Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 16. DR. DIÁRIO Seward - cont.
Era apenas um quarto antes de doze horas quando chegamos na igreja ao longo dos
muro baixo.
A noite estava escura brilha com ocasionais de luar entre os dentes da pesada
nuvens que scudded através do céu.
Todos nós de alguma forma mantiveram juntos, com Van Helsing ligeiramente à frente como ele conduziu o
caminho.
Quando chegou perto do túmulo Eu olhei bem no Arthur, porque eu temia a proximidade
a um lugar carregado de tão triste memória iria perturbá-lo, mas ele portou-se bem.
Levei-o que o próprio mistério do processo foi, de alguma forma um counteractant
a sua tristeza.
O professor destrancou a porta, e vendo uma hesitação natural entre nós por vários
razões, resolveu a dificuldade, inserindo primeiro a si mesmo.
O resto de nós se seguiram, e ele fechou a porta.
Ele, então, acendeu uma lanterna e apontou para um caixão.
Arthur adiantou-se hesitante.
Van Helsing me disse: "Você estava aqui comigo ontem.
Era o corpo de Miss Lucy nesse caixão? "" Era ".
O professor virou-se para o resto dizendo: "Você ouve, e ainda há ninguém que faça o
não acredito que comigo. "Tirou a chave de fenda e novamente decolou
a tampa do caixão.
Arthur olhava, muito pálida, mas em silêncio. Quando a tampa foi removida pisou
para a frente.
Ele, evidentemente, não sabia que havia um caixão de chumbo, ou pelo menos, não tinha
pensei nisso.
Quando ele viu o aluguel na liderança, o sangue correu para o seu rosto por um instante, mas como
rapidamente caiu novamente, para que ele permaneceu de uma brancura medonho.
Ele ainda estava em silêncio.
Van Helsing forçado a voltar a *** de chumbo, e todos nós olhou e recuou.
O caixão estava vazio! Por vários minutos ninguém disse uma palavra.
O silêncio foi quebrado por Quincey Morris, "Professor, eu respondi para você.
A tua palavra é tudo que eu quero.
Eu não pediria uma coisa dessas, ordinariamente, eu não iria tão desonra você como implicar uma
dúvida, mas isso é um mistério que vai além de qualquer honra ou desonra.
É este o seu fazer? "
"Eu juro a você por tudo o que eu consideram sagrado que eu não tenha removido ou tocou.
O que aconteceu foi isso. Duas noites atrás, meu amigo e eu vim Seward
aqui, com bom propósito, acredite.
Abri que caixão, que era então selado, e que encontramos como agora, vazio.
Em seguida, esperei, e vi algo branco vindo por entre as árvores.
No dia seguinte, nós viemos aqui durante o dia e ela estava lá.
Será que ela não, amigo João? "Sim".
"Naquela noite nós estávamos bem na hora.
Uma criança mais tão pequeno estava faltando, e nós encontrá-lo, graças a Deus, ileso entre os
sepulturas. Ontem eu vim aqui antes do anoitecer, para
ao entardecer os zumbis podem se mover.
Eu esperei aqui toda a noite até o sol se levantou, mas não vi nada.
Era mais provável que era porque eu tinha colocado sobre os grampos das portas
alho, que os mortos-vivos não pode suportar, e outras coisas que eles evitam.
Ontem à noite não havia êxodo, então nesta noite antes do pôr do sol Eu levei a minha alho
e outras coisas. E assim é que encontramos esse caixão vazio.
Mas pense comigo.
Até agora não há muito do que é estranho. Esperar você comigo lá fora, invisível e
inédito, e coisas muito estranho ainda estão por ser.
Assim, "aqui ele fechou a deslizar escuro da sua lanterna", agora para o exterior. "
Ele abriu a porta e saímos, ele vem passado e trancando a porta atrás
ele.
Oh! Mas parecia fresco e puro no ar da noite após o terror de que vault.
Como foi doce para ver a corrida por nuvens, e os vislumbres de passagem do luar
entre as nuvens deslizando cruzamento e de passagem, como a alegria e tristeza de um
vida do homem.
Como foi doce para respirar o ar fresco, que não tinha mancha de morte e decadência.
Como humanizar a ver a luz vermelha do céu além da colina, e ouvir muito
longe o barulho abafado que marca a vida de uma grande cidade.
Cada um em sua própria maneira solene e foi superado.
Arthur ficou em silêncio, e foi, eu podia ver, que se esforça para compreender o propósito e do interior
sentido do mistério.
Eu estava me tolerably paciente, e metade inclinado novamente para jogar de lado e dúvida
aceitar as conclusões de Van Helsing.
Quincey Morris foi fleumático na forma de um homem que aceita todas as coisas, e aceita
-los com o espírito de bravura fresco, com perigo de tudo que ele tem em jogo.
Não ser capaz de fumaça, ele cortou-se uma ficha de bom tamanho de tabaco e começou a
mastigar. Quanto ao Van Helsing, foi empregado em uma
maneira definitiva.
Primeiro ele tirou de sua bolsa uma *** do que parecia ser fina, bolacha-como biscuit, que
foi cuidadosamente enrolado em um guardanapo branco. Em seguida, ele tirou um punhado duplo de alguns
material esbranquiçado, como *** de pão ou ***.
Ele se desintegrou-se a bolacha fina e trabalhou-lo em *** entre as mãos.
Isso, ele então pegou, e implantá-la em tiras finas, começou a colocá-las nas fendas
entre a porta ea sua localização no túmulo.
Fiquei um pouco intrigado com isso, e estar perto, perguntou-lhe o que era que ele era
fazendo. Arthur e Quincey aproximou também, como eles
também estavam curiosos.
Ele respondeu: "Estou fechando o túmulo, para que os mortos-vivos não podem entrar."
"E é esse material que você tem lá vai fazer isso?"
"É".
"O que é o que você está usando?" Desta vez a pergunta foi por Arthur.
Van Helsing reverentemente ergueu o chapéu como ele respondeu.
"The Host.
Eu trouxe-o de Amesterdão. Tenho uma Indulgência. "
Foi uma resposta que horrorizou o mais cético de nós, e nós sentimos individualmente
que, na presença de propósito sério como o do Professor, um propósito que
poderia, assim, usar o que lhe mais sagrada das coisas, era impossível desconfiança.
Em respeitoso silêncio que tomou o lugar designado para nós fechar em volta do túmulo, mas
oculta das vistas de qualquer um que se aproxima.
Eu tinha pena dos outros, especialmente Arthur.
Eu tinha-me sido colocado por minhas visitas anteriores a este horror assistindo, e ainda assim eu,
que havia até uma hora atrás, repudiou as provas, senti meu coração afundar dentro de mim.
Nunca túmulos olhar branco tão medonho.
Nunca cipreste, ou teixo, o zimbro ou então parece a personificação da escuridão funeral.
Nunca árvore ou grama onda ou farfalhar de modo ameaçador.
Nunca ramo ranger tão misteriosamente, e nunca o uivo distante de cães enviar
como um presságio doloroso durante a noite.
Houve um longo período de silêncio, grande, dor, vazio, e depois do Professor um
afiado "Ssss!"
Ele apontou, e muito abaixo da avenida de teixos vimos um avanço figura branca, um branco dim
figura, que realizou algo escuro em seu peito.
A figura parou, e no momento em que um raio de luar caiu sobre as massas de
condução nuvens, e mostrou em destaque surpreendente de uma mulher de cabelos escuros, vestido de
a mortalha da sepultura.
Não podíamos ver o rosto, pois era curvou-se sobre o que vimos de ser uma feira de cabelos
infantil.
Houve uma pausa e um grito agudo pouco, como uma criança dá durante o sono, ou um cão como
Encontra-se diante do fogo e sonhos.
Estávamos começando a frente, mas a mão do Professor de alerta, visto por nós como ele
estava atrás de um teixo, manteve-nos de volta. E então, como nós olhamos a figura branca
mudou-se para a frente novamente.
Agora estava próximo o suficiente para nós para ver claramente, e ainda tinha a luz da lua.
Meu coração ficou frio como gelo, e eu podia ouvir o suspiro de Arthur, como nós reconhecemos
as características de Lucy Westenra.
Lucy Westenra, mas ainda como mudou. A doçura foi voltado para adamantina,
crueldade sem coração, a pureza de libertinagem voluptuoso.
Van Helsing saiu, e obediente ao seu gesto, todos nós avançados também.
Os quatro de nós variou em uma linha antes da entrada do túmulo.
Van Helsing levantou a lanterna e chamou a slide.
Pela luz concentrada que caiu no rosto de Lucy pudemos ver que os lábios eram
crimson com sangue fresco, e que o fluxo tinha escorria sobre o queixo e
manchado a pureza de seu gramado morte robe.
Nós estremeceu de horror. Eu podia ver pela luz trêmula que
mesmo nervo Van Helsing de ferro tinha falhado.
Arthur estava ao meu lado, e se eu não tivesse tomado o braço e segurou-o, ele
caíram.
Quando Lucy, eu chamo a coisa que estava diante de nós Lucy porque trazia a sua forma, viu-nos
Ela recuou com um rosnado furioso, como um gato dá quando tomado de surpresa, então ela
variou olhos sobre nós.
Olhos de Lucy em forma e cor, mas o fogo os olhos de Lucy imundo e cheio de inferno, em vez
dos puros, orbs gentil sabíamos. Naquele momento, o restante do meu amor
passou em ódio e aversão.
Tinha ela então ser morto, eu poderia ter feito isso com prazer selvagem.
Enquanto olhava, seus olhos brilhavam com a luz profana, eo rosto ficou envolto com uma
sorriso voluptuoso.
Oh, Deus, como ele me fez estremecer vê-la!
Com um movimento descuidado, atirou para o chão, insensível como um diabo, a criança que
até agora ela tinha agarrado tenazmente contra o peito, rosnando sobre ele como um cão
rosna mais de um osso.
A criança deu um grito agudo, e ali ficou gemendo.
Havia uma frieza no acto que torceu um gemido de Arthur.
Quando ela avançou para ele com os braços estendidos e um sorriso devassa caiu para trás e
escondeu o rosto nas mãos.
Ela ainda avançado, no entanto, e com uma graça, languorous voluptuoso, disse: "Venha
para mim, Arthur. Deixar esses outros e vinde a mim.
Meus braços estão famintos por você.
Vem, e podemos descansar em conjunto. Venha, meu marido, vem! "
Havia algo diabolicamente doce em seu tom, algo do tilintar de
vidro ao ser atingido, que ecoou por todo o cérebro, mesmo nós, que ouviu as palavras
dirigida a outra.
Como para Arthur, ele parecia sob um feitiço, movendo as mãos de seu rosto, ele abriu
os braços.
Ela estava pulando para eles, quando Van Helsing saltou para a frente e mantidas entre elas a sua
crucifixo de ouro pouco.
Ela recuou a partir dele, e, com uma cara de repente, distorcida, cheia de raiva, correu passado
ele como se para entrar no túmulo.
Quando dentro de um ou dois pés da porta, no entanto, ela parou, como se preso por
uma força irresistível.
Então ela se virou, e seu rosto foi mostrado na explosão claras de luar e pela
lâmpada, que agora não quiver de nervos Van Helsing.
Nunca vi maldade perplexo como um rosto, e nunca, eu confio, é de sempre
ser visto novamente por olhos mortais.
A bela cor tornou-se lívida, os olhos pareciam jogar fora faíscas do fogo do inferno,
as sobrancelhas eram enrugadas como se as dobras de carne foram as bobinas de serpentes da Medusa,
ea adorável, a boca manchada de sangue cresceu para
uma praça aberta, como nas máscaras paixão dos gregos e japoneses.
Se alguma vez enfrentar uma significava a morte, If Looks Could Kill, vimo-lo naquele momento.
E assim por meio cheio de um minuto, o que parecia uma eternidade, ela permaneceu entre os
levantou crucifixo eo fechamento sagrada de seus meios de entrada.
Van Helsing rompeu o silêncio perguntando a Arthur: "Responde-me, oh meu amigo!
Sou eu para continuar no meu trabalho? "" Faça o que você, amigo.
Como você vai fazer.
Não pode haver horror como este nunca mais. "
E ele gemeu no espírito. Quincey e eu ao mesmo tempo se mudou para
ele, e levou seus braços.
Podíamos ouvir o clique da lanterna fechamento como Van Helsing segurou-a para baixo.
Aproximando-se do túmulo, ele começou a retirar as fendas alguns dos sagrados
emblema que ele havia colocado lá.
Nós todos olhavam com espanto horrorizado, como vimos, quando ele estava de volta, a mulher,
com um corpo físico tão real, naquele momento, como a nossa, passam pelo
interstício onde a lâmina de uma faca escassos poderia ter ido.
Todos nós sentimos uma sensação de alívio feliz quando vimos o professor restaurar a calma
cadeias de *** de vidraceiro para as bordas da porta.
Quando isso foi feito, ele levantou a criança e disse: "Vinde, pois, meus amigos.
Nós podemos fazer mais nada até amanhã. Há um funeral ao meio-dia, então aqui nós
deve vir antes de tudo muito tempo depois.
Os amigos dos mortos, todos terão ido por dois, e quando o sacristão fechaduras do portão que
devem permanecer. Então não há mais a fazer, mas não como este
de hoje à noite.
Quanto a este um pouco, ele não é muito prejudicado, e à noite de amanhã ele será
também.
Vamos deixá-lo onde a polícia vai encontrá-lo, como na outra noite, e depois
para casa. "
Aproximando-se Arthur, ele disse: "Meu amigo Arthur, você teve uma dura provação, mas
depois, quando você olha para trás, você vai ver como era necessário.
Está agora nas águas amargas, meu filho.
Por esta hora amanhã você vai, por favor, Deus, se passaram, e beberam do
águas doces. Portanto, não choram mais, muito.
Até então não vou pedir-lhe para me perdoar. "
Arthur e Quincey vieram para casa comigo, e nós tentou animar uns aos outros no caminho.
Tínhamos deixado para trás a criança em segurança, e estavam cansados.
Assim, todos nós dormiu com a realidade mais ou menos de sono.
29 de setembro, noite .-- Um pouco antes de doze horas nós três, Arthur, Quincey
Morris, e eu, chamado para o Professor.
Era estranho perceber que de comum acordo todos nós tínhamos colocado em roupas pretas.
Claro, Arthur usava preto, porque ele estava de luto profundo, mas o resto de nós usava
por instinto.
Chegamos ao cemitério por uma meia, e davam uma volta, mantendo-se fora do funcionário
observação, de modo que quando os coveiros tinha completado a sua tarefa e do sacristão,
sob a crença de que cada um tinha ido,
havia trancado a porta, nós tínhamos o lugar só para nós.
Van Helsing, ao invés de seu pequeno saco preto, tinha com ele um couro muito um,
algo como um saco de cricket.
Era manifestamente de peso justo. Quando estávamos sozinhos e tinha ouvido o último
dos passos morrer até a estrada, que silenciosamente e como que por intenção ordenada,
seguido do Professor até o túmulo.
Ele destrancou a porta e entramos, fechando-a atrás de nós.
Então ele tirou de sua bolsa a lanterna, que acendeu, e também duas velas de cera,
que, quando acesa, ele preso pelo derretimento seus próprios fins, em outros caixões, de modo que
eles possam dar luz suficiente para trabalhar por.
Quando ele novamente levantou a tampa do caixão de Lucy olhou todos nós, Arthur tremendo como
um álamo, e viu que o cadáver estava lá em toda a beleza da morte o seu.
Mas não havia amor no meu coração, nada mais que desprezo pela coisa suja
que tinham tomado forma de Lucy, sem sua alma.
Eu podia ver, mesmo diante de Arthur crescer duro como ele olhou.
Atualmente, ele disse a Van Helsing, "É realmente o corpo de Lucy, ou apenas um demônio em seu
forma? "
"É o corpo dela, e ainda não é. Mas espere um pouco, e você deve vê-la como
ela era, e é. "
Ela parecia um pesadelo de Lucy quando ela estava deitada lá, os dentes pontudos, o sangue
boca, manchado voluptuosa, que fez um arrepio de ver, o carnal todo e
unspirited aparência, parecendo uma paródia demoníaca da pureza doce Lucy.
Van Helsing, com sua methodicalness de costume, começou a tomar os vários conteúdos de sua
saco e colocando-os prontos para uso.
Primeiro ele tirou um ferro de solda e um pouco de solda do encanamento, e depois pequena lâmpada a óleo,
que deu para fora, quando acesa em um canto do túmulo de gás, que se queimou em um calor feroz
com uma chama azul, então o seu funcionamento
facas, que ele colocou a mão, e uma participação última rodada de madeira, cerca de dois e meio ou
três polegadas de espessura e cerca de três metros de comprimento.
