Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAZÃO E SENSIBILIDADE
Jane Austen (1811)
Capítulo 19
Edward ficou uma semana na casa de campo, ele
foi seriamente pressionado pela Sra. Dashwood para
ficar mais tempo, mas, como se ele fosse apenas curvados
na auto-mortificação, ele parecia resolvido
ter ido ao seu gozo entre seus
amigos estava no auge.
Seus espíritos, durante os últimos dois ou três
dias, embora ainda muito desigual, foram
melhorou muito - ele cresceu mais e mais
parcial para a casa e arredores - nunca
falou em ir embora sem um suspiro -
declarou o seu tempo para ser totalmente desprendida -
ainda duvidava de que lugar ele deveria ir
quando ele deixou-los - mas ainda assim, ele deve ir.
Nunca tive qualquer semana passou tão rápido - ele
mal podia acreditar que fosse embora.
Ele disse isso várias vezes, outras coisas que ele disse
também, que marcou a volta de seus sentimentos
e deu a mentir para suas ações.
Ele não tinha prazer em Norland, ele detestava
estar na cidade, mas quer a Norland ou
Londres, ele deve ir.
Ele valorizava a sua bondade para além de qualquer coisa,
e sua maior felicidade era estar
com eles.
No entanto, ele deve deixá-los no final de um
semana, apesar de seus desejos e suas próprias,
e sem qualquer restrição ao seu tempo.
Elinor colocado tudo o que foi surpreendente no
este modo de agir para dar conta de sua mãe;
e ele estava feliz por ela que ele tinha uma
mãe, cujo personagem era tão imperfeitamente
conhecido por ela, como ser a desculpa geral
para cada coisa estranha por parte de seus
filho.
Desapontado, no entanto, e como ela polémica
foi, e às vezes descontente com a sua
comportamento incerto para ela, ela estava
muito bem dispostos em toda a conta
suas ações com todos os subsídios candid
e qualificações generoso, que tinha sido
vez mais dolorosamente extorquido ela,
para o serviço de Willoughby, por sua mãe.
Sua falta de espíritos, de abertura e de
consistência, foram os mais usualmente atribuídas
à sua falta de independência, e seu melhor
conhecimento da disposição e Mrs. Ferrars
desenhos.
A falta de sua visita, a constância
de seu propósito de deixá-los, originado
na inclinação mesmo acorrentado, o mesmo
inevitável necessidade de contemporizar com
sua mãe.
O agravo de idade bem estabelecido do direito
contra a vontade, pai contra filho, foi o
causa de todos.
Ela teria sido feliz em saber quando essas
dificuldades cessassem, esta oposição
foi a produtividade, - quando a Sra. Ferrars seria
reformado, e seu filho tem a liberdade de ser
felizes.
Mas a partir de tais desejos vãos ela foi forçada a
turno para o conforto para a renovação de seu
a confiança na afeição de Edward, ao
lembrança de cada marca de respeito no olhar
ou palavra que caiu de ele, enquanto na
Barton, e acima de tudo para que lisonjeiro
prova disso, que ele sempre usava rodada
seu dedo.
"Eu acho que, Edward," disse a senhora Dashwood, como
eles estavam no café da manhã passada,
"Você seria um homem mais feliz se tivesse qualquer
profissão a exercer o seu tempo e dar uma
interesse para os seus planos e ações.
Alguns inconvenientes para os seus amigos, na verdade,
poderia resultar disso - você não seria capaz
dar-lhes muito do seu tempo.
Mas (com um sorriso) você seria materialmente
beneficiado, nomeadamente, um pelo menos - você
saberia para onde ir quando você os deixou. "
"Eu asseguro-vos", ele respondeu: "que eu tenho
muito tempo se pensou sobre este ponto, como você pensa
agora.
Foi, e é, e provavelmente
ser sempre uma desgraça pesado para mim, que eu
tiveram nenhum negócio necessários para exercer
mim, nenhuma profissão que me dar emprego, ou
pagar-me qualquer coisa como a independência.
Mas, infelizmente, a minúcia o meu, e os
minúcia dos meus amigos, fizeram de mim o que eu
da manhã, uma marcha lenta, ser indefeso.
Nós nunca poderíamos concordar na escolha de um
profissão.
Eu sempre preferi a igreja, como eu ainda
fazer.
Mas isso não era inteligente o suficiente para o meu
da família.
Eles recomendaram o exército.
Isso foi um grande esperto demais para mim.
A lei foi autorizada a ser gentil o suficiente;
muitos jovens, que tinha câmaras no
Templo, fez uma aparição muito boa no
círculos em primeiro lugar, e levou cerca de cidade em muito
Shows de saber.
Mas eu não tinha inclinação para a lei, até
neste estudo, menos hermético do mesmo, que o meu
família aprovado.
