Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 8.
No Sótão
A primeira noite que passou em seu sótão era uma coisa Sara nunca se esqueceu.
Durante sua passagem, ela viveu uma desgraça, selvagem unchildlike de que ela nunca
falou com ninguém sobre ela.
Não havia ninguém que teria entendido. Foi, de fato, bem como para ela que ela
ficou acordado na escuridão sua mente foi violentamente distraído, agora e depois, pela
estranheza de seus arredores.
Foi, talvez, também para ela que foi lembrado por seu pequeno corpo de material
coisas.
Se isso não tivesse sido assim, a angústia de sua mente jovem poderia ter sido muito grande para um
criança de suportar.
Mas, realmente, enquanto a noite foi passando, ela mal sabia que ela tinha um corpo em
tudo ou lembrado qualquer outra coisa do que um. "Meu pai está morto!", Ela continuava a sussurrar para
si mesma.
"Meu pai está morto!"
Não foi até muito tempo depois que ela percebeu que a cama tinha sido tão difícil que
ela virou-se mais e mais em que encontrar um lugar para descansar, que a escuridão parecia
mais intensa do que qualquer um que ela já tinha conhecido,
e que o vento uivava por cima do telhado entre as chaminés como algo que
gemeu em voz alta. Em seguida, houve algo pior.
Este foi scufflings determinadas e rabiscos e squeakings nas paredes e por trás do
rodapés. Ela sabia o que significava, porque Becky teve
descreveu.
Eles significava ratos e camundongos que foram ou que lutam uns com os outros ou jogar
juntos.
Uma ou duas vezes ela sequer ouvido falar de bico afiado pés correndo pelo chão, e ela
lembrado naqueles dias depois, quando ela lembrou coisas, que quando pela primeira vez ouviu
eles, ela começou a subir na cama e sentou-se
tremer, e quando ela se deitou novamente cobriu a cabeça com as cobertas.
A mudança em sua vida não se deu de forma gradual, mas foi feito de uma só vez.
"Ela deve começar como ela é para continuar", disse Miss Minchin a Miss Amelia.
"Ela deve ser ensinada de uma vez que ela é que esperar."
Mariette havia saído de casa na manhã seguinte.
A Sara pegou vislumbre de sua sala, enquanto ela passava a porta aberta, mostrou
ela tudo o que tinha sido mudado.
Seus ornamentos e luxos havia sido removido, e uma cama foi colocada em um
canto para transformá-lo em um quarto aluno novo.
Quando ela desceu para o café, ela viu que seu assento ao lado de Miss Minchin era
ocupado por Lavinia, e Miss Minchin lhe falou friamente.
"Você vai começar suas novas funções, Sara," ela disse, "tomando o seu lugar com os mais jovens
crianças em uma tabela menor. Você deve mantê-los quietos, e ver que eles
comportar-se bem e não desperdiçar os alimentos.
Você deveria ter sido apontado anteriormente. Lottie já incomodava chá. "
Esse foi o começo, e de dia para dia as funções dadas a ela foram adicionados.
Ela ensinou as crianças mais jovens franceses e ouviu suas outras aulas, e estes foram
o menor de seus trabalhos. Verificou-se que ela pode ser feito uso de
em direções inumeráveis.
Ela poderia ser enviados em missões a qualquer momento e em todos os tempos.
Ela poderia ser dito para fazer coisas que outras pessoas negligenciadas.
O cozinheiro e as empregadas domésticas levou seu tom de Miss Minchin, e bastante apreciado
ordenação sobre "um jovem" que havia sido feito muito barulho ao longo de tanto tempo.
Eles não eram servos da melhor classe, e não tinha nem boas maneiras, nem boas
temperamentos, e era freqüentemente conveniente ter à mão alguém a quem culpar poderia
ser estabelecidas.
Durante o primeiro mês ou dois, Sara pensou que a sua vontade de fazer as coisas como bem
que podia, e seu silêncio sob a repreensão, pode suavizar aqueles que a levou
tão difícil.
Em seu coração orgulhoso pouco ela queria que eles vissem que ela estava tentando ganhar o seu
viver e não aceitar caridade.
Mas o tempo veio quando ela viu que ninguém foi atenuado em tudo, e quanto mais dispostos
ela foi fazer o que ela disse foi, mais dominador e exigente descuidado
empregadas domésticas tornou-se, e mais prontos cozinheiro uma bronca era para culpá-la.
Se ela fosse mais velha, Miss Minchin teria dado a ela as meninas maiores de ensinar
e economizou dinheiro por indeferimento de um instrutora, mas enquanto ela permaneceu e
parecia uma criança, ela poderia ser mais
útil como um tipo de garota de recados pouco superior e limpeza de todo o trabalho.
Um garoto de recados comum não teria sido tão inteligente e confiável.
Sara poderia ser confiado com comissões difíceis e mensagens complicadas.
Ela poderia até mesmo ir e pagar contas, e ela combinava com esta capacidade de um pó
bem quarto e para definir as coisas em ordem.
Suas próprias lições tornaram-se coisas do passado.
Ela não aprendeu nada, e só depois de longos dias e atarefado em correr aqui e
lá em encomendas de todo mundo que ela estava de má vontade permissão para ir para o deserto
sala de aula, com uma pilha de livros velhos, e estudo sozinho à noite.
"Se eu não me lembrar das coisas que eu aprendi, talvez eu possa esquecê-los",
disse para si mesma.
"Eu sou quase uma empregada copa, e se eu sou uma copeira que não sabe de nada, serei
como o pobre Becky.
Pergunto-me se eu conseguia esquecer e começar a cair a minha H e não lembrar que Henry
VIII teve seis esposas. "
Uma das coisas mais curiosas em sua nova existência era a sua posição mudou entre
os alunos.
Em vez de ser uma espécie de personagem real pequeno entre eles, ela não parecia mais
para ser um dos seus números de todo.
Ela foi mantida tão constantemente no trabalho que ela quase nunca teve a oportunidade de
falando com qualquer um deles, e ela não conseguia evitar de ver que Miss Minchin preferido
que ela deveria viver uma vida para além de que os ocupantes da sala de aula.
"Eu não terão suas intimidades formadoras e conversando com as outras crianças", aquela senhora
disse.
"As meninas gostam de queixa, e se ela começa a contar histórias românticas sobre si mesma, ela
vai se tornar uma heroína maltratada, e os pais será dado uma impressão errada.
É melhor que ela deveria viver uma vida separada - um adequado ao seu
circunstâncias. Eu estou dando a ela uma casa, e que é mais
do que ela tem o direito de esperar de mim. "
Sara não esperava muito, e era muito orgulhoso para tentar continuar a ser íntimo
com as meninas que evidentemente sentia um pouco estranha e incerta sobre ela.
O fato era que os alunos Miss Minchin eram um conjunto de monótona, a matéria de fato-young
pessoas.
Eles estavam acostumados a ser rica e confortável, e como Sara vestidos cresceu
mais curto e mais surrada e mais estranho de aparência, e tornou-se um fato estabelecido que ela
usava sapatos com buracos e foi enviado
sair para comprar mantimentos e carregá-los pelas ruas em uma cesta no braço, quando o
cozinheiro queria com pressa, eles sentiram um pouco como se, quando falou com ela, eles
estavam se dirigindo a uma sub servo.
"Para pensar que ela era a menina com as minas de diamantes", Lavinia comentou.
"Ela faz olhar para um objeto. E ela é mais estranho do que nunca.
Eu nunca gostei muito dela, mas eu não posso suportar que forma ela tem agora de olhar para as pessoas
sem falar - como se ela foi encontrá-los para fora ".
"Eu sou", disse Sara, de imediato, quando ouviu isso.
"Isso é o que eu olhar para algumas pessoas. Eu gostaria de saber sobre eles.
Eu acho que eles mais tarde. "
A verdade era que ela tinha se salvado incómodo várias vezes, mantendo seu olho
em Lavínia, que estava pronto para fazer o mal, e teria sido bastante
o prazer de ter feito isso para o aluno ex-show.
Sara nunca fez qualquer mal a si mesma, ou interferia com ninguém.
Ela trabalhava como um burro de carga, ela vagou pelas ruas molhadas, carregando pacotes
e cestas, ela trabalhou com a desatenção infantil do francês dos pequeninos '
lições, como ela se tornou mais surrada e mais
desamparado de aparência, ela foi informada que ela havia melhor tomar suas refeições no térreo, ela foi
tratada como se ela fosse a preocupação de ninguém, e seu coração ficou orgulhoso e dolorido, mas ela
nunca disse a ninguém o que sentia.
"Os soldados não se queixam", ela diria que entre os seus dentes pequenos e fechados, "Eu não sou
vai fazer isso, vou fingir que isso é parte de uma guerra ".
Mas havia horas em que seu coração de criança pode quase ter quebrado com a solidão
mas para três pessoas. O primeiro, que deve ser detida, foi Becky -
apenas Becky.
Durante toda a noite que o primeiro passou no sótão, ela sentiu um conforto vaga
sabendo que do outro lado da parede em que os ratos brigaram e guinchou
havia um outro jovem criatura humana.
E durante as noites que se seguiram à sensação de conforto cresceu.
Eles tinham pouca chance de falar uns aos outros durante o dia.
Cada um tinha suas próprias tarefas a serem executadas, e qualquer tentativa de conversa teria sido
considerado como uma tendência para loiter e perder tempo.
"Não se importe comigo, senhorita," Becky sussurrou durante a primeira manhã, "se eu não digo
nada educado. Alguns un'd ser em cima da gente, se eu fiz.
Eu SIGNIFICA 'por favor' um 'muito obrigado' um ',' pedir perdão, mas eu dassn't ter tempo para dizer
ele. "
Mas antes do amanhecer ela costumava escorregar no sótão de Sara e botão de seu vestido e dar
sua ajuda, como ela exigida antes que ela desceu para acender o fogo da cozinha.
E quando a noite chegou Sara sempre ouvi a batida humilde em sua porta o que significava que
sua serva estava pronto para ajudá-la novamente se ela era necessária.
Durante as primeiras semanas de sua dor Sara sentiu como se estivesse demasiado estupefato para falar,
assim aconteceu que passou algum tempo antes se viam muito ou trocados
visitas.
Coração de Becky lhe disse que era melhor que as pessoas com problemas devem ser deixados
sozinho.
O segundo do trio de edredons foi Ermengarde, mas coisas estranhas aconteceram antes
Ermengarde encontrado seu lugar.
Quando a mente de Sara pareceu acordar novamente para a vida dela, ela percebeu que
tinha esquecido que um Ermengarde viveu no mundo.
Os dois sempre foram amigos, mas Sara tinha sentido como se fosse o ano mais velhos.
Não poderia ser impugnada, que Ermengarde era tão sem graça quanto ela era carinhosa.
Ela agarrou-se a Sara, em uma maneira simples e indefesa, ela trouxe suas aulas a ela que
ela pode ser ajudada, ela ouvia cada palavra sua e cercou-a com pedidos
para histórias.
Mas ela não tinha nada de interessante para dizer a si mesma, e ela detestava livros de cada
descrição.
Ela era, de fato, não uma pessoa se lembrar quando um foi apanhado na tempestade
de um grande problema, e Sara se esqueceu dela.
Tinha sido tudo mais fácil esquecê-la porque ela havia sido chamada de repente em casa
por algumas semanas.
Quando ela voltou ela não viu Sara por um dia ou dois, e quando ela conheceu seu para o
primeira vez que ela encontrou sua vinda por um corredor com os braços cheios de roupas
que fossem tomadas as escadas para ser consertada.
A própria Sara já havia sido ensinado a corrigi-los.
Ela estava pálida e ao contrário de si mesma, e ela estava vestida com o vestido, *** superado
cuja falta mostrou tanta perna fina preta.
Ermengarde foi muito lento uma menina igual a tal situação.
Ela não conseguia pensar em nada para dizer.
Ela sabia o que tinha acontecido, mas, de alguma forma, ela nunca tinha imaginado Sara poderia parecer
isso - tão estranho e pobres e quase como um servo.
Ele tornou-a muito triste, e ela não podia fazer nada, mas em um curto intervalo
risada histérica e exclamar - sem rumo e como se, sem qualquer significado, "Oh, Sara, é
que você? "
"Sim", respondeu Sara, e de repente um estranho pensamento passou por sua mente e
fez seu rosto corar.
Ela segurou a pilha de roupas em seus braços, e seu queixo descansava sobre o início da mesma para
mantê-lo estável.
Algo no olhar dos seus olhos olhando direto feito Ermengarde perder sua inteligência
ainda mais.
Ela sentiu como se Sara havia mudado para um novo tipo de garota, e ela nunca havia conhecido
antes.
Talvez fosse porque ela, de repente cresceu pobre e tinha que consertar as coisas e trabalhar
como Becky. "Oh", ela gaguejou.
"Como - como você está?"
"Eu não sei", respondeu Sara. "Como vai você?"
"Estou - estou muito bem", disse Ermengarde, sobrecarregado com a timidez.
Então espasmodicamente ela pensou em algo para dizer, que parecia mais íntimo.
"Você? - Você está muito infeliz", disse ela em uma corrida.
Em seguida, Sara era culpado de uma injustiça.
Apenas nesse momento seu coração rasgado inchou dentro dela, e ela sentiu que, se alguém foi
tão estúpido como isso, uma melhor que fugir dela.
"O que você acha?", Disse.
"Você acha que eu estou muito feliz?" E ela desfilaram ela sem outra
palavra.
No decorrer do tempo ela percebeu que, se sua miséria não tinha feito esquecer
coisas, ela teria sabido que o pobre, Ermengarde monótona não deveria ser responsabilizado por
seus despreparado, formas estranhas.
Ela sempre foi difícil, e quanto mais ela se sentia, a mais estúpida que ela foi dada a
estar. Mas o pensamento repentino que tinha brilhou
sobre ela a fez mais sensível.
"Ela é como os outros", ela havia pensado. "Ela realmente não quer falar comigo.
Ela sabe que ninguém faz. "Então, durante várias semanas uma barreira ficou
entre eles.
Quando eles se encontraram por acaso Sara olhou para o outro, e Ermengarde sentiu muito dura
e vergonha de falar.
Às vezes, eles acenou com a cabeça uns aos outros de passagem, mas houve momentos em que eles fizeram
nem mesmo trocar uma saudação. "Se ela prefere não falar comigo", Sara
pensei, "vou manter fora do seu caminho.
Miss Minchin que torna bastante fácil. "Miss Minchin tornou tão fácil que, em última
eles mal se viam em tudo.
Naquele momento percebeu-se que Ermengarde era mais estúpido do que nunca, e que ela
parecia apático e infeliz.
Ela costumava sentar na janela assento, amontoados em uma pilha, e olhar para fora da janela
sem falar. Uma vez que Jessie, que estava passando, parou para
olhar para ela com curiosidade.
"O que você está chorando, Ermengarde?", Perguntou ela.
"Eu não estou chorando", respondeu Ermengarde, com uma voz abafada instável.
"Está", disse Jessie.
"Uma lágrima enorme só rolou para baixo da ponte de seu nariz e caiu fora na
final do mesmo. E lá vai outro. "
"Bem", disse Ermengarde, "Eu sou miserável - e ninguém precisa interferir."
E ela virou as costas gorda e tirou o lenço e corajosamente escondeu o rosto nas
la.
Naquela noite, quando Sara foi para o seu sótão, ela foi mais tarde que o habitual.
Ela foi mantida no trabalho até depois da hora em que os alunos foram para a cama, e
depois que ela tinha ido para suas aulas em sala de aula só.
Quando ela chegou ao topo das escadas, ela se surpreendeu ao ver um raio de luz
vindo de debaixo da porta do sótão.
"Ninguém vai lá, mas me", pensou rapidamente ", mas alguém acendeu um
vela. "
Alguém tinha, na verdade, acendeu uma vela, e não estava queimando na cozinha
castiçal ela era esperado para usar, mas em um deles pertencente aos alunos "
quartos.
A alguém estava sentado no banquinho, e estava vestido com a camisola
e envolto em um xale vermelho. Foi Ermengarde.
"Ermengarde", gritou Sara.
Ela estava tão assustada que ela quase se assustou.
"Você vai entrar em apuros." Ermengarde tropeçou-se de seu banquinho.
Ela arrastou por todo o sótão em seus chinelos de quarto, que eram grandes demais para
ela. Os olhos eo nariz eram rosadas, com a chorar.
"Eu sei que deve -. Se eu descobri", disse.
"Mas eu não me importo - Eu não me importo um pouco. Oh, Sara, por favor me diga.
Qual é o problema?
Por que você não gosta mais de mim? "Algo em sua voz fez o familiar
aumento nó na garganta de Sara.
Ele era tão carinhoso e simples - assim como o Ermengarde idade que tinha pedido para ela ser
"Melhores amigos." Soou como se ela não queria dizer o que ela
parecia dizer durante estas últimas semanas.
