Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chegada a Portugal
Portugal é um país com uma área total de cerca de noventa e dois mil km2
Ocupa o extremo oeste da Europa, na zona ocidental da Península Ibérica
E é delimitado a norte e a este por Espanha
E a sul e oeste pelo Oceano Atlântico
Compreende ainda os arquipélagos dos Açores e da Madeira
É um país rico pela sua história e diversidade
Independente desde 1139, possui as fronteiras mais antigas da Europa
E é a primeira nação deste continente europeu a usar uma única língua
O Português
Globalmente, podemos dizer que a diversidade de Portugal
Pode ser apreciada em quatro ou cinco blocos
O Norte, o Centro, o Sul e as Ilhas
Que formam duas regiões autónomas: a dos Açores e da Madeira
Nesta série de programas, vamos conhecer essa diversidade
E também alguns aspectos linguísticos da língua, na companhia de três amigos
Ola Eu sou Antonio Silva
Estou no Aeroporto a espera de um grande amigo meu
Joao tavares
Ele vem passar as ferias a Lisboa com a prima Ana Paula
Acho que o aviao ja aterrou
Portanto, eu acho que ja estao quase a aparecer ali
Olha o Antonio Esta ali
Tudo bom? Ainda bem que estas aqui
Que bom voltar a ver-te Como estas?
Estou otimo obrigado Ahhh, este e o meu amigo Antonio
Sim
Voces ja se encontraram, lembram-se? Verdade, lembro-me
Como esta? Prazer voltar a ve-lo Ehh, lembro-me perfeitamente
Para mim tambem e um prazer voltar a encontra-la
Ah, por que que voces se tratam por tu? Deixem de cerimonias. Sim
Tudo bem, eu concordo Eu tambem acho mais pratico
Ah bom, entao A viagem correu bem?
Correu bem, foi boa Mas um cadinho cansativa
Pra ela todas as viagens sao cansativas
E natural, ela traz tantas malas
Bem, ah, entao vamos, eu tenho ali o carro
Que os vai levar ao hotel
Eu tenho pena que nao fiquem em minha casa
Mas ja sabem, eu tenho um apartamento muito pequeno
Por favor, nao tens que ter pena, nem tens que incomodar conosco
Estamos bem assim Nos estamos de ferias
Ficamos no hotel e podemos passear e sair quando nos apetecer
Tu tens o teu trabalho e encontramo-nos nos teus tempos livres
E nao tem problema nenhum Antonio
Nos podemos perfeitamente descobrir a cidade sozinhos
Contigo. Vamos? Vamos
Estou espantando Nao lembro-me de nada disto
Ha tanto tempo que nao venho ca E, esta tudo tao diferente
E natural tambem, as coisas mudam com o tempo
Pois eh, muitas coisas novas e outras antigas
Continua a ser uma cidade de contrastes. Pois eh
Mas, mas eu acho que voces vao gostar muito, muito de lisboa
E Portugal inteiro
Eu aposto que sim Quero ver tudo
Ahhh Joao, tudo e impossivel
Olha , eu quero passear
Quero conhecer um cadinho da historia portuguesa
Tambem quero fazer compras
Mas sobretudo, sabe o que quero fazer mesmo?
Comer aqueles petiscos que meus pais tanto falam
Ah isso, estou a ver, estou a ver Planos nao vos faltam
Podes crer
Boa tarde Boa tarde
Nos temos uma reserva para dois quartos individuais
Um em nome de Joao Pedro Tavares e outro em nome de Ana Paula Martins
So um momento por favor
Sim, Sra D. Ana Paula Sim
Que tah com o quarto 806 que tem vista para a cidade
E a reserva no nome de Sr Tavares, quarto 817
No oitavo piso e tem vista para o rio e para o castelo
Otimo. Que bom Adoro ver agua e barcos
Tem varanda? Tem sim
Portanto, eh o seguinte
Vou precisar que me faca uma rubrica, tah bem?
E E o Sr tambem
E vou precisar tambem dos vossos " B.I.", tah bem?
Por favor
B.I.
So um segundo
A senhora eh o quarto 806 no oitavo piso
Ah, tem aqui chave dentro
E o Sr o quarto eh 817 no oitavo piso tambem
O pequeno almoco esta incluido
E de 7:00 as 11:00 e eh naquela sala ali ao fundo, tah bom?
Obrigado
Se precisarem de alguma coisa liguem na recepcao, numero 9
E tenham uma boa estadia
Obrigado Obrigada
Boa tarde
E entao, estao prontos? Entao nao vos encomodo mais
Amanha nos encontramos, fiquem com meu numero do telemovel
OK, nao se preocupes conosco Antonio Muito obrigado por tudo
Tudo bem Obrigado Antonio
De ca um beijinho Gostei de voltar a ver-te
Eu tambem
Adeus Adeus
Ana e o Joao acabaram de chegar no aeroporto de Lisboa
Onde encontram o Antonio, Um amigo do Joao
Os cumprimentos entre os dois rapazes surgem naturalmente
Depois, de um modo um pouco mais formal
Ana eh apresentada ao Antonio
Este programa, por ser o primeiro, alerta para as convencoes sociais
Que se estabelecem entre falantes
Sao especificidades da lingua
Que revelam a diposicao, os contextos e situacoes
Horas mais informais, horas mais formais
De que sao bons exemplos das formas de tratamento
Neste programa, abordamos ainda
Os diferentes modos de que dispomos em portugues
Para referenciar o outro para nos apresentar-mos
Ou apresentarmos alguem e ainda para agradecermos