Quanto à Marinha, que tinha em sua moda
lado, mas eu era muito velho quando o assunto
foi pela primeira vez começou a introduzi-lo - e, ao
comprimento, como não havia necessidade para a minha
Tendo em qualquer profissão em tudo, como eu poderia ser
como arrojado e caro sem um casaco vermelho
nas minhas costas como com uma, a ociosidade foi
pronunciado sobre o todo a ser mais
vantajosa e digna, e um jovem
homem de dezoito anos não é, em geral, assim
sinceramente empenhados em ser ocupado de forma a resistir
as solicitações dos seus amigos para fazer
nada.
Eu estava, portanto, entrou na Universidade de Oxford e tem
devidamente ocioso desde então. "
"A conseqüência da qual, suponho, será
ser ", disse a senhora Dashwood," uma vez que o lazer
não promoveu a sua própria felicidade, que o seu
filhos serão levados para cima como para muitos
perseguições, empregos, profissões e
negócios como de Columella. "
"Eles serão trazidos", disse ele, em um
acento grave ", para ser tão diferente de mim como
é possível.
No sentimento, na ação, no estado, em
cada coisa. "
"Vem, vem, tudo isto é um derrame de
imediato quer dos espíritos, Edward.
Você está em um humor melancólico, e fantasia
que qualquer um diferente de si mesmo deve ser feliz.
Mas lembre-se que a dor da separação de
amigos será sentida por todo o corpo em
vezes, qualquer que seja a sua educação ou
Estado.
Conheça sua própria felicidade.
Você quer nada, mas paciência - ou dar-lhe um
nome mais fascinante, chamá-lo de esperança.
Sua mãe vai garantir a você, no tempo,
que a independência que você está tão ansioso para;
é seu dever, e será, deve antes
muito que se tornou sua felicidade para impedir que seu
jovens de todo o desperdício em
descontentamento.
Quanto não pode fazer alguns meses? "
"Eu acho", respondeu Edward, "para que eu possa desafiar
muitos meses para produzir qualquer bem para mim. "
Este por sua vez desesperada da mente, embora
não poderia ser comunicada à Sra. Dashwood,
deu mais dor a todos eles no
de despedida, que teve lugar em breve, e deixou
uma impressão desconfortável no Elinor
sentimentos, especialmente, que exigiu algumas
dificuldade e do tempo para subjugar.
Mas como era a sua determinação para subjugar
, e para prevenir-se de aparecer
a sofrer mais do que toda sua família
sofreu na sua partida, ela não
adotar o método tão judiciosamente empregadas por
Marianne, em uma ocasião semelhante, para aumentar
e fixar a sua dor, procurando o silêncio,
solidão e ociosidade.
Suas médias foram tão diferentes quanto suas
objetos, e ideal para o
avanço de cada um.
Elinor sentou-se à sua mesa de desenho, como
Assim que ele estava fora da casa, ocupada
empregado se o dia inteiro, nem
procurou nem evitou a menção de seu nome,
pareceu interessar-se quase tanto
como sempre nos interesses gerais da
família, e se, por esta conduta, ela fez
não diminuir seu próprio sofrimento, era pelo menos
impedidos de aumento desnecessário, e
sua mãe e irmãs foram poupados muito
solicitude em sua conta.
Tal comportamento como esse, tão exatamente o
inversa de sua autoria, não mais apareceu
meritório Marianne, que ela própria tinha
parecia avariado para ela.
O negócio de auto-comando ela liquidada
muito facilmente; - com afeições fortes foi
impossível, com os acalmar que não poderia ter
mérito.
afetos que sua irmã estavam calmos, ela
não se atreveu a negar, embora ela corou de
reconhecê-lo, e da força de sua
própria, ela deu uma prova muito marcante, por
continuo amando e respeitando que a irmã, em
Apesar desta convicção mortificante.
Sem fechar-se acima dela
família, ou de sair de casa em determinadas
solidão para evitá-los, ou deitado acordado o
noite inteira para entregar a meditação, Elinor
encontrados todos os dias lhe proporcionou lazer suficiente
a pensar em Edward, e Edward
comportamento, nas mais variadas possíveis, que
aos diferentes níveis de seu espírito na
momentos diferentes poderia produzir - com
ternura, compaixão, aprovação, censura, e
dúvida.
Houve momentos em abundância, quando se
não pela ausência de sua mãe e
irmãs, pelo menos, pela natureza das suas
empregos, a conversa foi proibido
entre eles, e cada efeito da solidão
foi produzido.
Sua mente estava em liberdade, inevitavelmente, sua
pensamentos não poderia ser preso em outro lugar;
eo passado eo futuro, sobre um tema
tão interessante, deve ser antes dela, deve
forçá-la a atenção e ocupar o seu
memória, o reflexo dela, e sua fantasia.