Um fim de tudo foi endurecido por carbonização no fogo, e foi aguçada a uma multa
ponto.
Com este jogo veio um martelo pesado, como em domicílios é usado no depósito de carvão
para quebrar os grumos.
Para mim, os preparativos de um médico para o trabalho de qualquer tipo são estimulantes e estimulante, mas
o efeito dessas coisas em ambos Arthur e Quincey foi de causar-lhes uma espécie de
consternação.
Ambos, porém, manteve a sua coragem, e permaneceu em silêncio e tranquilidade.
Quando tudo estava pronto, Van Helsing disse: "Antes de fazer qualquer coisa, deixe-me dizer-lhe
isso.
É fora da sabedoria e experiência dos antigos e de todos aqueles que estudaram
os poderes dos mortos-vivos. Quando eles se tornam tais, não vem com o
mudar a maldição da imortalidade.
Eles não podem morrer, mas deve ir em idade após idade adicionando novas vítimas e multiplicando o
males do mundo.
Para todos morrem, que a partir do predando of the Undead tornar-se Undead, e presa
em sua espécie.
E assim o círculo continua cada vez maior, como como as ondas de uma pedra atirada em
a água.
Amigo Arthur, se você tinha encontrado aquele beijo que você sabe de pobre antes de Lucy morrer, ou
novamente, ontem à noite quando você abre seus braços para ela, você iria a tempo, quando você tinha
morreu, tornaram-se nosferatu, como eles chamam
que na Europa Oriental, e seria para sempre fazer mais desses Mortos Un-que assim
têm nos encheu de horror. A carreira desta senhora é tão infeliz
mas apenas começando.
Aquelas crianças cujo sangue ela sugou ainda não são tanto pior, mas se ela
vive, mortos-vivos, mais e mais eles perdem seu sangue e por seu poder sobre eles
chegar a ela, e assim ela desenhar o seu sangue com essa boca tão mau.
Mas se ela morrer, na verdade, então tudo cessa.
As feridas minúscula da garganta desaparecer, e eles vão voltar para suas brincadeiras unknowing
sempre do que foi.
Mas é o mais abençoado de todos, quando isso agora Mortos-Vivos ser feita para descansar como morto verdade,
então a alma da pobre senhora a quem amamos será novamente livre.
Em vez de trabalhar a maldade de noite e cada vez mais degradado na assimilação de
de dia, ela tomará seu lugar com os outros Anjos.
Então isso, meu amigo, será uma mão abençoada para ela que deve dar o golpe
que define a livre. Para isto, estou pronto, mas está lá nenhum
entre nós quem tem o direito melhor?
Será que vai ser nenhuma alegria a pensar em seguir no silêncio da noite quando o sono não é,
'Foi minha mão que mandou para as estrelas.
Foi a mão daquele que mais amava ela, a mão que de tudo o que ela própria tem
escolhido, se tivesse sido para ela escolher? "Diga-me se há um tal entre nós?"
Todos nós olhou para Arthur.
Ele viu também, o que todos nós fizemos, a bondade infinita que sugeriu que o seu deve ser
a mão que iria restaurar Lucy para nós como um santo, e não um profano, memória.
Ele se adiantou e disse bravamente, embora sua mão tremia, e seu rosto estava tão pálido
como a neve, "Meu amigo verdadeiro, do fundo do meu coração partido eu lhe agradeço.
Diga-me o que estou a fazer, e não vou vacilar! "
Van Helsing pôs a mão em seu ombro, e disse: "rapaz Admirável!
Um momento de coragem, e isso é feito.
Este jogo deve ser conduzido por ela. Bem ser uma provação terrível, não ser
enganados em que, mas será apenas por um período curto, e então você vai se alegrar mais
que sua dor era grande.
A partir deste túmulo sombrio que vai emergir como se você pisar no ar.
Mas você não deve vacilar quando depois de ter começado.
Só acho que nós, seus verdadeiros amigos, estão em volta de você, e que oramos por vocês todos os
tempo. "" Vá em frente ", disse Arthur com voz rouca.
"Diga-me o que estou a fazer."
"Tome este jogo em sua mão esquerda, pronto para colocar o ponto sobre o coração, e
o martelo em sua direita.
Então, quando começamos a nossa oração pelos mortos, vou lê-lo, tenho aqui o livro, e
os outros devem seguir, greve em nome de Deus, que assim todos possam estar bem com os mortos
que amamos e que os mortos-vivos passarão. "
Arthur tirou a estaca eo martelo, e quando uma vez sua mente estava definido em sua ação
mãos nunca tremeu nem tremeram.
Van Helsing abriu o missal e começou a ler, e Quincey e eu segui, bem como
podíamos.
Arthur colocou o ponto sobre o coração, e enquanto eu olhava eu podia ver a sua força na
carne branca. Em seguida, ele bateu com toda sua força.
A coisa no caixão se contorcia, e uma horrível, grito de gelar o sangue veio
os lábios abriram vermelho. O corpo tremia e tremia e torcida no
contorções selvagens.
Os dentes afiados branco champed juntos até os lábios foram cortadas, ea boca estava
untada com uma espuma de carmesim. Mas nunca Arthur vacilou.
Ele parecia uma figura de Thor como seu braço untrembling subiu e desceu, dirigindo
mais e mais participação da misericórdia de rolamento, enquanto que o sangue do coração trespassado
brotou e jorrou em torno dele.
Seu rosto estava definido, e do dever de alta parecia brilhar através dele.
A visão de que nos deu coragem para que nossas vozes parecia anel através do pouco
vault.
E então a se contorcendo e tremendo do corpo tornaram-se menos, e os dentes pareciam
champ, e face a tremer. Finalmente, ficou imóvel.
A tarefa terrível tinha acabado.
O martelo caiu da mão de Arthur. Ele cambaleou e teria caído se não tivéssemos
pegou.
Os grandes gotas de suor brotou de sua testa, e sua respiração vinha em quebrada
suspiros.
Tinha sido realmente uma tensão terrível sobre ele, e se não tivesse sido forçado a suas tarefas, por
mais de considerações humanas que ele nunca poderia ter ido completamente com ele.
Por alguns minutos ficamos tão ocupados com ele que nós não olhar para o
caixão. Quando isso aconteceu, no entanto, um murmúrio de surpresa
surpresa decorreu de um para o outro de nós.
Olhamos tão ansiosamente que Arthur levantou-se, pois ele tinha sido sentado no chão, e veio
e olhou também, e depois acender um prazer estranho quebrou no rosto e dissipado
completamente a melancolia de horror que posta sobre ela.
Há, no caixão estava já não a coisa suja que tínhamos tão temido e cresceu para
odeio que o trabalho de sua destruição foi produzido como um privilégio para o melhor
direito a ele, mas à medida que Lucy tinha visto
na vida, com o rosto de doçura inigualável e pureza.
Verdade que houve lá, como tínhamos visto na vida, os traços de cuidado e dor
e resíduos.
Mas estes eram todos caros para nós, pois marcou sua verdade para o que sabíamos.
Um e todos nós sentimos que a santa calma que estava como o sol sobre o rosto perdido e
forma era apenas um símbolo terreno e símbolo da calma que foi a reinar para sempre.
Van Helsing veio e colocou a mão no ombro de Arthur, e disse-lhe: "E
agora, meu amigo Arthur, meu caro rapaz, não estou perdoado? "
A reação da terrível tensão ocorreu quando ele pegou a mão do velho na sua, e
elevando-a aos lábios, apertou-, e disse: "Perdoado!
Deus abençoe você que você tem dado o meu querido a sua alma de novo, e me paz ".
Ele colocou as mãos no ombro do Professor, e colocando sua cabeça em seu
peito, chorava em silêncio por um tempo, enquanto estávamos imóvel.
Quando ele levantou a cabeça Van Helsing disse-lhe: "E agora, meu filho, você pode beijá-la.
Beijar seus lábios mortos se você, como ela teria você, se para ela escolher.
Para ela não é um diabo sorrindo agora, não mais uma coisa suja por toda a eternidade.
Ela já não é morto-vivo do diabo. Ela está morta verdadeiro de Deus, cuja alma é com
Ele! "
Arthur inclinou e beijou-a, e, em seguida, enviamos ele e Quincey fora do túmulo.
O Professor e eu serrada a parte superior da estaca, deixando o ponto de que no corpo.
Então cortar a cabeça e encheu a boca com alho.
Nós soldados até o caixão de chumbo, aparafusado na tampa do caixão, e juntando o nosso
pertences, saiu.
Quando o Professor trancou a porta, ele deu a chave para Arthur.
Fora do ar era doce, o sol brilhava e os pássaros cantavam, e parecia que todos os
natureza foram ajustados para um tom diferente.
Havia alegria e gozo e paz em todos os lugares, pois estávamos em repouso nos
em uma única conta, e ficamos contentes, mas foi com uma alegria temperado.
Antes de se afastou Van Helsing disse: "Agora, meus amigos, uma etapa do nosso trabalho é
feito, um a mais angustiante para nós mesmos.
Mas continua a haver uma maior tarefa: para descobrir o autor de toda esta tristeza nossa e
para carimbar para fora.
Eu tenho pistas que podemos seguir, mas é uma tarefa longa e difícil, e há
o perigo nele, e dor. Será que você não me ajudam?
Aprendemos a acreditar, todos nós, não é assim?
E, desde então, não vemos o nosso dever? Sim!
E não prometemos ir até o fim amargo? "
Um de cada vez, demos a mão, ea promessa foi feita.
Então, disse o professor como se afastaram, "Duas noites, portanto, você deve encontrar-se comigo
e jantam juntos em sete o relógio com o amigo John.
Eu rogará outros dois, dois que você não sabe ainda, e eu vou estar pronto para
todos mostram o nosso trabalho e nossos planos se desenrolam.
Amigo John, você vem comigo para casa, pois tenho muito a consultá-lo sobre, e você pode
me ajudar. Hoje à noite eu sair para Amesterdão, mas deve
retornar amanhã à noite.
E então começa a nossa grande busca. Mas primeiro terei muito a dizer, de modo que
você pode saber o que fazer e pavor. Então a nossa promessa deve ser feita a cada
outros de novo.
Porque há uma tarefa terrível diante de nós, e uma vez os nossos pés estão no arado nós
não deve chamar de volta ".
>
CAPÍTULO 17. DR. DIÁRIO Seward - cont.
Quando chegamos ao Hotel Berkely, Van Helsing encontrou um telegrama à sua espera.
"Estou chegando de trem. Jonathan em Whitby.
Notícias importantes.
Mina Harker. "O professor ficou muito contente.
"Ah, que Mina Senhora maravilhoso", disse ele, "pérola entre as mulheres!
Ela chega, mas não posso ficar.
Ela deve ir para sua casa, amigo John. Você deve conhecê-la na estação.
Telegraph seu caminho para que ela possa estar preparado. "
Quando o fio foi despachado ele tinha uma xícara de chá.
Sobre ele, ele me disse de um diário mantido por Jonathan Harker no estrangeiro, e me deu um
datilografadas cópia do mesmo, como também do diário Sra. Harker em Whitby.
"Tome estes", disse ele, "e estudá-los bem.
Quando eu voltei você será o mestre de todos os fatos, e então podemos entrar melhor
em nosso inquisição.
Mantê-los seguros, pois não há nelas muito do tesouro.
Você vai precisar de toda sua fé, mesmo vocês que tiveram essa experiência como a de
hoje.
O que aqui é dito, "ele colocou a mão fortemente e gravemente sobre o pacote de papéis
enquanto falava, "pode ser o começo do fim para você e eu e muitos outros, ou
pode soar como a sentença de mortos-vivos que caminham sobre a terra.
Leia tudo, peço-vos, com a mente aberta, e se você pode adicionar de forma alguma para a história
aqui disse isso, pois é muito importante.
Você tem mantido um diário de todas estas coisas tão estranho, não é assim?
Sim! Em seguida, vamos passar por todos esses juntos
quando nos encontrarmos. "
Ele então fez pronto para sua partida e logo partiu para Liverpool Street.
Eu levei a minha maneira de Paddington, onde cheguei cerca de quinze minutos antes do
trem veio dentro
A multidão se dispersava, depois da moda movimentada comuns às plataformas de chegada, e eu
estava começando a se sentir desconfortável, para que eu não poderia perder meu convidado, quando uma de rosto doce, delicada
procura menina se aproximou de mim, e depois de uma rápida olhada disse: "Dr. Seward, não é? "
"E você é a Sra. Harker!" Eu respondi uma vez, e então ela estendeu a
sua mão.
"Eu sabia que a partir da descrição de pobre e querida Lucy, mas ..."
Ela parou de repente, e um blush rápida espalhou seu rosto.
O blush, que subiu para meu rosto próprio de alguma forma definir nós dois à vontade, pois era um
resposta tácita a ela própria.
Eu tenho a bagagem, que incluía uma máquina de escrever, e tomamos o metro para
Fenchurch Street, depois que eu tinha enviado um fio a minha governanta de ter uma sala de estar
e um quarto preparado de uma só vez para a Sra. Harker.
No devido tempo, chegamos.
Ela sabia, é claro, que o local era um hospício, mas eu podia ver que ela
foi incapaz de reprimir um estremecimento quando entramos.
Ela me disse que, se ela pode, ela viria hoje para o meu estudo, como ela tinha muito
a dizer. Então aqui estou eu terminar a minha entrada na minha
diário fonógrafo, enquanto aguardo ela.
Como ainda não tive a chance de olhar para os papéis que Van Helsing esquerda, com
me, ainda que se abrem diante de mim.
Devo levá-la interessado em algo, para que eu possa ter uma oportunidade de leitura
-los. Ela não sabe como o tempo é precioso, ou
o que é uma tarefa que temos em mão.
Eu devo ter cuidado para não assustá-la. Aqui está ela!
REVISTA DA MINA HARKER 29 de setembro .-- Depois que eu tinha arrumado a mim mesmo,
Desci para o estudo do Dr. Seward. Na porta, parei um momento, pois eu
pensei que eu ouvi ele falando com alguém.
Como, porém, ele havia me pressionado para ser rápido, bati na porta, e sobre a sua vocação
para fora, "Come in", entrei. Para minha imensa surpresa, não havia ninguém
com ele.
Ele estava muito sozinho, e na mesa em frente a ele era o que eu sabia de uma só vez a partir de
a descrição a ser um fonógrafo. Eu nunca tinha visto um, e era muito
interessado.
"Espero não deixar você esperando", disse eu, "mas eu fiquei na porta que ouvi
você está falando, e achava que havia alguém com você. "
"Oh", ele respondeu com um sorriso: "Eu estava apenas entrando no meu diário".
"Seu diário?" Perguntei-lhe de surpresa.
"Sim", respondeu ele.
"Eu mantê-lo no presente." Enquanto ele falava, ele colocou a mão sobre a
fonógrafo. Eu me senti muito animado sobre ele, e deixou escapar
fora: "Ora, esse bate mesmo taquigrafia!
Posso ouvi-lo dizer algo? "" Certamente ", respondeu ele com entusiasmo, e
levantou-se para colocá-lo no trem para falar. Então ele fez uma pausa e um olhar preocupado
espalhou o seu rosto.
"O fato é", ele começou meio sem jeito, "Eu só manter o meu diário no mesmo, e como é inteiramente,
quase inteiramente, sobre a minha casos, pode ser desagradável, ou seja, eu quero dizer ... "
Ele parou, e eu tentei ajudá-lo de seu embaraço.
"Você ajudou a participar querida Lucy no final. Deixe-me ouvir como ela morreu, por tudo o que eu
conheço ela, serei muito grato.
Ela era muito, muito caro para mim. "Para minha surpresa, ele respondeu, com um
horrorizada olhar na cara dele: "Diga-lhe de sua morte?
Não para o vasto mundo! "
"Por que não?" Eu perguntei, por algum sentimento, grave terrível
estava vindo em cima de mim. Mais uma vez ele fez uma pausa, e eu podia ver que ele
Foi tentando inventar uma desculpa.
Finalmente, ele balbuciou: "Você vê, eu não sei como escolher qualquer particular
parte do diário. "
Mesmo quando ele estava falando uma idéia amanheceu sobre ele, e ele disse com o inconsciente
simplicidade, com uma voz diferente, e com a ingenuidade de uma criança, "que é bem verdade,
sobre a minha honra.
Indiana honesto! "Eu não podia deixar de sorrir, em que ele
fez uma careta. "Eu me dei longe esse tempo!", Disse.
"Mas você sabe que, apesar de eu ter mantido o diário para o mês passado, uma vez que nunca
impressionou-me como eu estava indo para encontrar qualquer parte específica do que no caso eu queria
procurá-lo? "
Por esta altura a minha mente era formada de que o diário de um médico que o assistiu Lucy pode
tem algo a acrescentar à soma do nosso conhecimento de que o Ser terrível, e eu
disse corajosamente: "Então, Dr. Seward, que tinha
deixe-me melhor copiá-lo para você na minha máquina de escrever. "
Ele cresceu a uma palidez mortal positivamente como ele disse, "Não! Não! Não! Para todo o mundo.
