Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 20. JORNAL DO Jonathan Harker
01 de outubro, à noite .-- Eu encontrei Thomas Snelling em sua casa em Bethnal Green, mas
infelizmente ele não estava em condições de se lembrar de nada.
A própria perspectiva de cerveja que a minha vinda esperar abriram para ele tinha revelado demasiado
muito, e ele tinha começado muito cedo em seu deboche esperado.
Aprendi, no entanto, de sua esposa, que parecia uma alma decente, pobres, que ele era
apenas assistente de Smollet, que dos dois companheiros era a pessoa responsável.
Assim fora eu dirigi para Walworth e encontrei o Sr. Joseph Smollet em casa e em seu
mangas de camisa, tomando um chá de tarde de um pires.
Ele é um sujeito decente, inteligente, distintamente um tipo bom, de confiança de
trabalhador, e com um capacete de sua autoria.
Lembrou-se tudo sobre o incidente das caixas e de um maravilhoso cão de orelhas
notebook, que ele produziu a partir de alguns receptáculo misterioso sobre o assento de sua
calças, e que tinha hieróglifa
entradas no grossa, lápis semi-destruída, ele me deu os destinos das caixas.
Havia, segundo ele, seis da carreta que ele tomou da Carfax e à esquerda na 197
Rua Chicksand, Cidade Nova Mile End, e outras seis que ele depositou na Jamaica
Lane, Bermondsey.
Se, então, o Conde pretende espalhar esses refúgios medonho de seus mais de Londres, estes
locais foram escolhidos como o primeiro de entrega, para que posteriormente ele possa distribuir
mais plenamente.
A forma sistemática em que isso foi feito me fez pensar que ele não poderia significar
de se limitar a dois lados de Londres.
Ele agora estava fixo no extremo leste na costa norte, no leste do sul
shore, e no sul.
Norte e oeste foram certamente nunca deveria ser deixada de fora de seu plano diabólico,
muito menos a própria cidade e no coração de Londres moda no sul-
oeste e oeste.
Voltei para Smollet, e perguntou se ele poderia nos dizer se as outras caixas tinham sido
tomadas de Carfax.
Ele respondeu: "Bem Guv'nor, você me tratou muito 'an'some", eu lhe tinha dado meio
soberano, "Vou dizer uma yer tudo que eu sei.
Ouvi um homem pelo nome de Bloxam dizer quatro noites atrás no 'Tem um' Ounds ', em
Alley Pincher, como 'ow ele um' ad 'ad' seu companheiro de um trabalho de rara empoeirado em um velho 'ouse a
Purfleet.
Há ain'ta muitos trabalhos como este ", antes que um" eu estou pensando que talvez Sam Bloxam
poderia dizer-vos summut. "Perguntei se ele poderia me dizer onde encontrar
ele.
Eu disse a ele que se ele pudesse me o endereço que valeria a pena a outra metade
soberana a ele.
Assim, ele engoliu o resto do seu chá e levantou-se, dizendo que ele ia começar
a busca aqui e ali.
Na porta, ele parou e disse: "Olhe ere", Guv'nor, não há nenhum sentido em mim um
ere keepin 'você'.
Eu posso encontrar Sam em breve, ou eu mayn't, mas de qualquer forma ele não é como estar em uma maneira de dizer
vós muito esta noite. Sam é um raro quando ele começa a
bebida.
Se você pode me dar um envelope com um selo sobre ele, e colocar o endereço yer sobre ele, eu vou encontrar
para onde Sam pode ser encontrado e postá-lo vós esta noite.
Mas ye'd ser até melhor arter 'im logo de manhã ", não importa a bebida da noite
dantes. "
Isso tudo foi prático, por isso uma das crianças foi embora com um centavo para comprar um
envelope e uma folha de papel, e para manter a mudança.
Quando ela voltou, dirigi-me o envelope e carimbadas, e quando Smollet
tinha prometido fielmente novamente para postar o endereço quando encontrado, tomei meu caminho para casa.
Estamos no caminho de qualquer maneira.
Estou cansado hoje à noite, e eu quero dormir. Mina é rápido no sono, e parece um pouco demais
pálido. Seus olhos olham como se tivesse sido
chorando.
Coitado, não tenho dúvida de que trastes que ela seja mantida no escuro, e pode fazê-la
duplamente ansiosos sobre mim e os outros. Mas o melhor é como ela é.
É melhor ficar desapontado e preocupado de tal forma agora do que ter a coragem
quebrados.
Os médicos foram muito bem em insistir em seu ser mantidos fora desta terrível
negócio. I deve ser firme, pois em mim esta especial
carga de silêncio deve descansar.
Não vou jamais entrar no assunto com ela em qualquer circunstância.
Na verdade, não pode ser uma tarefa difícil, afinal, para ela mesma tornou-se reticente em
o assunto, e não falou do Conde ou suas ações desde que nos disse a ela
da nossa decisão.
02 de outubro, à noite - um dia longo e tentando e emocionante.
Pelo primeiro post eu tenho o meu envelope dirigido com um pedaço de papel sujo
fechado, em que foi escrito com lápis de um carpinteiro em uma mão alastrando,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk para o depite. "Recebi a carta na cama, e levantou-se sem
Mina de vigília.
Ela parecia pesado e sonolento e pálido, e passando bem.
Eu determinei para não acordá-la, mas que quando eu deveria retornar a partir desta nova pesquisa, eu
arranjaria para ela voltar para Exeter.
Eu acho que ela seria mais feliz em nossa própria casa, com suas tarefas diárias ao interesse dela,
do que em estar aqui entre nós e na ignorância.
Eu só vi o Dr. Seward por um momento, e disse a ele que eu estava fora para, prometendo
voltar e dizer o resto, tão logo eu deveria ter encontrado qualquer coisa.
Eu dirigi a Walworth e encontrei, com alguma dificuldade, Tribunal Potter.
Ortografia Mr. Smollet é enganado mim, como eu pedi Tribunal Poter, em vez de Potter
Tribunal.
No entanto, quando eu tinha encontrado o tribunal, não tive dificuldade em descobrir Corcoran
casa de habitação.
Quando eu perguntei o homem que veio até a porta para o "depite", ele balançou a cabeça, e
disse: "Eu não sei im '. Não há nenhum ere uma pessoa desse tipo.
Eu nunca 'Eard de' im em todos os meus bloomin 'dias.
Não acredito que não há ninguém desse tipo livin 'ere ou lugar nenhum. "
Tirei carta Smollet, e como eu li pareceu-me que a lição da
grafia do nome do tribunal pode guiar-me.
"O que você está?"
Eu perguntei. "Eu sou o depity", respondeu ele.
Vi imediatamente que eu estava no caminho certo.
Ortografia fonética, novamente, me enganou.
Uma dica meia coroa colocar o conhecimento do deputado à minha disposição, e eu aprendi que o Sr.
Bloxam, que tinha dormido fora os restos de sua cerveja na noite anterior em
, Corcoran tinha deixado por seu trabalho em Poplar às cinco horas da manhã.
Ele não podia dizer-me onde o local de trabalho situava-se, mas ele tinha uma vaga idéia
que era uma espécie de "novo-fangled ware'us", e com esta pista delgado que eu tinha
para começar a Poplar.
Foi doze horas antes de eu chegar qualquer indício satisfatório de tal edifício, e
isso eu tenho em uma cafeteria, onde alguns operários estavam tendo seu jantar.
Um deles sugeriu que estava sendo erguido na cruz Angel Street um resfriado "nova
"edifício e como essa condição o mais adequado de um" novo armazenamento de moda ware'us: "Eu na
uma vez levou a ele.
Uma entrevista com um gatekeeper grosseiro e um capataz surlier, ambos os quais foram aplacados
com a moeda do reino, me colocou na pista de Bloxam.
Ele foi enviado para a minha sugestão que eu estava disposto a pagar os salários dos seus dias para sua
capataz para o privilégio de pedir-lhe algumas perguntas sobre um assunto particular.
Era um sujeito inteligente o suficiente, apesar de áspero de expressão e de rolamento.
Quando eu tinha prometido para pagar a sua informação e lhe dado um penhor, ele
disse-me que ele tinha feito duas viagens entre Carfax e uma casa em Piccadilly,
e havia tomado a esta casa para o último
nove caixas grandes, "principal os pesados", com um cavalo e carroça contratado por ele para este
propósito.
Perguntei-lhe se ele poderia me dizer o número da casa em Piccadilly, para que ele
respondeu: "Bem, Guv'nor, eu forgits o número, mas foi só uma porta poucos a partir de um
grande igreja branca, ou somethink do tipo, não muito construído.
Era um velho empoeirado "ouse, também, embora nada à pulverulência do ouse 'nós
tooked caixas do bloomin "de".
"Como você conseguiu se em ambas as casas estavam vazias?"
"Não foi o antigo partido que me empenhado um waitin 'no' ouse em Purfleet.
Ele elped me para levantar as caixas e colocá-los no dray.
Amaldiçoa-me, mas ele era o mais forte que eu já atingiu chap, um "feller-lhe um velho, com um
bigode branco, uma fina que você pensaria que ele não poderia jogar um shadder ".
Como esta frase emocionada por mim!
"Por que", e pegou "é o fim o 'as caixas como se estivessem quilos de chá, e eu um puffin'
uma dantes 'a blowin' Eu poderia derrubar o meu de qualquer maneira, um "eu não sou galinha, não."
"Como você conseguiu entrar na casa em Piccadilly?"
Eu perguntei. "Ele estava lá também.
Ele deve 'a começou e chegou lá dantes me, para quando eu degrau do sino ele kem um'
abriu 'isself um' a porta 'elped me carregam as caixas no all'. "
"Os nove todo?"
Eu perguntei. "Yus, houve cinco da primeira carga um '
quatro no segundo. Foi um trabalho seco principal, um "eu não tão bem
lembre-se 'ow eu tenho "ome".
Eu o interrompi: "Se as caixas à esquerda no corredor?"
"Yus, foi um grande" de tudo, um "não havia nada mais nele."
Eu fiz mais uma tentativa de ainda mais as coisas.
"Você não tinha qualquer tecla?" "Nunca usei nenhuma tecla nem nothink.
O velho cavalheiro, abriu "um isself 'a porta se fechou novamente quando eu druv off.
Não me lembro da última vez, mas essa foi a cerveja. "
"E você não consegue lembrar o número da casa?"
"Não, senhor.
Mas vós não precisa ter nenhuma dificuldade nisso.
É uma un 'igh' com uma frente de pedra com um arco sobre ele, igh um 'passos até a porta.
Conheço-os passos, ad 'avin' para levar as caixas com três vadios que se volta
para ganhar um de cobre. A gent velha dar-lhes shillin, um eles
seein 'eles tem muito, eles queriam mais.
Mas 'e levou um deles pelo ombro e era como jogar' im descer as escadas, até
o lote deles foi embora cussin ".
Eu pensei que com esta descrição que eu poderia encontrar a casa, assim que ter pago a minha
amigo para sua informação, eu comecei a Piccadilly.
Eu tinha ganhado uma nova experiência dolorosa.
O conde podia, era evidente, lidar com as caixas de terra próprio.
Se assim for, o tempo era precioso, pois agora que ele tinha conseguido uma certa quantidade de
distribuição, ele poderia, ao escolher seu próprio tempo, completar a tarefa sem ser observado.
Em Piccadilly Circus eu descarregada meu táxi, e caminhou para o oeste.
Além da Constitucional Júnior me deparei com a casa e foi descrita
convencido de que este foi o próximo do tocas organizadas por Drácula.
A casa parecia que tinha sido há muito desocupada.
As janelas estavam incrustados com a poeira, e as janelas foram para cima.
Todos o quadro era *** com o tempo, e do ferro a tinta na maior parte tinha escalado
de distância.
Era evidente que até recentemente tinha havido um grande quadro de avisos em frente à
varanda.
Tinha, no entanto, cerca de arrancada, os pilares que haviam apoiado ainda
restantes.
Por trás dos trilhos da varanda, vi que havia algumas tábuas soltas, cuja matéria-bordas
parecia branco.
Eu teria dado um bom negócio ter sido capaz de ver o quadro de avisos intacto, uma vez que
seria, talvez, tenha dado alguma pista para a posse da casa.
Lembrei-me de minha experiência de investigação e compra de Carfax, e eu
não podia deixar de sentir que se eu pudesse encontrar o antigo proprietário pode haver algum meio
descoberto de ter acesso à casa.
Houve momento, nada a ser aprendido a partir do lado Piccadilly, e nada poderia
ser feito, então eu andava para trás para ver se algo poderia ser reunidos a partir desta
trimestre.
O mews estavam ativos, as casas de Piccadilly sendo a maioria em ocupação.
Perguntei a um ou dois dos noivos e ajudantes que eu vi em torno de se pudessem
me diga alguma coisa sobre a casa vazia.
Um deles disse que ouviu que tinha recentemente sido tomada, mas não podia dizer a partir de
quem.
Ele me disse, no entanto, que até muito recentemente não havia uma placa de aviso de "Venda"
acima, e que talvez Mitchell, Sons, Candy e os agentes de casa poderia me dizer
alguma coisa, como ele pensou que se lembrou de ver o nome dessa empresa no conselho.
Eu não queria parecer demasiado ansioso, ou deixar meu informante saber ou adivinhar demais, de modo
agradecendo-lhe da maneira usual, eu passeava de distância.
Foi crescendo agora entardecer, ea noite de outono estava fechando, então eu não perca nenhum
tempo.
Tendo aprendido o endereço de Mitchell, Sons, e doces a partir de um diretório no
Berkeley, logo eu estava em seu escritório em Sackville Street.
O cavalheiro que me viu foi particularmente suave em forma, mas inexpressivo no
igual proporção.
Tendo uma vez me disse que a casa Piccadilly, que ao longo de nossa entrevista, ele
chamado de "mansão", foi vendido, ele considerava o meu negócio como concluído.
Quando perguntei quem tinha comprado, ele abriu os olhos um pensamento mais amplo, e fez uma pausa
alguns segundos antes de responder: "É vendeu, senhor."
"Pardon me", eu disse, com polidez iguais ", mas eu tenho um motivo especial para querer
saber quem comprou. "Mais uma vez ele fez uma pausa mais longa, e ergueu a
ainda mais as sobrancelhas.
"É vendido, senhor", foi novamente a resposta lacônica.
"Certamente", eu disse, "você não se importa deixar-me saber tanto".
"Mas eu me importo", respondeu ele.
"Os assuntos de seus clientes são absolutamente seguras nas mãos de Mitchell,
Filhos, Candy & ".
Este foi manifestamente um pedante de primeira água, e não houve uso de discutir com
ele.
Eu pensei que tinha melhor conhecê-lo em seu próprio terreno, então eu disse: "Seus clientes, senhor, é
feliz em ter tão resoluto tutor de sua confiança.
Eu mesmo sou um homem profissional. "
Aqui eu lhe entreguei o meu cartão.
"Neste caso eu não sou solicitado pela curiosidade, eu ajo por parte do Senhor
Godalming, que deseja saber algo da propriedade que foi, ele entendeu,
recentemente para a venda. "
Estas palavras colocar uma pele diferente sobre os assuntos.
Ele disse: "Gostaria de obrigá-lo se eu pudesse, Mr. Harker e, especialmente, que eu
como obrigar o seu senhorio.
Certa vez, realizou uma pequena questão de alugar algumas câmaras para ele quando ele era
o nobre Arthur Holmwood.
Se você vai me deixar ter o endereço do seu senhorio vou consultar a Câmara sobre o
assunto, e, em qualquer caso, comunicar-se com o seu senhorio por correio hoje à noite.
Será um prazer se pudermos, até agora desviar as nossas regras de dar a
informações necessárias para o seu senhorio. "
Eu queria conseguir um amigo, e não para fazer um inimigo, então eu agradeci, deu o
endereço na Dr. Seward e saiu. Era já escuro, e eu estava cansado e
fome.
Eu tenho uma xícara de chá na Empresa Bread gasosas e desceu para Purfleet pela
próximo trem. Eu encontrei todos os outros em casa.
Mina estava olhando cansado e pálido, mas ela fez um esforço heróico para ser brilhante e
alegre.
Ele torceu o meu coração pensar que eu tinha de manter nada dela e por isso lhe causou
inquietude.
Graças a Deus, esta será a última noite de seu olhar sobre em nossas conferências, e
sentindo o cheiro do nosso não mostrar a nossa confiança.
Levou toda a minha coragem para manter a resolução sábia de mantê-la fora de nosso sombrio
tarefa.
Ela parece de algum modo mais reconciliado, ou então o assunto muito parece ter se tornado
repugnante para ela, para quando qualquer alusão acidental é feita ela realmente estremece.
Estou contente por termos feito a nossa resolução em tempo, como acontece com um sentimento como esse, o nosso crescimento
conhecimento seria uma tortura para ela.
Eu não poderia contar aos outros da descoberta do dia até que estivéssemos sozinhos, então depois
jantar, seguido por um pouco de música para salvar as aparências, mesmo entre nós, eu levei
Mina para o quarto dela e deixou-a ir para a cama.
A menina querida foi mais carinhoso comigo do que nunca, e se agarrou a mim como se ela
iria deter-me, mas não havia muito a ser falado e eu vim de longe.
Graças a Deus, a cessação de dizer as coisas não fez nenhuma diferença entre nós.
Quando eu desci de novo eu encontrei os outros todos reunidos em volta do fogo no estudo.