"Eu gosto de você", respondeu Sara. "Eu pensei que - você vê, tudo é
diferente agora. Eu pensei que você - fosse diferente ".
Ermengarde abriu os olhos molhados de largura.
"Ora, foi você que eram diferentes!", Gritou ela.
"Você não queria falar comigo. Eu não sabia o que fazer.
Foi você que eram diferentes depois que eu voltei. "
Sara pensou por um momento. Ela viu que ela tinha cometido um erro.
"Eu sou diferente", explicou ela, "embora não da maneira que você pensa.
Miss Minchin não quer que eu fale com as meninas.
A maioria deles não quer falar comigo.
Pensei - talvez - você não fez. Então, eu tentei manter fora do seu caminho. "
"Oh, Sara," Ermengarde quase chorou em seu desânimo censura.
E, depois de mais uma olhada correram em braços um do outro.
É preciso confessar que a cabeça pequena Sara *** deitado por alguns minutos no
ombro coberto pelo xale vermelho.
Quando Ermengarde parecia abandoná-la, ela se sentia terrivelmente solitário.
Depois eles se sentaram no chão juntos, Sara apertando os joelhos com ela
braços, e Ermengarde enrolado em seu xale.
Ermengarde olhou para o estranho, o rosto de olhos grandes pouco adoração.
"Eu não podia suportar mais", disse ela. "Ouso dizer que podia viver sem mim,
Sara, mas eu não poderia viver sem você.
Eu estava quase morto. Portanto, esta noite, quando eu estava chorando sob o
roupas de cama, eu pensei que tudo de uma vez de rastejar até aqui e apenas implorando para você
vamos ser amigos novamente. "
"Está melhor do que eu sou", disse Sara. "Eu era orgulhoso demais para tentar fazer amigos.
Você vê, agora que os julgamentos vêm, eles têm mostrado que eu não sou mais uma criança bonita.
Eu estava com medo que eles fariam.
Talvez "- enrugar a testa com sabedoria -" é isso que eles foram enviados para ".
"Eu não vejo nenhum bom nelas", disse Ermengarde resoluto.
"Nem eu - para falar a verdade", admitiu Sara, francamente.
"Mas acho que não pode ser bom nas coisas, mesmo que não o vê.
Não pode "- em dúvida -" Seja bom em Miss Minchin ".
Ermengarde olhou em volta do sótão com uma curiosidade bastante temível.
"Sara", disse ela, "você acha que pode suportar viver aqui?"
Sara olhou em volta também.
"Se eu fingir que é bem diferente, eu posso", ela respondeu: "ou se eu fingir que é um
colocar em uma história. "Ela falou devagar.
Sua imaginação estava começando a trabalhar para ela.
Não havia trabalhado para ela em tudo desde que seus problemas haviam de vir sobre ela.
Ela sentiu como se tivesse sido atordoado.
"Outras pessoas têm vivido em lugares piores. Pense na Conde de Monte Cristo na
calabouços do Château d'If. E pensar das pessoas na Bastilha! "
"A Bastilha", sussurrou meia Ermengarde, observando-a e começa a ser
fascinado.
Lembrou-se histórias da Revolução Francesa, que Sara tinha sido capaz de corrigir
em sua mente por sua relação dramática deles.
Ninguém além de Sara poderia ter feito isso.
Um brilho bem conhecido surgiu nos olhos de Sara. "Sim", disse ela, abraçando os joelhos ", que
será um bom lugar para fingir a respeito. Eu sou um prisioneiro na Bastilha.
Eu estive aqui por anos e anos e anos -, e todo mundo se esqueceu
me.
Miss Minchin é o carcereiro - e Becky "- uma luz súbita adicionando-se o brilho nos
seus olhos - "Becky é o prisioneiro da cela ao lado."
Ela se virou para Ermengarde, parecendo bastante como o Sara de idade.
"Vou fingir que", disse ela, "e será um grande conforto."
Ermengarde era ao mesmo tempo encantado e reverente.
"E você vai me contar tudo sobre ele?", Disse.
"Posso rastejar até aqui à noite, sempre que é seguro, e ouvir as coisas que você fez
em dia?
Vai parecer como se estivéssemos mais 'melhores amigos' do que nunca. "
"Sim", respondeu Sara, balançando a cabeça. "A adversidade tenta as pessoas, eo meu tentou
você e provou o quão bom você é. "
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 9.
Melquisedeque
A terceira pessoa do trio foi Lottie. Ela era uma coisa pequena e não sabia o que
adversidade queria dizer, e foi muito perplexo com a alteração que ela viu em sua jovem adotada
mãe.
Ela tinha ouvido rumores de que coisas estranhas tinham acontecido com Sara, mas ela poderia
não entendo porque ela parecia diferente - porque ela usava um vestido preto velho e veio
em sala de aula só para ensinar, em vez
de se sentar no seu lugar de honra e aprender lições sozinha.
Havia sido muito sussurrando entre os pequeninos quando tinha sido descoberto
que Sara já não vivia nos quartos em que Emily tinha tanto tempo sentados no estado.
Lottie principal dificuldade era a de que Sara disse tão pouco quando se lhe perguntou
perguntas. Aos sete mistérios deve ser muito claro
se um é compreendê-los.
"Você é muito ruim agora, Sara?" Ela pediu confidencialmente a primeira manhã ela
amigo assumiu o comando da pequena classe francesa.
"Você é tão pobre como um mendigo?"
Ela estendeu uma mão a gordura em o fino e redondo, abriu os olhos cheios de lágrimas.
"Eu não quero que você seja tão pobre como um mendigo."
Ela olhou como se ela estivesse prestes a chorar.
E Sara às pressas consolá-la. "Mendigos não têm onde viver", disse ela
corajosamente. "Eu tenho um lugar para se viver"
"Onde você mora?" Persistiu Lottie.
"A nova garota dorme em seu quarto, e não é muito mais."
"Eu moro em outra sala", disse Sara. "É um bom?" Perguntou Lottie.
"Eu quero ir vê-lo."
"Você não deve falar", disse Sara. "Miss Minchin está olhando para nós.
Ela vai ficar com raiva de mim para deixar você sussurrar. "
Ela já havia descoberto que ela estava a ser responsabilizados por tudo o que
foi contestada.
Se as crianças não estavam atentos, se eles falaram, se eles estavam inquietos, foi ela
que seriam reprovadas. Mas Lottie era uma pessoa determinada pouco.
Se Sara não iria dizer a ela onde ela morava, ela iria descobrir de alguma outra forma.
Ela conversava com seus companheiros pequenas e pendurou sobre as meninas mais velhas e ouviu quando
eles estavam fofocando, e agir de acordo com certas informações que tinham, inconscientemente,
deixe cair, ela começou num fim de tarde em
uma viagem de descoberta, subir escadas, ela nunca tinha conhecido a existência de, até que ela
chegou ao sótão.
Lá ela encontrou duas portas próximos uns dos outros, e abrindo um, viu sua amada Sara
de pé sobre uma mesa velha e olhar para fora de uma janela.
"Sara!", Gritou ela, horrorizada.
"Mamma Sara!" Ela ficou horrorizada, pois o sótão era tão
nu e feio e parecia tão longe de todo o mundo.
Suas pernas curtas pareciam ter sido montagem centenas de escadas.
Sara virou-se ao som de sua voz.
Foi sua vez de ser horrorizado.
O que aconteceria agora? Se Lottie começou a chorar e qualquer um acaso
para ouvir, ambos foram perdidos. Ela pulou de sua mesa e correu para
da criança.
"Não chore e fazer um barulho", ela implorou. "Eu vou ser repreendido se o fizer, e eu tenho
sido repreendido durante todo o dia. É - não é um quarto tão ruim, Lottie ".
"Não é?" Engasgou Lottie, e quando ela olhou em volta dela, ela mordeu o lábio.
Ela era uma criança mimada ainda, mas ela gostava bastante de seu pai adotada para fazer
um esforço para se controlar por causa dela.
Então, de alguma forma, era bem possível que qualquer local em que Sara viveu pode virar
por ser bom. "Por que não é, Sara?" Ela quase sussurrou.
Sara a abraçou e tentou rir.
Havia uma espécie de conforto do calor do corpo, gordo infantil.
Ela teve um dia difícil e tinha sido olhando das janelas com os olhos quentes.
"Você pode ver todos os tipos de coisas que você não pode ver lá embaixo", disse ela.
"Que tipo de coisas?" Exigiu Lottie, com que a curiosidade Sara poderia sempre
despertar também em meninas maiores.
"Chaminés - muito perto de nós - com fumaça encolhendo-se por coroas de flores e nuvens e indo
para o céu - e pardais pulando cerca e falando uns aos outros como se eles
as pessoas eram - e janelas do sótão onde outros
cabeças pode sair a qualquer minuto e você pode saber quem eles pertencem.
E tudo parece tão alto - como se fosse um outro mundo ".
"Oh, deixe-me vê-la", gritou Lottie.
"Lift Me Up!" Sara levantou-a, e puseram-se sobre o
tabela antiga juntos e se apoiou na borda da janela do apartamento no telhado, e olhou
para fora.
Quem não fez isso não sabe o que um mundo diferente que viram.
As chapas espalhar-se em ambos os lados deles e inclinada para baixo para a chuva calha-
tubos.
Os pardais, sendo em casa, e pulou sobre twittered completamente sem
medo.
Dois deles empoleirado no topo da chaminé mais próxima e brigou com o outro
ferozmente até que um bicou o outro e levou-o embora.
A janela do sótão ao lado deles foi fechado porque a casa ao lado estava vazio.
"Eu gostaria que alguém vivia lá", disse Sara.
"É tão perto que se houvesse uma menina no sótão, poderíamos falar uns com os
outro através das janelas e passar por cima para ver um ao outro, se não tinham medo de
caindo. "
O céu parecia muito mais próxima do que quando se viu a partir da rua, que era Lottie
encantado.
A partir da janela do sótão, entre as chaminés, as coisas que estavam acontecendo em
o mundo abaixo parecia quase irreal.
Um pouco acreditava na existência de Miss Minchin e Amelia Miss e do
sala de aula, eo rolo de rodas na quadrado parecia um som pertencentes a outra
existência.
"Oh, Sara", gritou Lottie, afago no braço guarda.
"Eu gosto desse sótão - I like it! É melhor do que lá embaixo! "
"Olhe que pardal", sussurrou Sara.
"Eu gostaria de ter algumas migalhas para jogar com ele." "Eu tenho alguns!" Veio em um pequeno grito de
Lottie.
"Eu tenho parte de um bolo no meu bolso, eu comprei com meu dinheiro ontem, e eu
salva um pouco. "
Quando jogou fora algumas migalhas o pardal saltou e voou para um lado
topo da chaminé.
Ele não foi, evidentemente acostumados a pessoas íntimas em sótãos, e migalhas inesperados
assustou.
Mas quando Lottie permaneceu quieto e Sara tocou bem baixinho - quase como se ela
foram um pardal-se - ele viu que a coisa que tinha alarmado ele representado
hospitalidade, afinal de contas.
Ele colocou a cabeça de um lado, e de sua vara na chaminé olhou para o
migalhas com olhos brilhantes. Lottie mal conseguia ficar parado.
"Será que ele vem?
Será que ele vem? "Ela sussurrou. "Seus olhos olham como se fosse", Sara
sussurrou de volta. "Ele está pensando e pensando se ele
ousar.
Sim, ele o fará! Sim, ele está chegando! "
Ele voou baixo e pulou em direção as migalhas, mas parou a poucos centímetros de distância deles,
colocar a cabeça de um lado novo, como se refletir sobre as chances de que Sara e
Lottie pode vir a ser grandes felinos e saltar sobre ele.
Finalmente seu coração lhe disse que eram realmente mais agradável do que eles olharam, e ele pulou
cada vez mais perto, correu na maior miolo com um beijo relâmpago, agarrou-a, e
levou para o outro lado da sua chaminé.
"Agora ele sabe", disse Sara. "E ele vai voltar para os outros."
Ele voltou, e ainda trouxe um amigo, eo amigo foi embora e
trouxe um parente, e entre eles fizeram uma refeição saudável sobre as quais eles
twittered e conversavam e exclamou:
parando de vez em quando para colocar a cabeça de um lado e examinar e Lottie
Sara.
Lottie estava tão encantado que ela esqueceu completamente sua primeira impressão do choque
sótão.
Na verdade, quando ela foi levantada para baixo da mesa e voltou para as coisas terrenas, como
eram, Sara foi capaz de apontar para suas belezas muitos na sala que ela mesma
não teria suspeita a existência de.
"É tão pouco e tão alto acima de tudo", disse ela, "que é quase
como um ninho em uma árvore. O teto inclinado é tão engraçado.
Veja, você mal consegue levantar-se neste final do quarto, e quando a manhã começa a
se eu posso deitar na cama e olhar direito para o céu pela janela apartamento em
o telhado.
É como um adesivo quadrado de luz. Se o sol vai brilhar, rosa pouco
nuvens flutuam, e eu sinto como se eu pudesse tocá-los.
E se chove, o padrão de gotas e patter como se estivessem dizendo algo
bom. Então, se há estrelas, você pode deitar e
tente contar quantas ir para o patch.
É preciso como um monte. E basta olhar para a pequena, enferrujado na grelha
o canto. Se foi polido e houve um incêndio em
, basta pensar como seria bom.
Você vê, é realmente uma bela sala pequena. "
Ela estava andando em volta do pequeno lugar, segurando a mão de Lottie e fazendo gestos
que descreve todas as belezas que ela estava fazendo-se ver.
Ela fez muito Lottie vê-los, também.
Lottie poderia acreditar sempre nas coisas feitas imagens de Sara.
"Você vê", disse ela, "poderia haver uma espessa, tapete macio azul indiano no chão;
e no canto que poderia haver um sofá pouco mole, com almofadas de se enroscar em;
e pouco mais, poderia ser uma prateleira cheia de
livros para que se pudesse alcançá-los facilmente, e poderia haver um tapete de pele antes da
fogo, e tapeçarias na parede para encobrir a cal, e imagens.
Eles teriam que ser pequeninos, mas que poderia ser bonita, e poderia haver uma
lâmpada com uma profunda cor de rosa sombra, e uma mesa no meio, com coisas que têm
chá com, e uma chaleira de cobre pouca gordura
cantando na placa e na cama pode ser bastante diferente.
Poderia ser feita macio e coberto com uma manta de seda bonita.
Pode ser bonito.
E talvez pudéssemos convencer os pardais até fizemos amigos assim com eles que
eles viriam e bicar a janela e pedir para ser deixado dentro "
"Oh, Sara", gritou Lottie.
"Gostaria de viver aqui!"
Quando Sara tinha a convenceu a descer de novo, e, depois de definir-la em
sua maneira, tinha voltado para seu sótão, ela ficou no meio dela e olhou em volta
ela.
O encantamento de suas fantasias para Lottie tinha morrido de distância.
A cama era dura e coberta com a sua colcha sombrio.
A parede caiada mostrou seus patches quebrados, o piso era fria e nua, a
grelha foi quebrado e enferrujado, eo banquinho, inclinado para os lados de sua
perna lesionada, o único assento na sala.
Ela sentou-se sobre ela por alguns minutos e deixou a cabeça queda em suas mãos.
O simples facto de Lottie tinha vindo e ido embora de novo as coisas parecem feitas um pouco pior,
-Como talvez prisioneiros sentir um pouco mais desolado após os visitantes vêm e vão,
deixando-os para trás.
"É um lugar solitário", disse ela. "Às vezes é o mais solitário lugar no
mundo. "
Ela estava sentada desta forma quando sua atenção foi atraída por um som leve
perto dela.
Ela levantou a cabeça para ver de onde veio, e se ela tivesse sido uma criança nervosa
ela teria deixado seu assento no banquinho com muita pressa.
Um rato grande estava sentado em suas patas traseiras e farejando o ar em um
forma interessada.
Algumas migalhas Lottie tinha caído no chão e seu perfume o atraíra para fora
de seu buraco.
Ele parecia tão estranho e tão parecido com um anão cinza-whiskered ou gnome que Sara era
bastante fascinado. Ele olhou para ela com os olhos brilhantes, como
se ele estivesse fazendo uma pergunta.
Ele era, evidentemente, tão duvidoso que um dos pensamentos estranhos da criança entrou em seu
mente. "Ouso dizer que é bastante difícil de ser um rato",
ela pensou.
"Ninguém gosta de você. As pessoas pular e correr e gritar,
'Oh, um rato horrível! "
Eu não gostaria que as pessoas gritar e saltar e dizer, 'Oh, uma Sara horrível! "O momento
eles me viram. E montar armadilhas para mim, e fingir que eram
jantar.
É tão diferente de ser um pardal. Mas ninguém pediu este rato se ele queria
ser um rato quando foi feita. Ninguém disse: 'Você não gostaria de ser um
pardal? "
Ela tinha sentado tão calmamente que o rato tinha começado a tomar coragem.