Eu não deixaria você sabe que a história terrível! "
Em seguida, foi terrível. Minha intuição estava certa!
Por um momento, pensei, e como os meus olhos iam da sala, inconscientemente, procurando
algo ou alguma oportunidade de me ajudar, eles iluminado em um lote grande de datilografia em
a mesa.
Seus olhos o olhar preso no meu, e sem seu pensamento, seguindo suas
direção. Como eles viram o pacote percebeu minha
significado.
"Você não me conhece", eu disse. "Quando você tiver lido os papéis, a minha própria
diário e meu marido também, que eu tenha digitado, você vai me conhecer melhor.
Eu não hesitou em dar a cada pensamento do meu próprio coração nesta causa.
Mas, é claro, você não me conhece, ainda, e eu espero que você não deve confiar em mim para
muito. "
Ele é certamente um homem de natureza nobre. Pobre e querida Lucy estava certa sobre ele.
Ele se levantou e abriu uma gaveta grande, em que foram organizadas em ordem uma série de
cilindros ocos de metal coberta com cera escura, e disse:
"Tem toda a razão.
Eu não confio em você porque eu não conheço.
Mas eu sei que você agora, e deixe-me dizer que eu devia ter sabido há muito tempo.
Eu sei que Lucy lhe disse de mim.
Ela me falou de você também. Posso fazer a expiação só em meu poder?
Pegue os cilindros e ouvi-los. A primeira meia-dúzia de deles são pessoais
para mim, e eles não vão horrorizar você.
Então você vai me conhecer melhor. O jantar vai estar pronto até lá.
Enquanto isso, deve ler-se sobre alguns desses documentos, e será mais capaz
para compreender certas coisas. "
Ele levou o fonógrafo a si mesmo à minha sala de estar e ajustados para mim.
Agora vou aprender alguma coisa agradável, tenho certeza.
Para ele vai me dizer o outro lado de um episódio verdadeiro amor que eu sei que um dos lados
já.
DR. DIÁRIO DE SEWARD 29 de setembro .-- Eu estava tão absorto em que
diário maravilhoso de Jonathan Harker e que outros de sua esposa que eu deixe o tempo de execução
na sem pensar.
Sra. Harker não foi para baixo quando a empregada veio anunciar o jantar, então eu disse: "Ela é
possivelmente cansado. Vamos jantar esperar uma hora ", e eu fui em
com o meu trabalho.
Eu tinha acabado de diário Sra. Harker, quando ela veio dentro
Ela olhou docemente bonita, mas muito triste, e seus olhos foram lavados com a chorar.
Isso de alguma forma me comoveu muito.
Ultimamente tenho tido motivos para lágrimas, Deus sabe!
Mas o alívio deles me foi negado, e agora a visão daqueles olhos doces,
iluminado por lágrimas recente, foi direto ao meu coração.
Então eu disse tão delicadamente que pude ", receio muito que tenho angustiado você."
"Oh, não, não me angustiado", respondeu ela. "Mas eu tenho sido mais tocado do que eu posso
dizem que pelo seu sofrimento.
Que é uma máquina maravilhosa, mas é cruelmente verdade.
Ele me disse, em seus tons muito, a angústia do seu coração.
Era como uma alma clamando a Deus Todo-Poderoso.
Ninguém deve ouvi-los falar nunca mais! Veja, eu tentei ser útil.
Eu copiei as palavras na minha máquina de escrever, e ninguém precisa ouvir agora
seu coração bater, como eu fiz. "" Ninguém precisa ficar sabendo, jamais saberá ",
Eu disse em voz baixa.
Ela colocou a mão no meu e disse muito sério, "Ah, mas eles devem!"
"Must! Mas por quê? "
Eu perguntei.
"Porque é uma parte da história terrível, uma parte da morte de Lucy pobres e todos os
que levaram a ela.
Porque na luta que temos diante de nós para livrar a Terra dessa terrível
monstro que deve ter todo o conhecimento e toda a ajuda que podemos obter.
Eu acho que os cilindros que você me deu continha mais do que pretendia me
saber. Mas eu posso ver que existem em seu registro
muitas luzes a este mistério sombrio.
Você vai me deixar ajudar, você não?
Eu sei tudo, até um certo ponto, e eu vejo já, apesar de seu diário apenas me levou a
07 de setembro, como pobres Lucy foi assolada, e como sua desgraça terrível estava sendo forjado
para fora.
Jonathan e eu tenho vindo a trabalhar dia e noite desde que o Professor Van Helsing nos viu.
Ele foi para Whitby para obter mais informações, e ele vai estar aqui amanhã
para nos ajudar.
Não devemos ter segredos entre nós. Trabalhando juntos e com absoluta confiança,
certamente podemos ser mais fortes do que se alguns de nós estavam no escuro. "
Ela olhou para mim de modo tão atraente e, ao mesmo tempo manifestou tal coragem e
resolução em sua atitude, que eu dei de uma vez a sua vontade.
"Você deve," eu disse, "fazer o que quiser sobre o assunto.
Deus me perdoe se eu fiz de errado!
Há coisas terríveis ainda de aprender sobre, mas se você tem até agora percorrido na estrada
pobres à morte de Lucy, você não vai se contentar, eu sei, a permanecer no escuro.
Não, no final, o fim, pode dar-lhe um brilho de paz.
Vêm, há jantar. Devemos manter uma outra forte para o que é
antes de nós.
Temos uma tarefa cruel e terrível.
Quando você tiver comido você deve aprender o resto, e eu vou responder a quaisquer perguntas que você
perguntar, se há qualquer coisa que você não entende, embora fosse evidente para nós
que estavam presentes. "
REVISTA DA MINA HARKER 29 de setembro .-- Depois do jantar eu vim com o Dr.
Seward para o seu estudo.
Ele trouxe de volta o fonógrafo do meu quarto, e eu levei uma cadeira, e dispostos a
fonógrafo para que eu pudesse tocá-lo sem se levantar, e me mostrou como pará-lo em
caso eu queira parar.
Então ele muito pensativamente tomou uma cadeira, de costas para mim, para que eu possa ser tão
livre quanto possível, e começou a ler. Eu coloquei o metal bifurcada para os meus ouvidos e
escutou.
Quando a terrível história da morte de Lucy, e todos os que se seguiram, foi feito, eu estava de volta
na minha cadeira impotente. Felizmente eu não sou de um desmaio
disposição.
Quando o Dr. Seward me viu, pulou com uma exclamação horrorizada, e apressadamente tomar
uma garrafa caso do armário, me deu um pouco de conhaque, que em poucos minutos
pouco me restaurado.
Meu cérebro estava tudo em um giro, e só que não veio através de toda a multidão dos
horrores, o raio de luz santa que a minha querida Lucy foi finalmente em paz, eu não acho que eu
o teria suportado sem fazer uma cena.
Tudo é tão selvagem e misterioso, e estranho que se eu não tivesse conhecido de Jonathan
experiência na Transilvânia eu não poderia ter acreditado.
Como era, eu não sei em que acreditar, e por isso saiu da minha dificuldade
assistir a algo mais. Eu tirei a tampa da minha máquina de escrever, e
disse o Dr. Seward,
"Deixe-me escrever isso tudo agora. Devemos estar prontos para o Dr. Van Helsing, quando
ele vem.
Eu já mandei um telegrama para Jonathan para vir aqui quando ele chega em Londres, de
Whitby.
Nesta matéria as datas são tudo, e eu acho que se conseguirmos todos os nossos materiais
pronto, e ter todos os itens colocados em ordem cronológica, teremos feito
muito.
"Você me diz que Lord Godalming eo Sr. Morris estão vindo também.
Sejamos capazes de lhes dizer quando eles vêm. "
Ele, fixou o fonógrafo a um ritmo lento, e eu comecei a máquina de escrever da
início do cilindro XVII.
Eu usei manifold, e assim levou três exemplares do Diário, assim como eu tinha feito com o
descanso.
Já era tarde quando eu terminei, mas o Dr. Seward foi sobre o seu trabalho de ir a sua
rodada dos pacientes.
Quando ele terminou, ele voltou e se sentou perto de mim, a leitura, para que eu não me sentia
muito solitário, enquanto eu trabalhava. Quão bom e atencioso ele é.
O mundo parece cheio de bons homens, mesmo se não houver monstros na mesma.
Antes de eu deixar ele me lembrei do que Jonathan colocou em seu diário do
Perturbação do professor na leitura algo em um jornal da noite na
estação em Exeter, assim, vendo que o Dr.
Seward mantém seus jornais, eu pedi os arquivos de 'The Gazette Westminster' e 'O
Pall Mall Gazette "e os levou para meu quarto.
Lembro o quanto a 'Dailygraph' e 'O Whitby Gazette', da qual eu tinha feito
estacas, ajudou-nos a entender os terríveis acontecimentos em Whitby, quando o conde
Dracula desembarcados, por isso vou olhar através da
jornais da tarde, desde então, e talvez eu obter alguma nova luz.
Eu não estou com sono, eo trabalho vai ajudar a me manter quieto.
DR. DIÁRIO DE SEWARD 30 de setembro .-- Sr. Harker chegou às nove
horas. Ele tem fio de sua esposa, pouco antes
partida.
Ele é extraordinariamente inteligente, se pode julgar a partir de seu rosto, e cheio de energia.
Se esta revista ser verdade, ea julgar pelo seu próprio experiências maravilhosas, deve
ser, ele também é um homem de grande coragem.
Que vai até o cofre de uma segunda vez foi uma notável peça de ousadia.
Depois de ler seu relato de que eu estava preparado para atender a uma amostra de bom
masculinidade, mas dificilmente o cavalheiro, tranquila businesslike que veio aqui hoje.
DEPOIS .-- Depois do almoço Harker e sua mulher voltou para seu próprio quarto, e como eu
passou um tempo atrás eu ouvi o clique da máquina de escrever.
Eles são difíceis para ele.
Sra. Harker diz que eles estão juntos tricô em ordem cronológica cada pedaço
de evidência que eles têm.
Harker tem as cartas entre o destinatário das caixas de Whitby eo
portadores de Londres, que assumiu o comando deles. Ele está lendo agora transcrição de sua esposa de
meu diário.
Eu me pergunto o que eles fazem fora dele. Aqui está ...
Estranho que nunca me ocorreu que a casa muito próxima pode estar se escondendo do Conde
lugar!
Deus sabe que nós tínhamos indícios suficientes da conduta do paciente Renfield!
O maço de cartas relativas à compra da casa foram com o
transcrição.
Oh, se tivéssemos só tinha mais cedo que poderia ter salvo a pobre Lucy!
Pare! Que a loucura maneira mentiras!
Harker voltou e está novamente a coleta do material.
Ele diz que na hora do jantar que será capaz de mostrar uma narrativa toda conectada.
Ele acha que, nesse meio tempo eu deveria ver Renfield, como até agora tem sido uma espécie de
índice para o ir e vir do Conde. Eu quase não ver isso ainda, mas quando eu chegar em
as datas suponho eu.
Que coisa boa que a Sra. Harker colocar meu cilindros em tipo!
Nós nunca poderia ter encontrado as datas contrário.
Encontrei Renfield sentado placidamente em seu quarto com as mãos dobradas, sorrindo
benigna. No momento em que ele parecia tão lúcido quanto qualquer um
Eu já vi.
Eu me sentei e conversei com ele sobre uma série de assuntos, que tratou
naturalmente.
Ele, então, por sua própria vontade, falou de ir para casa, um assunto que ele nunca tenha mencionado a
meu conhecimento durante a sua estada aqui. Na verdade, ele falou bastante confiante de
recebendo sua quitação de uma só vez.
Acredito que, se eu não tivesse tido a conversar com Harker e ler as letras e as datas
de suas explosões, eu deveria ter sido preparado para sinal para ele depois de um breve período de tempo
de observação.
Pois é, eu sou escura suspeito. Todas as quebras de fora foram de alguma forma
relacionada com a proximidade do Conde. O que faz então este conteúdo absoluta significa?
Pode ser que seu instinto é certificar-se triunfo final do vampiro?
Ficar.
Ele próprio é zoophagous, e em seus delírios selvagens fora da porta da capela do
casa abandonada, ele sempre falava de 'mestre'. Tudo isso parece a confirmação de nossa idéia.
No entanto, depois de um tempo eu vim embora.
Meu amigo é um pouco demais são, actualmente, para torná-la segura para sondar-lo também
profunda com perguntas. Ele pode começar a pensar, e então ...
Então eu vim embora.
Eu desconfiança esses humores calma dele, então eu tenho dado o atendente uma dica para olhar
de perto, depois dele, e ter um colete estreito pronto em caso de necessidade.
REVISTA Johnathan Harker
29 de setembro, no trem para Londres .-- Quando recebi mensagem cortês Mr. Billington
que ele iria me dar qualquer informação em seu poder pensei que era melhor ir até
Whitby e fazer, no local, inquéritos, como eu queria.
Agora era meu objeto de rastrear que a carga horrível do conde para o seu lugar no
Londres.
Mais tarde, poderemos ser capazes de lidar com ela. Billington Júnior, um rapaz simpático, me encontrou
da estação, e me levou para a casa de seu pai, onde eles haviam decidido que eu devo
passar a noite.
São hospitaleiros, com a hospitalidade Yorkshire verdade, dar um convidado e tudo
deixá-lo de fazer o que gosta.
Todos sabiam que eu estava ocupado, e que minha estada foi curta, e Mr. Billington tinha
pronto em seu escritório todos os documentos sobre a remessa de caixas.
Ela me deu quase uma volta para ver novamente uma das cartas que eu tinha visto no
Tabela de contagem, antes eu sabia de seus planos diabólicos.
Tudo foi cuidadosamente pensado e feito de forma sistemática e com precisão.
Ele parecia ter sido preparado para qualquer obstáculo que possa ser colocado por acidente
no caminho de suas intenções a ser realizado.
Para usar um americanismo, ele tinha 'tomado nenhuma chance ", ea absoluta precisão com
que suas instruções foram cumpridas era simplesmente o resultado lógico do seu cuidado.
Eu vi a factura, e tomou conhecimento dela.
"Cinqüenta casos de terra comum, a ser utilizado para fins experimentais".
Também a cópia da carta a Carter Paterson, e sua resposta.
Desses dois eu tenho cópias.
Esta foi toda a informação que o Sr. Billington poderia me dar, então eu fui até a porta
e viu o guarda costeira, os funcionários aduaneiros e do mestre do porto, que gentilmente
colocar-me em comunicação com os homens que haviam efetivamente recebido as caixas.
Seu registro foi exata com a lista, e eles não tinham nada a acrescentar à simples
description 'cinquenta casos de terra comum, exceto que as caixas eram "principal e mortal
pesado ", e que a transferência deles foi o trabalho seco.
Um deles acrescentou que é linha dura que não havia qualquer "cavalheiro, tais como
como como você, escudeiro ', para mostrar algum tipo de apreciação de seus esforços em um
forma líquida.
Outra colocar em um piloto que a sede, em seguida, gerada foi tanta que até o tempo que
tinha decorrido não estava completamente dissipadas-lo.
Desnecessário acrescentar, eu cuidava antes de sair para levantar, para sempre e de forma adequada, esta
fonte de censura.
30 de setembro .-- O chefe da estação era bom o suficiente para me dar uma linha ao seu velho
companheira do chefe da estação de Kings Cross, de modo que quando eu cheguei lá no
manhã eu fui capaz de perguntar a ele sobre a chegada das caixas.
Ele também me colocar de uma vez na comunicação com os funcionários próprios, e vi que
sua contagem estava correta com a fatura original.
As oportunidades de aquisição de uma sede anormal tinha sido aqui limitada.
Um uso nobre deles tinha, no entanto, foram feitas, e novamente fui obrigado a lidar
com o resultado em forma ex post facto.
Dali eu fui para o escritório central Carter Paterson, onde me encontrei com o máximo
cortesia.
Olharam-se a transação em seu livro dia e livro carta, e ao mesmo tempo
telefonou para o escritório de seu Rei Cruz para obter mais detalhes.
Por sorte, os homens que fizeram o teaming estavam à espera de trabalho, e os
oficial de uma só vez fê-los passar, enviando também por um deles a forma como projeto de lei e todos os
os papéis ligados com a entrega das caixas de Carfax.
Aqui eu encontrei novamente a contagem concordando exatamente.
Homens das operadoras foram capazes de completar a escassez das palavras escritas com alguns
mais detalhes.
Estes foram, eu logo encontrado, ligado quase que exclusivamente com a natureza empoeirado do
trabalho, ea sede conseqüente engendrado nos operadores.