No trem que eu tinha escrito meu diário, até agora, e simplesmente lê-lo off-lhes como o melhor
meios de deixá-los chegar a par da minha própria informação.
Quando terminei Van Helsing disse: "Este tem sido um grande dia de trabalho, amigo
Jonathan. Sem dúvida estamos no caminho da
falta caixas.
Se encontrá-los todos naquela casa, então o nosso trabalho está perto do fim.
Mas se houver alguma falta, devemos procurar até encontrá-los.
Então vamos fazer o nosso golpe final, e caçar o infeliz para a morte real. "
Nós todos sentados em silêncio por algum tempo e tudo de uma vez o Sr. Morris falou: "Diga! Como é que vamos
entrar nessa casa? "
"Entramos no outro", respondeu Lord Godalming rapidamente.
"Mas, arte, isso é diferente. Nós quebramos casa em Carfax, mas tivemos noite
e um parque de paredes para nos proteger.
Vai ser uma coisa poderosa diferentes para cometer assalto em Piccadilly, quer por
dia ou da noite.
Confesso que não vejo como nós estamos indo para chegar em a menos que o pato agência pode encontrar-nos
uma chave de algum tipo. "testas Lord Godalming contraiu, e ele
se levantou e caminhou pelo quarto.
Por-e-por que ele parou e disse, virando de um para outro de nós, "cabeça Quincey é
nível. Esse negócio de roubo está ficando sério.
Descemos uma vez tudo bem, mas temos agora um emprego raro na mão.
Se não conseguirmos encontrar cesta-chave do Conde. "
Como nada poderia ser feito antes de manhã, e como seria, pelo menos,
aconselhável esperar até Lord Godalming deve ouvir a partir de Mitchell, que não decidiu
de tomar qualquer passo ativo antes hora do almoço.
Por um bom tempo nós nos sentamos e defumados, discutindo o assunto em suas várias luzes
e rolamentos.
Aproveitei a oportunidade de trazer este diário até o momento.
Estou com muito sono e deve ir para a cama ... Apenas uma linha.
Mina dorme profundamente e sua respiração é regular.
Testa enrugada é até em pequenas rugas, como se ela pensa mesmo em seu
dormir.
Ela ainda está muito pálida, mas não parece tão abatido como ela fez esta manhã.
Amanhã, espero, consertar tudo isso. Ela vai ser ela mesma em casa, em Exeter.
Oh, mas eu estou com sono!
DR. DIÁRIO DE SEWARD 01 de outubro .-- Estou perplexo de novo sobre
Renfield.
Seu humor muda tão rapidamente que eu acho difícil manter contato deles, e como
eles sempre significar algo mais do que seu próprio bem-estar, eles formam um mais de
estudo interessante.
Esta manhã, quando fui vê-lo depois de sua repulsa de Van Helsing, sua maneira foi
a de um destino do homem comandante. Ele foi, de fato, comandando o destino,
subjetivamente.
Ele não se importa realmente para qualquer uma das coisas da terra simples, ele estava nas nuvens
e olhou para baixo em todos os pontos fracos e quer de nós pobres mortais.
Eu pensei que iria melhorar a ocasião e aprender alguma coisa, então eu perguntei-lhe: "Que
sobre as moscas estes tempos? "
Ele sorriu para mim em um tipo bem superior de forma, como um sorriso como teria se tornado a
face de Malvolio, como ele me respondeu, "A mosca, meu caro senhor, tem uma característica marcante.
Suas asas são típicas dos poderes aérea das faculdades psíquicas.
Os antigos davam bem quando tipificada a alma como uma borboleta! "
Eu pensei que eu iria empurrar sua analogia ao máximo logicamente, então eu disse rapidamente, "Oh,
é uma alma que está a partir de agora, não é? "
Sua loucura frustrou a sua razão, e um olhar intrigado espalhados por seu rosto enquanto,
balançando a cabeça com uma decisão que eu tinha, mas raramente visto nele.
Ele disse: "Oh, não, oh não!
Não quero almas. A vida é tudo que eu quero. "
Aqui ele se animou. "Estou muito indiferente sobre isso em
presente.
A vida é tudo bem. Eu tenho tudo que eu quero.
Você deve obter um novo médico, paciente, se você deseja estudar zoophagy! "
Isso deixou-me um pouco, então eu desenhei-o.
"Então, você comanda a vida. Você é um deus, eu suponho? "
Ele sorriu com uma superioridade inefavelmente benigna.
"Oh não!
Longe de me arrogar-me para os atributos da Divindade.
Eu não estou sequer preocupado em seus feitos especialmente espiritual.
Se eu pode-se afirmar a minha posição intelectual eu sou, tanto quanto as coisas preocupações puramente
terrestres, tanto na posição que ocupava Enoch espiritualmente! "
Este foi um poser para mim.
Eu não poderia, appositeness o momento recall de Enoque, então eu tive que fazer uma simples
pergunta, embora eu senti que ao fazê-lo eu estava baixando-me nos olhos do
lunático.
"E por que com Enoque?" "Porque ele andava com Deus."
Eu não podia ver a analogia, mas não gostam de admitir isso, então eu remetem ao que
ele havia negado.
"Então você não se importa com a vida e você não quer almas.
Por que não? "Eu coloquei a minha pergunta de forma rápida e pouco
severamente, com o propósito de desconcerto dele.
O esforço bem-sucedido, por um instante, ele inconscientemente recaída em sua servil de idade
forma, curvou-se diante de mim, e realmente bajulara me como ele respondeu.
"Eu não quero nenhum almas, de fato, de fato!
Eu não. Eu não poderia usá-los se os tivesse.
Eles haveria maneira de usar para mim. Eu não podia comê-los ou ... "
Ele parou de repente e do olhar velho astuto espalhados por seu rosto, como um vento
sweep na superfície da água. "E médico, como para a vida, o que é depois
tudo?
Quando você tem tudo que você necessita, e você sabe que você nunca vai querer, isso é tudo.
Eu tenho amigos, bons amigos, como você, Dr. Seward. "
Isso foi dito com um olhar malicioso de astúcia inexprimível.
"Eu sei que eu nunca faltará o meio de vida!"
Eu acho que através da nebulosidade de sua insanidade viu algum antagonismo em mim, por
ele de uma vez caiu sobre o último refúgio, como ele, um silêncio obstinado.
Depois de um curto período de tempo eu vi que para o presente era inútil falar com ele.
Ele foi mal-humorado, e assim eu vim embora. No final do dia ele mandou para mim.
Normalmente eu não teria vindo sem motivo especial, mas apenas no momento eu estou tão
interessada nele que eu ficaria feliz em fazer um esforço.
Além disso, eu estou contente de ter qualquer coisa para ajudar a passar o tempo.
Harker é, ao seguimento de pistas, e por isso são Lord Godalming e Quincey.
Van Helsing está sentado em meu escritório debruçado sobre o registro preparado pelo Harkers.
Ele parece pensar que pelo conhecimento preciso de todos os detalhes que ele irá acender
em alguma pista.
Ele não quer ser incomodado no trabalho, sem justa causa.
Eu teria levado comigo para ver o paciente, apenas pensei que depois de sua última
repulsa que ele não pode cuidar de ir novamente.
Houve também uma outra razão. Renfield não poderia falar tão livremente antes de uma
terceira pessoa como quando ele e eu estávamos sozinhos.
Encontrei-o sentado no meio do chão em seu banco, uma pose que é
geralmente indicativo de algumas energia mental de sua parte.
Quando eu entrei, ele disse uma vez, como se a questão estava esperando em seus lábios.
"E sobre as almas?" Era evidente então que o meu tinha surmise
foi correta.
Cerebração inconsciente estava fazendo o seu trabalho, mesmo com o lunático.
Eu determinei para que a matéria fora. "E quanto a você mesmo?"
Eu perguntei.
Ele não respondeu por um momento, mas olhou ao seu redor, e para cima e para baixo, como se
ele esperava encontrar alguma inspiração para uma resposta.
"Eu não quero nenhum almas!", Disse ele de certa forma, fraca desculpa.
O assunto parecia predando sua mente, e por isso decidi usá-lo, para "ser cruel
apenas para ser gentil. "
Então eu disse: "Você gosta da vida, e você quer da vida?"
"Oh sim! Mas isso está tudo certo.
Você não precisa se preocupar com isso! "
"Mas", eu perguntei, "como é que vamos começar a vida sem ter a alma também?"
Isso pareceu intrigá-lo, assim que eu segui-lo, "Um bom tempo que você terá algum tempo, quando
você está voando para cá, com as almas de milhares de moscas e aranhas e aves
e gatos e vibrante twittering e gemendo tudo ao seu redor.
Você tem a sua vida, você sabe, e você deve colocar-se com suas almas! "
Algo parecia afetar sua imaginação, pois ele colocou os dedos nos ouvidos e fechar
os olhos, apertando-os firmemente como um menino faz quando seu rosto está sendo
ensaboado.
Havia algo de patético em que ela me tocou.
Ele também me deu uma lição, pois parecia que antes me era uma criança, apenas uma criança,
que os recursos foram usados, eo restolho na mandíbula era branco.
Era evidente que ele estava passando por algum processo de perturbação mental, e sabendo
como seus humores passado havia interpretado coisas aparentemente estrangeiro para si mesmo, eu pensei que
entraria em sua mente tão bem quanto eu podia e ir com ele.
O primeiro passo foi restaurar a confiança, então eu perguntei a ele, falando muito alto para
que ele iria me ouvir através de seus ouvidos fechados, "Você gostaria de um pouco de açúcar para obter
sua voa de novo? "
Ele pareceu acordar de uma vez, e balançou a cabeça.
Com uma risada, ele respondeu: "Não muito! As moscas são coitados, depois de tudo! "
Depois de uma pausa, acrescentou: "Mas eu não quero suas almas zumbindo em volta de mim, todos os
mesmo. "" Ou aranhas? "
Eu fui em.
"Spiders sopro! Qual é o uso de aranhas?
Não há nada nelas para comer ou ... "Ele parou de repente, como se lembrou de um
proibidos tópico.
"Então, então!" Eu pensei comigo mesmo: "este é o segundo
vez que ele, de repente, parou no 'beber' da palavra.
O que significa? "
Renfield parecia-se consciente de ter feito um lapso, pois ele se apressou em diante, como se
para distrair a minha atenção a partir dele, "eu não tomar quaisquer ações em tudo em tais assuntos.
"Ratos e camundongos e tal cervos pequenos", como Shakespeare tem, alimentação de galinha "da
despensa "eles podem ser chamados. Estou passado todo esse tipo de absurdo.
Assim como você pode pedir a um homem para comer moléculas com um par de pauzinhos, como a
tentar me interessa sobre o menos carnivora, quando eu sei do que está diante
me ".
"Eu vejo", eu disse. "Você quer que grandes coisas que você pode fazer o seu
dentes encontram-se? Como gostaria de pequeno-almoço em um
elefante? "
"Que absurdo ridículo você está falando?" Ele estava ficando muito bem acordado, então eu pensei
Gostaria de pressioná-lo duro. "Eu me pergunto:" Eu disse reflexivamente, "o que um
alma é como elefante! "
O efeito que eu desejava era obtido, pois uma vez caiu do cavalo alto e tornou-se
uma criança novamente. "Eu não quero a alma de um elefante, ou qualquer
alma em tudo! ", disse.
Por alguns momentos ele se sentou desanimado. De repente, ele pulou de pé, com sua
olhos em chamas e todos os sinais de excitação cerebral intensa.
"Para o inferno com você e sua alma!", Gritou ele.
"Por que você me atormenta sobre as almas?
Não tenho o suficiente para se preocupar, e dor, para me distrair já, sem pensar em
almas? "
Ele parecia tão hostil que pensei que ele estava em forma para outra homicida, então eu estraguei a minha
apito.
No instante, porém, que o fiz, ele ficou calmo, e disse desculpando-se,
"Perdoe-me, doutor. Esqueci-me.
Você não precisa de qualquer ajuda.
Estou tão preocupado em minha mente que eu estou apto a ser irritável.
Se você soubesse o problema que eu tenho a cara, e que eu estou trabalhando fora, você poderia
piedade, e tolerar, e perdoem-me.
Por favor, não me colocou em um colete estreito. Eu quero pensar e eu não posso pensar livremente
quando meu corpo está confinado. Tenho certeza que você vai entender! "
Ele tinha, evidentemente, auto-controle, por isso, quando os atendentes chegou eu disse-lhes que não mente,
e eles se retiraram. Renfield assisti-los ir.
Quando a porta foi fechada, ele disse com dignidade considerável e doçura, "Dr.
Seward, você tem sido muito atencioso para comigo.
Crede-me que eu sou muito, muito grato a você! "
Eu pensei que bem deixá-lo neste estado de espírito, e assim eu vim embora.
Há certamente algo para refletir sobre em estado deste homem.
Vários pontos parecem fazer o que o entrevistador americano chama de "uma história", se
só se podia obtê-los na ordem correta.
Aqui estão elas: Não vai falar de "beber".
Teme a idéia de terem que arcar com a "alma" de qualquer coisa.
Não tem medo de querer "vida" no futuro.
Despreza as formas de vida completamente fraco, embora ele teme ser mal-assombrada
por suas almas.
Logicamente todas estas coisas apontam um caminho! Ele tem garantia de algum tipo que ele vai
adquirir alguma vida superior. Ele teme a conseqüência, o peso de uma
alma.
Então é uma vida humana que ele parece! Ea garantia ...?
Misericordioso de Deus! O conde foi para ele, e não há
algum esquema novo de terror em andamento!
Mais tarde fui .-- depois da minha volta para Van Helsing e disse-lhe a minha suspeita.
Ele cresceu muito grave, e depois de pensar sobre o assunto por um tempo me pediu para tomar
ele Renfield.
Eu fiz isso. Quando chegamos à porta, ouvimos o lunático
dentro cantando alegremente, como ele costumava fazer no tempo que agora parece tanto tempo atrás.
Quando entramos, vimos com surpresa que ele havia espalhado o açúcar como antigamente.
As moscas, letárgico com o outono, estavam começando a agitação na sala.
Tentamos fazê-lo falar sobre o assunto da nossa conversa anterior, mas ele não quis
comparecer. Ele continuou com seu canto, como se
que não esteve presente.
Ele tinha conseguido um pedaço de papel e foi dobrando-lo em um notebook.
Nós tivemos que sair tão ignorante quanto fomos pol
O seu é um caso curioso, de fato.
Devemos vê-lo esta noite.
CARTA, MITCHELL, SONS & CANDY AO SENHOR Godalming.
"01 de outubro. "Meu Senhor,
"Estamos em todos os momentos muito felizes para atender os seus desejos.
Nós imploramos, no que diz respeito ao desejo de Vossa Senhoria, expressa pelo Sr. Harker em seu
nome, para fornecer as seguintes informações relativas à compra e venda de No.
347 de Piccadilly.
Os vendedores originais são os executores do falecido Sr. Archibald Winter-Suffield.
O comprador é um nobre estrangeiro, Conde de Ville, que efectuou a compra-se
pagar o dinheiro em notas de compra "over the counter", se o seu senhorio lhe perdoarei
nós usando uma expressão tão vulgar.
Além deste que conhecemos absolutamente nada dele.
"Estamos, meu Senhor," Vossa Senhoria humildes servos,
"MITCHELL, SONS & CANDY".
DR. DIÁRIO Seward
02 de outubro .-- Coloquei um homem no corredor ontem à noite, e disse-lhe para fazer uma
nota exata de qualquer som que ele possa ouvir do quarto de Renfield e lhe deu
instruções que se deve haver nada de estranho estava para me chamar.
Depois do jantar, quando estavam todos reunidos em volta do fogo no estudo, a Sra. Harker
ter ido para a cama, discutimos as tentativas e descobertas do dia.
Harker foi o único que teve algum resultado, e estamos em grandes esperanças de que sua idéia pode
ser um passo importante.
Antes de ir para a cama dei a volta ao quarto do paciente e olhou através da
armadilha observação. Ele estava dormindo profundamente, seu coração se levantou e
caiu com a respiração regular.
Esta manhã, o homem de plantão informou-me que um pouco da meia-noite depois de ter sido
inquieto e não parava de dizer suas orações um pouco alto.
Perguntei-lhe se isso era tudo.
Ele respondeu que era tudo o que ouviu. Havia algo sobre a sua maneira, de modo
desconfiado de que eu lhe perguntei à queima-roupa, se ele estava dormindo.
Ele negou o sono, mas admitiu ter "cochilado" por um tempo.
É uma pena que os homens não podem ser confiados a menos que eles são observados.
Harker, hoje, é a seguinte a sua pista, e Art e Quincey estão cuidando
cavalos.
Godalming acha que será bom ter cavalos sempre em prontidão, para quando
nós começamos a informação que buscamos não haverá tempo a perder.
Devemos esterilizar toda a terra importada entre o nascer eo pôr do sol.
Iremos, assim, pegar o Conde em seu mais fraco, e sem um refúgio para voar.
Van Helsing está fora do Museu Britânico olhando para algumas autoridades sobre antigas
medicina.
Os médicos de idade teve em conta as coisas que seus seguidores não aceitam, e
o professor está à procura de bruxas e demônios curas que podem ser úteis para nós
mais tarde.
Eu às vezes acho que devemos ser todos loucos e que vamos acordar para a sanidade em estreito
coletes. Depois .-- Reunimo-nos novamente.
