Tip:
Highlight text to annotate it
X
Uau, muito claro.
Eu vou ficar deste lado pra não ficar cego.
Nós certamente percorremos um longo caminho.
Nós certamente percorremos um enorme caminho desde ...
... nosso primeiro encontro em Viena, na Áustria, em 2007.
Eu gostaria de dedicar esta palestra de encerramento bastante emocional
a um dos organizadores do evento de 2007
que infelizmente não está mais conosco.
Florian Hufsky foi o fundador do Partido Pirata da Austria
e uma das pessoas mais emocionantes e inspiradoras
que eu já tive o privilégio de conhecer.
Então Florian, em sua memória.
Por que você está aqui?
Sério ... digo que isso é uma questão séria. Por que você está aqui?
Você é burro?
Você é estúpido?
Todo mundo sabe...
todo mundo sabe como você pode mudar o mundo. Nós todos aprendemos isso.
Você escreve uma carta para o editor do seu jornal local
e você fica feliz se a publicam e então você conseguiu
mudar um pouco o mundo.
Quem seria louco e realmente iria
iniciar um partido político e pensar
que ele pode realizar alguma coisa.
Você é burro?
Me conte...
Deixe-me dizer a você por que eu estou aqui.
Cento e vinte anos atrás
alguns jovens ativistas
pensaram que era injusto
que, de acordo com o Sistema,
você deve obedecer ao rei e à igreja.
Eles pensaram que...
indivíduos tinham certos direitos
que o rei e a Igreja
realmente não poderiam passar por cima.
Então eles começaram a formar um movimento
então daí todos exigiram uma resposta deles:
"Vamos, agora vocês tem que tomar uma posição aqui,"
"Vocês preferem mais poder para o rei"
"ou mais poder para a igreja?"
E essas pessoas
que formaram um partido político, os Liberais como eles chamavam a si próprios,
disseram: "Você não entendem,"
"Nós estamos trazendo novas idéias aqui para a mesa."
"Eu acho que vamos formar um partido político"
"E concorrer às eleições."
E o Sistema ficou completamente ensandecido:
"Não se pode formar um partido político só porque"
"Vocês não querem obedecer ao rei."
"Vocês estão loucos?"
"Você são apenas crianças mimadas que querem tudo de graça!"
"Bem", disseram eles,
"É um pouco mais complicado que isso."
"Deixem-nos explicar."
E assim, por volta de 1890
Os liberais tiveram avanço em muitos parlamentos na Europa
e estabeleceram idéias como o direito de voto para todos
e de certos direitos inalienáveis dos indivíduos
que não existiam antes.
Isso foi a 120 anos atrás.
Avançamos 40 anos.
Alguns jovens ativistas
pensaram que havia algo injusto na sociedade.
Eles começaram a pensar, então,
que talvez eles tivessem certos direitos como trabalhadores que
realmente não estavam sendo respeitados e...
e não tinham o aval do Sistema.
Talvez se eles se organizassem
talvez... eles poderiam obter através de certas idéias
o que seria melhor para toda a sociedade.
E nesse ponto, o rei e a Igreja
que não eram mais os mesmos...
nos pólos opostos do espectro político.
Eles se tornaram os Conservadores.
E os Liberais
que surgiram há 40 anos atrás eram o novo oposto.
Assim, o Sistema foi a estes
novos políticos que ousaram chamar-se assim e perguntou:
"Ok, então vocês tem que se explicar aqui, você tem que tomar sua posição."
"Vocês estão com os Conservadores ou com os Liberais?"
E o movimento operário disse:
"Bem, não é tão simples assim."
"Nós estamos trazendo algumas novas idéias."
E quando eles finalmente fundaram um partido
o Sistema ficou absolutamente ensandecido:
"Vocês não podem fundar um novo partido só porque vocês querem salários mais altos!"
"Vocês estão loucos? Vocês não pode fazer isso!"
"Você são apenas crianças mimadas que querem tudo de graça!"
"Bem", disseram eles,
"É um pouco mais complicado que isso."
"Deixem-nos explicar."
Isso foi há 80 anos.
Na década de 1930
Os Partidos Trabalhista e Social-Democrata
entraram nos parlamentos de praticamente toda a Europa.
Avançamos outros 40 anos.
40 anos atrás.
Essa foi uma época em que as empresas petroquímicas
eram os heróis da humanidade.
Se você inventasse novos produtos químicos
você ganhava medalhas das mãos do rei.
E "progresso" era a palavra sagrada.
Progresso para a indústria.
E "alternativa" era visto como uma palavra imunda que...
talvez fosse algo que você faz no escuro, quando as pessoas não vêem.