Na minha proporcionando uma oportunidade, por meio da moeda do reino, do
dissipar, em um período posterior, este mal benéfico, um dos homens comentou:
"Isso ere 'ouse, Guv'nor, é rummiest que eu já estava dentro
Blyme! Mas não é tocado sentido de uma centena de
anos.
Havia poeira que grosso no lugar que você pode ter slep 'nele sem' urtin '
de ossos yer. Um "lugar do que foi negligenciado que yer
pode 'ave cheirava ole Jerusalém na mesma.
Mas a capela antiga, que levou o cike, que fez!
Eu e meu companheiro, nós não teríamos thort nunca git fora rápido o suficiente.
Lor ", eu não levaria menos nem um quid um momento para ficar lá arter escuro."
Tendo sido na casa, eu poderia muito bem acreditar nele, mas se soubesse o que sei, ele
seria, eu acho que levantaram seus termos.
De uma coisa estou agora satisfeito. Que todas aquelas caixas que chegaram a
Whitby de Varna na Demeter foram depositados em segurança na antiga capela em
Carfax.
Deve haver cinqüenta deles lá, a menos que qualquer já foram removidos, a partir de Dr.
Diário Seward temo. Depois .-- Mina e eu temos trabalhado o dia todo, e
pusemos todos os papéis em ordem.
REVISTA DA MINA HARKER 30 de setembro .-- Estou tão feliz que eu mal
saber como me conter.
É, suponho, a reação do medo assombra que tive, que este
caso terrível ea reabertura de sua velha ferida pode agir negativamente sobre
Jonathan.
Eu o vi sair para Whitby com tão corajoso enfrentar um como podia, mas eu estava doente, com
apreensão. O esforço, no entanto, fez-lhe bem.
Ele nunca foi tão resoluto, nunca tão forte, nunca tão cheio de energia vulcânica, como no
presente.
É tão querido que bom, Professor Van Helsing disse, ele é grão de verdade, e ele
melhora sob pressão que mataria um mais fraco da natureza.
Voltou cheia de vida e esperança e determinação.
Temos tudo em ordem para esta noite.
Sinto-me bastante selvagem com entusiasmo.
Acho que se deve ter pena algo tão caçados como o conde.
Que é apenas isso. Essa coisa não é humano, nem mesmo uma besta.
Para ler conta Dr. Seward pobres da morte de Lucy, eo que se seguiu, é suficiente para secar
até as nascentes de piedade no coração. Depois .-- Lord Godalming eo Sr. Morris
chegou mais cedo do que esperávamos.
Dr. Seward estava fora a trabalho, e tinha tomado Jonathan com ele, então eu tinha que ver
-los.
Foi para mim um encontro doloroso, pois trouxe de volta todas as esperanças pobre e querida Lucy de
apenas alguns meses atrás.
É claro que eles tinham ouvido falar de mim Lucy, e parecia que o Dr. Van Helsing, também,
tinha sido muito 'soprando o meu trompete ", como o Sr. Morris expressou.
Pobres coitados, nenhum deles está ciente de que eu sei tudo sobre as propostas que fizeram para
Lucy.
Não sabia bem o que dizer ou fazer, como eles eram ignorantes do valor da minha
conhecimentos. Então eles tiveram que manter sobre assuntos neutros.
No entanto, eu pensei sobre o assunto, e chegou à conclusão que a melhor coisa
Eu poderia fazer seria publicá-las em assuntos até à data.
Eu sabia do diário Dr. Seward que tinham sido a morte de Lucy, sua morte real,
e que eu não precisa ter medo de trair qualquer segredo antes do tempo.
Então eu disse a eles, assim como eu poderia, que eu tinha lido todos os jornais e diários, e
que o meu marido e eu, tendo datilografadas eles, tinha acabado de colocá-los em
da ordem.
Dei-lhes cada uma cópia para ler na biblioteca.
Quando o Senhor Godalming tem o seu e virou-o, faz um monte muito bom, ele
disse: "Você escreveu tudo isso, a Sra. Harker?"
Eu balancei a cabeça, e ele continuou.
"Eu não vejo bem a deriva dele, mas vocês são todos tão bom e gentil, e têm
vindo a trabalhar tão intensamente e tão energicamente, que tudo o que posso fazer é
aceitar as suas ideias venda e tentar ajudá-lo.
Eu tive uma lição já em aceitar fatos que deve fazer um homem humilde ao
a última hora de sua vida.
Além disso, eu sei que você amava meu Lucy ... "
Aqui, ele virou-se e cobriu o rosto com as mãos.
Eu podia ouvir as lágrimas em sua voz.
Mr. Morris, com delicadeza instintiva, apenas pôs a mão por um momento em seu ombro,
e, em seguida, caminhou calmamente para fora da sala.
Acho que há algo na natureza de uma mulher que faz um homem livre para quebrar
antes dela e expressar seus sentimentos sobre o concurso ou lado emocional sem sentir
depreciativos à sua masculinidade.
Para quando Lord Godalming se encontrou a sós comigo ele se sentou no sofá e deu
forma total e abertamente. Sentei-me ao lado dele e pegou a mão dele.
Espero que ele não achava que a frente de mim, e que se ele nunca pensa nisso depois
ele nunca terá tal pensamento. Lá eu errado ele.
Eu sei que ele nunca será.
Ele é muito verdadeiro cavalheiro. Eu disse a ele, pois eu podia ver que a sua
coração estava partido, "Eu amei querida Lucy, e eu sei o que ela estava com você, eo que você
foram para ela.
Ela e eu éramos como irmãs, e agora ela se foi, não vai me deixar ser como uma irmã
para você em seu problema? Eu sei o que você teve dores, embora eu
não pode medir a profundidade deles.
Se simpatia e pena pode ajudar na sua aflição, por que você não deixe-me ser de alguns
pequeno serviço, pelo amor de Lucy? "Em um instante, o pobre era caro
arrasada com o sofrimento.
Pareceu-me que tudo o que tinha de tarde vem sofrendo em silêncio encontrado um respiradouro
imediatamente.
Ele cresceu muito histérica, e levantando as mãos abertas, bater as palmas das mãos em um
agonia perfeita de tristeza. Ele se levantou e, em seguida, sentou-se novamente, e
as lágrimas choveram seu rosto.
Senti uma infinita piedade por ele, e abriu meus braços sem pensar.
Com um soluço que ele deitou sua cabeça no meu ombro e chorou como uma criança cansada, enquanto ele
sacudiu de emoção.
Nós, as mulheres têm algo da mãe em nós que nos faz superar questões menores
quando o espírito mãe é invocado.
Senti a cabeça deste grande homem sorrowing está descansando em mim, como se fosse a de um
bebê que algum dia pode estar no meu seio, e eu acariciava seus cabelos, como se fosse meu próprio
infantil.
Eu nunca pensei no momento quão estranho tudo isso foi.
Depois de um pouco os soluços cessaram, e ele levantou-se com um pedido de desculpas, embora ele
não fez nenhum disfarce de sua emoção.
Ele me disse que durante dias e noites passados, dias cansativos e noites sem dormir, ele tinha
sido incapaz de falar com qualquer um, como um homem deve falar em seu tempo de tristeza.
Não havia nenhuma mulher cuja simpatia poderia ser dado a ele, ou com quem, devido à
circunstância terrível com o qual sua tristeza foi cercado, ele poderia falar livremente.
"Agora eu sei como eu sofri", disse ele, como enxugou os olhos ", mas eu não sei mesmo
ainda, e ninguém pode imaginar, o quanto sua simpatia doce tem sido para mim hoje.
Vou saber melhor com o tempo, e acreditem que, embora eu não sou ingrato, agora, meu
gratidão vai crescer com o meu entendimento.
Você vai me deixar ser como um irmão, você vai, não para todas as nossas vidas, para a querida Lucy
amor? "" Pelo amor de querida Lucy ", eu disse que nós
apertou as mãos.
"Sim, e para seu próprio bem", acrescentou, "pois se estima de um homem e gratidão são sempre
vale a pena ganhar, você ganhou o meu hoje.
Se alguma vez o futuro deve trazer a você um momento em que você precisa ajudar um homem, acredite
me, você não vai chamar em vão.
Queira Deus que não há tempo como pode sempre vir a você para quebrar a luz do sol da sua vida,
mas se ele nunca deveria vir, me prometa que você vai me avise. "
Ele estava tão sério, e sua tristeza era tão doce, que eu senti que iria consolá-lo, de modo
Eu disse, "eu prometo." Quando cheguei ao longo do corredor, vi o Sr.
Morris olhando para fora de uma janela.
Ele virou-se quando ouviu os meus passos. "Como é Arte?", Disse.
Em seguida, percebendo meus olhos vermelhos, ele continuou, "Ah, vejo que você tem sido reconfortante ele.
Pobre velho!
Ele precisar. Ninguém, mas uma mulher pode ajudar um homem quando ele
está com problemas do coração, e ele não tinha ninguém para confortá-lo. "
Ele tinha o seu próprio problema tão bravamente que o meu coração sangrou por ele.
Eu vi o manuscrito na mão, e eu sabia que quando ele lê-lo ele iria perceber
o quanto eu sabia, então eu disse-lhe: "Eu gostaria de poder conforto todos os que sofrem com a
Vai me deixar ser seu amigo, e você vem a mim para o conforto se você precisar dele?
Você vai saber mais tarde porque eu falo. "
Ele viu que eu era a sério, e inclinando-se, pegou minha mão, e elevá-la aos lábios,
beijou-a.
Parecia, mas o conforto pobres tão corajoso e altruísta alma, e impulsivamente Dobrei
mais e beijou-o. As lágrimas subiram aos olhos dele, e havia uma
momentânea sufocando em sua garganta.
Ele disse com toda a calma: "Menina, você nunca vai esquecer que o coração verdadeiro
bondade, contanto que cada vez que você vive! "Então ele foi para o estudo ao seu amigo.
"Menina!"
As palavras que ele havia usado para Lucy, e, oh, mas ele provou ser um amigo.
>
CAPÍTULO 18. DR. DIÁRIO Seward
30 de setembro .-- cheguei em casa às cinco horas, e descobriu que Godalming e Morris não tinha
só chegou, mas já havia estudado a transcrição dos diários e vários
cartas que Harker ainda não havia retornado
de sua visita aos homens das operadoras, dos quais Dr. Hennessey tinha escrito para mim.
Sra. Harker deu-nos uma xícara de chá, e eu posso dizer honestamente que, pela primeira vez desde
Tenho vivido nele, esta antiga casa parecia casa.
Quando terminou, a Sra. Harker disse,
"Dr. Seward, posso pedir um favor? Eu quero ver o seu paciente, o Sr. Renfield.
Deixe-me vê-lo. O que você disse a ele em seu diário
interesses tanto de mim! "
Ela parecia tão atraente e tão bonita que eu não podia recusar-la, e não havia
possível razão por que eu deveria, então eu a levei comigo.
Quando fui para a sala, eu disse ao homem que uma senhora gostaria de vê-lo, para que
ele simplesmente respondeu: "Por quê?" "Ela está passando pela casa, e quer
para ver cada um no-lo ", respondi.
"Oh, muito bem", disse ele, "deixá-la entrar, por todos os meios, mas espere um minuto até que eu
arrumar o lugar. "
Seu método de arrumar era peculiar, ele simplesmente engoliu todas as moscas e aranhas
nas caixas antes que eu pudesse impedi-lo. Era evidente que ele temia, ou foi
ciúmes de, alguma interferência.
Quando ele conseguiu passar a sua tarefa repugnante, ele disse alegremente: "Que a senhora
entrar em ", e sentou-se à beira de sua cama com a cabeça baixa, mas com o seu
as pálpebras levantadas para que ele pudesse vê-la como ela entrou.
Por um momento eu pensei que ele poderia ter alguma intenção homicida.
Lembrei-me como o silêncio que tinha sido pouco antes de ele me atacou no meu próprio estudo, e
Tomei o cuidado de estar onde eu poderia prendê-lo de uma vez se tentou fazer uma
Primavera para ela.
Ela entrou na sala com uma graciosidade fácil que ao comando de uma vez
o respeito de qualquer lunático, para facilidade é uma das qualidades mais loucos
respeito.
Ela caminhou até ele, sorrindo agradavelmente, e estendeu a mão.
"Boa noite, Sr. Renfield", disse ela. "Você vê, eu sei que você, por Dr. Seward tem
disse-me de você. "
Ele não deu resposta imediata, mas olhou-a atentamente todo com um olhar severo em seu conjunto
face.
Este olhar deu lugar a um de admiração, que se fundiu em dúvida, então a minha intensa
espanto, ele disse, "Você não é a menina ao médico queria se casar, não é?
Você não pode ser, você sabe, pois ela está morta. "
Sra. Harker sorriu docemente como ela respondeu: "Oh não!
Eu tenho um marido de minha autoria, a quem foi casado antes de eu nunca vi o Dr. Seward, ou ele
me.
Eu sou a Sra. Harker. "" Então o que você está fazendo aqui? "
"Meu marido e eu vamos ficar em uma visita com o Dr. Seward."
"Então, não fique."
"Mas por que não?"
Eu pensei que esse estilo de conversa não pode ser agradável para a Sra. Harker, qualquer
mais do que era para mim, então eu entrei em "Como você sabia que eu queria casar
alguém? "
Sua resposta foi simplesmente desprezo, dada em uma pausa em que ele virou os olhos
Sra. Harker para mim, de imediato, transformando-os de volta, "Que pergunta um estúpido!"
"Eu não vejo isso em tudo, Sr. Renfield," disse a Sra. Harker, ao mesmo tempo defender-me.
Ele respondeu a ela com cortesia e respeito, tanto como ele tinha mostrado desprezo para mim,
"Você, é claro, entender a Sra. Harker, que quando um homem é tão amado e
honrado como nosso anfitrião é, tudo
sobre ele é de interesse de nossa pequena comunidade.
Dr. Seward é amado não apenas por sua família e seus amigos, mas até mesmo pelos seus
pacientes, que, sendo alguns deles quase em equilíbrio mental, são capazes de distorcer
causas e efeitos.
Desde que eu me ter sido um detento de um manicômio, não posso deixar de notar que
as tendências sofística de alguns de seus detentos inclinar-se para os erros de não
Causa e ignoratio elenche ".
Eu abri meus olhos positivamente a este novo desenvolvimento.
Aqui era o meu animal de estimação lunático, a mais acentuada de seu tipo que eu já conhecera
com, falar a filosofia elementar, e com a forma de um cavalheiro polido.
Pergunto-me se foi a presença da Sra. Harker, que tinha tocado alguma corda em sua memória.
Se esta nova fase foi espontânea, ou de qualquer forma, devido à sua influência inconsciente,
ela deve ter algum dom raro ou poder.
Continuamos a conversar por algum tempo, e vendo que ele era aparentemente bastante
razoável, ela se aventurou, olhando para mim interrogativamente como ela começou, para levá-lo a
o seu tema preferido.
Eu estava novamente surpreendido, pois ele dirigiu-se à questão com a
imparcialidade da sanidade mais completa. Ele mesmo tomou a si mesmo como um exemplo quando ele
mencionadas certas coisas.
"Ora, eu mesmo sou um exemplo de um homem que tinha uma estranha crença.
Na verdade, não era de admirar que os meus amigos ficaram alarmados, e insistiu em colocar o meu ser
sob controle.
Eu costumava imaginar que a vida era uma entidade positiva e perpétua, e que por consumir
uma infinidade de coisas ao vivo, não importa o quão baixo na escala da criação, pode-se
indefinidamente prolongar a vida.
Às vezes eu a crença tão fortemente que eu realmente tentei tirar a vida humana.
O médico aqui arcará me que em certa ocasião eu tentei matá-lo para o
finalidade de fortalecer os meus poderes vitais pela assimilação com o meu próprio corpo de sua
vida por meio de seu sangue,
contando, é claro, sobre a frase bíblica: "Pois o sangue é a vida."
Embora, na verdade, o vendedor de uma certa nostrum tem vulgarizado o truísmo à
muito ponto de desprezo.
Não é que o médico, é verdade? "
Eu balancei a cabeça consentimento, pois eu estava tão impressionado que eu mal sabia o que pensar ou dizer,
Era difícil imaginar que eu tinha visto ele comer a sua aranhas e moscas não cinco minutos
antes.
Olhando para o relógio, vi que eu deveria ir para a estação para atender Van Helsing, então eu
disse a Sra. Harker que era hora de sair.
Ela veio de uma só vez, depois de dizer ao Sr. Renfield agradavelmente, "Adeus, e espero que eu possa
vê-lo muitas vezes, sob os auspícios agradável para si mesmo. "
A que, para minha surpresa, ele respondeu: "Adeus, minha querida.