Parece que estamos finalmente a ser na pista, e nosso trabalho de amanhã pode ser o início de
o fim. Eu me pergunto se tranquila Renfield tem nada
a ver com isso.
Seu humor tem seguido para os feitos do Conde, que a destruição vinda de
o monstro pode ser feita a ele de alguma forma sutil.
Se pudéssemos obter alguma dica sobre o que passou em sua mente, entre o tempo da minha
argumento com ele hoje e sua retomada de para capturar moscas, pode nos proporcionar um
dica valiosa.
Ele agora está aparentemente calmo para um período ... É ele?
Que grito selvagem parecia vir do seu quarto ...
O atendente veio explodindo em meu quarto e me disse que Renfield tinha de alguma forma conheceu
com algum acidente.
Ele tinha ouvido ele gritar, e quando ele foi até ele encontrou-o deitado sobre o seu rosto na
chão, todo coberto de sangue. Devo ir de uma vez ...
>
CAPÍTULO 21. DR. DIÁRIO Seward
03 de outubro .-- Deixe-me colocar para baixo com exatidão tudo o que aconteceu, assim como eu posso
lembre-se, desde o último que eu fiz uma entrada. Não um detalhe que me lembro deve ser
esquecido.
Em todos os tranqüilidade devo proceder. Quando cheguei ao quarto de Renfield Encontrei-o
deitado no chão ao seu lado esquerdo em uma piscina reluzente de sangue.
Quando fui para movê-lo, tornou-se uma vez evidente que ele tinha recebido alguma terrível
lesões.
Não parecia nada a unidade de propósitos entre as partes do corpo que marca
mesmo sanidade letárgico.
Como a cara foi exposta Eu podia ver que ele estava seriamente ferido, como se tivesse sido
arremessado contra o chão. De fato, foi das feridas que o rosto
poça de sangue originou.
O atendente que estava ajoelhado ao lado do corpo me disse como nós o entregou, "Eu
acha, senhor, de costas está quebrado. Ver, tanto o braço direito ea perna eo
lado inteiro do rosto dele estão paralisados. "
Como tal coisa poderia ter acontecido intrigado o atendente além da medida.
Ele parecia bastante confuso, e suas sobrancelhas estavam reunidos em como ele disse, "Eu não posso
entender as duas coisas.
Ele poderia marcar seu rosto como que batendo sua cabeça no chão.
Eu vi um jovem fazer isso uma vez no Asilo Eversfield antes que alguém pudesse colocar
mãos sobre ela.
E eu suponho que ele poderia ter quebrado o pescoço ao cair da cama, se ele entrou em uma
kink estranho. Mas para a vida de mim eu não posso imaginar como
as duas coisas ocorreram.
Se suas costas estava quebrado, ele não poderia bater em sua cabeça, e se seu rosto era assim antes
o cair da cama, não haveria marcas dele. "
Eu disse-lhe: "Vá para o Dr. Van Helsing, e pedir-lhe a gentileza de vir aqui uma vez.
Eu quero que ele sem demora um instante. "
O homem fugiu, e dentro de poucos minutos, o Professor, em seu roupão de banho e
chinelos, apareceu.
Quando ele viu Renfield no chão, ele olhou profundamente para ele um momento, e depois
se virou para mim.
Eu acho que ele reconheceu o meu pensamento nos meus olhos, pois ele disse calmamente, manifestamente
para os ouvidos da atendente: "Ah, um triste acidente!
Ele vai precisar assistir muito cuidado, e muita atenção.
Vou ficar com você mesmo, mas vou vestir-me primeiro.
Se você permanecerá eu em poucos minutos, acompanhá-lo. "
O paciente foi agora respirando stertorously e era fácil ver que ele tinha sofrido
alguma lesão terrível.
Van Helsing voltou com rapidez extraordinária, tendo com ele um caso cirúrgico.
Ele tinha sido, evidentemente, pensar e teve sua mente constituída, por quase antes de ele olhou
no paciente, ele sussurrou para mim: "Mande o atendente de distância.
Devemos estar a sós com ele quando ele se torna consciente, após a operação. "
Eu disse, "eu acho que vai fazer agora, Simmons. Temos feito tudo o que podemos no momento.
É melhor ir a sua volta, eo Dr. Van Helsing irá operar.
Deixe-me saber instantaneamente se há algo incomum em qualquer lugar. "
O homem se retirou, e fomos para um exame rigoroso do paciente.
As feridas da face foram superficiais.
A lesão real foi uma fratura deprimida do crânio, estendendo-se através do direito
área motora.
O professor pensou por um momento e disse: "Temos de reduzir a pressão e receber de volta
às condições normais, tanto quanto pode ser. A rapidez do derrame mostra a
terrível natureza de seus ferimentos.
A área motora inteiro parece afetada. A impregnação do cérebro vai aumentar
rapidamente, por isso temos de trépano de uma só vez ou pode ser tarde demais. "
Enquanto ele falava, houve uma batida suave na porta.
Eu fui lá e abriu-a e encontrou no corredor, sem, Arthur e Quincey em
pijama e chinelos, o primeiro falou: "eu ouvi seu homem chamar Dr. Van Helsing e
diga-lhe de um acidente.
Então eu acordei Quincey ou melhor, chamado por ele como ele não estava dormindo.
As coisas estão se movendo muito rapidamente e muito estranhamente para o sono de som para qualquer um de nós
esses tempos.
Eu estive pensando que amanhã à noite não vai ver as coisas como elas foram.
Nós vamos ter que olhar para trás e para frente um pouco mais do que temos feito.
Podemos entrar? "
Eu balancei a cabeça, e segurou a porta aberta até que tinha entrado, então fechei-lo novamente.
Quando Quincey viu a atitude eo estado do paciente, e observou a piscina horrível em
no chão, ele disse baixinho: "Meu Deus! O que aconteceu com ele?
Diabo, pobre pobre! "
Eu disse a ele brevemente, e acrescentou que esperava que ele iria se recuperar a consciência
após a operação, por um tempo curto, em todos os eventos.
Ele foi de uma vez e sentou-se na beira da cama, com Godalming ao lado dele.
Todos nós assistimos na paciência.
"Vamos esperar", disse Van Helsing ", apenas o tempo suficiente para corrigir o melhor local para
trepanação, para que possamos mais rapidamente e perfeitamente remover o coágulo de sangue, pois é
evidente que a hemorragia está aumentando. "
Os minutos durante os quais nós esperamos passou com uma lentidão terrível.
Eu tinha um naufrágio terrível em meu coração, e do rosto de Van Helsing, eu concluí que ele
sentiu algum medo ou apreensão quanto ao que estava por vir.
Eu temia a Renfield palavras poderiam falar.
Eu estava com medo de pensar positivamente. Mas a convicção de que estava por vir foi
em mim, como eu li dos homens que ouviram o relógio da morte.
Respirar o pobre homem veio em suspiros incerto.
Cada instante em que parecia que ele iria abrir os olhos e falar, mas, em seguida, seria
seguir uma respiração prolongada estertorosa, e ele teria de recaída em um mais fixo
insensibilidade.
Acostumados como eu estava doente e camas para a morte, este suspense cresceu e cresceu em cima de mim.
Eu quase podia ouvir as batidas do meu próprio coração, eo sangue aparecendo através de minhas
templos soou como golpes de martelo.
O silêncio finalmente tornou-se agonizante. Olhei para meus companheiros, um após
outro, e viu em seus rostos lavados e úmidos sobrancelhas que estavam resistindo
tortura iguais.
Houve um suspense nervoso sobre todos nós, como se overhead sino alguns dread seria
peal fora poderosamente quando deveríamos menos espera.
Finalmente chegou um momento em que era evidente que o paciente estava afundando rapidamente.
Ele pode morrer a qualquer momento. Eu olhei para o Professor e chamou sua
olhos fixos nos meus.
Seu rosto estava severamente definido como ele falou, "Não há tempo a perder.
Suas palavras podem valer muitas vidas. Eu estive pensando assim, enquanto eu estive aqui.
Pode ser que há uma alma em jogo!
Vamos operar um pouco acima da orelha. "Sem outra palavra ele fez a operação.
Por alguns momentos, a respiração continuou a ser estertorosa.
Então veio uma respiração tão prolongado que parecia que iria rasgar a sua
peito. De repente, seus olhos se abriram, e tornou-se fixa
em um olhar selvagem, impotente.
Esta foi continuada por alguns momentos, então era amolecido em uma surpresa feliz, e
de seus lábios veio um suspiro de alívio. Mudou-se convulsivamente e, como ele fez isso,
disse: "Eu estarei Doutor, tranquilo.
Diga-lhes para tirar o colete estreito. Eu tive um sonho terrível, e tem
deixou-me tão fraco que não posso me mover. O que há de errado com meu rosto?
Ela se sente inchada e dói terrivelmente. "
Ele tentou virar a cabeça, mas mesmo com o esforço de seus olhos parecia crescer glassy
novamente para que eu gentilmente colocá-la novamente.
Em seguida, Van Helsing disse num tom calmo grave, "Diga-nos o seu sonho, o Sr. Renfield."
Quando ele ouviu a voz de seu rosto se iluminou, através da sua mutilação, e ele disse: "Isso
é o Dr. Van Helsing.
Como é bom de você estar aqui. Dê-me um pouco de água, meus lábios estão secos, e eu
deve tentar dizer-lhe. Eu sonhei ... "
Ele parou e parecia desmaiado.
Liguei baixinho para Quincey, "O brandy, é no meu estudo, rápido!"
Ele voou e voltou com um copo, a garrafa de conhaque e uma garrafa de água.
Nós umedecido os lábios ressecados, eo paciente logo reviveram.
Parecia, no entanto, que seu cérebro pobres feridos foram trabalhar no intervalo, para
quando ele estava bastante consciente, ele olhou para mim com uma confusão piercingly agonizante
que eu nunca vou esquecer, e disse: "Não devo me iludir.
Não era sonho, mas toda a realidade uma sinistra. "Então seus olhos percorriam toda a sala.
Como eles avistaram as duas figuras sentadas pacientemente na borda da cama, ele
continuou, "Se eu não tivesse certeza já, gostaria de saber deles."
Por um instante os olhos fechados, não com dor ou sono, mas voluntariamente, como se ele
estavam trazendo todas as suas faculdades de suportar.
Quando os abriu, ele disse, apressadamente, e com mais energia do que ele ainda não tinha apresentado,
"Doutor, Rápido, rápido, eu estou morrendo! Eu sinto que eu tenho, mas alguns minutos, e
então eu devo voltar para a morte, ou pior!
Molhar meus lábios com aguardente de novo. Eu tenho algo que devo dizer antes que eu
morrer. Ou antes de meu cérebro morre esmagado pobres
de qualquer maneira.
Obrigado! Foi naquela noite depois que você saiu de mim, quando eu
implorou-lhe para me deixar ir embora. Eu não podia falar, então, porque eu senti a minha língua
foi amarrado.
Mas eu era tão sã e salvo dessa forma, como estou agora.
Eu estava numa agonia de desespero por um longo tempo depois que você me deixou, parecia horas.
Então veio uma paz repentina para mim.
Meu cérebro parecia tornar-se arrefecer novamente, e eu percebi onde eu estava.
Eu ouvi os cães ladram atrás de nossa casa, mas não onde ele foi! "
Enquanto ele falava, nunca os olhos de Van Helsing piscou, mas sua mão saiu e encontrou o meu
e agarrou com força. Ele não fez, no entanto, trair a si próprio.
Ele balançou a cabeça um pouco e disse: "Vá em frente," em voz baixa.
Renfield prosseguiu.
"Ele veio até a janela no meio da névoa, como eu o tinha visto muitas vezes antes, mas ele era sólido
então, não um fantasma, e seus olhos eram ferozes como um homem quando irritado.
Ele estava rindo com a boca vermelha, os dentes afiados branca brilhava ao luar
quando ele se virou para olhar para trás sobre o cinturão de árvores, para onde os cães estavam latindo.
Eu não pediria a ele para vir em primeiro, embora eu sabia que ele queria, assim como ele tinha
queria o tempo todo. Então ele começou a prometer-me coisas, não em
palavras, mas por fazê-las. "
Ele foi interrompido por uma palavra do Professor, "Como?"
"Ao fazê-las acontecer. Assim como ele costumava enviar as moscas, quando
o sol estava brilhando.
Enorme gordos com aço e safira em suas asas.
E mariposas grandes, de noite, com crânio e dois ossos cruzados nas costas. "
Van Helsing acenou para ele como ele sussurrou para mim, inconscientemente, "O Acherontia
Atropos do Sphinges, que vocês chamam de "Moth caveira '?"
O paciente continuou sem parar, "Então ele começou a sussurrar.
"Os ratos, ratazanas, ratos! Centenas, milhares, milhões deles, e
cada um uma vida.
E cães para comê-los, e os gatos também. Todas as vidas!
Todo o sangue vermelho, com anos de vida nele, e não apenas zumbindo voa! '
Eu ri para ele, pois eu queria ver o que ele poderia fazer.
Em seguida, os cães uivavam, longe além das árvores escuras em sua casa.
Ele acenou-me à janela.
Levantei-me e olhei para fora, e ele levantou as mãos, e parecia chamar sem o uso de
quaisquer palavras. A *** escura se espalhar sobre a grama, que vem
sobre como a forma de uma chama de fogo.
E então Ele mudou-se a névoa para a direita e esquerda, e eu pude ver que havia
milhares de ratos com os olhos em chamas vermelhas, como Seu único menor.
Ele ergueu a mão, e todos pararam, e achei que ele parecia estar dizendo, 'All
estas vidas vos darei, ay, e muitos mais e maior, através de incontáveis eras,
se você vai cair, me adorares! "
E, em seguida, uma nuvem vermelha, como a cor do sangue, parecia mais perto dos meus olhos, e
antes eu sabia o que estava fazendo, encontrei-me abrir o cinto e dizendo-lhe:
"Venha, Senhor e Mestre!"
Os ratos foram todos embora, mas ele escorregou para dentro da sala através do cinto, embora fosse
aberta apenas uma polegada de largura, assim como a Lua se tem muitas vezes entram pela
menor crack e ficou diante de mim em todas as suas dimensões e esplendor. "
Sua voz era fraca, então eu umedeceu os lábios com o brandy novamente, e ele
continuou, mas parecia que sua memória tinha ido trabalhar no intervalo
por sua história era mais avançada.
Eu estava prestes a chamá-lo de volta ao ponto, mas Van Helsing sussurrou para mim, "Deixe-o
ir em frente. Não interrompê-lo.
Ele não pode voltar atrás, e talvez não pudesse continuar em todos, se uma vez ele perdeu o fio
de seu pensamento. "
Ele prosseguiu, "Todos os dias eu esperei para ouvi-lo, mas ele não me enviou nada,
nem mesmo uma mosca varejeira, e quando a lua se levantou eu estava muito irritado com ele.
Quando ele fez deslizar pela janela, mas ela estava fechada, e nem bater,
Eu fiquei bravo com ele.
Ele zombou de mim, e seu rosto branco olhou para fora da névoa com os olhos vermelhos brilhantes,
e ele continuou como se fosse dono do lugar todo, e eu não era ninguém.
Ele nem sequer cheira a mesma que ele passou por mim.
Eu não poderia segurá-lo. Eu pensei que, de alguma forma, a Sra. Harker tinha
entrar na sala. "
Os dois homens sentados na cama se levantou e veio, de pé atrás dele para que ele
não podia vê-los, mas onde eles poderiam ouvir melhor.
Ambos estavam em silêncio, mas o professor começou e estremeceu.
Seu rosto, porém, cresceu mais sombria e severa ainda.
Renfield continuou sem perceber, "Quando a Sra. Harker veio me ver essa
tarde, ela não era a mesma. Era como chá após o bule de chá tem sido
regada. "
Aqui todos nós mudou, mas ninguém disse uma palavra. Ele continuou, "eu não sabia que ela estava
aqui até que ela falou, e ela não parecia o mesmo.
Eu não me importo para o povo pálido.
Eu gosto deles, com muito sangue neles, e dela tudo parecia ter acabado.
Eu não penso nisso no momento, mas quando ela foi embora comecei a pensar, e isso fez
me louco para saber que Ele estava tomando a vida fora dela. "
Eu podia sentir que o resto estremeceu, como eu fiz, mas ficamos ainda de outra forma.
"Então, quando Ele veio hoje à noite eu estava pronto para ele.
Eu vi a névoa no roubo, e eu agarrei-a firmemente.
Tinha ouvido dizer que os loucos têm a força natural.
E como eu sabia que eu era um louco, às vezes de qualquer forma, resolvi usar o meu poder.
Sim, e ele sentiu isso também, pois Ele teve que sair da névoa para lutar comigo.
Segurei firme, e eu pensei que ia ganhar, pois eu não queria dizer a ele que tome mais
de sua vida, até que eu vi seus olhos. Eles queimaram em mim, e minha força se tornou
como a água.
Ele escorregou através dele, e quando eu tentei agarrar-se a Ele, Ele levantou-me e atirou-me
para baixo.
Havia uma nuvem vermelha diante de mim, e um ruído como um trovão, ea névoa parecia
roubar por debaixo da porta. "Sua voz estava ficando mais fraca e sua
respiração mais estertorosa.
Van Helsing levantou-se instintivamente. "Sabemos que o pior momento", disse ele.
"Ele está aqui, e nós sabemos o seu propósito. Pode não ser tarde demais.