De um devaneio deste tipo, enquanto ela se sentava na
seu desenho de tabela, foi despertado um
manhã, logo depois de Edward deixando-os,
pela chegada da empresa.
Ela passou a ser completamente sozinho.
O fechamento do portão de ferro, no
entrada da quadra verde em frente ao
casa, tirou os olhos para a janela, e ela
viu uma grande festa a pé até a porta.
Entre eles estava Sir John e Lady
Middleton e Sra. Jennings, mas houve
outros dois, um senhor e senhora, que foram
completamente desconhecido para ela.
Ela estava sentada perto da janela, e como
Assim que Sir John percebeu-la, ele deixou o
resto do grupo para a cerimónia de
batendo na porta e pisar em
o relvado, a obrigaram a abrir a janela
para falar com ele, embora o espaço era tão
curto entre a porta ea janela, como
para torná-lo quase impossível falar em uma
sem ser ouvido no outro.
"Bem", disse ele, "nós trouxemos algumas
estranhos.
Como você gosta deles? "
"Silêncio! eles vão te ouvir. "
"Não importa se eles fazem.
É apenas o Palmers.
Charlotte é muito bonita, eu posso lhe dizer.
Você pode vê-la se você olhar dessa forma. "
Como Elinor estava certa de vê-la em um
par de minutos, sem ter que
a liberdade, ela pediu para ser dispensado.
"Onde está a Marianne?
Será que ela fugiu porque somos assim?
Eu vejo seu instrumento está aberto. "
"Ela está andando, eu acredito."
Eles estavam agora unidos por Mrs. Jennings, que
não tinha paciência suficiente para esperar até o
porta se abriu antes que ela contou a história de ELA.
Ela veio para a janela altos brados: "Como
você, meu caro?
Como a Sra. Dashwood fazer?
E onde estão suas irmãs?
O quê! sozinho! você estará contente de um
pequena empresa para se sentar com você.
Eu trouxe o meu outro filho e filha
vê-lo.
Só acho que da sua vinda tão de repente!
Eu pensei ter ouvido uma noite último ***ão,
enquanto bebíamos nosso chá, mas
Nunca me passou pela cabeça que pudesse ser
elas.
Eu pensei em nada, mas se ela pode
não ser Brandon voltar, assim
Eu disse a Sir John, eu acho que ouço uma
transporte; talvez seja o coronel Brandon
voltar "-
Elinor foi obrigada a virar a partir dela, na
meio de sua história, para receber o restante do
do partido; Lady Middleton apresentou o
dois estranhos; Sra. Dashwood e Margaret
desceu as escadas ao mesmo tempo, e eles
Sentaram-se a olhar um para o outro, enquanto
A Sra. Jennings continuou sua história como ela
atravessava a passagem para o
sala, com a participação de Sir John.
Sra. Palmer foi vários anos mais jovem do que
Lady Middleton, e totalmente diferente dela na
todos os aspectos.
Ela era baixa e gorda, tinha uma muito bonita
cara, eo melhor expressão do bem
humor em que ela poderia ser.
Suas maneiras não eram de forma tão elegante como
sua irmã, mas eles eram muito mais
atraente.
Ela veio com um sorriso, sorria todos os
tempo da sua visita, exceto quando ela riu,
e sorriu quando ela foi embora.
Seu marido era um túmulo à procura jovem
de cinco ou seis e vinte, com um ar de
mais forma e sentido do que sua esposa, mas
com menos vontade de agradar ou ser
satisfeito.
Ele entrou na sala com um olhar de auto-
conseqüência, ligeiramente inclinada para as senhoras,
sem falar uma palavra, e, após uma breve
levantamento e os seus apartamentos, tomou
um jornal da tabela, e
continuou a lê-lo enquanto ele calmo.
Sra. Palmer, pelo contrário, que era
fortemente dotada pela natureza com uma volta para
sendo uniformemente civil e feliz, foi mal
sentado diante de sua admiração da sala
e cada coisa em que explodiu.
"Bem! o que é uma sala deliciosa é essa!
Eu nunca vi algo tão encantador!
Só acho que, mamãe, como é melhorado desde
Eu estava aqui da última vez!
Eu sempre achei que um lugar tão doce,
senhora!
(Dirigindo-se a Sra. Dashwood), mas você tem
tornou tão encantador!
Só olhar, a irmã, que delícia cada
coisa é!
Como eu gostaria como uma casa para mim!
Caso você não, Sr. Palmer? "
O Sr. Palmer fez nenhuma resposta, e não
sequer levantar os olhos do jornal.
"Sr. Palmer não me ouve ", disse ela,
rindo, "ele nunca faz às vezes.