Eu oro a Deus eu nunca ver seu rosto doce novamente.
Que Ele abençoe e guarde! "
Quando fui para a estação para atender Van Helsing Eu deixei os meninos atrás de mim.
Art pobres parecia mais alegre do que ele tem sido desde Lucy primeiro ficou doente, e Quincey
é mais parecido com seu próprio brilho do que ele tem sido para muitos um dia longo.
Van Helsing desceu da carruagem com a desenvoltura de um menino ansioso.
Ele me viu uma vez, e correu para mim, dizendo: "Ah, amigo João, como vai tudo?
Bem?
Assim! Tenho estado muito ocupado, porque eu venho aqui para ficar, se necessário.
Todos os assuntos são resolvidos comigo, e eu tenho muito a dizer.
Mina Senhora está com você?
Sim. E seu marido tão bom?
Arthur e Quincey e meu amigo, eles estão com você, também?
Bom! "
Enquanto eu dirigia até a casa que eu lhe disse do que se passara, e de como meu próprio diário tinha
vir a ser de alguma utilidade através da sugestão da Sra. Harker, em que o Professor
interrompeu-me.
"Ah, que Mina Senhora maravilhoso! Ela tem o cérebro do homem, um cérebro que um homem
deveria ter se ele muito talentoso, e coração de uma mulher.
O bom Deus fashioned-la para um propósito, acredite em mim, quando Ele fez tão bem que
combinação.
Amigo João, até agora tem feito fortuna que a mulher de ajuda para nós, depois de esta noite ela
não deve ter a ver com este assunto tão terrível.
Não é bom que ela corre um risco tão grande.
Nós, os homens são determinados, ou melhor, não estamos prometeu, para destruir este monstro?
Mas não é parte de uma mulher.
Mesmo se ela não ser prejudicada, seu coração pode falhar no seu tanto e tantos horrores e
seguir, ela pode sofrer, tanto em vigília, a partir de seus nervos, e no sono, de sua
sonhos.
E, além disso, ela é jovem e não muito tempo casados, pode haver outras coisas para
pensar em algum tempo, se não agora.
Você me diz que ela tem todos os escreveu, então ela deve consultar conosco, mas amanhã ela disse
adeus a este trabalho, e vamos em paz. "
Eu concordei com ele de coração, e então eu disse-lhe o que tinha encontrado na sua ausência, que
a casa que Drácula tinha comprado era o seguinte, a minha própria.
Ele ficou espantado, e uma grande preocupação parecia vir sobre ele.
"Oh que tínhamos conhecido antes!", Disse ele, "para então poderíamos ter chegado a ele no tempo
para salvar a pobre Lucy.
No entanto, "o leite que é derramado clama não fora depois", como você diz.
Nós não devemos pensar que, mas vá em nosso caminho para o fim. "
Em seguida, ele caiu em um silêncio que durou até que entrou no meu próprio gateway.
Antes de irmos para se preparar para o jantar, disse a Sra. Harker, "Disseram-me, Senhora
Mina, pelo meu amigo John que você e seu marido têm colocado na ordem exata todos os
coisas que têm sido, até este momento. "
"Não até o momento, o professor", disse ela impulsivamente ", mas até esta manhã."
"Mas por que não até agora? Temos visto até então como bom luz todos os
as pequenas coisas que fizeram.
Nós lhes dissemos nossos segredos, e ainda ninguém que tenha dito é o pior para ela. "
Sra. Harker começou a corar, e tendo um papel de seu bolso, ela disse, "Dr. Van
Helsing, você vai ler isso, e me diga se ele deve ir dentro
É o meu recorde de hoje.
Eu também tenho visto a necessidade de colocar para baixo em tudo presente, por mais trivial, mas
há pouco neste exceto o que é pessoal.
Deve-se a entrar? "
O professor lê-lo mais grave, e devolveu-o, dizendo: "Ele não precisa ir em
se você não quiser, mas eu rezo para que ele pode.
Ele pode, mas fazer o seu marido te amo mais, e todos nós, seus amigos, mais honra
você, assim como mais estima e amor. "Ela teve que voltar com outro blush e um
sorriso brilhante.
E agora, até esta mesma hora, todos os registros que temos são completos e em ordem.
O professor tirou uma cópia para estudar depois do jantar, e antes de nosso encontro, que
é fixado para nove horas.
O resto de nós já leu tudo, então quando nos encontramos no estudo,
todos serão informados sobre os fatos, e pode providenciar o nosso plano de batalha com este
inimigo terrível e misterioso.
REVISTA DA MINA HARKER 30 de setembro .-- Quando nos encontramos em Dr. Seward
estudo de duas horas após o jantar, que tinha sido às seis horas, inconscientemente
formavam uma espécie de conselho ou comissão.
Professor Van Helsing tomou a cabeceira da mesa, para que o Dr. Seward acenou-lhe como
ele entrou na sala. Ele me fez sentar ao lado dele, à sua direita,
e me pediu para atuar como secretário.
Jonathan sentou ao meu lado. À nossa frente estavam Lord Godalming, Dr.
Seward eo Sr. Morris, Lord Godalming estar ao lado do Professor e Dr. Seward em
o centro.
O professor disse: "Eu posso, eu suponho, assumir que estamos todos familiarizados com a
fatos que estão nestes papéis. "
Todos nós manifestou parecer favorável, e ele continuou: "Então, se fosse, eu acho, bom que eu diga
algo do tipo de inimigo com o qual temos de lidar.
Vou então dar a conhecer a vocês um pouco da história deste homem, que tem sido
apurado para mim. Então, podemos então discutir como devemos agir,
e pode levar a nossa medida de acordo.
"Há seres como vampiros, alguns de nós temos evidências de que eles existem.
Mesmo se não tivéssemos a prova da nossa própria experiência infeliz, os ensinamentos e as
registros do passado dão prova suficiente para os povos são.
Admito que no começo eu era cético.
Se não fosse através de longos anos que eu tenho me treinado para manter a mente aberta, eu
não poderia ter acreditado até ao momento em que o trovão fato no meu ouvido.
'Veja! Veja! Eu provar, eu provar. "
Ai de mim! Se eu soubesse no começo o que agora eu sei, ou melhor,
Eu até acho que tinha para ele, uma vida tão preciosa havia sido poupado para muitos de nós que fez
amá-la.
Mas isso é passado, e devemos por isso o trabalho, que outros pobres almas não perecem, ao passo que podemos
salvar. O nosferatu não morre como a abelha quando
ele picar uma vez.
Ele só é mais forte, e sendo mais forte, tem ainda mais poder de fazer o mal.
Esse vampiro que está entre nós é de si tão forte na pessoa como vinte homens,
ele é de mais hábil do que mortal, por sua astúcia ser o crescimento dos séculos, ele tem
ainda as ajudas de necromancia, que é, como
sua etimologia implica, a adivinhação pelos mortos, e todos os mortos que ele pode vir
nigh para são para ele no comando, ele é bruto, e mais de bruta, ele é diabo em
insensível, eo coração dele não é, ele
pode, dentro de seu alcance, direta dos elementos, a tempestade, o nevoeiro, o trovão, ele pode
comando de todas as coisas mesquinhas, o rato, a coruja eo morcego, a traça, e os
raposa e do lobo, ele pode crescer e tornar-se
pequena, e ele às vezes pode desaparecer e vir desconhecido.
Como, então, podemos começar a nossa greve para destruí-lo?
Como vamos encontrar o seu onde, e tendo encontrado, como podemos destruir?
Meus amigos, isto é muito, é uma tarefa terrível que nos propomos, e pode haver
conseqüência para fazer o bravo estremecer.
Porque, se nós falharmos nessa luta nossa, ele certamente deve ganhar, e então onde acabamos?
A vida é nothings, eu não prestar atenção nele. Mas a falhar aqui, não é mera vida ou
a morte.
É que nós nos tornamos como ele, para que doravante se tornar coisas sujas do
noite, como ele, sem coração ou consciência, predando os corpos e os
almas daqueles que amamos o melhor.
Para nós sempre são as portas de fechar o céu, para quem deve abrir-no-las novamente?
Nós continuar por todo o tempo odiado por todos, uma mancha no rosto de sol de Deus, uma
seta no lado dAquele que morreu para o homem.
Mas estamos face a face com o dever, e, nesse caso, devemos encolher?
Para mim, eu digo que não, mas então eu sou velho, ea vida, com seu sol, seus lugares justo,
sua canção de pássaros, sua música e seu amor, mentira muito atrás.
Você outros são jovens.
Alguns viram a tristeza, mas há dias de feira ainda na loja.
O que você diria? "Enquanto ele falava, Jonathan tinha tomado
minha mão.
Eu temia, oh tanto, que a natureza terrível do nosso perigo era vencê-lo
quando eu vi o seu estiramento mão, mas era vida para mim para sentir o seu toque, tão forte, tão
auto-suficientes, de forma resoluta.
A mão de um homem corajoso pode falar por si só, não precisa nem mesmo de amor de uma mulher para ouvir
sua música.
Quando o professor acabou de falar meu marido olhou nos meus olhos, e eu na sua,
não havia necessidade de falar entre nós. "Eu respondo para Mina e eu", disse ele.
"Conte comigo, Professor," disse o Sr. Quincey Morris, laconicamente, como de costume.
"Eu estou com vocês", disse Lord Godalming, "pelo amor de Lucy, se por nenhuma outra razão."
Dr. Seward simplesmente assentiu.
O Professor levantou-se e, após a postura seu crucifixo de ouro sobre a mesa, estendeu a
a mão de cada lado.
Peguei sua mão direita, e Lord Godalming sua esquerda, Jonathan segurou minha direita com a sua
esquerda e esticou todo para o Sr. Morris. Assim como todos nós teve mãos a nossa compacto solene
foi feita.
Senti meu coração frio gelado, mas nem sequer me ocorreu para chamar de volta.
Retomamos os nossos lugares, e Dr. Van Helsing continuou com uma espécie de alegria que
mostrou que o trabalho sério tinha começado.
Era para ser tomado como sério, e em como uma maneira eficiente, como qualquer outro
transação da vida.
"Bem, você sabe o que temos de lutar contra, mas também nós, não são sem
força.
Temos em nosso poder de combinação lado, um poder negado ao tipo de vampiros, temos
fontes da ciência, nós somos livres para agir e pensar, e as horas do dia e da
noite são nossos iguais.
Na verdade, tanto quanto os nossos poderes estender, eles estão livres, e estamos livres para usar
-los. Temos abnegação por uma causa e um fim
para alcançar o que não é egoísta.
Essas coisas são muito mais. "Agora vamos ver até onde os poderes gerais
dispostas contra nós são restringir, e como o indivíduo não pode.
In fine, vamos considerar as limitações dos vampiros em geral, e de um presente em
particular. "Todos nós temos que ir em cima são as tradições e
superstições.
Estes não no primeiro parecer muito, quando o assunto é de vida e morte, ou melhor de
mais de vida ou morte.
No entanto, devemos estar satisfeitos, em primeiro lugar, porque temos que ser, nenhum outro meio
está em nosso controle, e segundo, porque, depois de todas estas coisas, tradição e
superstição, são tudo.
Não a crença em repouso para os outros vampiros, mas não, infelizmente! para nós, sobre eles?
Um ano atrás, qual de nós teria recebido essa possibilidade, no meio da nossa
científica, a matéria de fato, cético século XIX?
Nós até scouted uma crença de que vimos justificado sob os nossos olhos.
Tomá-lo, então, que o vampiro, ea crença em suas limitações e sua cura,
restante para o momento na mesma base.
Pois, deixe-me dizer, ele é conhecido em todos os lugares que os homens têm sido.
Na antiga Grécia, na Roma antiga, ele florescer em toda a Alemanha, na França, na Índia, mesmo
na Chermosese, e na China, tão longe de nós em todos os sentidos, não é ele mesmo, e
os povos por ele neste dia.
Ele tem seguir o rastro da islandês berserker, o Huno diabo-nascido, o
Eslava, o Saxon, o magiar.
"Até agora, então, nós temos tudo o que pode agir, e deixe-me dizer-lhe que muito do
crenças são justificadas pelo que temos visto em nossa própria experiência tão infeliz.
O vampiro viver, e não pode morrer, passando apenas parte do tempo, ele pode florescer quando
que ele pode engordar com o sangue dos vivos.
Ainda mais, temos visto entre nós que ele pode até mesmo crescer mais jovens, que a sua vital
faculdades crescem extenuante, e parece que eles refrescar-se quando o seu
pabulum especial é abundância.
"Mas ele não pode prosperar sem essa dieta, ele não come como os outros.
Mesmo amigo Jonathan, que viveu com ele por semana, nunca o vi comer, nunca!
Ele não lança sombra, ele tornar-se no espelho não reflete, como novo Jonathan observar.
Ele tem a força de muitos da sua mão, o testemunho mais uma vez Jonathan quando ele fechou a
porta contra os lobos, e quando ele ajudá-lo a partir da diligência também.
Ele pode se transformar em lobo, enquanto nos reunimos com a chegada do navio em Whitby,
quando ele rasgar o cão, ele pode ser tão morcego, como Mina Senhora viu na janela em
Whitby, e como amigo John vi voar a partir de
esta casa tão perto, e como meu amigo Quincey o vi na janela de Miss Lucy.
"Ele pode vir em névoa que ele criou, que o capitão do navio nobre provou-lo a isso,
mas, pelo que sabemos, a distância que ele pode fazer essa névoa é limitado, e só pode
ser em torno de si.
"Ele veio nos raios do luar como poeira elemental, como Jonathan viu novamente as irmãs
no castelo de Drácula.
Ele se tornou tão pequeno, nós mesmos viu Miss Lucy, antes ela estava em paz, através de um deslizamento
espaço hairbreadth na porta túmulo.
Ele pode, quando uma vez que ele encontrar o seu caminho, sair de qualquer coisa ou em qualquer coisa, não importa
como fechá-la ou até mesmo estar vinculado fundida com solda fogo, você chamá-lo.
Ele pode ver no escuro, sem poder deste pequeno, em um mundo que é um meio fechados
da luz. Ah, mas ouve-me completamente.
"Ele pode fazer todas essas coisas, mas ele não é livre.
Não, ele é prisioneiro até mais do que o escravo da galera, do que o louco em seu
célula.
Ele não pode ir para onde ele lista, quem não é da natureza ainda tem que obedecer a algumas das da natureza
leis, por que nós não sabemos.
Ele não pode entrar em qualquer lugar na primeira, a menos que haja alguém da família
que oferecê-lo a vir, mas depois ele pode vir como ele o queira.
Seu poder cessa, assim como a de todos os males, para a vinda do dia.
"Somente em determinados momentos ele pode ter a liberdade limitada.
Se ele não estar no lugar para onde ele está preso, ele só pode mudar a si mesmo ao meio-dia
ou ao nascer do sol ou pôr do sol exata. Essas coisas nos é dito, e neste
registro de nosso temos a prova por inferência.
Assim, considerando que ele pode fazer o que ele vai dentro do seu limite, quando ele tem a sua terra de origem, sua
caixão em casa, seu inferno em casa, o lugar do ímpio, como se viu quando ele foi para o
sepultura do suicida em Whitby, ainda em
outro momento, ele só pode mudar quando o tempo vir.
Diz-se, também, que ele só pode passar água corrente na folga ou a inundação de
a maré.
Depois, há coisas que para afligi-lo que ele não tem poder, como o alho que
conheço, e como pelas coisas sagradas, como este símbolo, o meu crucifixo, que estava entre nós
mesmo agora, quando resolvemos, para eles é
nada, mas em sua presença ele tomar o seu lugar distante e silencioso com respeito.
Há outros, também, que Eu hei-de dizer-lhe, para que em nossa busca podemos precisar
-los.
"O ramo da rosa selvagem em seu caixão mantê-lo que ele não move a partir dele, um sagrado
bala disparada no caixão matá-lo para que ele seja verdadeiro morto, e que para o jogo
através dele, nós já sabemos da sua paz, ou a cabeça de corte que dá descanso.
Nós temos visto com nossos olhos.
"Assim, quando encontramos a morada deste homem-que-foi, podemos confiná-lo à sua
caixão e destruí-lo, se obedecermos o que sabemos.
Mas ele é inteligente.
Eu perguntei ao meu amigo Arminius, de Buda-Pesth University, para fazer seu registro, e
de todos os meios que são, ele dizer-me do que ele foi.
Ele deve, de fato, ter sido que Voivode Dracula que ganhou seu nome contra o Turk,
sobre o grande rio na fronteira muito de Turkeyland.
Se for assim, então ele não era homem comum, na época, e por séculos depois, ele
foi mencionado como o mais inteligente eo mais esperto, bem como o mais bravo dos filhos
da "terra além da floresta."