Vamos estar armado, o mesmo que nós estávamos na outra noite, mas não perder tempo, não há
um instante de sobra. "
Não houve necessidade de colocar o nosso medo, ou melhor a nossa condenação, em palavras, nós dividimos eles em
comuns.
Todos nós correu e tirou de nossos quartos as mesmas coisas que nós tínhamos quando entramos na
Casa Conde.
O professor tinha o seu pronto, e como nos encontramos no corredor, ele apontou para eles
significativamente como ele disse, "Eles nunca me deixar, e não se até este infeliz
negócios é longo.
Ser sábio também, meus amigos. Não é nenhum inimigo comum que lidamos com
Ai de mim! Ai de mim!
Mina querida Senhora que deve sofrer! "
Ele parou, sua voz estava quebrando, e eu não sei se raiva ou terror predominaram
em meu próprio coração. Fora da porta do Harkers 'paramos.
Arte e Quincey retido, e este último disse: "Devemos perturbá-la?"
"Devemos", disse Van Helsing severamente. "Se a porta ser fechada, vou quebrá-lo
pol "
"Que isto não assustá-la terrivelmente? É incomum para quebrar o quarto de uma senhora! "
Van Helsing disse solenemente, "Você está sempre certo.
Mas esta é a vida ea morte.
Todas as câmaras são iguais ao médico. E mesmo se não fossem todos eles são como um
para mim esta noite.
Amigo John, quando ligo o cabo, se a porta não abre, você coloca o seu
ombro para baixo e empurrar, e você também, meus amigos.
Agora! "
Ele girou a maçaneta, enquanto falava, mas a porta não deu.
Nós jogamos nos contra ela. Com um estrondo que se abriu, e nós quase
caiu de cabeça dentro do quarto.
O professor chegou a cair, e eu vi todo-o como ele reuniu-se a partir
mãos e joelhos. O que eu vi me chocado.
Senti meu cabelo como aumento cerdas na parte de trás do meu pescoço, e meu coração parecia
ficar parado.
O luar era tão brilhante que, através da espessa cortina amarela a sala era a luz
o suficiente para ver.
Na cama ao lado da janela estava Jonathan Harker, o rosto vermelho e respiração
fortemente, como se em um estupor.
Ajoelhado na beira da cama perto voltado para fora foi a figura vestida de branco de sua
esposa. Ao seu lado estava um homem alto e magro, vestido de
preto.
Seu rosto estava virado de nós, mas no instante em que viu todos nós reconhecido o conde,
em todos os sentidos, até mesmo a cicatriz em sua testa.
Com a mão esquerda, segurava as mãos tanto a Sra. Harker, mantendo-os longe com ela
braços em tensão total.
Sua mão direita agarrou-a pela parte de trás do pescoço, forçando-a de bruços sobre o seu
seio.
Sua camisola branca estava manchada com sangue, e uma fina corrente escorreu pela
peito nu do homem que foi mostrado por seu vestido rasgado aberto.
A atitude dos dois tinham uma semelhança terrível para uma criança forçando um gatinho
nariz em um pires de leite para obrigá-lo a beber.
À medida que irrompeu na sala, o conde virou o rosto, eo olhar infernal que eu tinha
ouviu descrito parecia salto para ele. Seus olhos vermelhos inflamado com paixão diabólica.
As narinas grandes do nariz aquilino branco se arregalaram e tremeram na borda,
e os dentes brancos afiados, por trás dos lábios cheios de sangue pingando da boca, preso
juntamente como os de um animal selvagem.
Com uma chave, que jogou sua vítima para trás em cima da cama como se atirou de um
altura, virou-se e saltou para nós.
Mas por esta altura o professor tinha ganhado seus pés, e estava segurando para ele a
envelope que continha o Wafer Sagrado.
O Conde de repente parou, assim como a pobre Lucy tinha feito fora do túmulo, e se encolhia
de volta. Mais e mais para trás, ele se encolhia, como nós,
levantar nossas crucifixos, avançado.
A luz da lua, de repente falhou, como uma grande nuvem negra atravessaram o céu.
E quando o gaslight surgiram sob corresponder Quincey, vimos nada, mas um fraco
vapor.
Isso, como vimos, seguido por debaixo da porta, que, com o recolhimento de seu estouro
aberto, tinha balançado de volta à sua antiga posição.
Van Helsing, arte, e eu nos mudamos para a frente a Sra. Harker, que por esta altura tinha atraído
respiração e com ela tinha dado um grito tão selvagem, tão estridentes, tão desesperado que
parece-me agora que ele vai tocar nos meus ouvidos até dia da minha morte.
Por alguns segundos, ela estava deitada em sua atitude impotente e desordem.
Seu rosto era medonho, com uma palidez que foi acentuado pelo sangue que lambuzado
os lábios e bochechas e queixo. De sua garganta escorria um filete de
sangue.
Seus olhos estavam loucos de terror.
Em seguida, ela colocou seu rosto antes de seus pobres mãos esmagados, que tinha em seu
brancura marca o vermelho do terrível aperto do Conde, e atrás deles vinha um
lamento desolado baixa, o que fez a terrível
parecem gritar apenas a expressão rápida de um sofrimento sem fim.
Van Helsing se adiantou e tirou a coberta suavemente sobre seu corpo, enquanto arte,
depois de olhar para seu rosto por um instante, desesperado, correu para fora da sala.
Van Helsing sussurrou para mim ", Jonathan está em um estupor, como sabemos que o Vampiro pode
produzir. Não podemos fazer nada com Mina Senhora pobre para
alguns momentos até que ela se recupera sozinha.
Devo acordá-lo! "
Ele mergulhou a ponta de uma toalha em água fria e com ela começou a filme-lo no rosto,
sua esposa todos os segurando enquanto seu rosto entre as mãos e soluçando de uma maneira que
Foi de partir o coração ouvir.
Eu levantei a cortina e olhou para fora da janela.
Havia muito luar, e enquanto eu olhava eu podia ver Quincey Morris executado em toda a
gramado e se esconder na sombra de um teixo grande.
Ele me intrigou a pensar por que ele estava fazendo isso.
Mas no instante em que eu ouvi de exclamação rápida Harker, quando ele acordou com parciais
consciência, e se voltou para a cama.
Em seu rosto, como não poderia ser, era um olhar de espanto selvagem.
Ele parecia atordoado por alguns segundos, e então a consciência plena parecem ter disparado sobre ele
de uma só vez, e ele começou a subir.
Sua mulher foi despertada pelo movimento rápido, e se virou para ele com os braços esticados
fora, como se para abraçá-lo.
Instantaneamente, porém, ela chamou-los de novo, e colocando os cotovelos juntos, segurou-a
as mãos antes de seu rosto, e estremeceu até a cama debaixo dela tremeu.
"Em nome de Deus o que isso significa?"
Harker gritou. "Dr. Seward, Dr. Van Helsing, o que é?
O que aconteceu? O que está errado?
Mina, querida o que é?
O que significa que o sangue significa? Meu Deus, meu Deus!
Se chegou a isso! "E, levantando-se de joelhos, ele bateu
mãos descontroladamente juntos.
"Bom Deus nos ajude! Ajudá-la!
Oh, ajudá-la! "
Com um movimento rápido ele pulou da cama, e começou a puxar suas roupas, todas as
homem-lo acordado para a necessidade de esforço imediato.
"O que aconteceu?
Diga-me tudo sobre ele! ", Ele gritou sem parar.
"Dr. Van Helsing, você ama Mina, eu sei. Oh, fazer algo para salvá-la.
Não pode ter ido longe demais ainda.
Guarda-la, enquanto eu olho para ele! "Sua esposa, através de seu terror, horror e
angústia, viu algum perigo se a ele. Instantaneamente esquecer sua própria dor, ela
agarrou-o e gritou.
"Não! Não! Jonathan, você não deve deixar-me. Tenho sofrido bastante esta noite, Deus sabe,
sem o receio da sua prejudicar você. Você deve ficar comigo.
Ficar com esses amigos que vai cuidar de você! "
Sua expressão tornou-se frenético enquanto ela falava.
E, ele ceder a ela, ela o puxou para baixo sentado na cabeceira, e agarrou-se a
ele ferozmente. Van Helsing e eu tentei acalmá-los ambos.
O Professor levantou seu crucifixo de ouro, e disse com calma maravilhosa, "Não
medo, minha querida. Nós estamos aqui, e enquanto este está perto de
você não pode se aproximar de coisa suja.
Você está seguro para hoje à noite, e devemos ter calma e tomai conselho todos juntos. "
Ela estremeceu e ficou em silêncio, mantendo a cabeça no peito do marido.
Quando ela levantou-a, sua nightrobe branca estava manchada de sangue, onde seus lábios tinham
tocado, e onde a ferida aberta fina no pescoço tinha enviado gotas.
No instante em que viu que ela recuou, com um gemido baixo, e sussurrou, em meio a asfixia
soluços. "Imundo, imundo!
Eu devo tocá-lo ou beijá-lo nunca mais.
Oh, que deveria ser que eu é que sou agora seu pior inimigo, e quem pode ter
mais motivos para temer. "Para isso, ele falou com determinação:" Bobagem,
Mina.
É uma vergonha para mim ouvir tal palavra. Eu não ouvi-lo de você.
E não vou ouvir isso de você.
Que Deus me julgar pelo meu desertos, e me punir com mais sofrimento do que mesmo amarga
Nesta hora, se por qualquer ato ou vontade de meu nada vir entre nós! "
Ele colocou os braços e cruzou para o peito.
E por um tempo ela estava lá chorando.
Ele olhou para nós sobre sua cabeça baixa, com olhos que piscou friamente acima de sua
quivering narinas. Sua boca foi definido como o aço.
Depois de um tempo os soluços se tornaram menos freqüentes e mais fracas, e então ele me disse:
falando com uma calma estudada que eu senti tentado seu poder nervoso ao máximo.
"E agora, Dr. Seward, conte-me tudo sobre ele.
Eu sei muito bem o fato de largo. Diga-me tudo o que foi. "
Eu disse a ele exatamente o que tinha acontecido e ele ouvia com aparente impassibilidade, mas
suas narinas contraíram e seus olhos brilharam como eu disse como as mãos implacáveis do
Conde tinha realizado sua esposa naquele terrível
e posição horrível, com a boca para a ferida aberta em seu peito.
Interessou-me, mesmo naquele momento, para ver que, embora a face do conjunto branco
paixão trabalhou convulsivamente sobre a cabeça curvada, as mãos com ternura e carinho
acariciou o cabelo de babados.
Assim como eu tinha terminado, Quincey e Godalming bateu à porta.
Eles entraram em obediência à nossa convocação. Van Helsing olhou para mim interrogativamente.
Eu entendi que ele quer dizer, se fôssemos tirar vantagem da sua vinda para desviar se
possível os pensamentos do marido e da esposa infeliz do outro e de
si mesmos.
Assim por diante aquiescência acenando para ele perguntou-lhes o que tinham visto ou feito.
Para que o Senhor respondeu Godalming. "Eu não podia vê-lo em qualquer lugar do
passagem, ou em qualquer um dos nossos quartos.
Eu olhei no estudo, mas, embora ele estivesse lá, ele tinha ido.
Ele tinha, no entanto ... "Ele parou de repente, olhando para os pobres
figura caída sobre a cama.
Van Helsing disse gravemente, "Vá em frente, amigo Arthur.
Queremos aqui nenhuma encobrimentos mais. Nossa esperança agora é em saber tudo.
Dizer livremente! "
Então Art continuou, "Ele tinha estado lá, e embora só poderia ter sido para alguns
segundo, ele fez feno raras do lugar.
Todos manuscrito tinham sido queimados, e as chamas eram azuis cintilando entre os
cinzas brancas.
Os cilindros de seu fonógrafo também foram jogados no fogo, ea cera havia ajudado
as chamas. "Here I interrompido.
"Graças a Deus existe a outra cópia no cofre!"
Seu rosto se iluminou por um momento, mas voltou a cair enquanto ele continuou.
"Eu desci correndo as escadas, em seguida, mas não podia ver nenhum sinal dele.
Olhei para o quarto de Renfield, mas não havia nenhum vestígio lá, exceto ... "
Mais uma vez ele fez uma pausa.
"Vá em frente", disse com voz rouca Harker. Então ele abaixou a cabeça e molhou os
lábios com a língua, acrescentou, "exceto que o coitado está morto."
Sra. Harker levantou a cabeça, olhando de um para o outro de nós, ela disse solenemente:
"Deus vai ser feito!" Eu não podia deixar de sentir que estava mantendo Art
de volta alguma coisa.
Mas, como eu levei que foi com um propósito, eu não disse nada.
Van Helsing voltou-se para Morris e perguntou: "E você, amigo Quincey, você tem algum para
dizer? "
"Um pouco", respondeu ele. "Pode ser muito eventualmente, mas no presente
Eu não posso dizer. Eu pensei que assim saber se possível onde
o conde iria quando ele saiu de casa.
Eu não o vi, mas eu vi um aumento de morcego da janela de Renfield, e para o oeste flap.
Eu esperava vê-lo em alguma forma voltar a Carfax, mas evidentemente ele procurou alguns
lair outros.
Ele não estará de volta hoje à noite, porque o céu está avermelhado, no leste, ea aurora é
perto. Devemos trabalhar amanhã! "
Ele disse que a últimas palavras entre os dentes fechados.
Para um espaço de, talvez, um par de minutos houve um silêncio, e eu podia imaginar que eu
podia ouvir o som dos nossos corações batendo.
Em seguida, Van Helsing disse, colocando a sua mão ternamente na cabeça da Sra. Harker, "E agora,
Senhora Mina, Mina Senhora pobre querida, querida, diga-nos exatamente o que aconteceu.
Deus sabe que eu não quero que você seja triste, mas é preciso que todos nós sabemos.
Por agora mais do que nunca tem todo o trabalho a ser feito rápida e afiada, e mortal
sério.
O dia está perto de nós que deve terminar tudo, se pode ser assim, e agora é a chance de que
podemos viver e aprender. "
A pobre senhora tremia, e eu podia ver a tensão dos nervos como ela
apertou o marido mais perto dela e inclinou a cabeça mais baixa e menor ainda em seu
mama.
Então ela levantou a cabeça orgulhosamente, e estendeu uma mão para Van Helsing que o levou em
dele, e depois de inclinar-se e beijando-a com reverência, segurou-a rapidamente.
Por outro lado estava trancado no de seu marido, que segurava o outro braço jogado
em volta dela protectingly. Depois de uma pausa em que ela era, evidentemente,
ordenar seus pensamentos, ela começou.
"Peguei o sonífero que você tinha tão gentilmente me deu, mas por um longo tempo
não agir.
Eu parecia se tornar mais desperto, e miríades de fantasias horríveis começaram a multidão
em em minha mente.
Todos eles ligados à morte, e vampiros, com sangue e dor, e
problemas ".
Seu marido involuntariamente gemia como ela se virou para ele e disse carinhosamente: "Não
fret, querida. Você deve ser forte e corajoso, e me ajudar
através da tarefa horrível.
Se você soubesse o que é um esforço que é para mim a dizer esta coisa terrível em tudo, você
entenderia o quanto eu preciso de sua ajuda.
Bem, eu vi que deve tentar ajudar o remédio para o seu trabalho com a minha vontade, se fosse para fazer
me algum bem, então eu ajustei-me resolutamente para dormir.
Dormir o suficiente certeza deve ter em breve vir a mim, porque me lembro de mais nada.
Jonathan chegando não tinha me despertou, para ele se deitou ao meu lado quando eu me lembro próxima.
Havia na sala da névoa fina mesmo branco que eu tinha antes notado.
Mas eu esqueço agora, se você sabe disso. Você vai encontrá-lo em meu diário que eu
mostrar-lhe mais tarde.
Senti o mesmo terror vago que tinha chegado a mim antes e mesmo sentido de alguns
presença.
Virei-me para acordar Jonathan, mas descobriu que ele dormiu tão profundamente que parecia como se
Foi ele quem tinha levado o projecto de dormir, e não I.
Eu tentei, mas eu não conseguia acordá-lo.
Isso me causou um grande medo, e eu olhei em volta apavorado.
Então, de fato, meu coração afundou dentro de mim.
Ao lado da cama, como se tivesse saído da névoa, ou melhor, como se a névoa se
se transformou em sua figura, pois não tinha desaparecido completamente, estava um homem alto, magro, tudo em
preto.
Eu o conhecia de uma só vez a partir da descrição dos outros.
O rosto de cera, o nariz aquilino alta, em que a luz caiu em uma fina linha branca,
os lábios entreabertos vermelho, com os dentes afiados branco mostrando meio, e os olhos vermelhos
parecia que eu tinha de ver o pôr do sol em nas janelas da Igreja de St. Mary em Whitby.
Eu sabia, também, a cicatriz vermelha na testa, onde Jonathan o ferira.
Por um instante, meu coração parou, e eu teria gritado, só que eu estava
paralisados.
Na pausa ele falou em uma espécie de sussurro, afiado corte, apontando como falou a
Jonathan. "Silêncio"!
Se você fizer um som que deve levá-lo e correr os miolos diante de seus olhos. "
Eu fiquei apavorado e foi muito confuso para fazer ou dizer qualquer coisa.
Com um sorriso zombeteiro, ele colocou uma mão no meu ombro e, segurando-me firmemente,
descobriu minha garganta com o outro, dizendo como ele fez isso, "Primeiro, um pouco de refresco para
recompensar meu esforço.