Neste dia, nesta época, 40 anos atrás
alguns hippies cabeludos entraram em cena e disseram que,
"Sabe, talvez devêssemos inventar menos."
Ou pelo menos é o que o Sistema ouviu.
"Talvez nós devemos trabalhar menos."
E eles foram tão longe
quanto fundar um partido político em torno destas ideias
depois de as tomarem por um tempo.
E o Sistema ficou todo ensandecido.
Vocês estão loucos?
"Vocês não podem fundar um partido político porque vocês querem trabalhar menos!"
"Vocês são apenas crianças mimadas que querem tudo de graça!"
"Bem", disseram eles,
"É um pouco mais complicado que isso."
"Deixem-nos explicar."
Se há algo que nós aprendemos com a história,
é que ela tende a repetir-se
sempre e sempre.
Eu vou te dizer porque estou aqui.
Desculpe...
Eu estou aqui porque eu acho que
que existem algumas coisas que são injustas no mundo.
Eu escolhi se tornar um político
Não porque eu quero
mas porque eu sinto que tenho que fazer isso.
Há coisas que eu acho que são muito desleais e injustas
e eu acho que a nova geração está sendo tão explorada
e demonizada de uma forma que ela não merece.
Eu acho que muitas pessoas no Sistema
não entendem isso.
E eu penso...
que eu tenho que fazer algo sobre isso.
Eu não tenho certeza do que eu posso fazer
mas eu vou fazer o que eu posso.
E é por isso que estou aqui.
A história se repete
e estamos recebendo exatamente o mesmo tratamento
como todas as pessoas antes de nós.
A cada 40 anos
uma nova geração precisa reconquistar a democracia.
Então... Quero dizer que é difícil,
é realmente difícil.
Os lobbies da indústria, da indústria de segurança
e da indústria do copyright
tem montanhas de dinheiro.
Eles podem, basicamente, pegar um pouco desse
dinheiro e ver os políticos agarram um pouco aqui e um pouco ali
e já têm um bom tempo que estão fazendo isso.
Então como você derrota isso?
Como pode você pode vencer esta enorme quantidade de dinheiro
e poder que temos contra nós?
Acontece que você pode fazer isso.
Assim como o Verdes fizeram, que foi feito contra
a indústria petroquímica
que é ainda quarenta anos depois a mais rica do planeta.
Acontece que você pode fazer isso.
Como o movimento operário tinha
todo o proprietário da fábrica no planeta contra eles.
Mas há uma coisa que supera tudo isso.
Há uma coisa, uma coisa só, mas há uma coisa.
Que é o voto em uma eleição democrática.
Muitos contam mais que ricos.
Muitos contam mais que poderosos.
E é por isso que nós vamos ganhar.
Assim como os movimentos antes de nós.
Sabemos que estamos certos.
Sabemos que o mundo tal como ele é parece injusto
e sabemos que uma geração inteira está sendo maltratada
e não apenas uma geração nesse caso.
Então o que acontece é que nós precisamos tornar isto pessoal
para os políticos que não se importam,
ou não percebem que eles devem se preocupar.
Eles não são pessoas más,
eles simplesmente não viram o que está acontecendo.
Você deve...
Nós devemos isso a eles para lhes dar uma chance
para entender o que está acontecendo agora
porque eles não são maus.
Eles só não viram essa perspectiva
e infelizmente eles não estão tendo um grande interesse nesta questão
mas existem maneiras de se obter a sua atenção.
Você pode tomar seus empregos. Isso atrai a atenção deles.
Infelizmente é uma das poucas maneiras de se chamar a atenção deles.
Portanto, basta apenas ameaçar tomar os seus votos.
Quando você começar a tomar uma parte... dos votos
eles vão começar a perceber que
há algo aqui que eles não entenderam.
Isso é realmente como as coisas funcionam.
E quando eles percebem que há algo que eles não entenderam
que as pessoas se importam profundamente
eles vão começar a tentar se aprofundar nisso.
Então imagine,
imagine que estávamos em uma eleição
e nós conseguimos apenas 1337 votos a menos de um lugar no parlamento
ou sete lugares... vários lugares
há um limite para muitos lugares.
Ficaríamos muito decepcionados
nós não acreditaríamos.
Mas o que todos os políticos pensariam a partir desse momento?
Todos os outros políticos
teriam apenas um pensamento em sua cabeça:
"Droga, eles ganham na próxima vez",
"Eu tenho que me adaptar melhor e rápido."
É assim que funciona.
No instante em que nós começarmos a tomar votos,
e nós estamos,
começamos a mudar o mundo,
e nós estamos. Nós estamos.
O Partido Pirata tem uma visibilidade acima do seu tamanho
porque as pessoas ainda vêem... que somos um fenômeno de crescimento.