Que o cérebro poderoso e que a resolução de ferro foi com ele para o túmulo, e são ainda
agora dispostas contra nós.
O Draculas foram, diz Armínio, uma raça grande e nobre, embora de vez em quando eram
mudas que foram mantidos pelos seus coevos ter tido relações com o Maligno.
Eles aprenderam seus segredos na Scholomance, entre as montanhas mais
Hermanstadt lago, onde o diabo afirma o estudioso décimo da sua dívida.
Nos registros são palavras como bruxa stregoica ',' ordog 'e' pokol '
Satanás e do inferno, e em um manuscrito deste Dracula muito é falado como "wampyr '
que todos nós entendemos muito bem.
Temos até ao momento dos lombos desta homens muito grandes e uma boa mulher, e seus
sepulturas tornar sagrado da terra onde só essa impureza pode habitar.
Pois não é o menor dos seus terrores que este mal está enraizado profundamente em tudo de bom,
no solo árido das memórias santas, não pode descansar. "
Enquanto eles estavam falando o Sr. Morris estava olhando fixamente para a janela, e ele agora
levantou-se calmamente, e saiu da sala. Houve uma pequena pausa, e então o
Professor continuou.
"E agora temos que resolver o que fazemos. Temos aqui muitos dados, e devemos proceder
para expor a nossa campanha.
Sabemos do inquérito de Jonathan que a partir do castelo para Whitby veio cinqüenta caixas
da terra, os quais foram entregues em Carfax, nós também sabemos que pelo menos alguns dos
estas caixas foram removidas.
Parece-me que o nosso primeiro passo deve ser verificar se todo o resto permanece
na casa além daquela parede onde olhamos hoje, ou se mais têm sido
removido.
Neste último caso, devemos traçar ... "Aqui fomos interrompidos de uma forma muito
maneira surpreendente.
Fora da casa veio o som de um tiro de pistola, o vidro da janela foi
quebrado com uma bala, que ricochetting a partir do topo do vão de janela, atingiu a
longe da parede da sala.
Eu tenho medo Eu estou no coração de um covarde, porque eu gritei para fora.
Todos os homens se levantaram, Lord Godalming voou até a janela e jogou
até a faixa.
Como ele fez para que ouviu a voz de Mr. Morris "sem," Sorry!
Temo que o assustei. Vou entrar e falar sobre isso. "
Um minuto depois, ele entrou e disse: "Era uma coisa idiota de me fazer, e peço
seu perdão, a Sra. Harker, muito sinceramente, eu temo que você deve ter assustado muito.
Mas o fato é que, enquanto o professor estava falando veio um morcego grande e sentou-se em
peitoril da janela.
Eu tenho horror como um dos condenados brutos dos acontecimentos recentes que não posso
suportá-los, e eu saí para ter uma chance, como tenho vindo a fazer nos últimos tempos da noite,
sempre que eu tenho visto um.
Você costumava rir de mim para ele, então, o art. "" Você batê-lo ", perguntou o Dr. Van Helsing.
"Eu não sei, eu não fantasia, pois voou para a floresta."
Sem dizer mais nada, ele tomou o seu lugar, eo professor começou a retomar a sua
declaração.
"Precisamos traçar cada uma destas caixas, e quando estamos prontos, temos que quer capturar
ou matar este monstro no seu covil, ou devemos, por assim dizer, esterilizar a terra, assim
que não mais ele pode procurar segurança na mesma.
Assim, no final, pode encontrá-lo em sua forma de homem entre as horas de meio-dia e
pôr do sol, e assim se envolver com ele quando ele está no seu mais fraco.
"E agora para você, Senhora Mina, esta noite é o fim até que tudo seja bem.
Você é muito precioso para nós ter esse risco.
Quando nos esta noite, você não mais deve questionar.
Vamos dizer-lhe tudo em tempo útil.
Somos homens e são capazes de suportar, mas você deve ser a nossa estrela e nossa esperança, e vamos
ato ainda mais livre que você não está em perigo, como nós somos. "
Todos os homens, mesmo Jonathan, parecia aliviado, mas não me parece boa
que eles deveriam bravos perigo e, talvez, diminuir sua segurança, força, sendo o
melhor segurança, através da conta de mim, mas a sua
mentes foram feitos para cima, e se fosse uma pílula amarga para mim engolir, eu poderia dizer
nada, salvo a aceitar seus cuidados chivalrous de mim.
Mr. Morris retomou a discussão, "Como não há tempo a perder, eu voto, temos um
olhar para sua casa agora.
O tempo é tudo com ele, e ação rápida da nossa parte pode salvar outro
vítima ".
Eu próprio que o meu coração começou a falhar-me quando chegar o momento para a ação chegou tão perto, mas eu
não disse nada, porque eu tinha um medo maior de que se eu aparecia como um obstáculo ou um
empecilho ao seu trabalho, eles podem até deixar-me fora de seus conselhos completamente.
Eles têm agora ido para Carfax, com meios para entrar na casa.
Manlike, eles tinham me disse para ir para a cama e dormir, como se uma mulher pode dormir quando os
ela ama estão em perigo!
Vou deitar e fingir dormir, com medo de Jonathan ter adicionado a ansiedade sobre mim
quando ele retorna.
DR. DIÁRIO Seward
1 de Outubro, 04:00 - Assim como estávamos prestes a sair de casa, uma mensagem urgente era
trouxe-me de Renfield saber se eu iria vê-lo de uma só vez, como ele tinha algo
de extrema importância para me dizer.
Eu disse ao mensageiro para dizer que eu iria atender a seus desejos na parte da manhã, eu estava
ocupado apenas no momento. O atendente acrescentou: "Ele parece muito
importuno, senhor.
Eu nunca o vi tão ansioso. Eu não sei mas o que, se você não vê-lo
em breve, ele terá um de seus ataques violentos ".
Eu sabia que o homem não teria dito isso sem alguma causa, então eu disse: "Tudo bem,
Eu vou agora ", e perguntei aos outros para esperar alguns minutos para mim, como eu tinha que ir
e ver o meu paciente.
"Me leve com você, amigo John", disse o professor.
"Seu caso de seu interesse diário me muito, e teve influência, também, de vez em
nosso caso.
Penso que seria muito gostaria de vê-lo, e especial quando sua mente está perturbada. "
"Posso entrar também?", Perguntou Lord Godalming. "Eu também?", Disse Quincey Morris.
"Posso entrar?", Disse Harker.
Concordei, e fomos todos para a passagem juntos.
Nós o encontramos em um estado de excitação considerável, mas muito mais racionais em sua
fala e da maneira que eu nunca tinha visto.
Houve um entendimento comum de si mesmo, que era diferente de tudo que eu tinha
nunca se encontrou com em um lunático, e ele tomou como certo que suas razões prevaleceria
com outros inteiramente sã.
Nós os cinco entraram na sala, mas nenhum dos outros em primeiro lugar disse nada.
Seu pedido foi que eu iria de uma só vez libertá-lo do asilo e enviá-lo
home.
Isso ele com argumentos a respeito de sua recuperação completa, e apresentou seu próprio
existentes sanidade.
"Faço um apelo a seus amigos," ele disse, "eles vão, talvez não, a mente sentado em
julgamento sobre o meu caso. By the way, você não me apresentou. "
Eu estava muito surpreso, que a estranheza da introdução de um louco em um asilo fez
Não me parece no momento, e além disso, havia uma certa dignidade no homem do
forma, tanto o hábito de igualdade,
que eu uma vez fez a introdução, "Lord Godalming, o professor Van Helsing, o Sr.
Quincey Morris, do Texas, Sr. Jonathan Harker, o Sr. Renfield. "
Ele apertou a mão de cada um deles, dizendo que, por sua vez, "Lord Godalming, tive a honra de
destacamento de seu pai na Windham, eu luto para saber, pelo seu com o título,
que ele não existe mais.
Ele era um homem amado e honrado por todos que o conheceram, e na sua juventude foi, eu tenho
ouvido, o inventor de um ponche de rum queimado, muito frequentado na noite de Derby.
Mr. Morris, você deve estar orgulhoso de seu grande estado.
Sua recepção na União foi um precedente que pode ter amplas
efeitos daqui por diante, quando o Pólo e os Trópicos pode deter aliança para as estrelas e
Listras.
O poder do Tratado ainda pode se provar um motor grande do alargamento, quando a Monroe
doutrina tem o seu verdadeiro lugar como uma fábula política.
O que nenhum homem deve dizer de seu prazer na reunião Van Helsing?
Senhor, eu não peço desculpas para deixar cair todas as formas de prefixo convencionais.
Quando um indivíduo tem revolucionado terapêutica por sua descoberta do
evolução contínua da matéria cerebral, as formas convencionais são impróprios, uma vez
eles parecem limitá-lo a um de uma classe.
, Senhores, que pela nacionalidade, pela hereditariedade, ou pela posse dos recursos naturais
presentes, estão equipadas para realizar o seu respectivos lugares no mundo em movimento, eu levo para
testemunho de que eu sou tão lúcido como pelo menos o
maioria dos homens que estão em plena posse de suas liberdades.
E estou certo que você, Dr. Seward, humanitário e médico-jurista, bem como
cientista, irá considerar que é um dever moral de tratar-me como um ser considerados como
em circunstâncias excepcionais. "
Ele fez este apelo passado, com um ar cortês de convicção que não foi sem a sua própria
charme. Acho que estávamos todos escalonada.
Pela minha parte, eu estava com a convicção, apesar de meu conhecimento da
caráter do homem e da história, que a razão havia sido restaurado, e eu me senti em
um forte impulso para lhe dizer que eu estava
satisfeitas quanto à sua sanidade, e veria sobre as formalidades necessárias à sua
liberação da manhã.
Achei melhor esperar, no entanto, antes de fazer uma declaração tão grave, pois de
Eu sabia que o velho mudanças bruscas a que este paciente em particular era responsável.
Então, eu contentei-me em fazer uma declaração geral de que ele parecia estar melhorando
muito rapidamente, que eu teria uma conversa mais com ele pela manhã, e que
depois ver o que eu poderia fazer no sentido de satisfazer seus desejos.
Isso não em todos os satisfazê-lo, pois ele disse rapidamente: "Mas eu temo, Dr. Seward, que
você quase não apreender o meu desejo.
Eu desejo de ir de uma vez, aqui, agora, neste exato momento, neste exato momento, se me permite.
Prensas tempo, e em nosso acordo implícito com o scytheman velho é da essência
do contrato.
Tenho certeza de que só é necessário colocar antes tão admirável como um praticante Dr.
Seward tão simples, mas tão importante um desejo, para garantir seu cumprimento. "
Ele me olhou intensamente, e vendo o negativo em meu rosto, virou-se para os outros,
e examinou-los de perto.
Não encontro qualquer resposta suficiente, ele continuou, "É possível que eu tenha cometido um erro
em minha suposição? "" Você: "Eu disse francamente, mas, ao mesmo
tempo, como eu senti, brutalmente.
Houve uma pausa considerável, e então ele disse lentamente, "Então eu acho que só deve
mudança de minha terra do pedido. Deixe-me perguntar para essa concessão, benefício,
privilégio, o que você vai.
Eu estou contente para implorar em tal caso, não por motivos pessoais, mas por causa do
os outros.
Eu não sou a liberdade de dar-lhe toda a minha razões, mas você pode, eu lhe asseguro,
tire isso de mim que eles são bons, som e altruísta, e na primavera do
mais alto sentido do dever.
"Será que você olha, senhor, em meu coração, você aprovaria ao máximo os sentimentos
que animam mim. Mais ainda, você contaria me entre os
melhor e mais verdadeira de seus amigos. "
Novamente ele olhou para todos nós profundamente.
Eu tinha a convicção de que essa mudança repentina de seu método intelectual inteira
mas foi mais uma fase de sua loucura, e tão determinado a deixá-lo ir um pouco
mais, sabendo por experiência que ele
seria, como todos os lunáticos, dar-se afastado no final.
Van Helsing estava olhando para ele com um olhar de maior intensidade, as sobrancelhas espessas
quase encontro com a concentração fixa de seu olhar.
Ele disse a Renfield num tom que não me surpreendeu na época, mas só quando eu
pensei nisso depois, pois foi a partir de uma abordagem igual para igual, "Não é possível dizer
francamente sua razão real para querer ser livre esta noite?
Vou realizar que se você vai satisfazer até mim, um desconhecido, sem prejuízo, e
com o hábito de manter uma mente aberta, Dr. Seward vai lhe dar, a seu próprio risco e
sob sua própria responsabilidade, o privilégio que você procura. "
Ele balançou a cabeça tristemente, e com um olhar de lamento pungente em seu rosto.
O Professor continuou: "Venha, senhor, caírem em si mesmo.
Você reivindica o privilégio da razão no mais alto grau, desde que você procurar impressionar
nos com a sua racionalidade completa.
Fazê-lo, cuja sanidade temos razão para duvidar, já que você ainda não está liberado
tratamento médico para este defeito muito.
Se você não vai nos ajudar em nosso esforço para escolher o mais sensato, como podemos
realizar a tarefa que você mesmo colocou sobre nós?
Ser sábio, e nos ajudar, e se pudermos vamos ajudar você a alcançar seu desejo. "
Ele ainda balançou a cabeça como ele disse, "Dr. Van Helsing, não tenho nada a dizer.
Seu argumento é completa, e se eu fosse livre para falar eu não deveria hesitar um
momento, mas eu não sou o meu próprio mestre no assunto.
Eu só posso pedir-lhe para confiar em mim.
Se me for recusado, a responsabilidade não descansa comigo. "
Eu pensei que era chegada a hora de acabar com a cena, que estava ficando muito comicamente grave, de modo
Fui para a porta, simplesmente dizendo: "Vinde, meus amigos, temos trabalho a fazer.
Goodnight ".
Como, porém, eu tenho perto da porta, uma nova mudança veio sobre o paciente.
Mudou-se para mim tão rapidamente que, para o momento que eu temia que ele estava prestes a fazer
outro ataque homicida.
Meus medos, no entanto, eram infundadas, pois ele ergueu as duas mãos implorando, e fez
sua petição de forma comovente.
Como ele viu que o próprio excesso de sua emoção foi militando contra ele, por
restaurando-nos mais para as nossas relações de idade, ele tornou-se ainda mais demonstrativa.
Olhei para Van Helsing, e vi a minha convicção refletida em seus olhos, então eu
tornou-se um pouco mais fixo na minha maneira, se não mais severo, e fez sinal para ele que
seus esforços foram inúteis.
Eu já tinha visto algo do mesmo entusiasmo constante crescimento nele quando
ele teve que fazer algum pedido de que na época ele tinha pensado muito, como por
exemplo, como quando ele queria um gato, e eu
estava preparado para ver o colapso na aquiescência mesmo sombrio nesta ocasião.
Minha expectativa não foi realizado, pois quando ele descobriu que seu apelo não seria
bem sucedida, ele entrou em uma condição bastante frenética.
Ele se jogou de joelhos, e ergueu as mãos, torcendo-los em melancólica
súplica, e derramou uma torrente de súplica, com as lágrimas rolando pelo seu
bochechas, e seu rosto inteiro e forma expressiva da mais profunda emoção.
"Deixe-me suplicar-lhe, Dr. Seward, oh, deixe-me te imploro, para deixar-me sair desta casa em
uma vez.
Deixai-me ir como vai e onde você vai, envie keepers comigo, com chicotes e
correntes, deixá-los me levar em um colete estreito, algemado e perna-passada, mesmo para
prisão, mas deixe-me sair desta.
Você não sabe o que você faz por manter-me aqui.
Estou falando do fundo do meu coração, da minha alma.
Você não sabe quem você está errado, ou como, e eu não posso dizer.
Ai de mim! Eu não posso dizer.
Por tudo o que é sagrado, por todos os que são caros, pelo seu amor que se perdeu, por seu
esperança que vive, por causa do Todo-Poderoso, me tire isso e salvar minha
alma da culpa!
Você não pode me ouvir, cara? Você não consegue entender?
Você nunca vai aprender?
Você não sabe que eu sou saudável e sério agora, que eu não sou louco em um ataque louco, mas
um homem sensato lutando por sua alma? Oh, ouça-me!
Me ouvir!
Deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir! "Eu pensei que quanto mais tempo isso continuou a
wilder ele iria ficar, e assim traria em um ataque, por isso, tomei-o pela mão e levantou
-lo.
"Venha", eu disse com firmeza, "não mais a isso, tivemos o bastante já.
Chegar à sua cama e tentar se comportar de forma mais discreta. "
De repente ele parou e me olhou atentamente por vários momentos.
Então, sem uma palavra, ele se levantou e se movendo sobre, sentou-se no lado da cama.
O colapso veio, como em ocasiões anteriores, assim como eu esperava.