Assim como você pode ficar quieto. Não é a primeira vez, ou o segundo,
que suas veias ter apaziguado a minha sede! "Eu estava perplexo, e por incrível que pareça, eu
não queria impedi-lo.
Acho que é uma parte da maldição horrível que seja, quando o seu toque está na
sua vítima. E oh, meu Deus, meu Deus, tenha pena de mim!
Ele colocou seus lábios na minha garganta fedendo! "
Seu marido gemeu de novo. Ela apertou sua mão mais forte, e olhou para
com pena dele, como se ele fosse o único lesionado, e prosseguiu.
"Senti meu desvanecimento força de distância, e eu estava em um desmaio metade.
Quanto tempo durou essa coisa horrível que eu não sei, mas parecia que um longo tempo deve
se passaram antes que ele levou sua falta, boca, horrível sneering distância.
Eu o vi por gotejamento com o sangue fresco! "
A lembrança parecia um pouco para dominá-la, e ela caídos e que
ter afundado para baixo, mas para sustentar o braço do marido.
Com um grande esforço, ela se recuperou e continuou.
"Então ele me falou ironicamente:" E para que você, como os outros, iria jogar o seu
cérebros contra a minha.
Você poderia ajudar esses homens me caçar e frustrar-me em meu projeto!
Você sabe agora, e eles sabem, em parte, já, e vai saber na íntegra antes de tempo,
o que é para atravessar o meu caminho.
Eles deveriam ter mantido as suas energias para o uso mais perto de casa.
Enquanto eles tocavam juízo contra mim, contra mim que comandou as nações, e intrigado para
eles, e lutou por eles, centenas de anos antes de eles nascerem, eu estava
countermining-los.
E você, seus melhores amado, estão agora a mim, carne da minha carne, sangue do meu sangue,
parentes de minha família, meu generoso lagar por um tempo, e será, mais tarde, meu companheiro
e meu ajudante.
Você deve ser vingado por sua vez, para nenhum deles, mas deve ministrar para suas necessidades.
Mas como ainda está a ser punido pelo que você fez.
Você tem ajudado em frustrar-me.
Agora você virá ao meu chamado. Quando meu cérebro diz: "Vem!" Para você, você
devem atravessar a terra ou no mar para fazer o meu lance. E para isso isso! '
"Com isso, ele abriu sua camisa, e com sua longa unhas afiadas abriu uma veia no
seu peito.
Quando o sangue começou a jorrar, ele pegou as minhas mãos em um dos seus, mantendo-os apertados,
e com a outra agarrou meu pescoço e apertou minha boca para a ferida, para que eu
ou deve sufocar ou engolir alguns para o ...
Oh, meu Deus! Meu Deus!
O que eu fiz?
Que fiz eu para merecer tal destino, eu que tentaram caminhar na mansidão e
justiça todos os meus dias. Deus tenha pena de mim!
Olhe para baixo em uma pobre alma em pior do que o perigo mortal.
E na piedade misericórdia aqueles a quem ela é querida! "
Então ela começou a esfregar os lábios como que para purificá-los da poluição.
Enquanto ela estava contando a sua história terrível, o céu oriental começou a acelerar, e
tudo se tornou mais e mais claro.
Harker estava calmo e silencioso, mas em seu rosto, como a narrativa horrível passou, veio
um olhar cinzento que se acentuou e se aprofundou na luz da manhã, até quando o primeiro vermelho
raia da aurora que vem disparado, a
carne escura ficou fora contra o branqueamento do cabelo.
Temos arranjado para que um de nós é chamado para ficar dentro do par de infelizes até que pode
reunir e organizar sobre a tomada de ação.
Disso eu tenho certeza.
O sol nasce hoje em nenhuma casa mais miseráveis em todo o grande dia de sua
é claro.
>
CAPÍTULO 22. JORNAL DO Jonathan Harker
03 de outubro .-- Como devo fazer alguma coisa ou ficar louco, eu escrevo este diário.
É agora seis horas, e estamos a reunir-se o estudo em meia hora e tomar
algo para comer, para o Dr. Van Helsing e Seward Dr. concordam que, se não comermos
não podemos trabalhar o nosso melhor.
Nossa melhor será, Deus sabe, hoje necessária.
Devo continuar a escrever a cada oportunidade, para não me atrevo a parar para pensar.
Todos, grandes e pequenos, deve ir para baixo.
Talvez no final as coisas pequenas podem ensinar-nos mais.
O ensino, grande ou pequena, não poderia ter pousado em qualquer lugar me Mina ou pior do que nós
são hoje.
No entanto, devemos confiar e esperar. Pobres Mina me disse que só agora, com as lágrimas
escorrendo pelo rosto querido, que está em apuros e julgamento que nossa fé é testada.
Que devemos continuar a confiar, e que Deus nos ajudará até o fim.
O fim! Oh meu Deus!
Que fim ....
Para o trabalho! Para o trabalho!
Quando o Dr. Van Helsing e Seward Dr. tinha voltado de ver Renfield pobres, nós
foi seriamente sobre o que era para ser feito.
Primeiro, Dr. Seward disse-nos que quando ele e Dr. Van Helsing tinha ido até o quarto
abaixo que tinham encontrado Renfield deitado no chão, tudo em um heap.
Seu rosto estava todo machucado e esmagados, e os ossos do pescoço estavam quebradas.
Dr. Seward perguntou ao atendente que estava de plantão na passagem, se ele tinha ouvido
qualquer coisa.
Ele disse que estava sentado no chão, ele confessou a metade cochilando, quando ouviu
vozes na sala, e depois Renfield tinha chamado em voz alta várias vezes: "Deus!
Deus!
Deus! "Depois disso havia um som de cair,
e quando ele entrou no quarto encontrou-o deitado no chão, virado para baixo, assim como o
médicos tinham visto.
Van Helsing perguntou se ele tinha ouvido "vozes" ou "uma voz", e ele disse que não poderia dizer.
Que num primeiro momento, parecia-lhe como se houvesse dois, mas como não havia ninguém no
a sala poderia ter sido apenas um.
Ele poderia jurar que, se necessário, que a palavra "Deus" foi dito pelo paciente.
Dr. Seward disse-nos, quando estávamos sozinhos, que ele não queria ir para o assunto.
A questão de um inquérito teve que ser considerado, e que nunca iria fazer para colocar
frente a verdade, pois ninguém acreditaria.
Como era, ele pensou que em evidência o atendente, ele poderia dar uma
certificado de morte por acidente ao cair da cama.
No caso de o legista deve exigi-lo, haveria um inquérito formal, necessariamente, a
o mesmo resultado.
Quando a questão começou a ser discutido sobre o que deve ser o nosso próximo passo, o próprio
primeira coisa que decidimos foi que Mina deve estar em plena confiança.
Que nada de qualquer tipo, não importa o quão doloroso, deve ser mantido com ela.
Ela mesma concordou quanto à sua sabedoria, e foi uma pena vê-la tão corajosa e tão
triste, e em tal profundidade do desespero.
"Não deve haver ocultamento", disse ela. "Ai de mim!
Tivemos muito já.
E além disso não há nada em todo o mundo que pode me dar mais dor do que eu
já sofreram, do que eu sofro agora! Aconteça o que acontecer, ele deve ser da nova esperança
ou de uma nova coragem para mim! "
Van Helsing estava olhando para ela fixamente enquanto ela falava, e disse, de repente, mas discretamente,
"Mas querida Mina Senhora, você não tem medo. Não para si mesmo, mas para outros a partir de
si mesmo, depois do que aconteceu? "
Seu rosto ficou definido em suas linhas, mas seus olhos brilharam com a devoção de um mártir como
ela respondeu: "Ah não! Para a minha mente é feita! "
"Para quê?", Perguntou delicadamente, enquanto estávamos todos muito ainda, para cada um em nossa própria maneira nós
tinha uma espécie de vaga idéia do que ela queria dizer.
Sua resposta veio com uma simplicidade direta, como se ela estava simplesmente declarando um fato,
"Porque se eu encontrar em mim, e eu vou assistir atentamente para ele, um sinal de dano a qualquer
que eu amo, vou morrer! "
"Você não se mataria?", Perguntou, com voz rouca.
"Eu faria.
Se não houvesse amigo que me amava, que me pouparia uma dor, e tão desesperada
um esforço! "Ela olhou para ele significativamente enquanto ela falava.
Ele estava sentado, mas agora ele se levantou e chegou perto dela e colocou a mão em seu
cabeça, como ele disse solenemente. "Meu filho, há um tal se fosse
para o seu bem.
Para mim que eu poderia mantê-lo na minha conta com Deus para encontrar tais eutanásia para um
você, mesmo neste momento se fosse melhor. Não, se fosse seguro!
Mas meu filho ... "
Por um momento, parecia sufocado, e um grande soluço subiu em sua garganta.
Ele engoliu-o e continuou: "Há aqui alguns que estão entre você e
a morte.
Você não deve morrer. Você não deve morrer por qualquer lado, mas pelo menos de
todos o seu próprio. Até o outro, que tem sujado o seu doce
vida, é verdade morto você não deve morrer.
Pois se ele ainda está com os zumbis rápida, a sua morte o faria assim como ele é.
Não, você tem que viver! Você deve lutar e esforçar-se para viver,
embora a morte parece uma benção indescritível.
Você deve lutar contra a Morte, apesar de ele vir até você na dor ou na alegria.
Por dia, ou a noite, em segurança ou em perigo!
Em sua alma viva eu vos peço que você não morre.
Não, nem pensar em morte, até que este grande mal ser passado. "
O querido pobres cresceu branco como a morte, e balançou e tremeu, como eu já vi um
sacudir areia movediça e arrepio na entrada da maré.
Estávamos todos em silêncio.
Não podíamos fazer nada.
Finalmente, ela ficou mais calmo e voltando-se para ele disse docemente, mas, oh, tão tristemente, como
ela estendeu a mão: "Eu prometo a você, meu caro amigo, que se Deus me permite viver,
Vou esforçar-se para fazê-lo.
Até que, se pode ser no seu tempo bom, este horror pode ter passado longe de mim. "
Ela era tão bom e corajoso que todos nós sentimos que os nossos corações foram reforçadas para o trabalho
e suportar para ela, e começamos a discutir o que estávamos a fazer.
Eu disse a ela que ela era ter todos os papéis no cofre, e todos os papéis ou
diários e fonógrafos poderíamos seguir usar, e foi para manter o registro como tinha
feito antes.
Ela ficou satisfeita com a perspectiva de alguma coisa a ver, se "satisfeito" poderia ser usado
em conexão com tão cruel interesse.
Como Van Helsing usual tinha pensado antes de todo mundo, e foi preparado com uma
exata ordenação do nosso trabalho.
"Talvez seja assim", disse ele, "que em nossa reunião depois da nossa visita a Carfax nós
decidiu não fazer nada com as caixas de terra que estava lá.
Se tivéssemos feito isso, a contagem deve ter adivinhado o nosso propósito, e sem dúvida tiveram
medidas com antecedência para frustrar tal esforço em relação aos outros.
Mas agora ele não sabe das nossas intenções.
Mais ainda, com toda a probabilidade, ele não sabe que esse poder existe para nós como pode
esterilizar seus lares, para que ele não pode usá-los como antigamente.
"Estamos agora muito mais avançada em nosso conhecimento quanto à sua disposição que,
quando examinamos a casa em Piccadilly, podemos acompanhar o último de
-los.
Hoje, então, é nossa, e nela repousa nossa esperança.
O sol que nasceu na nossa tristeza, esta manhã nos guarda em seu curso.
Até que ele define hoje à noite, o monstro deve manter qualquer forma ele tem agora.
Ele está confinado dentro das limitações de seu envelope terrena.
Ele não pode derreter no ar, nem desaparecer através de rachaduras ou fendas ou rachaduras.
Se ele passar por uma porta, ele deve abrir a porta como um mortal.
E por isso temos este dia para caçar todas as suas tocas e esterilizá-los.
Então, vamos, se ainda não pegá-lo e destruí-lo, levá-lo para a baía, em alguns
lugar onde a captura ea destruição devem ser, em tempo, com certeza. "
Aqui eu comecei até porque eu não conseguia me conter ao pensar que os minutos e
segundo de forma tão preciosa vida carregada de Mina e felicidade estavam voando de nós,
pois, enquanto conversávamos ação era impossível.
Mas Van Helsing levantou a mão em advertência.
"Não, amigo Jonathan", disse ele, "neste, a maneira mais rápida de casa é o caminho mais longo,
para que o seu provérbio dizer. Vamos todos agir e agir com desespero
rápida, quando a hora chegou.
Mas acho que, em todos os prováveis a chave da situação é que na casa em Piccadilly.
O Conde pode ter muitas casas que ele comprou.
Deles terá ações de compra, chaves e outras coisas.
Ele terá o papel que ele escrever sobre. Ele terá seu livro de cheques.
Há muitos pertences que ele deve ter em algum lugar.
Por que não neste lugar tão central, tão quieto, onde ele entrar e sair pela frente ou o
de volta em todas as horas, quando no muito grande do tráfego não há ninguém notar.
Devemos ir lá e buscar a casa.
E quando aprendemos o que detém, então fazemos o que nosso amigo Arthur chamada, em suas frases
de caça "parar a terras" e assim corremos a nossa velha raposa, e daí?
Não é? "
"Então, vamos entrar de uma vez," Chorei ", estamos a desperdiçar o tempo precioso, precioso!"
O Professor não se moveu, mas simplesmente disse: "E como é que vamos entrar nesse
casa em Piccadilly? "
"Qualquer caminho!" Eu chorei.
"Vamos quebrar em caso de necessidade." "E a sua polícia?
Em que serão elas, e que eles vão dizer? "
Fiquei estupefato, mas eu sabia que se quisesse adiar ele tinha uma boa razão para
-lo.
Então eu disse, o mais silenciosamente que pude, "Não espere mais do que necessário.
Você sabe, eu tenho certeza, que a tortura estou dentro "" Ah, meu filho, que eu faço.
E de fato não há desejo de me adicionar à sua angústia.
Mas basta pensar, o que podemos fazer, até que todo o mundo estar em movimento.
Em seguida, virá o nosso tempo.
Eu pensei e pensei, e parece-me que a maneira mais simples é o melhor dos
todos. Agora queremos entrar na casa, mas nós
não têm chave.
Não é assim? "Eu concordei.
"Agora, suponha que você era, na verdade, o dono daquela casa, e não poderia ainda
começar dentro
E acho que houve com você não tem consciência do housebreaker, o que você faria? "
"Eu deveria ter um serralheiro respeitável, e puseram-no a trabalhar para arrombar a fechadura para mim."
"E a polícia, eles interferem, não é?"
"Oh não! Não se sabia que o homem foi devidamente
empregados. "
"Então", ele olhou para mim como profundamente enquanto ele falava, "tudo o que está em dúvida é o
consciência do empregador, ea crença de seus policiais a respeito de se ou não que
empregador tem uma boa consciência ou ruim.
A polícia deve realmente ser homens zelosos e inteligentes, oh, tão inteligente, na leitura do coração,
que eles se preocupam em tal matéria.
Não, não, meu amigo Jonathan, você vai tirar o bloqueio fora de uma centena de casas vazias neste
o de Londres, ou de qualquer cidade do mundo, e se você fizer isso como tais coisas são justamente
feito, e no momento em que tais coisas são justamente feito, ninguém vai interferir.
Eu li de um cavalheiro que tinha uma casa tão bem em Londres, e quando ele foi para
meses de verão para a Suíça e travar a sua casa, alguns ladrão vir e quebrou
janela na parte traseira e tem dentro
Então ele foi e fez abrir as janelas na frente e sair e entrar pela porta,
diante dos olhos da polícia. Então ele tem um leilão em que a casa, e
anunciá-lo, e colocar-se notar grande.
E quando chegar o dia em que ele vender por um grande leiloeiro todos os bens de que
outro homem que eles próprios.
Então ele vai a um construtor, e ele lhe vender a casa, fazendo um acordo que ele
puxe-o para baixo e tomar todas as afastado dentro de um certo tempo.
E a sua polícia e outras autoridades ajudá-lo a tudo o que podem.
E quando que o proprietário de voltar de suas férias na Suíça, ele encontra apenas uma
buraco vazio onde sua casa tinha sido.
Isso tudo foi feito en Regle, e em nosso trabalho estaremos en Regle também.
Nós não devemos ir tão cedo que os policiais que, em seguida, pouco a pensar, deve
considerem estranhas.
Mas iremos depois das dez horas, quando há muitos aproximadamente, e tais coisas
ser feito se estivéssemos de fato donos da casa. "
Eu não podia deixar de ver como ele estava certo eo desespero terrível de enfrentar Mina tornou-se
relaxado no pensamento. Havia esperança em um bom conselho.
Van Helsing continuou, "Quando uma vez dentro daquela casa, podemos encontrar mais pistas.
De qualquer forma, alguns de nós pode permanecer ali enquanto o resto encontrar os outros lugares onde
haver mais caixas de terra, em Bermondsey e Mile End ".
Lord Godalming se levantou.
"Eu posso ser de alguma utilidade aqui", disse ele. "Eu vou fio para o meu povo para ter cavalos
e carruagens onde eles serão mais conveniente. "
"Olhe aqui, velho companheiro", disse Morris, "é uma idéia de capital para ter tudo pronto no caso de
queremos ir backing cavalo, mas você não acha que um de seus carros snappy
com seus adornos heráldico em um atalho de
Walworth ou Mile End atrairia muita atenção para o nosso propósito?