Ele estava com muito medo dela, mas talvez ele tinha um coração como o pardal e ele disse
-lhe que ela não era uma coisa que atacaram.
Ele estava com muita fome. Ele tinha uma esposa e uma família grande no
parede, e eles tiveram sorte terrivelmente mal por vários dias.
Ele havia deixado as crianças chorando amargamente, e sentia que ele iria arriscar um bom negócio para um
migalhas, por isso ele cautelosamente caiu sobre seus pés.
"Venha", disse Sara: "Eu não sou uma armadilha.
Você pode tê-los, coitada! Presos na Bastille usado para fazer
amigos com ratos. Suponha que eu fazer amizade com você. "
Como é que os animais entender as coisas que eu não sei, mas é certo que eles fazem
entender.
Talvez haja uma língua que não é feito de palavras e tudo no mundo
entende.
Talvez haja uma alma escondida em tudo e ele sempre pode dizer, sem
mesmo fazendo um som, a outra alma.
Mas tudo o que foi a razão, o rato a partir daquele momento sabia que ele estava seguro - mesmo
embora ele fosse um rato.
Ele sabia que este jovem ser humano sentado no banquinho vermelho não saltar para cima e
aterrorizá-lo com selvagens, ruídos agudos ou atirar objetos pesados para ele que, se
não cair e esmagá-lo, iria mandá-lo mancando em seu fugir de volta para sua toca.
Ele era realmente um rato muito bom, e não significa o menor dano.
Quando ele levantou sobre as patas traseiras e cheirou o ar, com os olhos brilhantes fixos
em Sara, ele esperava que ela iria entender isso, e não começar por
odiá-lo como um inimigo.
Quando a coisa misteriosa, que fala sem dizer nenhuma palavra lhe disse que ela
não iria, foi suavemente para as migalhas e começou a comê-los.
Como ele fez isso ele deu uma olhada de vez em quando a Sara, assim como os pardais tinha feito, e
sua expressão era tão apologético que tocou seu coração.
Ela se sentou e observou-o sem fazer qualquer movimento.
Uma migalha era muito maior do que os outros - na verdade, dificilmente poderia ser
chamado um miolo.
Era evidente que ele queria aquele pedaço muito, mas ele estava muito perto do
pés e ele ainda era bastante tímida. "Eu acredito que ele quer levar a sua
família na parede, "Sara pensou.
"Se eu não mexer em tudo, talvez ele venha buscá-la."
Ela mal se permitiu respirar, ela estava tão profundamente interessado.
O rato baralhado um pouco mais perto e comeu algumas migalhas mais, então ele parou e
fungou delicadamente, dando uma olhada no lado do ocupante do banquinho, então ele
arremessou o pedaço de pão com alguma coisa
muito parecido com a audácia súbita do pardal, e no instante em que tinha a posse
dela fugiram de volta para a parede, escorregou de uma rachadura no rodapé, e foi embora.
"Eu sabia que ele queria para seus filhos", disse Sara.
"Eu acredito que eu poderia fazer amizade com ele."
Uma semana depois, numa das raras noites quando Ermengarde achou seguro
roubar até o sótão, quando ela bateu na porta com as pontas dos dedos Sara
não veio com ela por dois ou três minutos.
Houve, de fato, tal silêncio no quarto, a primeira vez que Ermengarde se perguntou se
ela poderia ter caído no sono.
Então, para sua surpresa, ela ouviu uma risada total, pouco mais baixo e falar persuasivo para
alguém. "Não!"
Ermengarde ouvi dizer.
"Tomá-lo e ir para casa, Melquisedeque! Vá para casa para sua esposa! "
Quase imediatamente Sara abriu a porta, e quando ela fez isso ela encontrou Ermengarde
de pé, com olhos alarmados sobre o limiar.
"Who - Quem é você falando, Sara", ela ofegou para fora.
Sara puxou em cautela, mas ela olhou como se algo satisfeito e divertido dela.
"Você deve prometer que não vai ser assustado - não gritar um pouco, ou eu não posso dizer
você ", respondeu ela.
Ermengarde sentiu quase inclinados a gritar no local, mas conseguiu controlar
si mesma. Ela olhou para todo o sótão e viu nenhuma
uma.
E ainda Sara tinha sido certamente a falar com alguém.
Ela pensou em fantasmas. "É - algo que vai me assustar?"
ela perguntou timidamente.
"Algumas pessoas têm medo deles", disse Sara.
"Eu estava em primeiro lugar - mas eu não sou agora." "Era -? Um fantasma" tremeu Ermengarde.
"Não", disse Sara, rindo.
"Foi o meu rato". Ermengarde fez um encadernado, e pousou em
o meio da cama pouco sujo. Ela enfiou os pés debaixo da camisola e
o xale vermelho.
Ela não gritou, mas ela engasgou com o susto.
"Oh! Oh! "Ela chorou baixinho. "Um rato!
Um rato! "
"Eu tinha medo que você ficaria com medo", disse Sara.
"Mas você não precisa ser. Eu estou fazendo-domar.
Ele realmente me conhece e sai quando eu ligar para ele.
Você está com muito medo de querer vê-lo? "
A verdade é que, como os dias tinha ido e, com o auxílio de pedaços trazidos
a cozinha, sua amizade curioso tinha desenvolvido, tinha esquecido que gradualmente
a criatura tímida, ela foi se familiarizando com era um rato simples.
Na primeira Ermengarde era muito alarmado para fazer qualquer coisa, mas amontoado em uma pilha em cima da
cama e arregaçar seus pés, mas a visão de Sara é composto semblante pouco eo
história da primeira aparição de Melquisedeque da
começaram finalmente a despertar a curiosidade, e ela se inclinou sobre a borda da cama
e viu Sara e ir ajoelhar-se pelo buraco no rodapé.
"Ele -? Ele não será executado de forma rápida e pular na cama, ele vai", disse.
"Não", respondeu Sara. "Ele é tão educado como nós somos.
Ele é como uma pessoa.
Agora observe "Ela começou a fazer um som baixo, assobiar! -
tão baixo e persuasão que só poderia ter sido ouvida no silêncio todo.
Ela fez isso várias vezes, parecendo totalmente absorvido nela.
Ermengarde achou que ela parecia como se estivesse trabalhando um feitiço.
E por fim, evidentemente, em resposta a ele, um cinza-whiskered, cabeça de olhos brilhantes olhou para fora
do furo. Sara tinha algumas migalhas na mão.
Ela caiu, e Melquisedeque veio silenciosamente para frente e comeram.
Um pedaço de tamanho maior do que o resto ele pegou e levou na mais eficiente
maneira de volta para sua casa.
"Você vê", disse Sara ", que é para sua esposa e filhos.
Ele é muito bom. Ele só come os pedacinhos.
Depois ele volta sempre posso ouvir seu chiado família de alegria.
Existem três tipos de ruídos.
Um tipo é o de crianças, e um deles é a Sra. Melquisedeque, e um é de Melquisedeque
própria. "Ermengarde começou a rir.
"Oh, Sara!", Disse.
"Você é gay -. Mas você é bom" "Eu sei que eu sou gay", admitiu Sara,
alegria ", e eu tento ser bom."
Ela esfregou a testa com sua pata marrom pequeno, e um olhar perplexo do concurso veio
em seu rosto. "Papai sempre riram de mim", disse ela, "mas
Eu gostei.
Ele pensou que eu era gay, mas ele gostava de mim para fazer as coisas.
I - não posso deixar de fazer as coisas. Se eu não fiz, eu não acredito que eu poderia viver. "
Ela fez uma pausa e olhou ao redor do sótão.
"Tenho certeza de que não poderia viver aqui", acrescentou ela em voz baixa.
Ermengarde estava interessado, como ela sempre foi.
"Quando você fala sobre as coisas", disse ela, "eles parecem como se eles cresceram real.
Você fala sobre Melquisedeque como se ele fosse uma pessoa. "
"Ele é uma pessoa", disse Sara.
"Ele fica com fome e medo, assim como nós, e ele é casado e tem filhos.
Como sabemos que ele não acha que as coisas, assim como fazemos?
Seus olhos olham como se ele fosse uma pessoa.
Foi por isso que eu lhe dei um nome. "Ela se sentou no chão em seu favorito
atitude, segurando os joelhos. "Além disso," ela disse, "ele é um rato Bastille
enviado para ser meu amigo.
Eu sempre pode ficar um pouco de pão, o cozinheiro foi jogado fora, e isso é o bastante para
apoiá-lo. "" É o Bastille ainda? ", perguntou Ermengarde,
ansiosamente.
"Você sempre fingir que é a Bastilha?" "Quase sempre", respondeu Sara.
"Às vezes eu tento fingir que é um outro tipo de lugar, mas a Bastilha é
geralmente mais fácil - principalmente quando está frio ".
Apenas nesse momento Ermengarde quase pulou da cama, ela estava tão assustada com
um som que ela ouviu. Era como duas coisas distintas, bate na
parede.
"O que é isso?", Exclamou ela. Sara se levantou do chão e respondeu
de forma bastante dramática: "É o prisioneiro na cela ao lado."
"Becky", gritou Ermengarde, extasiado.
"Sim", disse Sara. "Ouça, os dois batidas significava," Prisioneiro,
você está aí? '"Bateu três vezes na parede
si, como se em resposta.
"Isso significa que, 'Sim, eu estou aqui, e está tudo bem'."
Quatro bate veio do lado de Becky da parede.
"Isso significa", explicou Sara, "'Então, companheiro sofredor, vamos dormir em paz.
Boa noite. "Ermengarde bastante sorriu com prazer.
"Oh, Sara!", Ela sussurrou alegremente.
"É como uma história!" "É uma história", disse Sara.
"Tudo é uma história. Está uma história - Eu sou uma história.
Miss Minchin é uma história. "
E ela sentou-se novamente e falou até Ermengarde esqueci que ela era uma espécie de
prisioneiro escapou-se, e teve de ser lembrado por Sara que ela não poderia permanecer
na Bastilha durante toda a noite, mas deve roubar
silenciosamente as escadas novamente e rastejar de volta para sua cama deserta.
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 10.
O senhor indiano
Mas era uma coisa perigosa para Ermengarde e Lottie para fazer peregrinações para o
sótão.
Eles nunca poderiam ter a certeza quando Sara estaria lá, e eles mal podiam
nunca ter a certeza de que Miss Amelia não faria uma viagem de inspeção através do
quartos após os alunos deveriam estar dormindo.
Assim, suas visitas eram raras, e Sara viveu uma vida estranha e solitária.
Era uma vida solitária quando ela estava lá embaixo do que quando ela estava em seu sótão.
Ela não tinha ninguém para conversar, e quando ela foi enviada em missões e entrou pela
ruas, uma figura pouco abandonada, com uma cesta ou uma parcela, tentando segurar o chapéu
quando o vento soprava, e sentindo-se
a água molhe através de seus sapatos quando estava chovendo, ela sentiu como se as multidões
correndo por ela fez sua solidão maior.
Quando ela tinha sido a Princesa Sara, dirigindo pelas ruas em sua
carruagem, ou caminhada, que contou com Mariette, a visão de seu brilhante, rosto ansioso pouco
e casacos e chapéus pitorescos muitas vezes levou as pessoas a cuidar dela.
Um feliz, muito bem cuidada menina naturalmente atrai a atenção.
Shabby, crianças mal vestidas não são tão raras e bonitas o suficiente para fazer
pessoas se virar para olhar para eles e sorrir.
Ninguém olhou para Sara, nestes dias, e ninguém parecia vê-la como ela se apressou ao longo
as calçadas lotadas.
Ela havia começado a crescer muito rápido e, como ela estava vestida apenas com roupas, tais como o
vestígios mais claros de seu guarda-roupa forneceria, ela sabia que ela parecia muito estranho,
de fato.
Todas as roupas seus valiosos tinham sido eliminados, e tal como tinha sido deixado para seu uso
ela deveria usar, desde que ela pudesse colocá-los em nada.
Às vezes, quando ela passou uma vitrine com um espelho, ela quase riu
absoluta de um vislumbre de si mesma, e às vezes seu rosto ficou vermelho e ela pouco
o lábio e se afastou.
À noite, quando ela passava casas cujas janelas se iluminaram, ela costumava
olhar para os quartos acolhedores e se divertir imaginando coisas sobre as pessoas que ela
vi sentado diante do fogo ou sobre as mesas.
Ele sempre interessou a vislumbrar quartos antes de as cortinas foram fechadas.
Havia várias famílias na praça em que Miss Minchin viveu, com a qual ela
tornou-se bastante familiar de uma forma própria.
O que ela mais gostava, ela chamou a Grande Família.
Ela chamou de Grande Família não porque os membros dela eram grandes - para, de fato,
a maioria deles eram pouco - mas porque havia muitos deles.
Havia oito crianças na Grande Família, e uma mãe, stout rosada, e um
stout, o pai de rosa, e uma avó, stout rosado, e qualquer número de funcionários.
As oito crianças foram sempre quer ser levado para caminhar ou a andar em
carrinhos pelos enfermeiros confortáveis, ou eles estavam indo para dirigir com sua mãe,
ou eles estavam voando para a porta no
noite para cumprir o seu pai e beijá-lo e dançar em torno dele e arraste para fora seu casaco
e olhar nos bolsos para os pacotes, ou eles foram aglomerando sobre o berçário
janelas e olhar para fora e empurrando cada
outro e rindo - na verdade, eles estavam sempre fazendo algo agradável e adequado
aos gostos de uma grande família.
Sara gostava muito deles, e deu-lhes nomes de livros - muito romântico
nomes. Ela chamou os Montmorencys quando ela
não chamá-los de Família Numerosa.
O bebê, gordura justo com a touca de renda foi Ethelberta Montmorency Beauchamp, o próximo
bebê estava Violet Montmorency Cholmondeley, o menino que só poderia escalonar e
que tinha essas pernas redondas foi Sydney Cecil
Vivian Montmorency, e então veio Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, e Claude Harold Hector.
Uma noite, uma coisa muito engraçada aconteceu - embora, talvez, em um sentido que não era um
engraçado em tudo.
Vários dos Montmorencys foram, evidentemente, indo para uma festa infantil, e assim como
Sara estava prestes a passar a porta que eles estavam atravessando a calçada para entrar no
transporte que estava esperando por eles.
Veronica Eustacia e Gladys Rosalind, em branco e faixas de renda vestidos encantadores, tinha
acabou, e Guy Clarence, com cinco anos, estava seguindo eles.
Ele era um sujeito tão bonito e tinha essas bochechas rosadas e olhos azuis, e tal
querida cabeça pequena e redonda coberta com ondas, que Sara se esqueceu sua cesta e
manto surrado completamente - na verdade, esqueci
mas tudo que ela queria olhar para ele por um momento.
Então ela parou e olhou.
Era época de Natal e Grande Família tinha ouvido muitas histórias sobre
crianças que eram pobres e não tinha mamas e papas para encher suas meias e tomar
-los para a pantomima - crianças que eram, de fato, frio e mal vestida e com fome.
Nas histórias, pessoas tipo - às vezes meninos e meninas com corações concurso -
invariavelmente, viu as crianças pobres e deu-lhes dinheiro ou presentes ricos, ou os levaram para casa
para jantares maravilhosos.
Guy Clarence tinha sido afetado em lágrimas que muito tarde pela leitura de tais
uma história, e ele tinha queimado com um desejo de encontrar uma criança pobre e dar-lhe um
sixpence certeza de que ele possuía, e assim fornecer para ela para a vida.
Um sixpence inteiro, ele tinha certeza, significaria riqueza para todo o sempre.
Como ele atravessou a faixa de tapete vermelho colocado em todo o pavimento da porta para o
carruagem, ele tinha esse sixpence muito no bolso de sua muito curta homem-o-guerra
calças, e assim como Gladys Rosalind tem
dentro do veículo e pulou no assento, a fim de sentir a Primavera almofadas sob
ela, que viu Sara de pé sobre o pavimento molhado em seu vestido surrado e chapéu, com
sua cesta de idade em seu braço, olhando-o com avidez.
Ele pensou que seus olhos pareciam fome porque ela talvez não tinha nada para comer
por um longo tempo.
Ele não sabia que eles olharam assim porque ela estava com fome para a vida, alegre o seu quente
casa realizada e seu rosto rosado falou, e que ela tinha um faminto desejar arrebatá-lo em
seus braços e beijá-lo.
Ele só sabia que ela tinha olhos grandes e um rosto fino e pernas finas e uma cesta comum
e roupas pobres. Então, ele colocou a mão no bolso e encontrou
sua sixpence e aproximou-se dela de forma benigna.
"Aqui, menina pobre", disse ele. "Aqui é uma raridade.