Quando eu estava saindo da sala, a última do nosso partido, ele me disse numa calma e bem-educada
voz: "Você vai, eu confio, Dr. Seward, fazer justiça a mim e ter em mente, mais tarde,
que eu fiz o que pude para convencê-lo esta noite. "
>
CAPÍTULO 19. JORNAL DO Jonathan Harker
1 de Outubro, 05:00 - eu fui com o partido para a pesquisa com uma mente fácil, pois eu acho que
Mina nunca vi tão absolutamente forte e bem.
Estou tão feliz que ela consentiu para segurar e deixar que nós, homens, fazer o trabalho.
De alguma forma, era um pavor para mim que ela estava neste negócio terrível em tudo, mas agora
que seu trabalho é feito, e que é devido à sua energia e inteligência e clarividência que
toda a história é montada de tal
maneira que cada ponto diz, ela pode muito bem sentir que sua parte está terminada, e que
ela pode, doravante, deixar o resto para nós. Estávamos, eu acho, todos um pouco chateado pela
cena com o Sr. Renfield.
Quando saiu de seu quarto ficamos em silêncio até que voltamos para o estudo.
Então o Sr. Morris disse o Dr. Seward, "Say, Jack, se esse homem não era tentar uma
blefe, ele está prestes a sanest lunático que eu já vi.
Não tenho certeza, mas acredito que ele tinha algum propósito sério, e se tivesse, era
bem desagradável para ele não ter uma chance. "
Lord Godalming e eu estávamos em silêncio, mas o Dr. Van Helsing acrescentou, "Amigo John, você sabe
lunáticos mais do que eu, e eu estou contente com isso, pois temo que se tivesse sido para mim
Gostaria de decidir antes que o último surto histérico ter-lhe dado livre.
Mas nós vivemos e aprendemos, e em nossa presente tarefa que devemos tomar nenhuma chance, como meu amigo
Quincey diria.
Tudo de melhor é como elas são. "Dr. Seward parecia respondê-las tanto em um
espécie de sonho de passagem, "Eu não sei, mas que eu concordo com você.
Se esse homem tinha sido um lunático comum, eu teria tido a minha chance de confiar nele,
mas ele parece tão misturado com o conde em um tipo indexy de maneira que eu tenho medo de
fazendo nada de errado, ajudando seus modismos.
Não posso esquecer como ele rezou com fervor quase igual para um gato, e depois tentou
rasgar minha garganta para fora com os dentes.
Além disso, ele chamou de "senhor e mestre" o conde, e ele pode querer sair para ajudar
ele, de alguma forma diabólica.
Que coisa horrorosa tem os lobos e os ratos e sua própria espécie para ajudá-lo, então eu
suponho que ele não está acima tentando usar um lunático respeitável.
Ele certamente parecia sério, no entanto.
Só espero que fizemos o que é melhor. Essas coisas, em conjunto com o selvagem
trabalho que temos em mãos, ajudar a enervar um homem. "
O professor passou por cima, e pondo a mão em seu ombro, disse em seu túmulo,
gentilmente forma, "Amigo John, não tenho medo.
Estamos tentando fazer o nosso dever em um caso muito triste e terrível, só podemos fazer o que
julgarem melhor. O que mais temos a esperar, exceto o
piedade do bom Deus? "
Lord Godalming tinha escapado por alguns minutos, mas agora ele voltou.
Ele segurava um apito de prata pouco como ele comentou: "Esse lugar antigo pode ser cheia de
ratos, e se assim for, eu tenho um antídoto de plantão. "
Tendo passado a parede, levamos o nosso caminho para casa, tendo o cuidado de manter na
sombras das árvores no gramado quando o luar brilhou.
Quando chegamos à varanda do Professor abriu sua bolsa e tirou um monte de
coisas, que ele colocou sobre a etapa, classificando-os em quatro pequenos grupos, evidentemente um
para cada um.
Então ele falou. "Meus amigos, estamos entrando em um terrível
perigo, e precisamos de armas de vários tipos. Nosso inimigo não é apenas espiritual.
Lembre-se que ele tem a força de vinte homens, e que, apesar de nossos pescoços ou o nosso
traqueias são do tipo comum, e, portanto, frágeis ou crushable, seu são
não passíveis de mera força.
Um homem mais forte, ou um corpo de homens mais forte em todos que ele, pode em certos
vezes segurá-lo, mas eles não podem machucá-lo como podemos ser ferido por ele.
Temos, portanto, guarda-nos de seu toque.
Manter esta perto de seu coração. "
Enquanto ele falava, ele ergueu um crucifixo de prata pouco e estendeu-o para mim, eu sendo
mais próximo a ele, "colocar estas flores à volta do pescoço", aqui ele entregou-me uma coroa de flores
de flores murchas de alho ", por outras
inimigos mais mundano, este revólver e faca isso, e para a ajuda em tudo, estas tão
pequenas lâmpadas elétricas, que você pode apertar ao seu peito, e para todos, e acima de tudo
no passado, este, que não devemos profanar desnecessária. "
Esta era uma porção de Wafer Sagrado, que ele colocou em um envelope e entregou para mim.
Cada um dos outros foi igualmente equipado.
"Agora", ele disse, "amigo John, onde estão as chaves de esqueleto?
Se para que possamos abrir a porta, não precisamos quebrar casa pela janela, como anteriormente à
Falta de Lucy. "
Dr. Seward tentou uma ou duas teclas esqueleto, sua destreza mecânica como um cirurgião
estando ele em bom lugar.
Atualmente, ele tem um para atender, depois de um jogo pouco para trás e para frente o parafuso
cedeu, e com um bumbum enferrujado, disparou de volta. Nós pressionado na porta, as dobradiças enferrujadas
rangeu e abriu-a lentamente.
Foi surpreendente como a imagem transmitida para mim no diário Dr. Seward da abertura
do túmulo senhorita Westenra é, imagino que a mesma idéia parecia a greve dos outros, para
com um acordo que encolheu.
O Professor foi o primeiro a avançar, e entrou na porta aberta.
"Em manus Tuas, Domine!", Disse ele, cruzando-se como ele passou do limite.
Fechamos a porta atrás de nós, para que quando nós deveríamos ter nossas lâmpadas acesas devemos
possivelmente atrair a atenção da estrada.
O professor tentou cuidadosamente o bloqueio, para que não sejamos capazes de abri-lo a partir de
dentro de nós deve estar em uma pressa de fazer a nossa saída.
Então, todos nós as nossas lâmpadas acesas e seguimos a nossa busca.
A luz das lâmpadas minúsculas caiu em todos os tipos de formas estranhas, como os raios cruzados
uns aos outros, ou a opacidade de nosso corpo jogou sombras grandes.
Eu não poderia, por minha vida fugir da sensação de que havia alguém entre
nós.
Suponho que foi a lembrança, tão poderosamente trouxe para casa a mim pelo grim
ambiente, dessa experiência terrível na Transilvânia.
Eu acho que o sentimento era comum a todos nós, pois notei que os outros ficaram olhando
sobre seus ombros a cada som e cada nova sombra, assim como eu me senti
fazendo.
O lugar inteiro estava coberto de poeira. O chão era aparentemente centímetros de profundidade, com exceção
onde havia pegadas recentes, em que em mantendo a minha lâmpada eu podia ver as marcas
de pregos onde a poeira estava rachado.
As paredes eram macias e pesadas com a poeira, e nos cantos foram massas de aranha
teias, whereon a poeira se reuniram até pareciam velhos trapos esfarrapados como o
peso tinha rasgado-los parcialmente para baixo.
Em uma mesa no salão era um grande grupo de chaves, com uma etiqueta de tempo amarelado em cada um.
Eles tinham sido usados várias vezes, por sobre a mesa estavam vários rendas semelhantes no
cobertor de poeira, similar à exposta quando o professor levantou-los.
Ele se virou para mim e disse: "Você sabe que este lugar, Jonathan.
Você copiou mapas do mesmo, e você sabe disso, pelo menos, mais do que nós.
Qual é o caminho para a capela? "
Eu tinha uma idéia de sua direção, embora na minha visita anterior eu não tinha sido capaz de obter
admissão a ela, então eu ia à frente, e depois de um turnings poucos errado me encontrei
em frente a uma baixa, porta em arco de carvalho, com nervuras com bandas de ferro.
"Este é o local", disse o professor quando ele virou a sua lâmpada em um pequeno mapa da
casa, copiados do arquivo da minha correspondência original a respeito da compra.
Com um pouco de dificuldade que encontramos a chave no monte e abriu a porta.
Estávamos preparados para algumas coisas desagradáveis, pois como fomos abrindo a porta de um desmaio,
ar fétido parecia exalar através das lacunas, mas nenhum de nós jamais esperava tal
odor como encontramos.
Nenhum dos outros tinha conhecido o Conde em todos os de perto, e quando eu o tinha visto
ou estava em fase de jejum de sua existência em seus quartos ou, quando ele era
inchado com sangue fresco, em uma arruinada
edifício aberto para o ar, mas aqui o lugar era pequeno e fechar, e os longos
desuso tinha feito o ar estagnado e falta. Havia um cheiro de terra, como de alguns seco
miasma, que entrou no ar mais suja.
Mas quanto ao odor em si, como poderei descrevê-lo?
Ele não estava sozinho que era composto por todos os males da mortalidade e com o
cheiro, pungente acre de sangue, mas parecia que a corrupção havia se tornado
em si corrupta.
Faugh! Ela adoece-me a pensar nisso.
Cada respiração exalado pelo monstro que parecia ter agarrado ao lugar e se intensificou
a sua repugnância.
Em circunstâncias normais tal fedor teria trazido a nossa empresa a um
final, mas isso não era um caso comum, eo propósito de alta e terrível em que fomos
envolvidos nos deu uma força que subiu acima das considerações meramente físico.
Após o encolhimento involuntário na sequência da primeira baforada náuseas, nós todos e cada um
conjunto sobre o nosso trabalho como se aquele lugar repugnante fosse um jardim de rosas.
Fizemos um exame preciso do lugar, o professor dizendo como começou,
"A primeira coisa é ver como muitas das caixas são deixadas, devemos então examinar cada
buraco e canto e recanto e ver se nós
não pode obter alguma pista sobre o que aconteceu com o resto. "
Um olhar foi suficiente para mostrar como muitos permaneceram, para o peito grande terra foram
volumoso, e não havia erro deles.
Havia apenas 29 deixado de fora dos cinqüenta!
Uma vez levei um susto, pois, vendo Lord Godalming repente virar e olhar para fora da
vaulted porta para a passagem escura para além, olhei também, e por um instante o meu coração
parado.
Em algum lugar, olhando para fora da sombra, parecia-me ver as luzes de alta do
Enfrentar o mal Conde, o cume do nariz, os olhos vermelhos, os lábios vermelhos, o terrível
palidez.
Foi só por um momento, pois, como Lord Godalming disse: "Eu pensei que eu vi um rosto,
mas foi só as sombras ", e retomou a sua pergunta, eu virei minha lâmpada no
direção, e entrou na passagem.
Não havia sinal de ninguém, e como não havia cantos, sem portas, sem abertura de
qualquer tipo, mas apenas as paredes sólidas da passagem, não poderia haver esconderijo
mesmo para ele.
Levei-o que o medo tinha ajudado a imaginação, e não disse nada.
Poucos minutos depois, vi Morris passo para trás, de repente de um canto, que ele foi
examinando.
Nós todos seguiram seus movimentos com os nossos olhos, pois, sem dúvida alguma foi o nervosismo
crescendo em nós, e vimos toda uma *** de fosforescência, que brilhavam como estrelas.
Todos nós instintivamente recuou.
O lugar inteiro estava se tornando vivo com ratos.
Por um momento ou dois ficamos estarrecidos, todos, exceto Lord Godalming, que estava aparentemente
preparado para uma emergência desse tipo.
Correndo até a porta de ferro-bound grande carvalho, que o Dr. Seward tinha descrito a partir
fora, e que eu tinha visto a mim mesmo, ele virou a chave na fechadura, chamou a
parafusos enorme, e bateu com a porta aberta.
Então, tomando o seu apito de prata pouco do bolso, ele tocou uma chamada, baixo estridente.
Foi respondida por trás da casa do Dr. Seward pelos latidos dos cães, e depois
cerca de um minuto três terriers veio correndo em volta do canto da casa.
Inconscientemente, todos nós tínhamos movido em direção à porta, e como mudamos notei que o
poeira tinha sido muito perturbado. As caixas que haviam sido retiradas tinham sido
trouxe desta forma.
Mas mesmo no minuto em que tinha decorrido o número de ratos tiveram grande aumento.
Eles pareciam enxame sobre o lugar de uma só vez, até que a luz do lampião, brilhando em seus
movimentação de corpos escuros e brilhantes, olhos malignos, fez o olhar lugar como um banco de
Terra conjunto com vaga-lumes.
Os cães tracejada, mas no limiar de repente, parou e rosnou, e, em seguida,
simultaneamente levantar o nariz, começou a uivar na maioria moda lúgubre.
Os ratos estavam se multiplicando em milhares, e nos mudamos para fora.
Lord Godalming levantou um dos cães, e levando-o, colocou-o no chão.
No instante em seus pés tocavam o chão parecia recuperar sua coragem, e correu
de seus inimigos naturais.
Eles fugiram diante dele tão rápido que antes ele tinha abalado a vida de um escore, o
outros cães, que tinham até agora sido levantado da mesma maneira, mas antes tinha pequenas presas a
toda a *** tinha desaparecido.
Com os seus indo parecia como se alguma presença maligna havia partido, para os cães revistados
e latiu alegremente sobre como eles fizeram dardos súbita em seus inimigos prostrados, e
transformou-os mais e mais e jogou no ar com shakes vicioso.
Todos nós parecia encontrar o nosso lugar espíritos.
Se era a purificação da atmosfera mortal pela abertura da capela
porta, ou o alívio que experimentou por nos encontrarmos em campo aberto eu não sei,
mas certamente a sombra do terror
parecia escapar de nós como um manto, ea ocasião do nosso perdido algo vindo de
seu significado sombrio, apesar de não afrouxar um pouquinho na nossa resolução.
Fechamos a porta exterior e barrados e trancou-a, e trazendo os cães com a gente,
começou a nossa busca da casa.
Não encontramos nada em todo exceto poeira em proporções extraordinárias, e todos os
intocada para salvar meus próprios passos quando eu tinha feito minha primeira visita.
Nem uma vez os cães apresentam qualquer sintoma de mal-estar, e mesmo quando voltamos para
a capela revistá sobre como se tivessem sido caça de coelhos em um verão
de madeira.
A manhã estava acelerando no leste, quando surgiu pela frente.
Dr. Van Helsing tinha levado a chave da porta da sala do grupo, e trancou a
porta de maneira ortodoxa, colocando a chave no bolso, quando ele tinha feito.
"Até agora", disse ele, "a nossa noite foi eminentemente bem sucedida.
Nenhum mal chegou até nós, como eu temia pode ser e ainda assim ter verificado como
muitas caixas estão faltando.
Mais do que tudo que me alegro que isso, nossa e de primeira, e talvez o nosso mais difícil
passo perigoso, tem sido realizado sem a thereinto trazendo mais a nossa
Mina Senhora doce ou incomodando ela acordar ou
dormir pensamentos com imagens e sons e cheiros de horror que ela nunca poderia
esquecer.
Uma lição, também, que aprendemos, se é permitido discutir um particularidades, que a
animais irracionais que são para o comando do Conde ainda não se passíveis de
seu poder espiritual, para o olhar, estes ratos
que viria ao seu apelo, assim como de seu topo do castelo ele chamar os lobos para o seu
indo e chorar que a mãe pobre, apesar de vir a ele, eles correm desordenadamente a partir de
os cães tão pouco do meu amigo Arthur.
Temos outros assuntos antes de nós, outros perigos, outros medos, e aquele monstro ...
Ele não usou seu poder sobre o mundo bruta para a única ou a última vez
hoje à noite.
Assim seja que ele tenha ido em outro lugar. Bom!
Deu-nos oportunidade de chorar 'check' em alguns aspectos neste jogo de xadrez, que
jogar para o jogo de almas humanas.
E agora vamos voltar para casa. O amanhecer está próximo, e temos
razão para estar contente com o nosso trabalho primeira noite.
Pode ser ordenado que temos muitas noites e dias a seguir, se cheio de perigo, mas
devemos seguir em frente, e de nenhum perigo vamos encolher. "
A casa estava em silêncio quando voltamos, salvo para alguns pobre criatura que estava gritando
afastado em uma das enfermarias distante, e um som baixo, gemidos do quarto de Renfield.
O pobre coitado foi, sem dúvida, de se torturar, à maneira dos loucos,
com pensamentos inúteis de dor.
Eu vim na ponta dos pés em nosso próprio quarto, e encontrou Mina dormindo, respirando tão baixinho que eu tinha
para colocar o meu ouvido para baixo para ouvi-lo. Ela parece mais pálida do que de costume.