Parece-me que devemos tomar táxis quando vamos para o sul ou leste.
E até mesmo deixá-los em algum lugar perto do bairro nós estamos indo. "
"Amigo Quincey é certo!", Disse o professor.
"Sua cabeça é o que você chama no avião com o horizonte.
É uma coisa difícil que nós vamos fazer, e nós não queremos que nenhum povo para nos ver
se assim que pode. "
Mina deu um crescente interesse em tudo e eu estava se alegrou ao ver que a exigência
dos assuntos a ajudava a esquecer por um tempo a terrível experiência da noite.
Ela estava muito, muito pálido, quase medonho, e tão fina que seus lábios foram afastados,
mostrando os dentes em um pouco de destaque.
Eu não mencionei este último, para que não deve dar-lhe dor desnecessária, mas fiz o meu
sangue correr frio em minhas veias para pensar no que tinha ocorrido com a pobre Lucy quando o Conde
teve seu sangue sugado.
Ainda não havia nenhum sinal de crescimento dos dentes mais nítidas, mas o tempo ainda não foi
curto, e não houve tempo para o medo.
Quando chegamos à discussão sobre a seqüência de nossos esforços e do
alienação de nossas forças, houve novas fontes de dúvida.
Finalmente, foi decidido que antes de partida para a Piccadilly devemos destruir o
Close conde covil na mão.
No caso, ele deve encontrá-la fora muito cedo, devemos, portanto, ser ainda pela frente em nossa
obra de destruição.
E sua presença em sua forma puramente material, e em seu mais fraco, pode nos dar
alguma pista nova.
Quanto à cessão de forças, foi sugerido pelo professor que, após a nossa
visita a Carfax, que todos nós devemos entrar na casa em Piccadilly.
Que os dois médicos e que eu deveria permanecer ali, enquanto Lord Godalming e Quincey
encontrou a tocas em Walworth e Mile End e os destruiu.
Era possível, se não provável, o professor pediu, que o Conde pode
aparecem em Piccadilly durante o dia, e que, se assim poderíamos ser capazes de lidar com
ele então e lá.
De qualquer forma, poderemos ser capazes de segui-lo em vigor.
Para este plano, eu tenazmente se opuseram, e, tanto quanto a minha ida estava preocupado, porque eu disse
que eu pretendia ficar e proteger Mina.
Eu pensei que a minha mente foi feita sobre o assunto, mas Mina não quis ouvir a minha
objeção. Ela disse que poderia haver alguma lei
matéria em que eu poderia ser útil.
Que entre os papéis do Conde pode ser alguma pista que eu poderia entender de
minha experiência na Transilvânia.
E que, como era, toda a força que conseguiu dizer foi obrigado a lidar com a
Extraordinário poder Conde. Eu tive que ceder, para a resolução de Mina foi
fixo.
Ela disse que era a última esperança para ela que devemos trabalhar todos juntos.
"Quanto a mim," ela disse, "Eu não tenho medo. As coisas têm sido tão mau como eles podem ser.
E tudo pode acontecer deve ter nele algum elemento de esperança e conforto.
Vai, meu marido! Deus pode, se Ele deseja-lo, guarda-me bem
sozinho como com qualquer um presente. "
Então eu comecei a gritar: "Então, em nome de Deus, vamos entrar de uma só vez, pois estamos perdendo
tempo. O Conde pode vir a Piccadilly anterior
do que pensamos. "
"Não é assim!", Disse Van Helsing, segurando sua mão.
"Mas por quê?" Eu perguntei.
"Você esquece", disse ele, com um sorriso, na verdade, "que na noite passada ele banqueteava
pesadamente, e vai dormir até tarde? "Será que eu esqueça!
Será que eu já ... eu posso!
Qualquer um de nós pode esquecer aquela cena terrível!
Mina lutou muito para manter seu semblante corajoso, mas a dor dela overmastered
e ela colocou as mãos antes de sua face, e estremeceu, enquanto ela gemia.
Van Helsing não tinha a intenção de lembrar sua experiência assustadora.
Ele simplesmente perdeu de vista dela e de sua parte no caso, a sua intelectual
esforço.
Quando atingiu-lhe o que ele disse, ele ficou horrorizado em sua irreflexão e tentou
consolá-la. "Oh, Mina Senhora", ele disse: "querida, querida,
Mina Senhora, infelizmente!
Que eu de todos os que assim o respeito que você deveria ter dito nada de tão esquecido.
Esses lábios estúpido de meus velhos e esta cabeça estúpida velhos não merecem isso, mas você
vai esquecê-lo, não vai? "
Ele curvou-se ao lado dela enquanto falava. Ela tomou sua mão, e olhando para ele
em meio às lágrimas, disse com voz rouca: "Não, não vou esquecer, pois é assim que eu
lembre-se.
E com ela eu tenho muito na memória de vocês que é doce, que eu levo tudo junto.
Agora, vocês todos devem estar indo em breve. Pequeno-almoço está pronto, e todos nós devemos comer
que pode ser forte. "
Pequeno-almoço era uma refeição estranha para todos nós. Tentamos ser alegre e incentivar cada
outro, e Mina foi a mais brilhante e mais alegre de nós.
Quando acabou, Van Helsing se levantou e disse: "Agora, meus queridos amigos, vamos adiante para
nossa empresa terrível. Estamos todos armados, como estávamos naquela noite
quando pela primeira vez que visitamos covil nosso inimigo.
Armada contra ataque fantasmagórico, bem como carnal? "
Todos nós lhe assegurou. "Então é assim.
Agora, Mina Senhora, você está em qualquer caso bastante seguro aqui até o pôr do sol.
E antes disso vamos voltar ... se ... Voltaremos!
Mas antes de irmos deixe-me vê-lo armado contra ataque pessoal.
Eu mesmo, desde que você veio para baixo, preparou a sua câmara pela colocação de
coisas das quais sabemos, de modo que Ele não pode entrar.
Agora deixe-me proteger-se.
Em sua testa toco este pedaço de Wafer Sagrado em nome do Pai, o
Filho, e ... "Houve um grito terrível que quase
congelou os nossos corações para ouvir.
Como ele tinha colocado a Wafer na testa de Mina, que tinha gravado isso ... tinha queimado
na carne como se fosse um pedaço de branco-quente de metal.
Meu querido cérebro pobre lhe tinha dito o significado do fato de o mais rapidamente ela
nervos recebeu a dor dela, e os dois tão sobrecarregado que seu overwrought
a natureza tinha a sua voz nesse grito terrível.
Mas as palavras ao seu pensamento veio rapidamente.
O eco do grito não tinha deixado de anel no ar quando veio o
reação, e ela afundou em seus joelhos no chão em uma agonia da humilhação.
Puxando seu cabelo bonito em seu rosto, como o leproso do manto velho dele, ela gemia
para fora. "Imundo!
Imundo!
Mesmo o Todo-Poderoso evita a minha carne contaminada! Devo ter esta marca de vergonha para a minha
testa até o dia do Juízo Final. "Todos eles pausa.
Eu tinha me jogado ao lado dela em uma agonia de dor impotente, e colocar meus braços
em torno apertou.
Por alguns minutos, os nossos corações tristes bata, enquanto os amigos em torno de nós
desviaram os seus olhos que corriam lágrimas silenciosamente.
Em seguida, Van Helsing se virou e disse gravemente.
Tão gravemente que eu não podia deixar de sentir que ele estava de alguma forma inspirada, e foi
afirmando coisas fora de si.
"Pode ser que você pode ter que suportar essa marca até o próprio Deus vê o ajuste, como Ele mais
seguramente virão, no Dia do Juízo, para corrigir todos os erros da terra e do seu
filhos que Ele colocou nela.
E oh, Mina Senhora, meu querido, minha querida, que possamos que te amam estar lá para ver, quando esse
vermelho cicatriz, o sinal do conhecimento de Deus do que tem sido, passarão, e deixar
sua testa tão puro como o coração que conhecemos.
Para isso certamente como vivemos, essa cicatriz passará quando Deus vê direito de levantar o
fardo que é difícil para nós. Até então nós carregamos a nossa cruz, como Seu Filho fez
em obediência à Sua Vontade.
Pode ser que somos escolhidos os instrumentos de sua boa vontade, e que ascendem a
Suas ordens como a outros através de faixas e de vergonha.
Em meio a lágrimas e sangue.
Através de dúvidas e medo, e tudo o que faz a diferença entre Deus eo homem. "
Havia esperança em suas palavras, e conforto. E eles fizeram para a demissão.
Mina e eu senti-lo, e, simultaneamente, cada um de nós levou uma das mãos do velho e
se curvou e beijou-a.
Então, sem uma palavra que todos se ajoelharam juntos e de mãos dadas, jurou
ser verdadeiro com o outro.
Nós, os homens prometeram-nos a levantar o véu de tristeza do chefe daquela a quem, cada
à sua própria maneira, nós amamos. E oramos para ajuda e orientação na
tarefa terrível que estava diante de nós.
Foi então tempo de começar. Então eu disse adeus a Mina, uma divisão que
nenhum de nós deve esquecer de nosso dia morrendo, e partimos.
Para uma coisa que eu fiz a minha mente.
Se descobrirmos que Mina deve ser um vampiro, no final, então ela não deve entrar nesse
terra desconhecida e terrível sozinho. Acho que é assim que em tempos antigos uma
vampiro significava muitas.
Assim como seus corpos hediondos só poderia descansar em terra sagrada, de modo que o mais santo amor
era o sargento de recrutamento para suas fileiras medonho.
Entramos Carfax sem dificuldade e encontrou todas as coisas o mesmo que no primeiro
ocasião.
Era difícil acreditar que por entre uma zona tão prosaica de negligência e poeira
e decadência não havia nenhum motivo para o medo, como já sabíamos.
Não tinha sido feito nossas mentes para cima, e se não tivesse havido terríveis memórias para estimular-nos
, nós dificilmente poderia ter procedido com a nossa tarefa.
Não encontramos documentos, ou qualquer sinal de uso na casa.
E na antiga capela as caixas parecia tão grande que os tinha visto passado.
Dr. Van Helsing disse-nos solenemente como nós estavam diante dele, "E agora, meus amigos, nós
têm o dever fazer aqui.
Devemos esterilizar esta terra, tão sagrado das memórias santas, que ele trouxe de uma
terra muito distante para tal caiu uso. Ele escolheu esta terra, porque tem
sido santo.
Assim que derrotá-lo com sua própria arma, pois nós torná-lo mais santo ainda.
Foi santificado para tal uso do homem, agora nós santificá-lo a Deus. "
Enquanto falava, tirou de sua bolsa uma chave de fenda e uma chave inglesa, e muito em breve o
topo de um dos casos foi aberta.
A terra cheirava a *** e fechar, mas não parece se importar de alguma forma, para o nosso
atenção foi concentrada no Professor.
Tirando de sua caixa de um pedaço do Sagrado Wafer ele colocou com reverência sobre a terra,
e, em seguida, fechando a tampa começou a estragar tudo em casa, estamos ajudando-o enquanto ele trabalhava.
Um por um foram tratados da mesma forma que cada uma das caixas grandes, e os deixou como havíamos
encontrei-os para toda a aparência. Mas em cada um foi uma parte do Host.
Quando fechou a porta atrás de nós, o Professor disse solenemente: "Então é muito
já está feito.
Pode ser que com todos os outros nós podemos ser tão bem sucedido, então o pôr do sol deste
noite brilhe da testa todo branco como o marfim e sem mancha Mina Senhora do! "
Quando passamos pelo gramado em nosso caminho para a estação para pegar o trem pudemos ver
parte da frente do asilo. Olhei ansiosamente, e na janela do meu
próprio quarto viu Mina.
Acenei minha mão para ela, e acenou com a cabeça para dizer que nosso trabalho não havia com sucesso
realizado. Ela assentiu com a cabeça em resposta para mostrar que ela
compreendido.
O último que eu vi, ela estava acenando sua mão em despedida.
Foi com o coração pesado que procurou o posto e acabou de pegar o trem,
que foi vapor em que chegamos a plataforma.
Eu escrevi isso no trem.
Piccadilly, 12:30 horas .-- Pouco antes de chegarmos Fenchurch Street Lord Godalming
disse para mim ", Quincey e eu vou encontrar um serralheiro.
É melhor não vir com a gente em caso deve haver qualquer dificuldade.
Por sob as circunstâncias não parece tão ruim para nós entrar em um vazio
casa.
Mas você é um advogado e da Law Society Incorporated poderia dizer-lhe
que você deveria ter conhecido melhor. "
Eu hesitou quanto à minha não compartilhar qualquer perigo até mesmo de ódio, mas ele continuou, "Além disso, ele
vai atrair menos atenção se não há muitos de nós.
Meu título vai fazer tudo certo com o serralheiro, e com qualquer policial que pode
vêm junto. É melhor ir com Jack e os
Professor e permanecer no Parque Verde.
Em algum lugar à vista da casa, e quando você vê a porta se abriu eo smith tem
ido embora, você se deparar com todos. Estaremos de olho para você, e
deve deixar você entrar "
"O conselho é bom!", Disse Van Helsing, por isso não disse mais nada.
Godalming e Morris correu em um táxi, nós seguinte em outro.
Na esquina da Rua Arlington nosso contingente saiu e caminhou para a
Green Park.
Meu coração batia como eu vi a casa em que muito de nossa esperança era centrado, aproximando-se
triste e silenciosa na sua condição deserta entre os seus mais viva e enfeitar com aparência
vizinhos.
Sentamos em um banco dentro da visão boa, e começou a fumar charutos, de modo a atrair
tão pouca atenção quanto possível. Os minutos pareciam passar com pés de barro
enquanto esperávamos a chegada dos outros.
Finalmente vimos um quatro rodas subir. Fora dele, na forma de lazer, tenho Senhor
Godalming e Morris.
E para baixo da caixa desceu um homem forte e trabalhando com sua cesta de ponta-tecido de
ferramentas. Morris pagou o cocheiro, que tocou o chapéu
e foi embora.
Juntos, os dois subiu os degraus, e Lord Godalming apontou o que ele queria
feito.
O operário tirou o casaco e pendurou-leisurely em um dos picos do trilho,
dizer algo a um policial que só então passeou junto.
O policial assentiu aquiescência, eo homem ajoelhando-se colocado ao lado de seu saco
ele.
Depois de procurar por ele, ele pegou uma seleção de ferramentas que ele passou a
estava ao lado dele de forma ordenada.
Então ele se levantou, olhou no buraco da fechadura, soprou dentro dele, e voltando-se para seus empregadores,
fez uma observação. Lord Godalming sorriu, eo homem levantou um
grupo bom tamanho das teclas.
Selecionando um deles, ele começou a sondar o bloqueio, como se sentir o seu caminho com ele.
Depois de atrapalhar um pouco sobre ele tentou um segundo, e depois uma terceira.
Todos de uma vez a porta se abriu com um ligeiro empurrão dele, e ele e os outros dois
entrou no salão. Sentamos ainda.
Meu próprio charuto queimado furiosamente, mas Van Helsing esfriou completamente.
Esperamos pacientemente como vimos o operário sair e levar sua bolsa.
Então, ele segurou a porta entreaberta, firmando-a com os joelhos, enquanto ele
montado uma chave para o bloqueio.
Isso, ele finalmente entregou a Lord Godalming, que pegou sua bolsa e lhe deu
alguma coisa. O homem tocou o chapéu, tomou sua bolsa, colocou
em seu casaco e saiu.
Não uma alma teve a menor atenção de toda a transação.
Quando o homem tinha ido bastante, nós três atravessou a rua e bateu à porta.
Ele foi imediatamente aberta por Quincey Morris, ao lado de quem ficou Senhor Godalming
acendendo um charuto. "O lugar cheira tão vilmente", disse o
este último como veio dentro
É, de fato, cheiro vilmente. Como a antiga capela de Carfax.
E com a nossa experiência anterior era claro para nós que o Conde tinha vindo a utilizar
o lugar muito livremente.
Nós nos mudamos para explorar a casa, todas as manter unidas em caso de ataque, pois sabíamos que
teve um inimigo forte e astuto para lidar com, e como ainda não sabíamos se o
Contagem não pode ser na casa.
Na sala de jantar, que ficava no fundo da sala, encontramos oito caixas de terra.
Oito caixas apenas dos nove que procuramos!
Nosso trabalho não acabou, e nunca seria até que deveria ter encontrado a caixa faltando.
Primeiro abrimos as persianas da janela que dava para toda a estreita uma pedra
quintal marcada para o rosto branco de um estábulo, apontou para parecer com a frente de um
casa em miniatura.
Não havia janelas na mesma, de modo que não tinham medo de ser esquecido.
Nós não perder tempo no exame do peito.
Com as ferramentas que tínhamos trazido conosco, abrindo-as, uma por uma, e tratada
eles como nós tinha tratado os outros na antiga capela.
Era evidente para nós que o Conde não estava presente na casa, e passamos
para procurar por qualquer de seus efeitos.
Depois de um breve olhar sobre o resto dos quartos, do porão ao sótão, chegamos a
à conclusão de que a sala de jantar continha quaisquer efeitos que poderiam pertencer a
o conde.
E assim passamos a examiná-los minuciosamente.
Elas ficavam em uma espécie de desordem ordenada sobre a mesa grande sala de jantar.
Havia títulos da casa Piccadilly em um pacote grande, obras da
compra das casas em Mile End e Bermondsey, papel de carta, envelopes e canetas
e tinta.
Todos foram cobertos em papel de embrulho fino para mantê-los do pó.
