Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sr. Collins: Achei que a srta Lizzie estaria aqui.
Charlotte: Não, aqui é só onde a gente coloca a câmera. 00:00:05.000,00:00:09.000 Sr. Collins: Bem, srta Lu, eu estou honrado em compartilhar
a minha experiência em webvídeos com você e sua audiência.
Tive muita sorte em trabalhar
com muitos experts dessa indústria, e... 00:00:19.000,00:00:21.800 É por isso que a srta Bennet me pediu para aparecer no seu vlog? 00:00:21.800,00:00:24.000 Charlotte: Ela... não mencionou nada.
Sr. Collins: Hm, bem... Eu não finjo ser páreo
à minha patrocinadora, Catherine de Bourgh,
mas a sua associação, ainda que indireta, 00:00:32.000,00:00:35.000 fará muito bem às credenciais do seu vlog, tenho certeza.
Bom, deve ser por isso que ela me pediu para...
Charlotte: Na verdade, acho que tem mais a ver 00:00:38.000,00:00:40.000 com o fato de que você está deixando a cidade. 00:00:40.000,00:00:45.000 Não ficaria... resolvido, para os espectadores, 00:00:45.000,00:00:47.000 se você só desaparecesse dos vídeos,
para nunca mais ser visto.
sr. Collins: Claro. Claro, seria mesmo.
Charlotte: Então...
Vá em frente.
Sr. Collins: Oh, obrigado
Meu nome é Sr Collins, e eu os reverencio. 00:01:02.500,00:01:05.500 "Your Pitch Needs Work - Seu Arremesso Precisa Ser Trabalhado" Escrito por Anne Toole 00:01:07.000,00:01:11.000 Charlotte: Então, ah... Alguém se interessou pela casa da sua mãe? 00:01:11.000,00:01:13.000 Sr. Collins: Tenho que confessar, cuidar das questões imobiliárias
da minha mãe foi apenas um pretexto. 00:01:15.000,00:01:20.000 Eu vim persuadir a srta Bennet e fui rejeitado!
Embora seja algo raro, aceito esse resultado inoportuno e 00:01:24.000,00:01:25:900 voltarei pra casa. 00:01:25:900,00:01:28.580 Charlotte: Você não precisa mais de um sócio? 00:01:28.580,00:01:31.000 Sr. Collins: De fato. Continuarei a procurar por alguém 00:01:31.000,00:01:34.000 talentoso, inteligente e ambicioso!
É uma missão mais difícil do que
eu tinha imaginado a princípio... Especialmente..
Eu ainda não entendo porque a srta Bennet 00:01:42.000,00:01:45.800 rejeitou minha tão generosa oferta! 00:01:45.800,00:01:48.000 Charlotte: Talvez a oferta não tenha sido 00:01:48.000,00:01:50.000 o problema, mas o modo como você a propôs.
Sr. Collins: Duvido. Considero minhas estratégias 00:01:52.000,00:01:55.000 de convencimento um tanto quanto formidáveis.
Charlotte: Por que não tenta isso comigo, 00:01:56.000,00:01:58.000 e então te digo o que eu achei? 00:01:58.000,00:02:03.000 Não custa nada, e estou certa de que a nossa audiência
poderia aprender alguma coisa assistindo você.
Sr. Collins: E talvez o parceiro ideal para a minha jornada 00:02:08.000,00:02:12.000 esteja assistindo esse vídeo neste exato momento!
Ótima ideia! 00:02:14.800,00:02:17.000 Srta Lu, como minha sócia, descobrirá que pensei muito
sobre o ambiente de trabalho da Collins & Collins. 00:02:20.000,00:02:23.800 Trabalhei exaustivamente 00:02:23.800,00:02:25.800 com designers de interiores que ficaram impressionados... 00:02:25.800,00:02:27.800 Charlotte: Espera, espera aí! 00:02:27.800,00:02:31.000 sO ponto alto da proposta de trabalho não pode ser 00:02:31.000,00:02:33.190 todo o tempo que você passou planejando os escritórios. 00:02:33.190,00:02:35.000 Sr. collins: Oh, de fato, não. 00:02:35.000,00:02:37.800 Há vários pré-requesitos para a posição. 00:02:37.800,00:02:39.000 A vizinhança onde você irá trabalhar, 00:02:39.000,00:02:42.800 embora longe da cidade, tem muitas
atrações culturais, incluindo bons restaurantes 00:02:45.700,00:02:48.000 e várias lojas de grande porte, 00:02:48.000,00:02:50.000 que eu frequentemente aproveito.