Nós somos... Quando eu dou palestras do outro lado do mundo,
em São Francisco,
no sudeste da Ásia eu sempre começo com a pergunta:
"Ok, quantos aqui já ouviram falar sobre o Parti..."
"O Partido Pirata Sueco alguma vez?"
Na verdade, eu falo o Sueco... "...O Partido Pirata Sueco alguma vez?"
"Levenatem a mão." Eu digo... Ok, então sobre...
Você não precisa levantar a mão, eu sei que você já ouviu falar de nós, Gregory.
...Entre metade e dois terços levantam as mãos.
E então, apenas para diversão eu digo:
"Ok, Quantos já ouviram falar de qualquer outro"
"Partido político sueco? Vamos ver, levantem suas mãos."
O que acontece então é que ninguém levanta a mão,
começam a olhar ao redor e riem.
E eu quero dizer que isso também acontece na Europa.
Quer dizer, você deve achar que eles já ouviram falar dos social-democratas ou Verdes
ou algo assim, mas eles não pensam nisso.
Então, por que isso?
É porque nós somos a próxima geração
do movimento de liberdades civis.
E as pessoas ouviram sobre isso. As pessoas ouviram falar de nós.
Nós temos uma visibilidade e notoriedade que vai muito além
do nosso tamanho real neste momento.
E também há essa preocupação de que...
em muitos casos, não somos levados a sério.
E as pessoas começam a sentir-se desconfortáveis com isso
e começar a olhar para as razões
talvez seja a nossa estatura nerd, talvez seja o nome,
talvez nós precisamos ter mais tempo na televisão, talvez...
Bem, você sabe, eu acho que nós merecemos.
Eu acho que é justo.
Acho que estamos sendo tratados
assim como qualquer outro novo partido político estaria sendo tratado.
Não é o nosso nome, não é porque não...
estamos na televisão.
Cada particular novo movimento antes de nós
foi tratado justamente assim.
E isso não pode ser justo, mas é a maneira como o mundo funciona.
Se você tem um partido novo em um país,
ele será recebido com ceticismo, até que prove a sí mesmo.
Não é nossa culpa
só temos que não desistir.
Assim como estamos fazendo.
E...
também...
É útil lembrar aqui que os Verdes não foram levados a sério
mesmo depois que eles foram para o parlamento.
Quero dizer...
Pelo amor de Deus eles eram hippies com cabelos longos e botas de borracha.
Como você espera que eles sejam levados a sério entre
um monte de gravatados de biquinho andando por aí como...
E eles... "Legal, cara".
Quero dizer, pense em um conselho local,
um conselho local que queira colocar uma fábrica em algum lugar
e todos estes engravatados... e...
Tudo bem. Eu não deveria fazer isso com um microfone
porque vai soar horrível.
Todos esses engravatados, de ternos,
com sapatos engraxados
atolados na lama olhando para o
novo local de instalação em algum lugar no campo
e pensando em como colocar os transportes públicos lá e...
onde os trabalhadores viverão e tudo isso...
como o planejamento urbano normal
que faz parte do trabalho de todos os conselhos locais.
E enquanto eles estão atolados
na lama com seus sapatos engraxados
não dizendo que são todos assim, naturalmente,
De repente vem um desses hippies locais.
cabeludo, chapéu, botas de borracha...
olhando...
"Ok, então como isso afetará o meio ambiente local?"
E essas pessoas do conselho local
se irritam:
"Você tem que parar com essa bobagem hippie sobre o meio ambiente."
"Esta é uma fábrica, isto é sobre o emprego"
"e economia, não tem nada a ver com o maldito meio-ambiente!"
"Este é um rio muito legal, cara"
As vezes...
As pessoas às vezes são desrespeitosas conosco, porque somos nerds.
Nós somos ... Nós viemos de uma formação técnica.
Bem, é por isso que entendemos
como a tecnologia está transformando a sociedade.
Os Verdes vieram de profissões... que
tinha laços estreitos com a natureza.
Biólogos, pesquisadores de campo...
É por isso que eles eram hippies, é por isso que eles tinham botas de borracha.
E é por isso que as pessoas não entenderam que eles eram de verdade.
mesmo depois que eles foram ao parlamento.
Assim, não devemos levar isso muito a sério.
São as outras pessoas que vão descobrir o quão sérios nós somos.
Também ajuda quando nós estamos trabalhando em questões globais.
Quero dizer, quando você tem algo parecido com WikiLeaks,
como o The Pirate Bay,
como...
O que nós estamos trabalhando é sobre coisas que... são coisas que...
são abordadas na grande imprensa do mundo todo.