Havia também uma escova de roupa, uma escova e pente, e uma jarra e bacia.
Este último contendo água suja que era avermelhada, como se de sangue.
O último de todos foi um pequeno monte de chaves de todos os tipos e tamanhos, provavelmente, aqueles
pertencentes às outras casas.
Quando tinha examinado esta última encontrar, Lord Godalming e Quincey Morris tomando
anotações precisas sobre os vários endereços das casas do Oriente e do Sul, levou
com eles as chaves em um grupo grande, e
estabelecidos para destruir as caixas nestes lugares.
O resto de nós, com o que podemos paciência, esperando o seu retorno, ou a vinda de
o conde.
>
CAPÍTULO 23. DR. DIÁRIO Seward
03 de outubro .-- O tempo parecia terrivelmente longo, enquanto esperávamos para a vinda do
Godalming e Quincey Morris. O professor tentou manter nossas mentes
ativos, utilizando-os o tempo todo.
Eu podia ver seu propósito beneficente, pelos olhares lado que ele jogou de vez em
tempo em Harker. O pobre é oprimido em uma miséria
que é terrível de ver.
Na noite passada, ele era um franco, homem feliz para o futuro, com o rosto forte, jovem, cheio de
energia, e com o cabelo castanho escuro.
Hoje ele é um desenhada, homem desfigurado de idade, cujos cabelos brancos combina bem com o oco
ardor nos olhos e dor-escrito linhas de seu rosto.
Sua energia ainda está intacto.
Na verdade, ele é como uma chama viva. Isto pode ainda ser a sua salvação, pois se todos os
vão bem, ele vai maré-lo durante o período de desespero.
Ele então, numa espécie de passagem, acordar novamente para as realidades da vida.
Pobre, pensei que meu próprio problema era ruim o suficiente, mas seu ..... Professor ele sabe
esta bem o suficiente, e está fazendo o seu melhor para manter a mente ativa.
O que ele tem dito foi, nas circunstâncias, de grande interesse.
Tão bem quanto me lembro, aqui está:
"Eu tenho estudado, uma e outra vez desde que chegou em minhas mãos, todos os papéis
relativas a este monstro, e quanto mais eu ter estudado, maior parece ser a
necessidade de selo-lo totalmente.
Todos por lá são sinais de seu avanço. Não apenas de seu poder, mas de seu conhecimento
do mesmo.
Como eu aprendi com as pesquisas do meu amigo Arminius de Buda-Pesth, ele estava em
vida de um homem mais maravilhoso.
Soldado, estadista, e alquimista - sendo que este último foi o maior desenvolvimento do
conhecimento da ciência do seu tempo.
Ele tinha um cérebro poderoso, um aprendizado sem comparação, e um coração que não conhecia o medo e
nenhum remorso.
Ele ousou até mesmo para participar da Scholomance, e não havia nenhum ramo do conhecimento de sua
tempo que ele não ensaio. "Bem, nele os poderes cerebrais sobreviveram ao
morte física.
Embora parece que a memória não era tudo completo.
Em algumas faculdades da mente, ele foi, e é, apenas uma criança.
Mas ele está crescendo, e algumas coisas que eram infantis no primeiro são agora de homem
estatura. Ele está experimentando, e fazê-lo bem.
E se não tivesse sido a de que temos cruzaram seu caminho, ele seria ainda, ele pode ser ainda se
falhamos, o pai ou furtherer de uma nova ordem de seres, cujo caminho deve levar
através da morte, não a vida. "
Harker gemeu e disse: "E tudo isso é que se alinharam contra minha querida!
Mas como é que ele experimentar? O conhecimento pode nos ajudar a derrotá-lo! "
"Ele tem o tempo todo, desde sua chegada, vindo a tentar o seu poder, lenta mas seguramente.
Que grande criança de cérebro de seu está funcionando. Bem para nós, é ainda uma criança de cérebro.
Pois, se tivesse ousado, na primeira, a tentativa de certas coisas que ele há muito teria sido
além de nosso poder.
No entanto, ele significa para ter sucesso, e um homem que tem séculos antes dele pode esperar
e ir devagar. Festina lente pode muito bem ser o seu lema. "
"Eu não compreendo", disse Harker cansado.
"Oh, fique mais claro para mim! Talvez a dor e os problemas são meus dulling
cérebro. "
O professor colocou a mão carinhosamente em seu ombro enquanto ele falava: "Ah, meu filho, eu vou
ser simples.
Você não ver como, de tarde, esse monstro foi rastejando em conhecimento
experimentalmente.
Como ele tem vindo a fazer uso do paciente zoophagous para efetivar a sua entrada em
casa amigo de John.
Para o seu Vampiro, embora em todos depois ele pode vir quando e como ele vai, deve, em
a entrada fazer primeiro só quando perguntado aos mesmos por um interno.
Mas estas não são suas experiências mais importantes.
Não vemos como no primeiro todas essas caixas tão grandes eram movidos por outros.
Ele não sabia então, mas que deve ser assim.
Mas todo o tempo que tão grande criança de cérebro de seu estava crescendo, e ele começou a
considerar se ele não pode se mover a caixa.
Então ele começou a ajudar.
E então, quando ele descobriu que esta tudo certo, ele tenta movê-los sozinho.
E assim ele o progresso, e ele espalhar esses túmulos dele.
E nenhum, mas ele sabe onde eles estão escondidos.
"Ele pode ter a intenção de enterrá-los no fundo do terreno.
De modo que somente ele usá-los durante a noite, ou no momento em que ele pode mudar sua forma,
eles fazem-lhe bem iguais, e ninguém pode saber estes são seu esconderijo!
Mas, meu filho, não se desespere, esse conhecimento veio a ele apenas seja tarde demais!
Já todas as suas tocas, mas um ser esterilizar como para ele.
E antes do por do sol esta deve ser assim.
Então ele não tem nenhum lugar onde ele pode se mover e se esconder.
Demorei esta manhã que assim poderíamos ter a certeza.
Será que não existe mais em jogo para nós do que para ele?
Então por que não ser mais cuidadoso do que ele?
Pelo meu relógio é uma hora e já, se tudo estar bem, amigo Arthur e Quincey são
em seu caminho para nós. Hoje é o nosso dia, e temos de ir certo, se
lento, e perder nenhuma chance.
Veja! Há cinco de nós, quando aqueles ausentes
retorno. "
Enquanto estávamos falando, foram surpreendidos por uma batida na porta da sala, o dobro
knock carteiro do menino telégrafo.
Nós todos saíram para o corredor com um impulso, e Van Helsing, segurando seu
mão para nos manter silêncio, caminhou até a porta e abriu-a.
O menino entregou uma expedição.
O professor fechou a porta novamente, e depois de olhar para a direção, abriu-
e ler em voz alta. "Olhe para fora para D.
Ele acaba de agora, 12:45, vêm de Carfax às pressas e correu em direção ao sul.
Ele parece estar indo a rodada e pode querer vê-lo:. Mina "
Houve uma pausa, quebrada pela voz de Jonathan Harker, "Agora, graças a Deus, nós
logo nos encontraremos! "Van Helsing se voltou para ele rapidamente e disse:
"Deus vai agir em Seu próprio modo e tempo.
Não tenha medo, e não se alegrar ainda. Para o que desejamos para no momento pode ser
nossa undoings própria. "
"Eu me importo com nada agora", ele respondeu calorosamente ", exceto para acabar com essa bruta de
face da criação. Eu venderia minha alma para fazê-lo! "
"Oh, Silêncio, silêncio, meu filho!", Disse Van Helsing.
"Deus não compra as almas desta maneira, eo diabo, embora ele pode comprar, faz
não manter a fé.
Mas Deus é misericordioso e justo, e sabe a sua dor e sua devoção a essa querida
Mina Senhora. Acho que você, como sua dor seria o dobro,
ela, mas ouvir suas palavras selvagens.
Não tenha medo de qualquer um de nós, todos nós estamos dedicados a esta causa, e hoje deve ver o fim.
O tempo está vindo para a ação. Hoje, este vampiro é limite para os poderes
do homem, e até pôr do sol, ele não pode mudar.
Ele levará tempo para chegar aqui, ver que é 1:20, e não
ainda algumas vezes antes que ele possa chegar até aqui, seja ele nunca tão rápido.
O que devemos esperar é que o meu Lord Arthur e Quincey chegar em primeiro lugar. "
Cerca de meia hora depois de ter recebido telegrama a Sra. Harker, veio um silêncio,
resoluto bater à porta do salão.
Era apenas um knock comuns, como é dada a cada hora por milhares de senhores, mas
que fez o coração do professor e os meus bater ruidosamente.
Olhamos um para o outro, e juntos saíram para o corredor.
Cada um de nós realizada pronto para usar nossos armamentos diversos, o espiritual na mão esquerda,
o mortal na direita.
Van Helsing puxou a trava e segurando a porta meio aberta, ficou para trás,
com ambas as mãos prontas para a ação.
A alegria do nosso coração deve ter mostrado em nossos rostos quando na etapa, perto de
a porta, vimos Lord Godalming e Quincey Morris.
Eles vieram rapidamente e fechou a porta atrás deles, o ditado antigo, como eles
mudou ao longo do corredor: "É tudo bem.
Encontramos dois lugares.
Seis caixas em cada um e que destruiu a todos. "
"Destroyed", perguntou o professor. "Para ele!"
Ficamos em silêncio por um minuto, e depois Quincey disse: "Não há nada a fazer senão
esperar aqui. Se, no entanto, ele não aparece por cinco
horas, devemos começar.
Para ele não vai fazer para deixar a Sra. Harker sozinha depois do por do sol. "
"Ele estará aqui antes do tempo agora", disse Van Helsing, que tinha sido sua consultoria
bolso.
"Nota bene, em telegrama Senhora, ele foi para o sul da Carfax.
Isso significa que ele foi para atravessar o rio, e ele só poderia fazê-lo a folga de maré, que
deve ser algo antes da uma hora.
Que ele foi para o sul tem um significado para nós. Ele ainda é apenas suspeito, e ele foi
da Carfax primeiro para o lugar onde ele poderia suspeitar, pelo menos interferência.
Você deve ter sido em Bermondsey apenas um curto período de tempo antes dele.
Que ele não está aqui já mostra que ele foi para Mile End seguinte.
Este levou algum tempo, pois ele teria, então, a ser realizado sobre o rio em alguns
caminho. Acredite em mim, meus amigos, não teremos
tempo de espera agora.
Deveríamos ter plano algum pronto de ataque, para que possamos jogar fora nenhuma oportunidade.
Hush, não há tempo agora. Ter todos os seus braços!
Estar pronto! "
Ele ergueu a mão de alerta como ele falou, porque todos podiam ouvir baixinho uma chave inserida no
a fechadura da porta da sala.
Eu não podia deixar de admirar, mesmo em tal momento, a maneira pela qual um espírito dominante
afirmou-se.
Em todos os partidos a nossa caça e aventuras em diferentes partes do mundo, Quincey
Morris sempre tinha sido o único a organizar o plano de ação, e Arthur e eu tinha
estão acostumados a obedecer-lhe implicitamente.
Agora, o velho hábito parecia ser renovado instintivamente.
Com um olhar rápido ao redor da sala, ele de uma vez definidos o nosso plano de ataque, e
sem falar uma palavra, com um gesto, colocou-nos na posição de cada um.
Van Helsing, Harker, e eu logo atrás da porta, de modo que quando foi aberto o
Professor poderia guardá-la, enquanto nós dois pisou entre o imigrante ea porta.
Godalming e Quincey trás na frente ficou apenas fora da vista pronto para ir em frente
da janela. Esperamos em um suspense que fez o
segundos se passam com uma lentidão de pesadelo.
A passos lentos, cuidadosos veio ao longo do corredor.
O conde era, evidentemente, preparados para alguma surpresa, pelo menos ele temia.
De repente, com um único salto, ele pulou para o quarto.
Ganhar uma forma por nós antes de qualquer um de nós poderia levantar a mão para ficar ele.
Havia algo tão pantherlike no movimento, algo tão desumano, que
parecia sóbrio todos nós a partir do choque de sua vinda.
O primeiro a falar foi Harker, que com um movimento rápido, atirou-se antes do
porta que conduz para a sala na frente da casa.
Como o Conde viu-nos, uma espécie de horrível rosnado passou por seu rosto, mostrando a
dentes caninos longos e pontudos. Mas o sorriso mal tão rapidamente passou para uma
olhar frio de-leão como desdém.
Sua expressão mudou novamente como, com um único impulso, todos nós avançado sobre ele.
Foi uma pena que não tínhamos um plano melhor organizada de ataque, pois mesmo na
momento eu me perguntava o que estávamos a fazer.
Eu não me saber se nossas armas letais valeriam nada para nós.
Harker, evidentemente, significava para tentar o assunto, pois ele tinha pronta a sua faca grande e Kukri
fez um corte feroz e repentina para ele.
O golpe foi um poderoso, apenas o diabólico rapidez de salto do Conde
volta salvou. Um segundo a menos e tinha a lâmina cortante
shorn através de seu coração.
Como era, do ponto de apenas cortar o pano de seu casaco, fazendo uma grande diferença de onde um pacote
de notas de banco e uma corrente de ouro caiu.
A expressão do rosto do conde era tão infernal, que por um momento eu temi por
Harker, embora eu o vi jogar a faca no alto terrível novamente para outro curso.
Instintivamente eu me mudei para a frente com um impulso de proteção, segurando o crucifixo
Wafer e na minha mão esquerda.
Senti um grande poder voar ao longo do meu braço, e foi sem surpresa que vi o
cower monstro de volta antes de um movimento semelhante feita espontaneamente por cada um dos
nós.
Seria impossível descrever a expressão de ódio e malignidade perplexo,
de raiva e fúria infernal, que veio sobre o rosto do conde.
Sua tonalidade de cera tornaram-se amarelo-esverdeado pelo contraste de seus olhos em chamas, eo vermelho
cicatriz na testa mostrou na pele pálida como uma ferida palpitante.
No instante seguinte, com um mergulho sinuosas ele varrido para debaixo do braço Harker ere seu golpe,
poderia cair, e segurando um punhado de dinheiro no chão, correu por todo o
quarto, jogou-se na janela.
Em meio à queda e glitter do vidro cair, ele caiu dentro da área marcada
abaixo.
Através do som do vidro tremendo eu podia ouvir o "ting" do ouro, como alguns
dos soberanos caiu sobre a sinalização. Nós correu e viu Primavera ileso de
o chão.
Ele, correndo os degraus, atravessou o quintal sinalizadas, e abriu o estábulo
porta. Lá, ele se virou e falou para nós.
"Você acha que a confundir-me, você com seu rostos pálidos todos em uma linha, como ovelhas em um
açougueiro. Você deve se arrepender, no entanto, cada um de vocês!
Você acha que tem me deixado sem um lugar para descansar, mas eu tenho mais.
Minha vingança está apenas começando! Eu espalhá-lo ao longo dos séculos, eo tempo é de
meu lado.
Suas meninas que você todo o amor é meu já.
E através deles você e os outros ainda serão meus, minhas criaturas, para fazer a minha licitação e
para ser meu chacais quando eu quiser para se alimentar.
Bah! "Com um sorriso de desprezo, ele passou
rapidamente através da porta, e ouvimos o ranger parafuso enferrujado que ele fixou para trás
ele.
A porta além abriu e fechou. O primeiro de nós a falar foi o Professor.
Percebendo a dificuldade de segui-lo por meio do estável, nos mudamos para o
hall.
"Nós aprendemos alguma coisa ... muito! Não obstante as suas palavras corajosas, ele teme
nós. Ele teme o tempo, ele teme quiser!
Porque, se não, por que ele pressa assim?
Seu tom muito traí-lo, ou meus ouvidos enganar.
Por que tirar esse dinheiro? Você segue rápida.
Está caçadores da besta selvagem, e compreendê-lo assim.
Para mim, ter certeza de que nada aqui pode ser de utilidade para ele, se assim que ele retorna. "
Enquanto ele falava, ele colocou o dinheiro restante no bolso, levou os títulos no
pacote como Harker tinha deixado, e varreu as coisas restantes para o exterior
lareira, onde atearam fogo a eles com um fósforo.
Godalming e Morris tinham corrido para o quintal, e Harker tinha se abaixou
a partir da janela de seguir o conde.
Ele tinha, no entanto, fechou a porta do estábulo, e no momento em que havia forçado-a aberta
não havia sinal dele. Van Helsing e eu tentei fazer o inquérito em
parte de trás da casa.
Mas o mews estava deserta e ninguém o tinha visto partir.
Foi agora no final da tarde, eo pôr do sol não estava muito longe.
Nós tivemos que reconhecer que o nosso jogo foi para cima.
Com o coração pesado que concordamos com o Professor, quando disse: "Vamos voltar para
Mina Senhora. Pobres, Mina Senhora pobre e querida.
Tudo que podemos fazer agora é feito, e podemos lá, pelo menos, protegê-la.
Mas não precisamos nos desesperar. Há apenas uma caixa de mais terra, e nós
deve tentar encontrá-lo.
Quando isso é feito tudo ainda pode estar bem. "Eu podia ver que ele falou como bravamente quando ele
possível para o conforto Harker.
O pobre rapaz estava bastante dividido, de vez em quando ele deu um gemido baixo que ele
não poderia suprimir. Ele estava pensando em sua esposa.