Eu darei a você. "
Sara começou, e de repente percebeu que ela parecia exatamente como as crianças pobres que
tinha visto, em seus melhores dias, esperando na calçada para vê-la como ela saiu de
sua carruagem.
E ela deu-lhes moedas de um centavo muitas vezes. Seu rosto ficou vermelho e depois empalideceu,
e por um segundo ela sentiu como se ela não poderia tomar a sixpence querida.
"Oh, não!", Disse.
"Oh, não, obrigado, eu não deve tomá-lo, de fato!"
A voz dela era tão diferente de voz de um menino de rua normal e seu comportamento era tão parecido com
à maneira de uma pessoa bem-educada pouco que Veronica Eustacia (cujo nome verdadeiro era
Janet) e Rosalind Gladys (que na realidade se chamava Nora) inclinou-se para ouvir.
Mas Guy Clarence não deveria ser vetado em sua benevolência.
Ele empurrou a seis pence na mão dela.
"Sim, você deve tomá-la, pobre menina!", Insistiu corajosamente.
"Você pode comprar coisas para comer com ele. É uma raridade todo! "
Havia algo tão honesto e gentil em seu rosto, e ele parecia tão provável que seja
heartbrokenly desapontado se ela não tomar, que Sara sabia que ela não deve recusar
ele.
Para ser tão orgulhoso como que seria uma coisa cruel.
Então, ela realmente colocar seu orgulho no bolso, porém, deve ser admitido o seu
bochechas queimadas.
"Obrigado", disse ela. "Você é uma espécie querida espécie, pouco
coisa. "
E como ele mexidos com alegria dentro do carro ela foi embora, tentando sorrir,
embora ela prendeu a respiração rápida e seus olhos estavam brilhando através de uma névoa.
Ela sabia que ela estava estranha e pobre, mas até agora ela não sabia
que ela poderia ser levado para um mendigo.
Como o carro de Família Grande do afastavam, as crianças em seu interior estavam falando com
excitação interessado.
"Oh, Donald," (este era o nome de Guy Clarence), Janet exclamou alarmedly, "por que
você tem a oferecer a essa menina seu sixpence? Tenho certeza que ela não é um mendigo! "
"Ela não falou como um mendigo", gritou Nora.
"E seu rosto não tenha realmente parecido com o rosto de um mendigo!"
"Além disso, ela não pedir", disse Janet.
"Eu estava com tanto medo que ela poderia estar com raiva de você.
Você sabe, isso faz as pessoas com raiva a tomar para mendigos quando eles não são mendigos. "
"Ela não estava com raiva", disse Donald, um pouco desanimado, mas ainda firme.
"Ela riu um pouco, e ela disse que eu era uma espécie, tipo coisa querida.
E eu estava! "- Resoluto.
"Foi a minha sixpence todo." Janet e Nora trocaram olhares.
"Uma menina mendigo nunca teria dito isso", decidiu Janet.
"Ela teria dito, 'Obrigado yer gentilmente cavalheiro, pouco - obrigado yer, senhor', e
talvez ela teria cortado uma reverência. "
Sara não sabia nada sobre o fato, mas a partir desse momento Grande Família era tão
profundamente interessado nela enquanto ela estava nele.
Faces utilizados para aparecer nas janelas do berçário quando ela passou, e muitas discussões
sobre ela foram realizadas ao redor do fogo. "Ela é uma espécie de servo no seminário",
Janet disse.
"Eu não acredito que ela pertence a ninguém. Eu acredito que ela é órfã.
Mas ela não é um mendigo, porém pobre ela parece. "
E depois ela foi chamada por todos eles, "A menina-pouco-que-não-é-a-
mendigo ", que era, naturalmente, mais um nome longo, e soou muito engraçado, às vezes
quando os mais jovens, disse ele em uma pressa.
Sara conseguiu um furo no sixpence e pendurou-a em um pouco antigo de fita estreita
volta do pescoço.
Sua afeição por Grande Família aumentou - como, aliás, seu afeto por
tudo o que ela poderia amar aumentado.
Ela cresceu mais afeiçoado e gostar mais de Becky, e ela costumava olhar para a frente os dois
manhãs por semana, quando ela entrou na sala de aula para dar aos pequeninos sua
Aula de francês.
Suas pupilas pequenas amava, e esforçou-se uns com os outros para ter o privilégio de estar
perto dela e insinuando as mãos pequenas para o dela.
Ele alimentou seu coração com fome de senti-los filhote até ela.
Ela fez amizade com os pardais tais que, quando ela estava sobre a mesa, colocou-a
cabeça e os ombros para fora da janela do sótão, e tocou, ela ouviu quase imediatamente um
bater de asas e twitters de atendimento,
e um pequeno rebanho de aves sujas da cidade apareceu e pousou sobre as ardósias para falar
com ela e fazer muito das migalhas espalhadas por ela.
Com Melquisedeque ela se tornou tão íntimo que ele realmente trouxe a Sra. Melquisedeque
com ele algumas vezes e, agora, e então um ou dois de seus filhos.
Ela costumava falar com ele, e, de alguma forma, ele parecia bastante como se ele entendeu.
Não havia crescido em sua mente e não um sentimento estranho sobre Emily, que sempre se sentava
e atentou para a em tudo.
Ela surgiu em um de seus momentos de desolação grande.
Ela teria gostado de acreditar ou fingir acreditar que Emily compreendido e
simpatizava com ela.
Ela não gostaria de possuir para si mesma que seu companheiro só podia sentir e ouvir nada.
Ela costumava colocá-la em uma cadeira e sentar-se, por vezes, oposta ao seu lado no velho vermelho
escabelo, e olha e finge sobre ela até que seus próprios olhos iria crescer com grande
algo que era quase como o medo -
particularmente à noite, quando tudo estava tão quieto, quando o único som no sótão
foi a súbita ocasional correm e ranger de família Melquisedeque na parede.
Um de seus "finge" que era Emily era uma espécie de bruxa boa que poderia protegê-la.
Às vezes, depois que ela olhou para ela até que foi feito até o mais alto
tom de fantasia, ela perguntava-lhe perguntas e encontrar-se quase sentindo
como se ela iria logo responder.
Mas ela nunca fez. "Como a responder, porém," disse Sara,
tentando se consolar, "Eu não respondo com muita freqüência.
Eu nunca responder quando eu puder ajudá-lo.
Quando as pessoas estão insultando você, não há nada tão bom para eles como para não dizer uma
palavra - basta olhar para eles e pensar.
Miss Minchin fica pálido de raiva quando eu faço isso, Miss Amelia parece assustado, e assim fazer
as meninas.
Quando você não vai voar em uma paixão pessoas saibam que você é mais forte do que são,
porque você é forte o suficiente para manter a sua raiva, e não são, e dizem
coisas estúpidas que eles desejam que não tinha dito depois.
Não há nada tão forte como a raiva, exceto o que o faz mantê-lo no - que é mais forte.
É uma boa coisa para não responder a seus inimigos.
Eu quase nunca faço. Talvez Emily é mais parecido comigo do que eu sou
gosto de mim.
Talvez ela prefere não responder a seus amigos, mesmo.
Ela mantém tudo em seu coração. "
Mas, embora ela tentou satisfazer-se com estes argumentos, ela não encontrá-lo
fácil.
Quando, depois de um dia longo, duro, no qual ela tinha sido enviado aqui e ali, às vezes em
recados longas através do vento e do frio e da chuva, ela entrou no molhado e com fome, e foi
enviada novamente porque ninguém escolheu
lembre-se que ela era apenas uma criança, e que suas pernas finas pode estar cansado e sua
pequeno corpo pode ser refrigerados; quando ela havia sido dada apenas palavras duras e frias,
menosprezo procura graças, quando o cozinheiro
havia sido vulgar e insolente, quando Miss Minchin tinha sido no seu pior estado de espírito, e
quando ela tinha visto as meninas zombando entre si em seu desalinho -, então ela foi
nem sempre capaz de confortá-la ferida, orgulhoso,
coração desolado com fantasias quando Emily simplesmente sentou em sua cadeira velha e
arregalou os olhos.
Uma destas noites, quando ela veio até o sótão frio e com fome, com tempestade
lavra no seu seio jovens, olhar de Emily parecia tão vago, suas pernas e braços serragem
tão inexpressiva, que Sara perdeu todo o controle sobre si mesma.
Não havia ninguém, mas Emily - ninguém no mundo.
E lá ela se sentou.
"Vou morrer hoje", disse ela à primeira vista. Emily ficou apenas olhando.
"Eu não posso suportar isso", disse a pobre criança, tremendo.
"Eu sei que vou morrer.
Eu estou com frio, estou molhado, estou morrendo de fome. Eu andei mil milhas hoje, e
eles não fizeram nada, mas me criticar, desde a manhã até a noite.
E porque eu não conseguia encontrar a última coisa que o cozinheiro me enviou para, não faria
dar-me qualquer ceia. Alguns homens riram de mim porque os meus sapatos velhos
me fez escorregar na lama.
Estou coberto de lama agora. E eles riram.
Você está ouvindo? "
Ela olhou para os olhos de vidro fixos e rosto complacente, e de repente uma espécie de
raiva inconsolável agarrou.
Ela levantou a mão pouco selvagem e bateu Emily fora da cadeira, explodindo em
uma paixão de soluçar - Sara quem nunca chorou. "Você não é nada, mas uma boneca!", Gritou ela.
"Nada além de uma boneca - doll - boneca!
Você se preocupa com nada. Você está recheado com serragem.
Você nunca teve um coração. Nada poderia fazer você se sentir.
Você é uma boneca! "
Emily estava deitado no chão, com as pernas ignominiosamente dobrou sobre sua cabeça, e
um lugar novo apartamento na ponta do nariz, mas estava calma, mesmo digna.
Sara escondeu o rosto em seus braços.
Os ratos na parede começou a lutar e morder uns aos outros e guincho e corrida.
Melquisedeque foi castigando um pouco de sua família.
Soluços de Sara gradualmente silenciou-se.
Era tão diferente dela para quebrar que ela ficou surpresa consigo mesma.
Depois de um tempo ela levantou o rosto e olhou para Emily, que parecia estar olhando para
sua volta do lado de um ângulo, e, de algum modo, por esta altura, na verdade, com uma espécie
de olhos vidrados simpatia.
Sara inclinou-se e pegou. Remorso surpreenderam.
Ela até sorriu para si mesma um sorriso muito pouco.
"Você não pode deixar de ser uma boneca", disse ela com um suspiro resignado, "mais do que
Lavínia e Jessie pode ajudar a não ter qualquer sentido.
Nós não somos todos feitos da mesma forma.
Talvez você fazer o seu melhor serragem. "E ela beijou-a e sacudiu as roupas
reta, e colocá-la de volta em cima de sua cadeira. Ela queria muito que alguém
levaria a casa vazia ao lado.
Ela desejava que por causa da janela do sótão que estava tão perto dela.
Parecia que seria tão bom vê-lo apoiado aberta um dia e uma cabeça e
ombros erguendo-se da abertura da praça.
"Se parecia uma cabeça boa", ela pensou: "Eu poderia começar dizendo: 'Bom dia', e
todos os tipos de coisas podem acontecer.
Mas, é claro, não é muito provável que ninguém, mas sob servos dormiam
lá. "
Uma manhã, em virando a esquina da praça depois de uma visita à mercearia, a
açougueiro, e padeiro, que viu, para sua grande satisfação, que durante a sua vez
ausência prolongada, uma van cheia de móveis
parou diante da casa ao lado, as portas da frente estavam abertas, e os homens em
mangas de camisa foram entrando e saindo carregando pacotes pesados e peças de
mobiliário.
"Demorou!", Disse. "É realmente tomadas!
Oh, eu espero que uma cabeça boa vai olhar para fora da janela do sótão! "
Ela quase teria gostado de participar do grupo de vagabundos que tinha parado no
calçada para ver as coisas realizadas dentro
Ela tinha uma ideia que se podia ver alguns dos móveis que ela podia adivinhar algo
sobre as pessoas a que pertence.
"Tabelas de Miss Minchin e cadeiras são exatamente como ela", pensou, "Eu me lembro
pensar que o primeiro minuto que a vi, mesmo que eu era tão pouco.
Eu disse a meu pai depois, e ele riu e disse que era verdade.
Tenho certeza que a grande família têm gordura, confortáveis poltronas e sofás, e eu posso
ver que o seu papel de parede florido vermelho é exatamente como eles.
É quente e alegre e de bom aspecto e feliz. "
Ela foi enviada para a salsa do verdureiro no final do dia, e quando
ela veio até a área etapas de seu coração deu uma batida muito rápida de reconhecimento.
Várias peças de mobiliário tinha sido definido para fora da van sobre o pavimento.
Havia uma bela mesa de madeira de teca elaboradamente forjado, e algumas cadeiras, e um
tela coberta com bordado Oriental rico.
A visão deles deu-lhe um sentimento estranho, saudades de casa.
Ela tinha visto as coisas de modo como eles na Índia.
Uma das coisas que Miss Minchin tinha tirado ela era uma mesa de madeira de teca entalhada sua
pai lhe enviara.
"São coisas lindas", disse ela, "eles olham como se eles devem pertencer a um
boa pessoa. Todas as coisas parecem bastante grande.
Suponho que é uma família rica. "
As vans vieram de móveis e foram descarregados e deu lugar a outros, todos a
dia. Várias vezes aconteceu que Sara tinha
uma oportunidade de ver as coisas realizadas dentro
Tornou-se claro que ela tinha razão em supondo que os recém-chegados eram pessoas de
meios de grandes dimensões. Todo o mobiliário foi rica e bonita,
e uma grande quantidade de que era Oriental.
Tapetes e tapeçarias maravilhosas e ornamentos foram retirados do vans, muitas fotos,
e bastante livros para uma biblioteca. Entre outras coisas, havia um deus soberba
Buddha em um santuário esplêndido.
"Alguém na família deve ter sido na Índia", pensou Sara.
"Eles têm usado para coisas indianas e como eles.
Eu estou contente.
Vou sentir como se fossem amigos, mesmo que nunca um chefe olha para fora do sótão
janela. "
Quando ela estava tomando no leite da noite para o cozinheiro (não havia realmente nenhum trabalho estranho
ela não foi chamado a fazer), ela viu algo que fez ocorrer a situação
mais interessante do que nunca.
O homem, bonito rosado que foi o pai da Grande Família atravessou a
quadrado na maioria forma prosaica, e subiu correndo os degraus da casa ao lado
casa.
Ele correu até eles como se sentisse muito em casa e espera-se que subir e descer os muitos um
tempo no futuro.
Ele permaneceu dentro de muito tempo, e várias vezes saiu e deu instruções
para os trabalhadores, como se ele tivesse o direito de fazê-lo.
Ele estava certo de que ele era de alguma forma íntima ligação com os recém-chegados
e estava agindo por eles.
"Se as pessoas novas têm filhos", Sara especulou, "os filhos da família Grandes vontade
não se esqueça de entrar e jogar com eles, e eles podem vir até o sótão apenas para
divertido. "
À noite, depois que seu trabalho foi feito, Becky veio para vê-la companheiro de prisão e
trazê-la de notícias. "É um 'gentleman Nindian que está vindo para
viver na porta ao lado, sinto falta ", disse ela.
"Eu não sei se ele é um senhor *** ou não, mas ele é um Nindian um.
Ele é muito rico, um "ele está doente, um" cavalheiro da Grande Família é a sua
advogado.
Ele teve um monte de problemas, um "que é feito dele um doente" baixo em sua mente.
Ele adora ídolos, senhorita. Ele é um 'eathen um dos arcos de madeira até um'
pedra.
Eu vi um "ídolo bein 'realizado por ele em adorar.
Alguém tinha Oughter enviar-lhe uma 'trac. Você pode obter um "trac para um centavo."
Sara riu um pouco.
"Eu não acredito que ele adora aquele ídolo", disse ela, "algumas pessoas gostam de mantê-los para
olhar porque eles são interessantes. Meu pai tinha uma bonita, e ele não fez
adorá-lo. "
Mas Becky estava bastante inclinado a preferir acreditar que o novo vizinho era "um
"Eathen."
Parecia muito mais romântico do que isso ele deve ser apenas o tipo comum de
cavalheiro que ia à igreja com um livro de orações.
Ela sentou-se e conversaram longamente naquela noite do que ele seria como, de que sua esposa seria
como se ele tivesse um, e de que seus filhos seria como se tivessem
crianças.
Sara viu que em particular ela não poderia ajudar muito na esperança de que eles seriam todos
preto, e que usam turbantes, e, acima de tudo, que - assim como seu pai - que seria
tudo será "'eathens."
"Eu nunca vivi ao lado não" eathens, senhorita ", ela disse:" Eu gostaria de ver o que
tipo o 'maneiras eles têm. "
Foi várias semanas antes de sua curiosidade foi satisfeita, e, em seguida, foi revelado
que o novo ocupante não tinha nem esposa, nem filhos.