Espero que a reunião esta noite não incomodava.
Estou realmente agradecido que ela deve ser deixada de fora do nosso trabalho futuro, e até mesmo do nosso
deliberações.
É uma tensão muito grande para uma mulher de suportar.
Eu não penso assim no começo, mas eu sei melhor agora.
Portanto, eu estou contente que ele seja resolvido.
Pode haver coisas que assustá-la para ouvir, e ainda para escondê-los da
ela poderia ser pior do que dizer a ela se quando ela suspeitou que havia algum
ocultação.
De agora em diante o nosso trabalho é ser um livro selado a ela, pelo menos até o momento em que podemos
diga-lhe que tudo está acabado, e livre terra de um monstro do nether
mundo.
Eu ouso dizer que será difícil para começar a guardar silêncio depois de confiança como o nosso,
mas eu preciso ser firme, e amanhã deve manter escura sobre ações de hoje à noite, e
deve recusar-se a falar de qualquer coisa que tenha acontecido.
Eu descanso no sofá, de modo a não perturbá-la.
01 de outubro, depois .-- Eu suponho que era natural que devemos ter todos os overslept
nós mesmos, pois o dia estava muito ocupado, ea noite não teve descanso a todos.
Mesmo Mina deve ter sentido o seu esgotamento, por que eu dormi até o sol estava alto,
Eu estava acordado antes dela, e teve que chamar duas ou três vezes antes que ela acordasse.
Na verdade, ela estava tão dormindo que por alguns segundos, ela não me reconheceu, mas
olhou para mim com uma espécie de terror em branco, como se observa que tem sido despertado de um
sonho ruim.
Ela reclamou um pouco de cansaço, e eu deixei-a descansar até mais tarde no dia.
Agora sabemos de 21 caixas de ter sido removido, e se é que vários foram
tomadas em qualquer uma dessas remoções poderemos ser capazes de rastrear todos eles.
Será tal, é claro, imensamente simplificar nosso trabalho, e quanto mais cedo o assunto é
atendido o melhor. Vou olhar para cima Thomas Snelling hoje.
DR. DIÁRIO DE SEWARD 01 de outubro .-- Foi para o meio-dia quando eu estava
despertado pelo Professor andando no meu quarto.
Ele estava mais alegre e alegre que o habitual, e é evidente que ontem à noite
trabalho ajudou a tomar algum do peso da ninhada fora de sua mente.
Depois de passar sobre a aventura da noite de repente ele disse: "Seus interesses do paciente
me muito. Pode ser que com você eu visitá-lo neste
manhã?
Ou se que você é muito ocupam, eu posso ir sozinho, se ele pode ser.
É uma experiência nova para mim para encontrar um lunático que falam da filosofia e da razão para
de som. "
Tive algum trabalho a fazer, que pressionado, então eu disse a ele que se ele iria sozinho, eu
ser feliz, como então eu não deveria ter para mantê-lo esperando, então liguei para um atendente e
deu-lhe as instruções necessárias.
Antes de o professor saiu da sala eu advertiu-o contra recebendo qualquer falsa
impressão de meu paciente.
"Mas", ele respondeu: "Eu quero que ele fale de si mesmo e de seu delírio como a consumir
coisas ao vivo.
Ele disse a Mina Senhora, como eu vejo em seu diário de ontem, que ele já tivera
tal crença. Por que você sorri, amigo João? "
"Desculpe-me," eu disse, "mas a resposta está aqui."
Eu coloquei minha mão sobre a matéria datilografada.
"Quando a nossa sã e aprendeu lunático fez essa declaração muito de como ele costumava
consumir a vida, sua boca estava realmente enjoada com as moscas e aranhas, que
ele havia comido pouco antes de a Sra. Harker entrou na sala. "
Van Helsing sorriu por sua vez. "Bom!", Disse.
"Sua memória é verdade, amigo John.
Eu deveria ter lembrado. E ainda é esse viés muito de
pensamento e memória, que torna a doença mental, um estudo fascinante.
Talvez eu possa ganhar mais conhecimento fora da loucura desse louco do que eu a partir de
o ensino dos mais sábios. Quem sabe? "
Fui com o meu trabalho, e em pouco tempo foi através desse na mão.
Parecia que o tempo tinha sido muito curto, de fato, mas não havia Van Helsing volta
o estudo.
"Eu interrupção?", Ele perguntou educadamente enquanto ele estava na porta.
"Nem um pouco", respondi. "Entre.
Meu trabalho está acabado, e eu sou livre.
Eu posso ir com você agora, se quiser. "" É desnecessário, eu o vi! "
"Então?" "Eu temo que ele não me avaliar em
muito.
Nossa entrevista foi curta. Quando entrei em seu quarto, ele estava sentado em uma
fezes no centro, com os cotovelos sobre os joelhos, e seu rosto era a imagem da
descontentamento sombrio.
Falei com ele tão alegremente que pude, e com tal medida de respeito como eu
poderia assumir. Ele não fez qualquer resposta.
"Você não me conhece?"
Eu perguntei. Sua resposta não foi tranqüilizadora: "Eu sei que você
bem o suficiente, você é o velho tolo Van Helsing.
Desejo-lhe tomaria a si mesmo e suas teorias idiotas cérebro em outro lugar.
Danem-se todas holandeses estúpido! "
Nem uma palavra mais que ele diria, mas sentou-se em seu mau humor implacável como indiferente à
me como se eu não tivesse sido na sala em tudo.
Assim, partiu para esta época a minha chance de aprender muito a partir deste lunático tão inteligente,
então eu irei, se me permite, e me alegrar com algumas palavras felizes com essa alma doce
Mina Senhora.
Amigo John, ele se alegra me inqualificável que ela não é mais ser magoado, não mais
estar preocupado com as nossas coisas terríveis. Embora nós deve muito a falta dela ajuda, é
melhor assim. "
"Eu concordo com você com todo meu coração", eu respondi com sinceridade, pois eu não queria que ele
para enfraquecer nesta matéria. "Mrs. Harker é melhor fora dele.
As coisas estão muito ruins o suficiente para nós, todos os homens do mundo, e que foram em muitos
lugares apertados no nosso tempo, mas não é lugar para uma mulher, e se ela tivesse permanecido
em contato com o caso, seria em tempo infalivelmente arruinaram-la. "
Assim, Van Helsing passou a conferir com a Sra. Harker e Harker, Quincey e Art estão todos
na sequência a pistas sobre as caixas de terra.
Vou terminar o meu ciclo de trabalho e nos encontraremos hoje à noite.
REVISTA DA MINA HARKER
01 de outubro .-- É estranho para mim ser mantido no escuro como eu sou hoje, depois de Jonathan
plena confiança de tantos anos, para vê-lo manifestamente evitar certos assuntos, e
aqueles que o mais importante de todos.
Esta manhã eu dormi tarde, após as fadigas de ontem, e apesar de Jonathan
Era tarde demais, ele foi o anterior.
Ele falou para mim antes que ele saiu, nunca mais docemente ou ternura, mas ele nunca
mencionou uma palavra do que tinha acontecido na visita à casa do Conde.
E ainda assim ele deve ter sabido muito ansioso eu estava.
Caro amigo pobre! Acho que deve ter o afligia ainda
mais do que ele me fez.
Todos concordaram que o melhor era que eu não deveria ser desenhado mais para este terrível
trabalho, e eu aquiesceu. Mas pensar que ele mantém qualquer coisa de
me!
E agora estou chorando como um tolo bobo, quando eu sei que vem de grande do meu marido
amor e do bem, boa vontade daqueles outros homens fortes.
Isso fez-me bem.
Bem, alguns Jonathan dia vai me contar tudo. E para que isso não deve jamais ser que ele deveria
pense por um momento que eu guardei nada dele, eu ainda mantenho meu diário, como de costume.
Então, se ele tem medo da minha confiança vou mostrar isso a ele, com todo o pensamento da minha
coração posto para baixo para os seus olhos queridos de ler. Sinto-me estranhamente triste e desanimada
hoje.
Acho que é a reação da excitação terrível.
Ontem à noite fui para a cama quando os homens tinham ido, simplesmente porque eles me mandaram.
Eu não senti sono, e eu me senti cheio de devorar ansiedade.
Fiquei pensando sobre tudo o que tem sido desde então Jonathan veio me ver em
Londres, e tudo parece ser uma tragédia horrível, com o destino pressionando incessantemente
para algum fim destinados.
Tudo o que se faz parece, não importa quão bem ele pode ser, para trazer sobre o muito
coisa que é mais de lamentar. Se eu não tivesse ido para Whitby, talvez pobres
querida Lucy estaria conosco agora.
Ela não tinha levado para visitar a igreja até que eu vim, e se ela não tivesse vindo há
no tempo do dia comigo ela não teria caminhado em seu sono.
E se ela não tivesse ido lá à noite e dormindo, esse monstro não poderia ter
destruiu-a como ele fez. Oh, por que eu nunca ir para Whitby?
Lá agora, chorando de novo!
Eu me pergunto o que veio sobre mim hoje. Devo escondê-lo de Jonathan, pois se ele
sabia que eu tinha chorado duas vezes em uma manhã ...
Eu, que nunca chorei na minha própria conta, ea quem ele nunca causou a derramar uma lágrima,
o caro amigo se preocupe com o coração. Vou colocar um negrito, e se eu fizer
sentir chorosa, nunca vê-lo.
Acho que é apenas uma das lições que nós, mulheres pobres têm que aprender ...
Eu não consigo lembrar de como adormeci ontem à noite.
Eu lembro de ter ouvido os latidos dos cães súbita e um monte de sons estranhos, como
orando em uma escala muito tumultuada, a partir de quarto do Sr. Renfield, que está em algum lugar
nos termos do presente.
E então houve silêncio sobre tudo, o silêncio tão profundo que me assustou,
e levantei-me e olhei para fora da janela.
Tudo estava escuro e silencioso, as sombras negras acionada pelo luar aparente total de uma
mistério silencioso da sua própria.
Não é uma coisa parecia estar mexendo, mas tudo para ser triste e fixo como a morte ou o destino, assim
que um traço fino de névoa branca, que penetrou com lentidão quase imperceptível
pela grama em direção a casa, parecia
ter uma sensibilidade e uma vitalidade própria.
Eu acho que a digressão dos meus pensamentos me deve ter feito o bem, porque quando voltei
para a cama eu encontrei uma letargia rastejando sobre mim.
Fiquei um tempo, mas não conseguiu dormir, então eu saí e olhei para fora da janela
novamente.
A névoa estava se espalhando, e agora estava perto da casa, para que eu pudesse vê-lo
mentira grossa contra a parede, como se fosse roubar até as janelas.
O pobre homem era mais forte do que nunca, e embora eu não podia distinguir uma palavra que ele
disse, eu poderia de algum modo reconhecer em seus tons algumas súplica apaixonada de sua parte.
Depois, houve o som de uma luta, e eu sabia que os atendentes estavam lidando
com ele.
Eu estava tão assustado que eu rastejou na cama, e puxou a roupa sobre a minha cabeça,
colocar meus dedos nos meus ouvidos.
Eu não era então um pouco de sono, pelo menos assim eu pensava, mas devo ter dormido, por
exceto os sonhos, eu não me lembro de nada até a manhã, quando Jonathan me acordou.
Acho que levei um esforço e um pouco de tempo para perceber onde eu estava, e
que foi Jonathan que estava debruçada sobre mim.
Meu sonho era muito peculiar, e foi quase típico da forma que os pensamentos de vigília
se fundem, ou continuou em, sonhos. Pensei que eu estava dormindo, e esperando
Jonathan para voltar.
Eu estava muito ansiosa por ele, e eu era impotente para agir, meus pés e minhas mãos,
e meu cérebro foram ponderados, de modo que nada poderia continuar no ritmo usual.
E por isso eu dormia, inquieto e pensamento.
Em seguida, ele começou a nascer em mim que o ar estava pesado e úmido e frio.
Eu coloquei de volta as roupas do meu rosto, e encontrei, para minha surpresa, que tudo estava escuro
ao redor.
O gaslight que eu tinha deixado acesa por Jonathan, mas virado para baixo, veio apenas como um
raio vermelho minúsculo em meio à neblina, o que evidentemente havia crescido mais espessa e derramado no
quarto.
Então ocorreu-me que eu tinha fechado a janela antes eu tinha vindo para a cama.
Eu teria saído para fazer algumas sobre o ponto, mas alguns letargia chumbo parecia
cadeia de meus membros e até mesmo a minha vontade.
Fiquei quieto e firme, que era tudo. Fechei os olhos, mas ainda podia ver
através de minhas pálpebras.
(É maravilhoso que truques nossos sonhos jogar conosco, e como podemos convenientemente
imaginar.)
A névoa ficou mais espessa e mais grosso e eu podia ver agora como ele veio, por que eu poderia
vê-la como o fumo, ou com a energia branca de água a ferver, deitando-lhes, não através de
pela janela, mas através do junções da porta.
Ele ficou mais densa, até parecia que ele se concentrou em uma espécie de
coluna de nuvem no quarto, através do topo da qual eu podia ver a luz do
gás brilhando como um olho vermelho.
As coisas começaram a girar através de meu cérebro, assim como a coluna nublado estava agora girando em
o quarto, e por tudo isso veio as palavras bíblicas "um pilar de nuvem de dia
e de fogo de noite. "
Era de fato tal orientação espiritual que estava vindo para mim em meu sono?
Mas a coluna era composta por dois dias e os princípios orientadores da noite, pois o fogo estava em
o olho vermelho, que com o pensamento tem um fascínio novo para mim, até que, enquanto eu olhava, o
fogo dividido, e parecia brilhar em mim
através da névoa como dois olhos vermelhos, como Lucy me contou em seu mentais momentâneos
errante quando, sobre a falésia, a luz do sol morrer impressionou as janelas de Santa Maria
Igreja.
De repente, o horror irrompeu-me que foi assim que Jonathan tinha visto esses horríveis
mulheres crescendo em realidade através da névoa girando ao luar, e na minha
sonho eu devo ter desmaiado, pois tudo se tornou escuridão negra.
O último esforço consciente que a imaginação fez foi para me mostrar uma face lívida branco
curvando-me para fora da névoa.
Eu devo ter cuidado com esses sonhos, pois eles iriam derrubar a própria razão se não houvesse também
muito deles.
Gostaria de obter Dr. Van Helsing ou Dr. Seward para prescrever algo para mim que
me faça dormir, só que tenho medo de alarme-los.
Um sonho no momento seria tecida em seus medos para mim.
Hoje à noite eu deve empenhar-se difícil dormir naturalmente.
Se eu não fizer isso, irei amanhã à noite levá-los a dar-me uma dose de cloral, que
não pode ferir-me de uma vez, e ele vai me dar um sono de boa noite.
Na noite passada me cansou mais do que se eu não tivesse dormido.
02 de outubro 22:00 - Ontem à noite eu dormi, mas não sonho.
Devo ter dormido profundamente, pois não foi despertado por Jonathan vindo para a cama, mas a
o sono não tenha atualizado me, porque hoje me sinto muito fraco e sem espírito.
Passei toda ontem tentando ler, ou deitado cochilando.
Na parte da tarde, o Sr. Renfield perguntou se ele poderia me ver.
Pobre homem, ele foi muito gentil, e quando saí, ele beijou a minha mão e pediu a Deus
me abençoe. Alguma forma aquilo me afetou muito.
Estou a chorar quando penso nele.
Esta é uma nova fraqueza, de que eu preciso ter cuidado.
Jonathan seria infeliz se ele sabia que eu tinha chorado.
Ele e os outros foram para fora até a hora do jantar, e todos eles vieram cansado.
Eu fiz o que pude para iluminá-las, e suponho que o esforço me fez bem, por
Esqueci-me como eu estava cansado.
Após o jantar eles me mandaram para a cama, e todos saíram para fumar juntos, como eles disseram,
mas eu sabia que eles queriam dizer uns aos outros do que havia ocorrido durante a cada
o dia.
Eu podia ver de maneira Jonathan, que ele tinha algo importante a comunicar.
Eu não estava tão sonolento como eu deveria ter sido, por isso antes de irem Perguntei ao Dr. Seward para
dá-me um pouco de ópio de algum tipo, como eu não tinha dormido bem na noite anterior.
Ele, muito gentilmente, me fez um sonífero, que ele me deu, dizendo-me
que ele me faria mal nenhum, porque era muito leve ...
Tomei-lo, e estou esperando para o sono, que ainda mantém distante.
Espero não ter feito de errado, por que o sono começa a flertar comigo, vem um novo medo:
que eu possa ter sido tola em privando-me de o poder de acordar.
Eu poderia querer isso.
Aí vem o sono. Goodnight.
>