Com o coração triste voltamos para minha casa, onde encontramos a Sra. Harker que nos aguardava, com
uma aparência de alegria que honrou a sua coragem e altruísmo.
Quando ela viu o rosto, ela própria tornou-se pálido como a morte.
Por um segundo ou dois olhos estavam fechados como se estivesse em oração secreta.
E então ela disse alegremente: "Eu nunca posso agradecer a todos vocês o suficiente.
Oh, minha querida pobres! "Enquanto ela falava, ela tomou cinza de seu marido
cabeça entre as mãos e beijou-a.
"Coloque sua pobre cabeça aqui e descansá-la. Todos ainda será assim, queridos!
Deus vai nos proteger, se Ele assim também na sua boa intenção. "
O pobre gemeu.
Não havia lugar para as palavras em sua miséria sublime.
Nós tínhamos uma espécie de ceia perfunctory juntos, e eu acho que todos nós cheered up
um pouco.
Foi, talvez, o calor mero animal de alimentos para pessoas famintas, pois nenhum de nós tinha
, comido nada desde o pequeno almoço, ou o senso de companheirismo pode ter nos ajudado a
mas de qualquer forma, estávamos todos menos miserável, e
viu o amanhã como não totalmente sem esperança.
Fiéis à nossa promessa, disse a Sra. Harker, que tudo tinha passado.
E embora ela cresceu branca de neve, por vezes, quando o perigo parecia ameaçá-la
marido, e vermelho para os outros quando sua devoção a ela se manifesta, ela
ouviu bravamente e com calma.
Quando chegamos à parte em que Harker havia corrido na Conde de modo imprudente, ela
agarrado ao braço do marido, e segurou-a firmemente como se o seu apego poderia proteger
-lo de qualquer dano que possa vir.
Ela não disse nada, no entanto, até que a narração foi tudo feito, e as questões tinham
foram trazidos até o presente momento. Em seguida, sem largar mão de seu marido
ela se levantou entre nós e falou.
Oh, que eu poderia dar alguma idéia da cena.
Do que doce, doce, mulher boa, boa em toda a beleza radiante de sua juventude e
animação, com a cicatriz vermelha na testa, do qual ela estava consciente, e
que vimos com a moagem dos nossos dentes, lembrando-se de onde e como veio.
Sua bondade contra o nosso ódio sombrio. Sua fé concurso contra todos os nossos medos e
duvidar.
E nós, sabendo que até agora foi como símbolos, ela com toda a bondade dela e pureza
e fé, foi proscrito de Deus.
"Jonathan", disse ela, ea palavra soou como música em seus lábios era tão cheio de
amor e ternura ", Jonathan querida, e você todos os meus verdadeiros, amigos verdadeiros, eu quero que você
a ter algo em mente durante todo este tempo terrível.
Eu sei que você deve lutar.
Que você deve destruir até mesmo como você destruiu a Lucy falsos para que a verdade pode Lucy
viver daqui por diante. Mas não é uma obra de ódio.
Aquela pobre alma que tem feito toda essa miséria é o mais triste de todos os casos.
Basta pensar o que será a sua alegria quando ele, também, é destruído em sua parte worser que
sua melhor parte pode ter a imortalidade espiritual.
Você deve ser triste para ele, também, embora não pode segurar as mãos de seu
destruição. "
Enquanto ela falava eu podia ver seu marido rosto escurecer e reunir, como se a
paixão nele foram shriveling seu ser ao seu núcleo.
Instintivamente o fecho na mão de sua esposa se aproximava, até que os dedos olhou
branco.
Ela não se abalou com a dor que eu sabia que ela deve ter sofrido, mas olhou
ele com olhos que eram mais atraentes do que nunca.
Quando ela parou de falar, ele saltou a seus pés, quase arrancando sua mão da dela como
ele falou.
"Que Deus dê a ele na minha mão apenas por tempo suficiente para destruir a vida terrena de
ele que estamos visando. Se além do que eu poderia enviar sua alma para sempre
e sempre à queima diabos eu faria isso! "
"Oh, silêncio! Oh, silêncio em nome do bom Deus.
Não diga essas coisas, Jonathan, meu marido, ou você vai me esmagar com medo e
horror.
Basta pensar, meu caro ... Tenho pensado tudo isso muito, muito tempo
dia dele ... que ... talvez ... algum dia ...
Eu, também, pode precisar de tanta pena, e que alguns outros como você, e com a causa iguais para
raiva, pode negá-lo para mim! Oh, meu marido!
Meu marido, na verdade eu teria poupado você tal pensamento se tivesse havido uma outra maneira.
Mas eu rezo para que Deus não pode ter estimado suas palavras selvagens, exceto como o coração partido
lamento de um homem muito carinhoso e severamente atingidas.
Oh, Deus, permita que estes cabelos brancos pobres ir em evidência do que ele sofreu, que todos os
sua vida tem feito nada de errado, e de quem tantas dores vieram. "
Nós, os homens estavam todos em lágrimas agora.
Não havia resistir a eles, e nós chorou abertamente.
Ela chorou, também, ao ver que seus conselhos mais doce tinha prevalecido.
Seu marido se atirou de joelhos ao lado dela, e colocando os braços em volta dela,
escondeu o rosto nas dobras de seu vestido.
Van Helsing acenou para nós e roubou para fora da sala, deixando os dois corações amorosos
a sós com seu Deus.
Antes que se aposentou do Professor fixos até o quarto contra qualquer vinda do Vampiro,
e garantiu a Sra. Harker que ela possa descansar em paz.
Tentou-se a escola a crença, e manifestamente pelo amor de seu marido,
tentou parecer de conteúdo. Foi uma luta corajosa, e foi, eu acho que
e acredite, não sem a sua recompensa.
Van Helsing havia colocado na mão de um sino que qualquer um deles era o som em caso de qualquer
de emergência.
Quando se aposentou, Quincey, Godalming, e eu arranjei que devemos sentar-se,
dividindo a noite entre nós, e zelar pela segurança da pobre senhora atingidas.
O primeiro relógio cai para Quincey, então o resto de nós deve ser para a cama assim que
pudermos. Godalming já entregue, por sua é
segunda vigília.
Agora que meu trabalho é feito eu, também, deve ir para a cama.
JORNAL DO Jonathan Harker outubro 03-04, perto da meia-noite .-- pensei
ontem não ia acabar nunca.
Havia em mim um desejo para o sono, em algum tipo de crença cega que para acordar
seria encontrar as coisas mudaram, e que qualquer mudança deve ser agora para melhor.
Antes de nos separarmos, discutimos o que o nosso próximo passo era para ser, mas podemos chegar a
nenhum resultado.
Tudo o que sabíamos era que uma caixa de terra permaneceram, e que o Conde só sabia
onde ela estava. Se ele escolher a mentira escondida, ele pode confundir
nós há anos.
E, entretanto, o pensamento é horrível demais, não me atrevo a pensar nisso até agora.
Isto eu sei, que, se alguma vez houve uma mulher que era toda a perfeição, que é o meu pobre
querido injustiçado.
Eu a amava mil vezes mais por sua piedade doce da noite passada, uma pena que fez
meu ódio próprio do monstro parece desprezível. Certamente Deus não vai permitir que o mundo seja
os mais pobres pela perda de tal criatura.
Esta é a esperança para mim. Estamos todos à deriva reefwards agora, e
a fé é a nossa única âncora. Graças a Deus!
Mina está dormindo, e dormindo sem sonhos.
Tenho medo do que seus sonhos podem ser semelhantes, com lembranças tão terríveis para a terra-los dentro
Ela não foi tão calma, dentro do meu ver, desde o pôr do sol.
Então, por um tempo, veio em seu rosto um repouso que foi como a primavera depois do
explosões de março.
Pensei na época que era a suavidade do pôr do sol vermelho em seu rosto, mas
de alguma forma agora eu acho que tem um significado mais profundo.
Eu não estou com sono a mim mesmo, embora eu estou cansado ... cansado de morte.
No entanto, devo tentar dormir. Porque há um amanhã para pensar, e
não há descanso para mim até que ...
Mais tarde - Devo ter adormecido, pois fui acordado por Mina, que estava sentado na
cama, com um olhar assustado no rosto. Eu podia ver facilmente, pois não deixou
o quarto na escuridão.
Ela colocou uma mão sobre minha boca aviso, e agora ela sussurrou em meu ouvido,
"Silêncio! Há alguém no corredor! "
Levantei-me suavemente, e atravessando a sala, gentilmente abriu a porta.
Do lado de fora, estendido em um colchão, jazia o Sr. Morris, bem acordado.
Ele ergueu a mão de alerta para o silêncio quando ele sussurrou para mim: "Silêncio!
Volte para a cama. Está tudo certo.
Um de nós estará aqui toda a noite.
Não queremos dizer para tirar qualquer chance! "Seu olhar e gesto proibiu a discussão, de modo
Voltei e disse Mina.
Ela suspirou e positivamente uma sombra de um sorriso roubou sobre o rosto, pálido pobres como ela
colocou os braços em volta de mim e disse suavemente: "Oh, graças a Deus para o bem bravos homens!"
Com um suspiro ela afundou novamente para dormir.
Eu escrevo isso agora porque eu não estou com sono, mas devo tentar novamente.
04 de outubro pela manhã, .-- Mais uma vez durante a noite fui acordado por Mina.
Desta vez, todos nós tínhamos tido um bom sono, para o cinza do amanhecer que vem estava fazendo a
janelas para oblongs afiadas, ea chama do gás era como uma partícula, em vez de um disco
da luz.
Ela me disse apressadamente: "Vá, chame o professor.
Eu quero vê-lo de uma vez. "" Por quê? "
Eu perguntei.
"Eu tenho uma idéia. Acho que deve ter chegado no meio da noite,
e amadureceu sem eu saber. Ele deve me hipnotizar antes do amanhecer, e
então serei capaz de falar.
Vá rápido, mais caro, o tempo está se aproximando. "
Fui até a porta. Dr. Seward estava descansando no colchão, e
me ver, ele se pôs de pé.
"Há alguma coisa errada?", Perguntou, em alarme. "Não", respondi.
"Mas Mina quer ver Dr. Van Helsing de uma vez."
"Eu irei", disse ele, e correu para o quarto do professor.
Dois ou três minutos depois, Van Helsing estava na sala em seu roupão, eo Sr.
Morris e Lord Godalming estavam com Dr. Seward na porta fazendo perguntas.
Quando o professor viu Mina um sorriso, um sorriso positiva deposto a ansiedade de sua
face. Ele esfregou as mãos como ele disse, "Oh, meu
Mina querida Senhora, isso é realmente uma mudança.
Veja! Amigo Jonathan, temos a nossa querida Senhora
Mina, como antigamente, de volta para nós hoje! "Então, voltando-se para ela, ele disse alegremente,
"E o que eu posso fazer por você?
Pois nessa hora que você não me quer para nada. "
"Eu quero que você me hipnotizar!", Disse. "Fazê-lo antes do amanhecer, porque eu sinto que
então eu posso falar, e falar livremente.
Seja rápido, pois o tempo é curto! "Sem uma palavra, ele apontou-a a sentar-se na
cama.
Olhando fixamente para ela, ele começou a fazer passes na frente dela, de mais a
topo de sua cabeça para baixo, com cada mão, por sua vez.
Mina olhou para ele fixamente por alguns minutos, durante o qual o meu coração bater
como um martelo viagem, pois eu senti que alguma crise estava à mão.
Aos poucos seus olhos se fecharam, e ela se sentou, o estoque ainda.
Apenas pela suave arfar de seu seio se poderia saber que ela estava viva.
O professor fez mais alguns passes e depois parou, e eu pude ver que a sua
testa estava coberta de grandes gotas de suor.
Mina abriu os olhos, mas ela não parecia a mesma mulher.
Houve um olhar distante em seus olhos e sua voz tinha um devaneio triste, que foi
novo para mim.
Levantando a mão para impor silêncio, o professor fez um gesto para me trazer o
outros dentro
Eles vieram na ponta dos pés, fechando a porta atrás deles, e ficou ao pé da
cama, olhando. Mina parecia não vê-los.
O silêncio foi quebrado por falar Van Helsing de voz em um tom baixo nível que
seria não quebrar a corrente de seus pensamentos.
"Onde está você?"
A resposta veio de uma forma neutra. "Eu não sei.
O sono não tem nenhum lugar ele pode chamar seus próprios. "Por vários minutos houve um silêncio.
Mina sab rígida, eo Professor ficou olhando para ela fixamente.
O resto de nós mal ousava respirar. A sala estava crescendo mais leves.
Sem tirar os olhos do rosto de Mina, o Dr. Van Helsing me fez um sinal para puxar para cima o
cego. Eu fiz isso, e no dia parecia apenas em cima de nós.
A faixa vermelha disparou, e uma luz rosada parecia difusa-se através da sala.
No instante em que o professor falou novamente. "Onde está você agora?"
A resposta veio com ar sonhador, mas com intenção.
Fosse como se ela fosse interpretar alguma coisa.
Ouvi-la usar o mesmo tom ao ler suas anotações taquigrafia.
"Eu não sei. É tudo estranho para mim! "
"O que você vê?"
"Eu posso ver nada. Tudo é escuro ".
"O que você ouve?" Eu poderia detectar a tensão na
Voz do paciente professor.
"O marulhar das águas. É gurgling por e salto pequenas ondas.
Eu posso ouvi-los do lado de fora. "" Então você está em um navio? "
Todos nós olhamos um para o outro, tentando recolher algo de cada uma das outras.
Tínhamos medo de pensar. A resposta veio rápida: "Ah, sim!"
"O que mais você ouve?"
"O som dos homens stamping overhead como eles correm aproximadamente.
Há o ranger de uma cadeia, eo tilintar alto quanto o cheque do cabrestante
cai na catraca. "
"O que você está fazendo?" "Eu ainda estou, oh, tão quieto.
É como a morte! "
A voz desapareceu em uma respiração profunda como de um sono, e fechou os olhos abertos
novamente. Por esta altura o sol tinha subido, e nós estávamos
tudo em plena luz do dia.
Dr. Van Helsing colocou as mãos sobre os ombros de Mina, e deitou a cabeça para baixo suavemente sobre
seu travesseiro.
Ela estava dormindo como uma criança por alguns momentos, e depois, com um longo suspiro, acordou
e olhou com espanto de ver-nos todos ao seu redor.
"Tenho falado em meu sono?" Foi tudo que ela disse.
Ela parecia, no entanto, saber a situação, sem contar, que ela estava ansiosa para
sabe o que ela tinha dito.
O professor repetiu a conversa, e ela disse: "Então não há um momento
a perder. Pode não ser tarde demais! "
Mr. Morris e Lord Godalming se para a porta mas a voz calma do Professor
chamou-os de volta. "Stay, meus amigos.
Esse navio, onde quer que fosse, estava pesando âncora no momento em sua porta tão grande
de Londres. Qual deles é que você procura?
Graças a Deus que temos, mais uma vez uma pista, embora para onde pode levar-nos sabemos
não. Temos sido cegos um pouco.
Cego, à maneira dos homens, já que podemos olhar para trás, vemos que poderíamos ter visto
olhando para a frente se tivéssemos sido capazes de ver o que pode ter visto!
Ai de mim, mas essa frase é uma poça d'água, não é?
Podemos saber agora o que estava na mente do Conde, quando ele aproveitar esse dinheiro, apesar de
Faca tão feroz Jonathan colocou ele no perigo que até mesmo ele dread.
Ele quis dizer escape.
Ouvi-me, ESCAPE! Ele viu que com apenas uma caixa de terra à esquerda,
e um pacote de homens como cães seguinte depois de uma raposa, este de Londres não era lugar para ele.
Ele tem levar sua caixa de terra passada a bordo de um navio, e ele deixar a terra.
Ele acha que para escapar, mas não! Nós segui-lo.
Tally Ho! Como amigo Arthur diria, quando ele colocou o seu vestido vermelho!
Nossa velha raposa é astuto. Oh! Então, astuto, e devemos seguir com wile.
Eu também sou esperto e eu acho que a sua mente em pouco tempo.
Entretanto, em que podemos descansar e em paz, pois há entre nós que ele não quer
para passar, e que ele não poderia se quisesse.
A menos que o navio foram tocar a terra, e então somente na maré cheia ou folga.
Ver, eo sol é apenas rosa, e todos os dias ao pôr do sol é nós.
Vamos tomar banho e se vestir e tomar café da manhã que todos nós precisamos, e que nós
pode comer confortavelmente já que ele não estar na mesma terra com a gente. "
Mina olhou para ele como atraente ela perguntou: "Mas por que precisa buscamos-lo ainda mais,
quando ele se foi longe de nós? "Ele pegou sua mão e acariciou-o como ele
respondeu: "Pergunte-me como nada ainda.
Quando temos café da manhã, então eu responder a todas as perguntas. "
Ele não disse mais nada, e nos separamos de se vestir.
Após o pequeno almoço Mina repetiu sua pergunta.
Ele olhou para ela gravemente por um minuto e depois disse com tristeza: "Porque minha querida,
Mina Senhora querida, agora mais que nunca devemos encontrá-lo mesmo que temos que segui-lo até
as mandíbulas do inferno! "
Ela cresceu mais pálida como ela perguntou baixinho: "Por quê?" "Porque", ele respondeu solenemente: "ele pode
viver por séculos, e você é, mas mulher mortal.
Horário a ser temido, pois quando ele colocou que a marca em sua garganta. "
Eu estava bem a tempo de pegá-la quando ela caiu para a frente num desmaio.
>