Ele era um homem solitário, sem família em tudo, e era evidente que ele era
quebrado na saúde e infeliz em mente. Um carro levou um dia e parou
diante da casa.
Quando o lacaio desceu do caixa e abriu a porta o senhor que foi
o pai da Grande Família ficou em primeiro lugar.
Depois dele lá desceu uma enfermeira de uniforme, em seguida, desceu os degraus de dois homens-
servos.
Eles vieram para ajudar seu mestre, que, quando ele foi ajudado para fora do carro, mostrou-se
ser um homem com um rosto desfigurado angustiado, e um corpo de esqueleto envolto em peles.
Ele foi levado até os passos, ea cabeça da Grande Família foi com ele, olhando
muito ansiosa.
Pouco depois de carro de um médico chegou, o médico entrou - claramente a
cuidar dele.
"Há um cavalheiro amarelo ao lado, Sara," Lottie sussurrou no francês
classe depois. "Você acha que ele é um chinês?
A geografia diz que os homens chinês são amarelas. "
"Não, ele não é chinês," Sara sussurrou de volta, "ele está muito doente.
Vá em frente com o seu exercício, Lottie.
'Não, senhor. Je n'ai pas le canif de Mon Oncle ".
Esse foi o começo da história do cavalheiro indiano.
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 11.
Ram Dass
Havia-do-sol bem mesmo na praça, às vezes.
Pode-se ver apenas partes deles, no entanto, entre as chaminés e sobre os telhados.
Da cozinha janelas não podia vê-los em tudo, e só poderia adivinhar que eles
foram acontecendo, porque os tijolos olhou quente eo ar rosada ou amarelo para uma
tempo, ou talvez ninguém viu um brilho resplandecente
encontrar um painel especial de vidro em algum lugar.
Houve, no entanto, um lugar de onde se podia ver todo o esplendor deles: o
pilhas de nuvens vermelhas ou ouro no oeste, ou as roxas afiado com deslumbrante
brilho, ou o fleecy pouco, flutuando
entes, tingido de rosa cor-e olhando como voos de pombas-de-rosa correndo em
o azul com muita pressa se houvesse um vento.
O lugar onde se podia ver tudo isso, e parece ao mesmo tempo para respirar um puro
ar, foi, é claro, a janela de sótão.
Quando o quadrado de repente parecia começar a brilhar de uma forma encantada e olhar maravilhoso
apesar de as suas árvores de fuligem e corrimões, Sara sabia que algo estava acontecendo no
céu, e quando era de todo possível para
sair da cozinha sem ser perdida ou chamado de volta, ela invariavelmente roubou e
aproximou-se os lances de escada, e, subindo na tabela antiga, tem a cabeça e
corpo como medida para fora da janela quanto possível.
Quando ela tinha feito isso, ela sempre chamou um longo suspiro e olhou em volta
ela. É usado para parecer como se tivesse todo o céu
e do mundo para si mesma.
Ninguém nunca olhou para fora dos sótãos outros.
Geralmente as clarabóias foram fechadas, mas mesmo se eles foram encostadas a admitir
ar, ninguém parecia vir perto deles.
E há Sara estaria, por vezes, virando o rosto para cima, para o azul, que
parecia tão amigável e próximo - assim como um tecto abobadado encantador - às vezes assistindo
o oeste e todas as coisas maravilhosas que
aconteceu lá: as nuvens de fusão ou de deriva ou à espera baixinho para ser alterado
rosa ou vermelho ou branco-neve ou roxo ou cinza pálido pomba.
Às vezes, eles fizeram ilhas ou grandes montanhas que encerram lagos de profundidade
azul-turquesa, âmbar ou líquido, ou chrysoprase-verde; headlands às vezes escuras
se projetava em estranhos, mares perdidos, às vezes
tiras finas de terras maravilhosas se juntou a outros terrenos maravilhosos juntos.
Havia lugares em que parecia que se podia correr ou subir ou ficar e esperar para ver
o que vem depois estava chegando - até, talvez, como tudo derretido, pode-se flutuar.
Pelo menos parecia tão a Sara, e nada tivesse sido tão bonita a ela como
as coisas que ela viu como ela estava sobre a mesa - a metade do corpo fora da clarabóia -
os pardais chilreavam com suavidade pôr do sol sobre as lajes.
Os pardais sempre pareceu-lhe para o Twitter com uma espécie de maciez suave
apenas quando estas maravilhas foram acontecendo.
Havia tal como este pôr do sol poucos dias depois de o senhor indiano foi levado a
sua nova casa, e, como felizmente aconteceu que o trabalho da tarde foi feito
na cozinha e ninguém tinha lhe ordenou
para ir a qualquer lugar ou realizar qualquer tarefa, Sara achei mais fácil do que o habitual para escapar e
suba as escadas. Ela montou sua mesa e ficou olhando
para fora.
Foi um momento maravilhoso. Houve inundações de ouro derretido cobrindo
a oeste, como se uma maré glorioso estava varrendo o mundo.
A profundidade, a luz amarela forte encheu o ar, os pássaros voando entre os tops do
casas mostrou bastante preto contra ele. "É um um Splendid", disse Sara, baixinho,
para si mesma.
"Faz-me sentir quase com medo - como se algo estranho estava para acontecer.
Os Magníficos sempre me faz sentir assim. "
De repente, ela virou a cabeça, pois ela ouviu um som de alguns metros de distância dela.
Era um som estranho como um pouco estranha vibração estridente.
Ele veio a partir da janela do sótão ao lado.
Alguém tinha vindo para olhar o pôr do sol quando ela tinha.
Houve uma cabeça e uma parte de um corpo emergente da clarabóia, mas não foi
cabeça ou no corpo de uma menina ou uma empregada doméstica, foi o pitoresco branco
forma enrolada e de cara preta, de olhos brilhantes,
branca de turbante da cabeça de um indígena servo - "um Lascar", Sara disse para si mesma
rapidamente - eo som tinha ouvido veio de um pequeno macaco que segurava nos braços como
se ele estivesse apaixonado por ela, e que era
aconchegar e tagarelando contra o peito.
Como Sara olhou para ele, ele olhou para ela.
A primeira coisa que pensou foi que seu rosto moreno parecia triste e com saudades de casa.
Ela se sentiu absolutamente certo de que ele havia chegado até olhar para o sol, porque ele tinha visto assim
raramente na Inglaterra que ele ansiava por uma visão dele.
Ela olhou para ele com interesse por um segundo, e depois sorriu através das ardósias.
Ela tinha aprendido a saber como confortar um sorriso, mesmo de um estranho, pode ser.
A dela era evidentemente um prazer para ele.
Sua expressão todo alterado, e ele mostrou essas brilhantes dentes brancos como ele sorriu de volta
que era como se uma luz tivesse sido iluminado em seu rosto sombrio.
O olhar simpático aos olhos de Sara sempre foi muito eficaz quando as pessoas se sentiam cansados ou
maçante. Foi talvez em fazer sua saudação à sua
que ele afrouxou o controle sobre o macaco.
Ele era um macaco travesso e sempre pronto para a aventura, e é provável que o
vista de uma menina que excitou.
De repente, ele se soltou, pulou para as ardósias, correu-los conversando, e
na verdade, saltou para o ombro de Sara, e de lá para baixo em seu quarto no sótão.
Ele a fez rir e encantado dela, mas ela sabia que ele deve ser restaurado ao seu mestre-
-Se o Lascar era seu mestre - e ela se perguntava como isso era para ser feito.
Será que ele a deixou pegá-lo, ou ele seria impertinente e se recusar a ser capturado e
talvez fugir e correr sobre os telhados e se perder?
Isso não faria nada.
Talvez ele pertencia ao senhor indiano, eo pobre homem gostava de
ele.
Ela virou-se para o Lascar, sentindo-se feliz que ela se lembrou ainda algumas das Hindustani
ela aprendeu quando morava com seu pai.
Ela poderia fazer o homem entender.
Ela falou-lhe na língua que ele conhecia. "Será que ele deixe-me pegá-lo?", Perguntou ela.
Ela pensou que nunca tinha visto mais surpresa e alegria do que o rosto escuro
expressa quando ela falou na língua familiar.
A verdade é que o pobre se sentia como se seus deuses tinham intervindo, e do tipo
pequena voz veio do céu em si. Menos uma vez Sara viu que ele havia sido
acostumado a crianças europeias.
Ele derramou uma torrente de graças respeitosas.
Ele foi o servo de Missee Sahib.
O macaco era um macaco bom e não morder, mas, infelizmente, ele era difícil
para a captura. Ele fugia de um lugar para outro,
como o relâmpago.
Ele foi desobediente, embora não o mal. Ram Dass conhecia como se fosse seu filho,
Ram Dass e ele às vezes obedecer, mas nem sempre.
Se Missee Sahib permitiria Ram Dass, ele mesmo poderia atravessar o telhado de seu quarto,
entrar no Windows, e recuperar o animal indigno pouco.
Mas ele era, evidentemente, com medo Sara poderia pensar que ele estava tomando uma grande liberdade e
talvez não venha. Mas Sara deu-lhe deixar de uma vez.
"Você pode atravessar?", Ela perguntou.
"Em um momento", respondeu ela. "Em seguida, vêm", disse ela, "ele está voando a partir de
um lado para outro da sala como se estivesse assustado. "
Ram Dass deslizou através de sua janela do sótão e cruzou para o dela como firme e levemente
como se ele andasse em telhados por toda a vida. Ele deslizou através da clarabóia e caiu
nos pés, sem um som.
Então ele se virou para Sara e saudou novamente. O macaco viu e soltou um pouco
gritar.
Ram Dass apressadamente tomou a precaução de fechar a clarabóia, e depois foi em
perseguir dele. Não era uma perseguição muito longo.
O macaco prolongou-lo alguns minutos, evidentemente, para o mero divertimento, mas
Atualmente, ele saltou conversando sobre a ombro Ram Dass e ficou lá conversando
e agarrado a seu pescoço com um braço pouco estranho magro.
Ram Dass agradeceu Sara profundamente.
Ela tinha visto que seus olhos rápidos nativos tinham tomado de relance todos os nu
desalinho do quarto, mas ele falou com ela como se estivesse falando com o pouco
filha de um rajá, e fingiu que nada observado.
Ele não a pretensão de permanecer mais do que alguns momentos depois de ter pego o macaco,
e esses momentos foram dadas a reverência mais profunda e grato a ela em
retornar para sua indulgência.
Esta um pouco mal, ele disse, acariciando o macaco, era, na verdade, não tão mal como ele
parecia, e seu mestre, que estava doente, às vezes era divertido por ele.
Ele teria sido triste se o seu favorito havia fugido e se perdido.
Então ele saudou mais uma vez e conseguiu, através da clarabóia e através das ardósias de novo
com agilidade, tanto quanto o macaco se tinha apresentado.
Quando ele tinha ido Sara ficou no meio do seu sótão e pensei em muitas coisas a sua
rosto e sua maneira tinha trazido de volta para ela.
A visão de seu traje nativo ea reverência profunda do seu modo agitado
todas as suas memórias do passado.
Parecia uma coisa estranha de se lembrar que ela - o Drudge quem o cozinheiro tinha dito
coisas insultantes a uma hora atrás - tinham apenas alguns anos atrás foi cercado por pessoas que
todos a tratavam como Ram Dass havia tratado
ela, que saudou quando ela passava, cuja fronte quase tocou o solo quando
ela falou com eles, que eram os seus servos e seus escravos.
Era como uma espécie de sonho.
Estava tudo acabado, e que nunca poderia voltar.
Ela certamente parecia que não havia nenhuma maneira em que qualquer mudança poderia ocorrer.
Ela sabia o que Miss Minchin pretende que seu futuro deveria ser.
Enquanto ela era muito jovem para ser usado como um professor regular, ela seria usada como um
menina de recados e servo, e ainda espera-se que lembrar o que tinha aprendido e, em alguns
forma misteriosa para saber mais.
O maior número de suas noites que ela deveria passar em estudo, e em diversas
intervalos indefinidos ela foi examinada e sabia que ela teria sido severamente
admoestados, se ela não tivesse avançado como se esperava dela.
A verdade, na verdade, era que Miss Minchin sabia que ela estava muito ansiosa para aprender a
exigem que os professores.
Dê-lhe livros, e ela iria devorá-los e acabar por conhecê-los pelo coração.
Ela pode ser confiável para ser igual a ensinar um bom acordo no decurso de alguns
ano.
Isso era o que iria acontecer: quando ela era mais velha que ela seria de esperar que drudge em
sala de aula como ela drudged agora em várias partes da casa, que seria
obrigado a dar-lhe mais respeitável
roupas, mas eles não se esqueça de ser simples e feio e para fazê-la parecer de algum modo como
um servo.
Isso era tudo o que parecia ser a de olhar para frente, e Sara ficou imóvel para
alguns minutos e pensei sobre isso.
Então um pensamento voltou para ela que fez a ascensão de cor em seu rosto e uma faísca
a própria luz em seus olhos. Ela ajeitou o corpo magro e pequeno
levantou a cabeça.
"Aconteça o que acontecer", disse ela, "não pode alterar uma coisa.
Se eu sou uma princesa em trapos e farrapos, eu posso ser uma princesa por dentro.
Seria fácil ser princesa se eu estivesse vestida em pano de ouro, mas é um grande
tratar mais de um triunfo para ser um todo o tempo em que ninguém sabe disso.
Houve Marie Antoinette, quando ela estava na prisão e seu trono se foi e ela teve
apenas um vestido de preto, e seu cabelo era branco, e insultou-a e chamou-lhe
Viúva Capeto.
Ela era muito mais como uma rainha, em seguida, do que quando ela era tão gay e tudo era
tão grande. Eu gosto dela melhor então.
Esses mobs uivando de pessoas não assustá-la.
Ela era mais forte do que eles, mesmo quando eles cortaram a cabeça dela. "
Este não era um pensamento novo, mas bastante antiga, por esta altura.
Tinha consolou-a através de muitos um dia amargo, e ela tinha ido sobre a casa com
uma expressão em seu rosto que Miss Minchin não conseguia entender e que foi
uma fonte de grande incómodo para ela, como se
Era como se a criança estivesse mentalmente vivendo uma vida que ele segurou-a acima do resto
mundo.
Era como se ela mal ouviu as coisas rudes e ácido disse a ela, ou se ela
ouvi-los, não importa para eles em tudo.
Às vezes, quando ela estava no meio de alguma linguagem dura, dominador, senhorita
Minchin iria encontrar os imóveis, os olhos fixos nela unchildish com algo como um
sorriso orgulhoso nos mesmos.
Nesses momentos, ela não sabia que Sara estava dizendo para si mesma:
"Você não sabe que você está dizendo essas coisas para uma princesa, e que se eu escolhesse eu
poderia acenar minha mão e pedir-lhe execução.
Eu só poupá-lo porque eu sou uma princesa, e você é um pobre, estúpido, grosseiro, vulgar
coisa velha, e não conheço nenhum melhor. "
Isto costumava interesse e diverti-la mais do que qualquer outra coisa, e estranho e fantasioso
como era, ela encontrou conforto nele e ele era uma coisa boa para ela.
Enquanto o pensamento realizada a posse dela, ela não poderia ser feita rude e mal-intencionado
a rudeza ea maldade das pessoas sobre ela. "Uma princesa deve ser educado", disse ela a
si mesma.
E assim, quando os servos, tendo o seu tom de sua amante, eram insolentes e
ordenou a ela sobre, ela iria manter sua cabeça erguida e responder a eles com uma pitoresca
civilidade que muitas vezes os fez olhar para ela.
"Ela tem ares mais e graças que se ela vir do Palácio de Buckingham, que o jovem
um ", disse o cozinheiro, rindo um pouco às vezes.
"Eu perco a paciência com ela muitas vezes, mas vou dizer que ela nunca se esquece de sua
maneiras. "Se você, por favor, cozinhar", "Você vai ser tão
tipo, cozinhar? '
"Eu imploro seu perdão, cozinheiro ';' Posso incomodá-lo, cozinhar? '
Ela cai 'em sobre a cozinha como se fosse nada. "
Na manhã após a entrevista com Ram Dass e seu macaco, Sara estava no
sala de aula com seus alunos pequenos.
Tendo terminado dando-lhes as lições, ela estava colocando o francês exercício de livros
juntos e pensando, como ela fez isso, os personagens de várias coisas reais em
disfarce foram chamados a fazer: Alfred
o Grande, por exemplo, queima os bolos e recebendo seus ouvidos encaixotado pela esposa de
o rebanho puro. Como assustada, ela deve ter sido quando ela
descobri que ela tinha feito.
Se Miss Minchin deve descobrir que ela - Sara, cujos dedos estavam quase saindo
de suas botas - era uma princesa - um real! O olhar em seus olhos era exatamente a aparência
Miss Minchin que mais gostava.