É tão ridículo! "
Esta foi uma idéia nova para a Sra. Dashwood;
ela nunca tinha sido usado para encontrar sagacidade na
desatenção de qualquer um, e não poderia ajudar
olhando com surpresa para os dois.
A Sra. Jennings, entretanto, falou sobre
tão alto quanto pôde, e continuou sua
conta a sua surpresa, a noite
antes, ao ver seus amigos, sem
cessar até que cada coisa foi dita.
Sra. Palmer riu bastante ao
lembrança de seu espanto, e
cada corpo acordado, duas ou três vezes,
que tinha sido completamente uma agradável
surpresa.
"Você pode acreditar o quão feliz que todos deviam
vê-los ", acrescentou a Sra. Jennings, inclinando-se
frente para Elinor, e falando em um
voz baixa, como se ela deveria ser ouvida por nenhuma
uma outra pessoa, embora eles estavam sentados em
lados diferentes da sala ", mas, no entanto,
Eu não posso deixar de desejar que não tinha viajado
tão depressa, nem feito uma viagem tão longa
dele, pois veio todo por Londres
a conta de alguns negócios, para você saber
(Balançando a cabeça de forma significativa e apontando para a
filha) que estava errado em sua situação.
Eu queria que ela ficasse em casa e descansar este
manhã, mas ela vem com a gente, ela
desejava muito ver todos vocês! "
Sra. Palmer riu, e disse que não iria
fazer-lhe qualquer dano.
"Ela espera ser confinados em fevereiro"
continuou Mrs. Jennings.
Lady Middleton não podia mais suportar tal
uma conversa, e, portanto, exercida
se a perguntar ao Sr. Palmer se havia alguma
notícia no jornal.
"Não, nenhum deles", respondeu ele, e leia.
"Aqui vem Marianne", exclamou Sir John.
"Agora, Palmer, você deve ver um monstruoso
menina bonita. "
Ele imediatamente foi para o corredor,
abriu a porta da frente, e introduziu-a em
si mesmo.
A Sra. Jennings perguntou-lhe, logo que ela
apareceu, se ela não tivesse sido Allenham;
ea Sra. Palmer riu tão calorosamente no
questão, como para mostrar que ela entendeu.
O Sr. Palmer olhou em sua entrada na
quarto, olhou para ela alguns minutos, e depois
voltou ao seu jornal.
olho Sra. Palmer foi agora apanhado pela
desenhos que pairava em torno do quarto.
Ela levantou-se para examiná-los.
"Oh! querida, que lindo são esses!
Bem! que delícia!
Não, mas olha, mamãe, como é doce!
Declaro que são muito charmosas, eu poderia
olhá-los para sempre. "
E então, sentar-se novamente, ela muito em breve
Esqueci que havia tais coisas em
da sala.
Quando Lady Middleton levantou para ir embora, o Sr.
Palmer também subiu, fixou o jornal,
espreguiçou-se e olhou para todos eles
ao redor.
"Meu amor, você foi dormir?", Disse o
esposa, rindo.
Ele fez nenhuma resposta, e apenas observou,
após examinar novamente a sala, que era
muito baixa frequência, e que o limite foi
torto.
Ele então fez o seu arco, e partiu com a
descanso.
Sir John tinha sido muito urgente com todos eles
passar o dia seguinte no parque.
Mrs. Dashwood, que não escolheriam para jantar
com eles com mais frequência do que jantou no
casa de campo, recusou absolutamente sozinha
conta, as filhas poderiam fazer o que
satisfeito.
Mas eles não tinham curiosidade de ver como o Sr.
ea Sra. Palmer comeu seu jantar, e não
expectativa de prazer com elas em qualquer
outra maneira.
Eles tentaram, por conseguinte, igualmente, para
desculpar-se, o tempo estava
incerto e não susceptíveis de ser bom.
Mas Sir John não ficaria satisfeito - o
transporte devem ser enviadas para eles e eles
deve vir.
Lady Middleton também, embora ela não
prima de sua mãe, apertou-los.
Mrs. Jennings e Sra. Palmer uniram suas
súplicas, tudo parecia estar ansioso para
evitar uma festa de família, e as moças
foram obrigados a ceder.
"Por que eles deveriam pedir-nos?", Disse Marianne, como
Assim que eles tinham ido embora.
"A renda desta casa está a ser dito
baixo, mas temos ele em condições muito difíceis, se
estamos a jantar no parque sempre que qualquer um
se quer ficar com eles, ou com a gente. "
"Elas não significam nada menos de ser civil e gentil
nós agora ", disse Elinor," por estas freqüentes
convites, que por aquelas que
recebi deles algumas semanas atrás.
A alteração não está com eles, se a sua
partes são cultivadas entediante e aborrecido.
Temos de olhar para a mudança em outro lugar. "
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas esl língua estrangeira traduzir tradução