Charlotte: Não foi isso o que eu quis dizer.
Sr. Collins: Eu sei que alguns homens iriam se gabar da sua
fortuna e do seu bom gosto, mas acredito que a humildade 00:02:58.000,00:03:00.000 seja uma das minhas maiores virtudes.
Charlotte: Viu? É aí que está tudo errado. 00:03:02.000,00:03:05.000 Você está falando apenas de você.
A conversa tem que ser a respeito da pessoa que você irá contratar.
Você está vendendo uma oportunidade. 00:03:10.800,00:03:12.000 Precisa entender as necessidades da outra pessoa.
Sr. Collins: E quais são as necessidades dela?
Charlotte: Depende da pessoa. 00:03:18.000,00:03:21.000 Por exemplo, eu estaria esperando para ouvir mais sobre carreira 00:03:21.000,00:03:24.800 oportunidades de crescimento pessoal, benefícios e, é claro 00:03:24.800,00:03:28.400 compensação financeira. 00:03:28.400,00:03:31.500 Sr. Collins: Certamente não podemos nos esquecer das questões financeiras. Foi por isso 00:03:31.500,00:03:33.800 que a srta Bennet recusou minha oferta? Não era lucrativa o suficiente?
Charlotte: Não! Mas ela tem outros objetivos em mente,
e eles não caminham na mesma direção que os seus.
Às vezes as coisas são assim mesmo.
Sr. Collins: Você parece muito segura na sua compreensão das pessoas.
Charlotte: Anos de prática! 00:03:45.000,00:03:48.800 Sr. Collins: E você lida muito bem com suas produções ao lado da Srta Bennet.
Charlotte: Temos que ser assim,
não temos muitos recursos. É bastante difícil às vezes.
Sr. Collins: Então, essa sua parceria com ela.. é de exclusividade??
Charlotte: Não é como se fôssemos casadas ou algo assim.
Sr. Collins: Oh, meu deus, eu não quis dizer... Mil perdões!
Charlotte: Não, está tudo bem.
Vamos voltar pra sua proposta.
Sr. Collins: Sim, é claro. Srta Lu... 00:04:09.800,00:04:13.000 Uma vez que a srta Bennet filma os vídeos, o que acontece?
Charlotte: Bem, eu os edito..
Sr. Collins: E depois? 00:04:16.000,
e ajudo a promovê-los.
Sr. Collins: Srta Lu, eu já te falei a respeito da minha empresa?
Do potencial para crescimento de carreira, benefícios pessoais 00:04:30.000,00:04:33.000 e compensação financeira? 00:04:33.000,00:04:35.000 Charlotte: Sim, me contou.
Seus esforços para me impressionar não passaram despercebidos,
são de fato um adendo às suas muitas qualidades.
Você está nervosa, é claro. Minhas intenções estiveram muito óbvias.
Na verdade, quando a vi de novo, eu soube que seria você com quem eu
Charlotte e Sr. Collins: compartilharia a parte mais importante
Charlotte: da minha vida.
Sr. Collins: Grandes mentes realmente pensam parecido.
Charlotte: De fato.
Sr. Collins: Charlotte Lu...
Gostaria de se tornar minha sócia na minha empresa? 00:05:19.000,00:05:22.000 Minha oferta é firme e séria.
Charlotte: Faça a proposta com o que você trouxe de melhor. 00:05:30.000,00:05:34.000 Sr. Collins: Por favor, pense a respeito dessa oferta por algum tempo. 00:05:34.000,00:05:38.000 Eu aguardo ansiosamente pela sua resposta positiva.
Charlotte: É... Eu te aviso.