Ela não teria, ela estava muito perto dela e ficou tão enfurecido que ela realmente
voou para ela e encaixotado seus ouvidos - exatamente como a mulher do rebanho puro-Rei tinha em caixa
Alfred é.
Ele fez Sara começar. Ela despertou de seu sonho com o choque,
e, recuperando o fôlego, parou um segundo.
Então, não sabendo que ela ia fazer isso, ela invadiu uma risadinha.
"O que você está rindo, seu filho, corajoso imprudente?"
Exclamou Miss Minchin.
Demorou Sara alguns segundos para se controlar o suficiente para lembrar que ela
era uma princesa. Suas bochechas estavam vermelhas e ardência da
golpes que recebera.
"Eu estava pensando", respondeu ela. "Beg meu perdão imediatamente", disse Miss
Minchin. Sara hesitou um segundo antes de ela respondeu.
"Eu imploro seu perdão para rir, se fosse rude," disse então, "mas não vou implorar
o seu perdão para o pensamento. "" O que você estava pensando? "exigiu senhorita
Minchin.
"Como você se atreve a pensar? O que você estava pensando? "
Jessie tituladas, e ela e Lavinia cutucou o outro em uníssono.
Todas as meninas olhou para cima de seus livros para ouvir.
Realmente, sempre se interessou-los um pouco quando Miss Minchin atacado Sara.
Sara sempre disse algo estranho, e nunca parecia um pouco assustado.
Ela não estava no mínimo assustado agora, apesar de suas orelhas caixas eram escarlates e seu
olhos eram tão brilhantes como estrelas.
"Eu estava pensando", ela respondeu grandiosamente e educadamente ", que você não sabe o que você
estavam fazendo. "" Isso eu não sabia que eu estava fazendo? "
Miss Minchin bastante ofegante.
"Sim", disse Sara ", e eu estava pensando o que aconteceria se eu fosse uma princesa e você
encaixotados meus ouvidos - o que devo fazer para você.
E eu estava pensando que se eu fosse um, você nunca se atreveria a fazê-lo, o que eu disse
ou fez.
E eu estava pensando o quão surpreso e assustado que seria se de repente você
descobri - "
Ela tinha o futuro imaginado tão claramente diante de seus olhos que ela falou de uma maneira
que teve um efeito até mesmo sobre Miss Minchin.
Até parecia o momento de sua mente, sem imaginação estreita que deve haver
ser algum poder real escondido por trás dessa ousadia sincero.
"O quê?", Exclamou ela.
"Descobri o que?" "Que eu realmente era uma princesa", disse Sara,
"E podia fazer qualquer coisa - qualquer coisa que eu gostava." Cada par de olhos na sala aumentou para
o seu limite total.
Lavinia se inclinou em sua cadeira para olhar. "Vá para seu quarto", exclamou Miss Minchin,
sem fôlego ", neste instante! Deixe a sala de aula!
Atender às suas aulas, jovens senhoras! "
Sara fez uma pequena mesura.
"Desculpe-me de rir se fosse indelicado", disse ela, e saiu do
sala, deixando Miss Minchin lutando com sua raiva, e as meninas cochichando sobre
seus livros.
"Você viu ela? Você viu como ela olhou estranho? "
Jessie estourou. "Eu não deveria ser surpresa se ela fez
vir a ser alguma coisa.
Suponhamos que ela deve! "
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 12.
O Outro Lado do Muro
Quando se vive em uma fileira de casas, é interessante pensar nas coisas que
Estão a ser feito e dito sobre o outro lado da parede da uma quartos muito vive
pol
Sara gostava de divertir-se, tentando imaginar as coisas escondidas pela parede
que dividiu o Seminário Select da casa do senhor indiano.
Ela sabia que a aula era próxima ao estudo do senhor indiano, e ela esperava
que a parede era grosso, para que o ruído produzido por vezes depois de horas de aula não faria
perturbá-lo.
"Eu estou crescendo muito fã dele", disse ela para Ermengarde: "Eu não gostaria que ele fosse
perturbado. Eu adotei-o para um amigo.
Você pode fazer isso com pessoas que nunca falam nada.
Você pode simplesmente assistir a eles, e pensar sobre eles e se arrepender para eles, até que pareçam
quase como relações.
Estou muito ansioso, às vezes quando eu vejo o médico chamar duas vezes por dia. "
"Tenho relações muito poucos", disse Ermengarde, reflexivamente, "e estou muito
contente por isso.
Eu não gosto daqueles que eu tenho. Minhas duas tias estão sempre dizendo, 'Meu Deus,
Ermengarde! Você está muito gorda.
Você não deve comer doces ', e meu tio está sempre me perguntando coisas como:' Quando é que
Edward a Terceira ascender ao trono? 'E' Quem morreu de um excesso de lampreias? '"
Sara riu.
"As pessoas nunca falam não pode fazer-lhe perguntas como essa", disse ela, "e eu sou
se o senhor indiano nem sequer se ele era bastante íntimo com você.
Eu gosto dele. "
Ela tinha se afeiçoado da Grande Família, porque parecia feliz, mas ela tinha
aficionado o senhor indiano porque ele parecia infeliz.
Ele não tinha, evidentemente, totalmente recuperado de uma doença muito grave.
Na cozinha - onde, naturalmente, os funcionários, através de algum meio misterioso,
sabia de tudo - houve muita discussão sobre o seu caso.
Ele não era um cavalheiro indiano realmente, mas um inglês que viveu na Índia.
Ele se reuniu com grandes desgraças que tinham por um tempo tão em perigo toda sua fortuna
que ele tinha pensado se arruinado e desonrado para sempre.
O choque foi tão grande que ele quase morreu de febre cerebral, e desde
ele havia sido quebrado na saúde, apesar de sua fortuna tinha mudado e todos os seus
posses tinha sido restaurado para ele.
Sua dificuldade e perigo tinha sido relacionada com minas.
"E com diamantes em minas eles!", Disse o cozinheiro.
"Nunca Ninguém está savin meu vai para nenhuma mina de diamantes - entes particulares" - com um
olhar lado a Sara. "Todos nós sabemos alguma coisa deles."
"Ele se sentia como meu pai sentiu," Sara pensou.
"Ele estava doente, como meu pai era, mas ele não morreu."
Então, seu coração estava mais atraída por ele do que antes.
Quando ela foi enviada à noite ela usava às vezes a se sentir muito feliz, porque não
foi sempre uma chance de que as cortinas da casa ao lado não pode ainda ser fechado
e ela pode olhar para a sala quente e ver seu amigo adotado.
Quando ninguém estava sobre ela, por vezes, usado para parar, e, segurando as grades de ferro,
Desejo-lhe boa noite como se ele pudesse ouvi-la.
"Talvez você possa se sentir se você não pode ouvir", era a sua fantasia.
"Talvez pensamentos amáveis alcançar as pessoas de alguma forma, mesmo através de janelas e portas e
paredes.
Talvez você se sinta um pouco quente e consolado, e não sei porquê, quando estou
aqui de pé no frio e esperando que você vai ficar bem e feliz novamente.
Eu sinto muito por você ", ela sussurrava com uma voz pouco intensa.
"Eu gostaria de ter um 'pequeno' que Missus poderia animal de estimação você como eu costumava pet papa quando ele teve um
dor de cabeça.
Gostaria de ser seu "Missus Pequenos 'eu, coitada!
Boa noite - boa noite. Deus vos abençoe! "
Ela iria embora, sentindo-se muito confortado e um pouco mais quente ela mesma.
Sua simpatia era tão forte que parecia que ele deve alcançá-lo de alguma forma como ele se sentou
sozinho em sua poltrona perto do fogo, quase sempre em um roupão grande, e quase
sempre com a testa apoiada na mão enquanto olhava desesperadamente para o fogo.
Ele olhou para Sara como um homem que tinha um problema em sua mente, ainda assim, não apenas como
aquele cuja problemas coloca tudo no passado.
"Ele sempre parece como se ele estivesse pensando em algo que machuca agora", disse a
A própria ", mas ele tem seu dinheiro de volta e ele vai acabar com a febre do cérebro em tempo,
então ele não deve olhar como aquele.
Gostaria de saber se há algo mais. "
Se havia algo mais - algo ainda não ouviu servos de - ela não podia
deixar de acreditar que o pai da Grande Família sabia que ele - o senhor chamou
Sr. Montmorency.
Sr. Montmorency fui vê-lo muitas vezes, ea Sra. Montmorency e todo o pouco
Montmorencys foi, também, embora com menos frequência.
Ele parecia particularmente gostava das duas meninas mais velhas pequenas - a Janet e Nora que
tinha sido tão alarmados quando seu pequeno irmão Donald tinha dado Sara sua pence.
Ele tinha, de fato, um lugar muito sensível em seu coração para todas as crianças, e particularmente
para as meninas.
Janet e Nora foram tão afeiçoado a ele como ele era deles, e olhou para a frente com a
maior prazer para as tardes, quando eles foram autorizados a atravessar a praça e
fazer seus bem-comportados visitas pouco para ele.
Eles eram extremamente decorosos pequenas visitas, porque ele era um inválido.
"Ele é um coitado", disse Janet, "e ele diz que animá-lo.
Nós tentamos animá-lo muito em silêncio. "Janet era o chefe da família, e mantidos
o resto em ordem.
Foi ela quem decidiu quando ele foi discreto a pedir o senhor indiano para contar histórias
sobre a Índia, e foi ela que viu quando ele estava cansado e que era o momento para roubar
de maneira calma e dizer Ram Dass para ir com ele.
Eles gostavam muito de Ram Dass.
Ele poderia ter dito qualquer número de histórias se ele tivesse sido capaz de falar qualquer coisa, mas
Hindustani.
O verdadeiro nome do senhor indiano era o Sr. Carrisford, e Janet disse ao Sr. Carrisford
sobre o encontro com o pequeno-menina-que-foi-não-um mendigo.
Ele era muito interessado, e tanto mais quando ele ouviu de Ram Dass da
aventura do macaco no telhado.
Ram Dass fez para ele uma imagem muito clara do sótão e sua desolação - da
andar nu e gesso quebrado, o enferrujado, lareira vazia, ea cama dura e estreita.
"Carmichael", disse ele ao pai da Grande Família, depois de ter ouvido este
descrição: "Eu me pergunto quantos dos sótãos desta praça são como aquela,
e quantos miseráveis servos meninas pequenas
dormir em camas desses, enquanto eu atirar em meus travesseiros de plumas, carregado e assediado pela riqueza que
é, a maior parte - não a minha ".
"Meu caro amigo," Mr. Carmichael respondeu alegremente, "quanto mais cedo você deixar atormentar
se o melhor será para você.
Se você possuía todas as riquezas de todas as Índias, você não pode definir tudo bem o
desconfortos no mundo, e se você começou a refurnish todos os sótãos nesta praça,
permaneceria ainda todos os sótãos em
todas as outras praças e ruas para colocar em ordem.
E lá está você! "
Sr. Carrisford sentou e roía as unhas quando ele olhou para o leito de carvão incandescente no
grelha.
"Você acha que," ele disse lentamente, depois de uma pausa - "você acha que é possível que
a outra criança - a criança que eu nunca paremos de pensar, eu acredito - pode ser - poderia
Eventualmente, ser reduzida a qualquer condição, como a pobre alma pequena porta ao lado? "
Sr. Carmichael olhou para ele, inquieto.
Ele sabia que a pior coisa que o homem poderia fazer por si mesmo, pois sua razão e sua
saúde, era começar a pensar na maneira particular sobre este assunto em particular.
"Se a criança na escola Madame Pascal em Paris era o que você está em busca de", ele
respondeu calmamente ", ela parece estar nas mãos de pessoas que podem dar ao luxo de
cuidar dela.
Eles adotaram porque ela tinha sido a companheira favorita de sua filha
que morreu.
Eles não tinham outros filhos, e Madame Pascal disse que eles eram extremamente bem-
para fazer-russos ".
"E a mulher miserável realmente não sabia onde tinha levado", exclamou
Sr. Carrisford. Sr. Carmichael encolheu os ombros.
"Ela era uma francesa, astuto mundano, e era, evidentemente, muito feliz para obter o
criança tão confortavelmente com as mãos quando a morte do pai a deixou totalmente desprovido
para.
As mulheres do seu tipo não se preocupam sobre o futuro de crianças que poderiam
provar encargos. Os pais adotivos aparentemente desapareceu
e não deixou vestígios. "
"Mas você diz" Se a criança era o que eu estou em busca de.
Você diz 'se'. Não temos certeza.
Houve uma diferença no nome. "
"Madame Pascal pronunciava como se fosse Carew em vez de Crewe - mas que pode ser
apenas uma questão de ***úncia. As circunstâncias eram curiosamente similar.
Um oficial Inglês na Índia tinha colocado sua garota órfã de mãe pouco na escola.
Ele morreu de repente, depois de perder sua fortuna. "
Sr. Carmichael parou por um instante, como se um novo pensamento lhe ocorreu.
"Tem certeza que a criança foi deixada em uma escola em Paris?
Tem certeza de que era Paris? "
"Meu caro amigo", irrompeu Carrisford, com amargura inquieto, "Tenho certeza de
nada. Eu nunca vi criança ou a mãe.
Ralph Crewe e eu amei uns aos outros como meninos, mas não tinha conhecido desde os tempos da nossa escola,
até que nós nos encontramos na Índia. Eu estava absorto na promessa magnífica
das minas.
Ele foi absorvida também. A coisa toda foi tão grande e brilhante
que metade perdida de nossas cabeças. Quando nos encontramos nós mal falou de nada
outra coisa.
Eu só sabia que a criança tinha sido enviado para a escola em algum lugar.
Eu nem me lembro, agora, como eu sabia disso. "
Ele estava começando a ser animado.
Ele sempre ficava excitado quando seu cérebro ainda enfraquecido foi agitada por memórias de
as catástrofes do passado. Sr. Carmichael assisti-lo ansiosamente.
Foi necessário fazer algumas perguntas, mas eles devem ser colocados em silêncio e com cautela.
"Mas você tinha razão para pensar que a escola estava em Paris?"
"Sim", foi a resposta ", porque sua mãe era uma francesa, e eu tinha ouvido dizer que ela
queria seu filho para ser educado em Paris. Parecia provável que ela só seria
lá. "
"Sim," Mr. Carmichael disse, "parece mais provável."
O senhor indiano se inclinou para frente e bateu na mesa com uma mão, há muito desperdício.
"Carmichael", disse ele, "Eu preciso encontrá-la.
Se ela está viva, ela está em algum lugar. Se ela é sem amigos e sem dinheiro, é
por minha culpa. Como é um homem para obter de volta o seu nervo com um
coisa como esta em sua mente?
Esta súbita mudança de sorte nas minas fez realidades de todos os nossos mais fantástica
sonhos e criança pobre Crewe poderá ser implorando na rua! "
"Não, não", disse Carmichael.
"Tente ser calma. Console-se com o fato de que, quando
ela é encontrada você tem uma fortuna para entregar a ela. "
"Por que não era homem o suficiente para eu ficar na minha, quando as coisas pareciam preto?"
Carrisford gemeu na miséria petulante.
"Eu acredito que eu deveria ter mantido a minha posição se não tivesse sido responsável por outra
o dinheiro das pessoas assim como a minha própria. Pobre Crewe tinha colocado no regime de todos os
centavo que ele possuía.
Ele confiou em mim - ele me amava. E ele morreu pensando que tinha arruinado - I -
Tom Carrisford, que jogava críquete em Eton com ele.
O que um vilão, ele deve ter pensado de mim! "
"Não se criticar amargamente." "Eu não me censuro porque o
especulação ameaçou falhar - Eu me censuro por perder a minha coragem.
Eu fugi como um vigarista e ladrão, porque eu não poderia enfrentar o meu melhor amigo e
diga-lhe que havia arruinado ele e seu filho. "O pai de bom coração da Grande Família
colocou a mão em seu ombro confortavelmente.
"Você fugiu porque seu cérebro tinha dado forma sob a tensão de tortura mental", ele
disse. "Você era meia delirante já.
Se você não fosse você teria ficado e lutado para fora.
Você estava em um hospital, amarrado na cama, delirando com febre cerebral, dois dias
depois que você saiu do lugar.
Lembre-se que ". Carrisford caiu na testa em seu
mão. "Bom Deus! Sim, "ele disse.
"Eu estava enlouquecido de pavor e horror.
Eu não dormia há semanas. Na noite em que cambaleou para fora da minha casa toda
o ar parecia cheio de coisas horríveis, zombando e boca em mim. "
"Essa é a explicação suficiente em si mesmo", disse Carmichael.
"Como poderia um homem à beira do juiz febre cerebral sanely!"
Carrisford abanou a cabeça baixa.
"E quando eu voltei à consciência pobre Crewe estava morto - e enterrado.
E pareceu-me lembrar de nada. Eu não lembro a criança por meses e
meses.
