e eu não quero.
No tribunal é diferente, eu tenho que suportar isso - e eu posso fazê-lo também ".
"Não tenho a pretensão entendi ele.
Os pontos de vista que ele deixe-me ter de si mesmo eram como os vislumbres através da mudança
rendas em uma névoa espessa - pedaços de detalhes vívidos e desaparecendo, dando idéia conectada
do aspecto geral de um país.
Eles alimentaram uma a curiosidade sem satisfazê-la, pois eles não eram bons para fins de
orientação. Sobre o todo que ele era enganosa.
É assim que eu resumiu-lo para mim mesmo depois que ele me deixou no final da noite.
Eu tinha ficado na Casa Malabar por alguns dias, e no meu premente convite
jantou comigo lá. "
>