Mesmo quando eu comecei a lembrar-lhe tudo parecia existência de uma espécie de névoa. "
Ele parou um momento e esfregou sua testa.
"Às vezes, parece agora quando tento me lembrar.
Com certeza eu devo ter ouvido em algum momento Crewe falar da escola, ela foi enviada.
Você não acha? "
"Ele não poderia ter falado dela definitivamente. Você nunca parece mesmo ter ouvido seu verdadeiro
nome. "" Ele costumava chamá-la por um nome de animal de estimação estranho ele
tinha inventado.
Ele a chamou de sua "patroa pouco. Mas as minas miseráveis levou tudo
mais para fora de nossas cabeças. Falamos de mais nada.
Se ele falou sobre a escola, eu esqueci - me esqueci.
E agora eu nunca vou lembrar. "" Venha, venha ", disse Carmichael.
"Nós vamos encontrá-la ainda.
Continuaremos a procurar bem-humorada Madame Pascal russos.
Ela parecia ter uma vaga idéia de que eles viviam em Moscou.
Iremos tomar isso como uma pista.
Eu irei a Moscou. "" Se eu fosse capaz de viajar, eu iria com
você ", disse Carrisford," mas eu só posso sentar aqui envolto em peles e ficar olhando o fogo.
E quando eu olhar para ele parece-me ver o rosto do jovem gay Crewe olhando para mim.
Ele olha como se ele estivesse me fazendo uma pergunta.
Às vezes eu sonho com ele à noite, e ele está sempre diante de mim e pergunta o mesmo
questão em palavras. Você consegue adivinhar o que ele diz, Carmichael? "
Sr. Carmichael respondeu-lhe com uma voz bastante baixo.
"Não exatamente", disse ele. "Ele sempre diz, 'Tom, velho - Tom - onde
é a patroa pouco? '"
Ele pegou na mão de Carmichael e agarrado a ela.
"Eu preciso ser capaz de responder-lhe - eu devo", disse.
"Ajuda-me a encontrá-la.
Ajude-me. "Do outro lado do muro era Sara
sentado em seu sótão conversando com Melquisedeque, que tinha saído para a sua
refeição da noite.
"Tem sido difícil de ser uma princesa de hoje, Melquisedeque", disse ela.
"Foi mais difícil do que o habitual. Fica mais difícil que o tempo vai ficando mais fria
e as ruas ficam mais desleixada.
Quando Lavinia riu da minha saia enlameada quando passei ela no salão, pensei em
algo a dizer tudo num piscar de olhos - e eu só parei no tempo.
Você não pode zombar de volta para as pessoas como que - se você é uma princesa.
Mas você tem que morder a língua para manter-se dentro
Mordi minha.
Era uma tarde fria, Melquisedeque. E É uma noite fria. "
De repente ela colocou a cabeça preta para baixo em seus braços, como ela sempre fazia quando ela era
sozinho.
"Oh, papai", ela sussurrou, "o que há muito tempo parece desde que eu era o seu 'Little
Missus! "Isso foi o que aconteceu naquele dia em ambos
os lados da parede.
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 13.
Uma parte da população
O inverno era um miserável.
Havia dias em que Sara caminhavam pela neve quando ela entrou em seus recados;
houve dias piores quando a neve derreteu e combinou-se com lama para formar lama;
havia outros quando a neblina era tão espessa
que as lâmpadas na rua foram acesas o dia todo e Londres parecia que ele tinha olhado
À tarde, vários anos atrás, quando o táxi tinha dirigido através das vias
com Sara esgalgado em seu assento, inclinando-se contra o ombro de seu pai.
Nesses dias as janelas da casa da Grande Família sempre olhou deliciosamente
aconchegante e atraente, eo estudo em que o senhor indiano sentou brilhava com calor
e cor rica.
Mas o sótão era sombrio além das palavras. Não havia pôr do sol mais longos ou para sunrises
olhar, e quase nunca as estrelas, parecia Sara.
As nuvens pendurou baixo sobre a clarabóia e eram cinza ou cor de lama, ou deixar cair
chuva forte.
Às quatro horas da tarde, mesmo quando não havia neblina, a luz do dia era
no fim.
Se fosse necessário para ir ao seu sótão para qualquer coisa, Sara foi obrigada a acender uma
vela.
As mulheres na cozinha estavam deprimidos, e que fez mais mal-humorado do que
nunca. Becky foi conduzido como um pequeno escravo.
"'Twarn't para você, senhorita", disse ela com voz rouca a Sara uma noite, quando ela surgiu no
o sótão - "'twarn't para você, um" a Bastilha, uma' bein 'o prisioneiro no
próxima célula, eu deveria morrer.
Que não parece real agora, não é? A patroa é mais parecido com o carcereiro de cabeça
todos os dias ela vive. Eu posso vê-los brincando teclas grandes que você diz ela
carrega.
A cozinheira, ela é como um dos carcereiros sob.
Diga-me um pouco mais, por favor, perder - me contar sobre a passagem subt'ranean temos cavado
sob as paredes. "
"Eu vou te dizer mais quente alguma coisa", estremeceu Sara.
"Obtenha seu cobertor e envolvê-la em volta de você, e eu pego o meu, e vamos fechar huddle
juntos na cama, e eu vou te dizer sobre a floresta tropical, onde o índio
macaco cavalheiro costumava viver.
Quando eu vê-lo sentado em cima da mesa perto da janela e olhando para a rua
com aquela expressão triste, eu sempre me sinto certeza de que ele está pensando sobre o tropical
floresta, onde ele costumava passar pela sua cauda de coqueiros.
Eu quero saber quem pegou ele, e se ele deixou para trás uma família que tinha dependia dele para
cocos. "
"Isso é mais quente, senhorita", disse Becky, com gratidão ", mas, someways, até o
Bastille é uma espécie de heatin 'quando você começa a te dizendo sobre isso. "
"Isso é porque ele faz você pensar em outra coisa", disse Sara, envolvendo o
cobertor em volta dela até que apenas o rosto pequeno e escuro era para ser visto olhando para fora dela.
"Eu notei isso.
O que você tem a ver com sua mente, quando seu corpo é miserável, é fazê-lo pensar
de outra coisa. "" Você pode fazer isso, menina? "vacilou Becky,
sobre ela com os olhos admirando.
Sara malha as sobrancelhas um momento. "Às vezes eu posso e às vezes eu não posso",
ela disse resoluto. "Mas quando eu posso eu estou bem.
E o que eu acredito é que a gente sempre pode-se praticado o suficiente.
Tenho praticado bastante ultimamente, e ele está começando a ser mais fácil do que
costumava ser.
Quando as coisas estão horríveis - simplesmente horríveis - Eu acho tão duro como nunca Eu não posso de ser um
princesa.
Eu digo para mim mesmo: 'Eu sou uma princesa, e eu sou uma fada um, e porque eu sou uma fada
nada pode ferir-me ou fazer-me desconfortável. "
Você não sabe como ela faz você esquecer "- com uma risada.
Ela teve muitas oportunidades de fazer sua mente pensar em outra coisa, e muitos
oportunidades de provar a si mesma se ela não era uma princesa.
Mas uma das mais fortes provas que ela jamais foi colocado para vir em um determinado dia terrível
que, muitas vezes ela pensou depois, nunca completamente desaparecer de sua memória, mesmo em
nos anos vindouros.
Durante vários dias, choveu continuamente, as ruas eram frias e
desleixada e cheia de névoa sombria, fria, não havia lama por toda parte - lama pegajosa Londres - e
sobre tudo o manto da garoa e neblina.
Claro que houve vários recados longos e cansativos para ser feito - há sempre
foram em dias como este - e Sara foi enviado novo e de novo, até que seu gasto
roupas estavam úmidas através.
As penas absurdas antigos em seu chapéu abandonado foram mais draggled e absurda do que nunca,
e seus sapatos eram oprimidos tão molhada que não podiam reter a água mais.
Somado a isso, ela tinha sido privado de seu jantar, porque Miss Minchin tinha escolhido para
puni-la.
Ela era tão frio e com fome e cansado que seu rosto começou a ter um olhar apertado, e
agora e então uma pessoa de bom coração que passa ela na rua olhou para ela
com simpatia súbita.
Mas ela não sabia disso. Ela correu em, tentando fazer sua mente
pensar em outra coisa. Foi realmente muito necessário.
Sua maneira de fazê-lo foi a de "fingir" e "supor" com toda a força que foi
deixaram nela.
Mas realmente desta vez foi mais difícil do que ela já tinha encontrado, e uma ou duas vezes ela
pensei que quase fez mais frio e fome, em vez de menos.
Mas ela persistiu obstinadamente, e como a água barrenta reprimido através de seu partido
sapatos eo vento parecia tentar arrastá-la jaqueta fina dela, ela conversou com
ela como ela andava, apesar de ela não falar em voz alta ou mesmo mover os lábios.
"Suponha que eu tinha roupas secas", ela pensou.
"Suponha que eu tinha bons sapatos e um casaco longo, grosso e meias merino e um todo
guarda-chuva.
E suponha que - suponho - justamente quando eu estava perto de uma padaria onde vendiam pães quentes, eu
deve encontrar seis pence - que pertencia a ninguém.
Suponha que se eu fiz, eu deveria ir na loja e comprar seis dos melhores pães e comer
todos eles sem parar. "Algumas coisas muito estranhas acontecem neste mundo
às vezes.
Certamente era uma coisa estranha que aconteceu com Sara.
Ela teve que atravessar a rua só quando ela estava dizendo isso para si mesma.
A lama foi terrível - ela quase teve que percorrer.
Ela escolheu o seu caminho com o mesmo cuidado que podia, mas ela não podia salvar-se muito;
apenas, na hora de escolher seu caminho, ela teve que olhar para os pés e da lama, e em
olhando para baixo - assim como ela chegou ao
pavimento - ela viu algo brilhando na sarjeta.
Foi realmente um pedaço de prata - um pequeno pedaço pisada por muitos pés, mas ainda
com o espírito bastante para brilhar um pouco.
Não é bem uma pence, mas a próxima coisa a ele - um pedaço fourpenny.
Em um segundo ele estava em sua mão fria vermelho e azul-pequena.
"Oh", ela suspirou, "é verdade!
É verdade! "E então, se você vai acreditar em mim, ela
olhou diretamente para a loja de frente para ela.
E foi uma padaria, e um alegre, mulher, stout maternal, com bochechas rosadas foi
colocar na janela de uma bandeja de deliciosos pães recém-assados quentes, recém tiradas do forno -
grandes, gordos, pães brilhante, com groselhas neles.
Ele quase fez Sara sensação de desmaio por alguns segundos - o choque, e à vista do
pães e os odores deliciosos de pão quente flutuando para cima através da padaria
janela do porão.
Ela sabia que ela não precisa hesitar em usar a peça pequena de dinheiro.
Ele evidentemente havia sido deitado na lama por algum tempo, e seu proprietário era completamente
perdido no fluxo de pessoas que enchiam passando e acotovelavam durante todo o dia
longa.
"Mas eu vou pedir à mulher do padeiro se ela perdeu nada", disse ela para si mesma,
em vez de leve. Então, ela atravessou a calçada e colocá-la molhada
pé no degrau.
Como ela fez isso ela viu algo que a fez parar.
Era uma figura pouco mais desamparado do que ela mesmo - uma pequena figura que não era
muito mais do que um fardo, do qual pequenos e nus, vermelhos pés enlameados olhou para fora,
só porque os trapos com que a sua
proprietário estava tentando cobri-los não eram o suficiente.
Acima dos trapos apareceu uma cabeça de cabelos emaranhados, e um rosto sujo de grande,
ocos, olhos famintos.
Sara sabia que eles eram olhos famintos no momento em que os viu, e ela sentiu uma súbita
simpatia.
"Isto", disse a si mesma, com um pequeno suspiro, "é uma parte da população - e ela é
mais fome do que eu sou. "
A criança - esta "uma parte da população" - olhou para Sara, e arrastou-se
de lado um pouco, de modo a dar-lhe espaço para passar.
Ela estava acostumada a ser feito para dar espaço para todos.
Ela sabia que se um policial teve a chance de vê-la ele iria dizer a ela para "seguir em frente."
Sara agarrou seu pedaço fourpenny pouco e hesitou por alguns segundos.
Então ela falou com ela. "Você está com fome?", Perguntou ela.
A criança embaralhadas ela e seus trapos um pouco mais.
"Eu não sou jist?", Disse ela com voz rouca. "Jist não sou eu?"
"Você já não teve qualquer jantar?", Disse Sara.
"No jantar," mais ainda com a voz rouca e com mais de embaralhar.
"Nem ainda não bre'fast - nem ainda sem jantar. Sem nada.
"Desde quando?", Perguntou Sara.
"Não sei. Nunca tenho nada hoje - nada.
Eu tenho um axed axed '. "Só de olhar para ela fez Sara mais fome
e desmaiar.
Mas esses pensamentos estranhos pequenos estavam trabalhando em seu cérebro, e ela estava conversando com
si mesma, embora ela estava doente no coração.
"Se eu sou uma princesa", ela dizia, "se eu sou uma princesa - quando eles eram pobres e
expulsos de seus tronos - eles sempre compartilhada - com a população - se eles se encontraram uma
mais pobre e mais faminto do que eles.
Eles sempre compartilhado. Bolos são uma moeda de um centavo cada.
Se tivesse sido sixpence eu poderia ter comido seis.
Não vai ser suficiente para qualquer um de nós.
Mas vai ser melhor do que nada. "" Espere um minuto ", disse ela ao mendigo
criança. Ela entrou na loja.
Estava quente e cheirava deliciosamente.
A mulher estava indo para colocar alguns bolos mais quentes para a janela.
"Se você, por favor", disse Sara, "você perdeu quatro pence -? A quatro pence de prata"
E ela segurou o pedaço abandonado pouco de dinheiro para ela.
A mulher olhou para ele e depois para ela - para o rosto dela pouco intensa e draggled, uma vez
roupas finas.
"Abençoa-nos, não", respondeu ela. "Você achou?"
"Sim", disse Sara. "Na sarjeta."
"Mantenha-o, então," disse a mulher.
"Pode ter sido lá por uma semana, e só Deus sabe que o perdeu.
Você nunca poderia descobrir. "" Eu sei que ", disse Sara," mas eu pensei que
gostaria de lhe pedir. "
"Não são muitos faria", disse a mulher, olhando intrigado e interessado e bem-humorada todos
de uma vez. "Você quer comprar alguma coisa?", Acrescentou,
quando viu Sara olhar para os bolos.
"Quatro pães, por favor", disse Sara. "Aqueles em um centavo cada."
A mulher foi até a janela e colocar um pouco em um saco de papel.
Sara percebeu que ela colocou em seis.
"Eu disse quatro, se quiser", explicou ela.
"Eu tenho só quatro pence." "Eu vou atirar em dois para contrapeso", disse
a mulher com seu olhar bem-humorado.
"Ouso dizer que você pode comê-los algum dia. Você não está com fome? "
A névoa se levantou diante dos olhos de Sara. "Sim", respondeu ela.
"Estou com muita fome, e eu sou muito grato a você por sua bondade, e" - ela ia
de acrescentar - "há um filho fora do que é mais fome do que eu sou."
Mas só naquele momento dois ou três clientes vieram de uma só vez, e cada um
parecia com pressa, então ela só podia agradecer a mulher novamente e ir para fora.
A menina mendigo ainda estava encolhido no canto da etapa.
Ela olhou terrível em seus trapos molhados e sujos.
Ela estava olhando fixamente diante dela com um olhar estúpido de sofrimento, e Sara viu
de repente tirar a parte de trás da sua mão áspera preta sobre os olhos para esfregar o
lágrimas que pareciam tê-la surpreendido, forçando seu caminho sob as pálpebras.
Ela estava murmurando para si mesma.
Sara abriu o saco de papel e tirou um dos pãezinhos quentes, que já tinha aquecido
sua frio próprias mãos um pouco. "Veja", disse ela, colocando o bolo no
colo áspero ", este é agradável e quente.
Comê-lo, e você não vai sentir tanta fome. "
A criança começou e olhou para ela, como se tal súbita, a sorte incrível bom quase
assustava, então ela pegou o pão e começou a empinar-lo em sua boca
com mordidas de lobo grandes.
"Oh, meu! Oh, meu! "
Sara ouviu-a dizer com voz rouca, de prazer selvagem.
"Oh, meu!"
Sara tirou mais três pãezinhos e colocá-los para baixo.
O som da voz rouca e voraz foi horrível.
"Ela é mais fome do que eu sou", disse a si mesma.
"Ela está morrendo de fome." Mas a sua mão tremia quando ela largou o
bun quarto.
"Eu não estou morrendo de fome", disse ela - e ela largou o quinto.
O pouco voraz Londres selvagem ainda estava roubando e devorando quando ela virou
de distância.
Ela era muito voraz para dar quaisquer graças, mesmo se ela já tinha sido ensinado
polidez - que ela não tinha. Ela era apenas um animal selvagem pobre.
"Good-bye", disse Sara.
Quando ela chegou ao outro lado da rua, ela olhou para trás.
A criança tinha um pão em cada mão e parou no meio de uma mordida para assistir
ela.
Sara deu-lhe um aceno de cabeça pouco, eo filho, depois outro olhar - um persistente curioso
olhar - sacudiu a cabeça felpuda, em resposta, e até Sara estava fora de vista, ela não
tomar uma outra mordida ou mesmo terminar o que ela havia começado.
Naquele momento, o padeiro-mulher olhou para fora da sua janela de negócios.
"Bem, eu nunca!", Exclamou ela.
"Se un jovem que não tem dado os seus bolos com uma criança pedinte!
Não foi porque ela não queria que eles, também.
Bem, bem, ela olhou com bastante fome.
Eu daria alguma coisa para saber o que ela fez para isso. "
Ela ficou atrás de sua janela por alguns instantes e ponderou.
Em seguida, sua curiosidade levou a melhor sobre ela.
Ela foi até a porta e falou para a criança mendigo.
"Quem lhe deu os pães?", Ela perguntou-lhe. A criança balançou a cabeça em direção da Sara
desaparecendo a figura.
"O que ela disse?" Perguntou a mulher. "Axed me se eu estava 'ungry", respondeu o
voz rouca. "O que você disse?"
"Disse que eu era jist."
"E então ela veio e pegou os pães, e os deu a você, não é?"
A criança com a cabeça. "Quantos?"
"Cinco".
A mulher pensou sobre isso. "Esquerda apenas um por si", disse ela em uma
voz baixa. "E ela poderia ter comido seis inteiro - eu
vi em seus olhos. "
Ela cuidava da pequena draggled distante figura e se sentiu mais perturbado em sua
geralmente mente confortável do que ela sentia por muitos dias.
"Eu gostaria que ela não tinha ido tão rápido", disse ela.
"Eu sou abençoado, se ela não deveria ter tido uma dúzia."
Então ela virou-se para a criança.
"Você está com fome ainda?", Disse. "Eu sou Allus fome", foi a resposta ", mas 't
não é tão ruim quanto foi. "" Venha aqui ", disse a mulher, e ela
realizada abrir a porta da loja.
A criança levantou-se e arrastou dentro Para ser convidado para um local quente cheio de
pão parecia uma coisa incrível. Ela não sabia o que ia acontecer.
Ela não se importava, mesmo.
"Arranja quente", disse a mulher, apontando para um incêndio na sala dos fundos minúsculo.
"E olha aqui, quando você está difícil até para um pouco de pão, você pode vir aqui e perguntar
por isso.
Eu sou abençoado, se eu não darei a você por amor que um jovem. "
Sara encontrou algum conforto em seu bolo restante.
Em todo o caso, era muito quente, e era melhor que nada.
Enquanto caminhava, ela rompeu pequenos pedaços e comeu-os lentamente para torná-los
duram mais tempo.
"Suponha que era um bolo mágico", disse ela, "e uma mordida foi tão grande como um jantar inteiro.
Eu deveria estar me comer se eu fosse assim. "
Estava escuro quando chegou à praça onde o Seminário Select estava situada.
As luzes das casas estavam todas iluminadas.
As cortinas ainda não foram desenhadas nas janelas da sala onde ela quase sempre
vislumbres de membros da grande família.
Freqüentemente, nesta hora ela podia ver o senhor chamou o Sr. Montmorency
sentado em uma cadeira grande, com uma rodada enxame pequeno ele, falando, rindo, empoleirar-se em
nos braços de sua cadeira ou nos joelhos ou inclinando-se contra eles.
Esta noite o enxame estava sobre ele, mas ele não estava sentado.
Pelo contrário, houve uma boa dose de emoção acontecendo.
Era evidente que uma viagem era para ser tomado, e foi o Sr. que era Montmorency
para levá-lo.
A carruagem parou diante da porta, e uma maleta grande havia sido amarrado em cima dele.
As crianças estavam dançando sobre, conversando e pendurado a seu pai.
A mãe muito róseo estava perto dele, falando como se estivesse pedindo finais
perguntas.
Sara fez uma pausa para ver os pequeninos levantou e beijou e as maiores
se curvou e beijou também. "Eu me pergunto se ele vai ficar longe muito tempo", ela
pensei.
"A maleta é bastante grande. Oh, querida, como eles vão sentir falta dele!
Vou sentir falta dele mesmo - mesmo que ele não sabe que eu estou vivo ".
Quando a porta se abriu, ela se afastou - lembrando o sixpence - mas ela viu o
viajante sair e ficar contra o fundo do salão calorosamente iluminada, o
crianças mais velhas ainda pairando sobre ele.
"Vai ser Moscou coberta de neve?", Disse a menina Janet.
"Será que vai haver gelo em todos os lugares?" "Será que você dirige em um drosky?", Gritou
outro.
"Será que você vê o Czar?" "Eu vou escrever e te contar tudo sobre isso",
ele respondeu, rindo. "E eu vou lhe enviar fotos de mujiques
e as coisas.
Corra para a casa. É uma noite horrível e húmido.
Prefiro ficar com você do que ir a Moscou.
Boa noite!
Boa noite, patinhos! Deus vos abençoe! "
E ele desceu os degraus e saltou para a carruagem.
"Se você encontrar a menina, dar-lhe o nosso amor", gritou Guy Clarence, pulando para cima e
para baixo sobre o tapete de porta. Em seguida, eles entraram e fecharam a porta.
"Você viu", disse Janet a Nora, como eles voltaram para a sala - "a menina-
que-não-é-um mendigo, estava passando?
Ela olhou tudo frio e molhado, e eu vi virar a cabeça sobre o ombro e olhar para
nós.
Mamma diz que suas roupas sempre olhar como se tivessem sido dado a ela por alguém que era
bastante rico - alguém que só deixá-la tê-los porque eram demasiado gasto para vestir.
As pessoas na escola sempre mandá-la para fora em missões nas horridest dias e
noites lá são. "Sara atravessou a praça de Miss Minchin
passos da área, sentindo-se fraca e trêmula.
"Eu quero saber quem a menina é", pensou ela - "a menina que ele vai
procurar. "
E ela desceu os degraus da área, carregando sua cesta e achando muito pesado
de fato, como o pai da Grande Família levou rapidamente a caminho da estação de
apanhar o comboio que devia levá-lo a
Moscou, onde ele foi fazer os seus melhores esforços para procurar o pouco perdido
filha do capitão Crewe.
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 14.
O que Melquisedeque ouviu e viu
Nesta tarde, enquanto Sara foi para fora, uma coisa estranha aconteceu no sótão.
Apenas Melquisedeque vi e ouvi-lo, e ele era muito alarmados e perplexos que ele
afundou de volta para seu buraco e se escondeu lá, e realmente tremeu quando ele espiou
furtivamente para fora e com grande cautela para observar o que estava acontecendo.
O sótão tinha sido muito ainda todo o dia depois de Sara havia deixado no início dos anos
manhã.
O silêncio só foi quebrado pelo tamborilar da chuva sobre as chapas e
da clarabóia.
Melquisedeque tinha, na verdade, achei um pouco sem graça, e quando a chuva deixou de patter
e perfeito silêncio reinou, ele decidiu sair e ir em reconhecimento, embora a experiência
ensinou-lhe que Sara não iria voltar por algum tempo.
Ele havia sido incoerente e farejar, e acabara de encontrar uma forma totalmente inesperada e
migalha inexplicável deixaram de sua última refeição, quando sua atenção foi atraída por um som
no telhado.
Ele parou para ouvir com o coração palpitante.
O som sugeriu que algo estava se movendo no telhado.
Ele estava se aproximando da clarabóia, que chegou a clarabóia.
A clarabóia estava sendo misteriosamente aberto.
Um rosto moreno olhou para o sótão e, depois, uma outra face apareceu por trás dele, e ambos
olhou com sinais de cautela e interesse.
Dois homens estavam fora no telhado, e foram fazer os preparativos de silêncio, para entrar pela
a clarabóia si.
Um era Ram Dass eo outro era um jovem que era o índio cavalheiro
secretário, mas é claro Melquisedeque não sabia disso.
Ele só sabia que os homens estavam invadindo o silêncio ea privacidade do sótão e, como
aquele com o rosto escuro deixou para baixo através da abertura com leveza tal
e destreza que ele não fez a
menor ruído, Melquisedeque virou cauda e fugiu precipitadamente de volta ao seu buraco.
Ele estava morrendo de medo.
Ele tinha deixado de ser tímida com Sara, e sabia que ela nunca iria jogar nada, mas
migalhas, e nunca faria qualquer outro som do que o macio, baixo, persuasão
assobiar, mas os homens estranhos eram coisas perigosas para se manter próximo.
Ele estava perto e plana, perto da entrada de sua casa, mal conseguindo espiar através do
rachar com um olhar brilhante, alarmado.
Quanto ele entendeu da conversa soube que eu não estou no poder, pelo menos para dizer, mas,
mesmo se ele tinha entendido tudo isso, ele provavelmente teria permanecido muito mistificada.
O secretário, que era leve e jovem, deslizou através da clarabóia como silenciosamente
como Ram Dass tinha feito, e ele pegou um último vislumbre da cauda desaparecendo de Melquisedeque.
"Foi que um rato?", Ele perguntou Ram Dass num sussurro.
"Sim, um rato, Sahib", respondeu Ram Dass, também sussurrando.
"Há muitos nas paredes."
"Ugh!", Exclamou o jovem. "É uma maravilha a criança não tem medo
deles. "Ram Dass fez um gesto com as mãos.
Ele também sorriu respeitosamente.
Foi neste lugar como o expoente íntimo de Sara, embora tivesse apenas
falado com ele uma vez. "A criança é o amigo pouco de tudo
coisas, Sahib ", respondeu ele.
"Ela não é como as outras crianças. Eu vejo quando ela não me vê.
Eu deslizo através das ardósias e olhar para suas muitas noites para ver que ela é segura.
Eu a vejo da minha janela quando ela não sabe que eu estou perto.
Ela fica em cima da mesa lá e olha para o céu como se falou com ela.
Os pardais vêm em sua chamada.
O rato que tem alimentado e domesticado em sua solidão.
O pobre escravo da casa vem com ela para o conforto.
Há uma criança pequena que vem com ela em segredo, há um mais velho que adora seu
e quis ouvi-la para sempre, se ela poderia.
Isso eu vi quando eu ter havido em todo o telhado.
No dona da casa - que é uma mulher mal - ela é tratada como um pária;
mas ela tem o rolamento de uma criança que é do sangue dos reis! "
"Você parece saber muito sobre ela", afirmou o secretário.
"Toda a sua vida cada dia, eu sei", respondeu Ram Dass.
"Sua sair eu sei, e sua vinda em, sua tristeza e suas alegrias pobres; sua frieza
e sua fome.
Eu sei que quando ela está sozinha até meia-noite, aprendendo com seus livros, eu sei quando ela
amigos secretos roubar para ela e ela está mais feliz - como as crianças podem ser, mesmo na
meio da pobreza - porque eles vêm e ela pode rir e falar com eles em voz baixa.
Se ela fosse doente Eu deveria saber, e eu viria e servi-la se ela poderia ser feito. "
"Está certo que ninguém chega perto deste lugar, mas ela mesma, e que ela não vai voltar
e nos surpreender.
Ela ficaria com medo se ela nos encontrou aqui, eo plano do Carrisford Ghulam faria
ser mimada. "Ram Dass atravessou silenciosamente à porta
e ficou perto dele.
"Nenhum montar aqui, mas ela mesma, Sahib", disse ele.
"Ela saiu com sua cesta e pode ficar fora por horas.
Se eu ficar aqui eu posso ouvir qualquer passo antes de chegar ao último vôo das escadas. "
O secretário pegou um lápis e um comprimido de bolso.
"Mantenha seus ouvidos abertos", disse ele, e ele começou a andar lenta e suavemente ao redor do
quartinho miserável, fazendo anotações rápidas em seu tablet, enquanto olhava para as coisas.
Primeiro, ele foi para a cama estreita.
Ele pressionou a mão sobre o colchão e soltou uma exclamação.
"Duro como uma pedra", disse ele. "Isso terá de ser alterada alguns dias quando
ela está fora.
Um percurso especial pode ser feita a trazê-lo de diâmetro.
Não pode ser feito hoje à noite. "Ele levantou a coberta e examinou o
travesseiro fino.
"Colcha suja e desgastada manta fina, lençóis remendados e esfarrapados", disse ele.
"O que uma cama para uma criança a dormir - e em uma casa que se chama respeitável!
Não houve um incêndio em que ralar para muitos um dia, "olhando para o enferrujado
lareira. "Nunca que eu já vi isso", disse Ram
Dass.
"A dona da casa não é aquele que se lembra que um outro do que ela pode ser
frio. "O secretário estava escrevendo rapidamente em sua
tablet.
Ele olhou para cima dele como ele arrancou uma folha e enfiou no bolso da camisa.
"É uma forma estranha de fazer a coisa", disse ele.
"Quem planejou isso?"
Ram Dass fez uma reverência modestamente apologética.
"É verdade que o primeiro pensamento foi meu, Sahib", disse ele, "embora fosse
nada, mas uma fantasia.
Gosto muito de essa criança, somos ambos solitários.
É a sua maneira de relacionar suas visões para seus amigos secretos.
Ser triste uma noite, eu estava perto da clarabóia aberta e escutou.
A visão que ela relacionada disse que este quarto miserável poderia ser se tivesse conforta
nele.
Ela parecia vê-la como ela falou, e ela cresceu animou e aqueceu enquanto ela falava.
Então, ela veio a esta fantasia, e no dia seguinte, o Sahib estar doente e miserável, eu
disse a ele da coisa para diverti-lo.
Parecia então, mas um sonho, mas que agradou ao Sahib.
Para ouvir de ações da criança deu-lhe entretenimento.
Ele se interessou por ela e perguntas.
Por fim, ele começou a agradar a si mesmo com o pensamento de fazer suas visões coisas reais. "
"Você acha que isso pode ser feito enquanto ela dorme?
Suponhamos que ela desperta ", sugeriu o secretário, e era evidente que
tudo o que o plano referido foi, ele tinha apanhado e satisfeito sua fantasia, bem como a
. Sahib Carrisford de
"Eu posso me mover como se meus pés eram de veludo", Ram Dass respondeu, "e as crianças dormem
profundamente - mesmo os mais infelizes.
Eu poderia ter entrado nesta sala durante a noite muitas vezes, e sem causar a ela para transformar
sobre o seu travesseiro.
Se o portador outra passa para mim as coisas pela janela, posso fazer tudo e ela
não mexa. Quando ela acorda, ela vai pensar um mágico
esteve aqui. "
Ele sorriu, como se seu coração aquecido sob o seu manto branco, eo secretário sorriu de volta
para ele. "Vai ser como uma história a partir da Arábia
Noites ", disse ele.
"Só Oriental poderia ter planejado isso. Ele não pertence a nevoeiros de Londres. "
Eles não permanecem muito tempo, para grande alívio de Melquisedeque, que, como ele provavelmente
não compreender a conversa, senti seus movimentos e sussurros sinistro.
O jovem secretário parecia interessado em tudo.
Ele escreveu coisas sobre o chão, a lareira, o estrado quebrado, o velho
mesa, as paredes - que finalmente ele tocou com a mão de novo e de novo, parecendo muito
satisfeito quando ele descobriu que uma série de pregos velhos haviam sido expulsos em vários lugares.
"Você pode pendurar coisas sobre eles", disse ele. Ram Dass sorriu misteriosamente.
"Ontem, quando ela estava fora", disse ele, "eu entrei, trazendo-me pequeno, afiado
unhas, que pode ser pressionado para dentro da parede sem golpes de martelo.
Coloquei muitos no gesso onde eu posso precisar deles.
Eles estão prontos. "
O secretário do senhor indiano parou e olhou em volta dele como ele meteu a sua
comprimidos de volta no bolso. "Acho que fiz bastante notas, podemos
ir agora ", disse ele.
"O Carrisford Sahib tem um coração quente. É mil compadece que ele não tem
encontrado o filho perdido. "" Se ele deve encontrá-la sua força seria
ser restaurado para ele ", disse Ram Dass.
"Seu Deus pode levá-la a ele ainda." Então eles deslizou através da clarabóia como
silenciosamente como tinham entrado.
E, depois que ele tinha certeza que tinha ido, Melquisedeque ficou muito aliviado, e em
o curso de alguns minutos senti-la segura para sair de seu buraco novamente e briga
cerca, na esperança de que, mesmo tão alarmante
seres humanos como estes podem ter por acaso, levar migalhas em seus bolsos e soltar um
ou dois deles.
>