E o que acontece na grande imprensa
quando o partido pirata faz alguma coisa é que
O Partido Pirata da Itália fez isso
ou o Partido Pirata da Suíça ajudou o WikiLeaks
ou o Partido Pirata da Suécia está dizendo que eles
vão hospedar o The Pirate Bay no parlamento apenas para comprar briga.
O que fizemos.
E... O que acontece
é que isto é impresso em todos os jornais do mundo todo.
E isso ajuda o Partido Pirata local.
Temos essa enorme vantagem
onde tudo o que fazemos
está ajudando todos.
E em algum lugar... Eu acho
que isso é o quem nós somos.
Estamos aqui
porque acreditamos em ajudar os outros.
Cremos
que você deve ajudar
quem nunca em sua vida será capaz de pagar o favor.
Cremos
que ajudar os outros
faz parte daquilo que nos torna humanos.
Compartilhar é ter carinho.
E...
Neste mundo há líderes,
líderes eleitos e líderes não-eleitos
que tentam tocar os tambores da guerra,
que tentam demonizar o próximo...
os outros seres humanos.
Como se de alguma forma menos digna, de alguma forma agressiva
quererem ir para a guerra, então temos de nos defender.
Já vimos isso acontecer muitas vezes.
O que nós defendemos e aquilo que está acontecendo agora
é que nós estamos descobrindo que podemos conversar com essas pessoas.
Quando eu vejo linhas em árabe em meu navegador ou no Twitter
ela pisca e em seguida é traduzida
em palavras que eu posso entender.
E o que eu estou percebendo
é que esses seres humanos são apenas mães e pais
que amam seus filhos... Eu sinto muito...
que querem colocar boa comida na mesa de jantar
e que são como nós.
Eles não querem ir para a guerra.
O melhor que podemos esperar é chegar em casa vivo.
Nossos líderes perderam a capacidade de mentir para nós
e o que estamos lutando é algo
que fará que nunca eles tenham essa habilidade novamente.
Nunca, jamais.
Nós estamos lutando pelo direito
das pessoas se comunicarem uns com os outros
sem distorções por parte das autoridades,
sem a intervenção de autoridades.
E isso me ajudou a descobrir tanta coisa assim...
tanta humanidade em lugares que eu não esperava.
E isso...
Obrigado...
Então, algumas dicas práticas para... para acabar com isto.
Nós sabemos o que defendemos. Precisamos se apropriar das questões
e se apropriar das questões, eu quero dizer
sempre que o repórter está escrevendo uma história sobre alguma coisa
você deve... eles devem nos chamar.
Eles devem chamar o Partido Pirata
e pedir o nosso comentário sobre a história.
Nós já temos presença em algumas questões
Quero dizer, nós somos o partido do compartilhamento de arquivos.
Assim nos tornamos conhecidos em um país
nós somos o partido de compartilhamento de arquivos.
Mas caminhando para ser o partido das liberdades civis
isso é um trabalho duro.
Demorou dois anos e meio para chegar aí.
Ser anti-censura,
ser a favor dos direitos dos jornalistas,
ser a favor do direito dos jornalistas de proteger suas fontes,
ser contra escutas. Nós não queremos escutas telefônicas.
E... Leva tempo,
é preciso perseverança. Mas, novamente...
nós não somos políticos
porque pensamos que é uma carreira fácil.
Nós somos políticos
porque nós sentimos que temos que ser.
E isso nos coloca em uma situação realmente muito engraçada
nas campanhas eleitorais.
Porque nós nos encontramos lutando pelos
direitos dos jornalistas.
E os jornalistas estão descobrindo isso.
Na última campanha eleitoral
nas últimas semanas antes da eleição
A Associação dos Repórteres enviou a nós um press release
em apoio à nossa política.
Em essência, não estamos tão longe de ser um partido dos jornalistas
e isso não é realmente uma situação ruim para uma campanha eleitotal.
E por último, mas não menos importante,
divirta-se.
Nós... Precisamos escolher se divertir ao longo do caminho
porque vamos estar nisso por muito tempo.
Não se muda o mundo do dia para a noite.
mas eu sinto que vale a pena para mim, pessoalmente
e isso é algo que não posso... É uma luta que eu não posso optar por ignorar.
Então eu preciso escolher se divertir ao longo do caminho
e não é só para mim, pessoalmente.
também é para o bem do movimento
porque as pessoas virão
em direção a outras pessoas que estão se divertindo.
Se você está chateado, as pessoas irão te ignorar.
Se você está se divertindo e rindo
as pessoas vão acompanhá-lo.
Nós estávamos discutindo isso
como parte de nossa estratégia parlamentar
antes da eleição passada
quando estávamos nos preparando para entrar no parlamento,
o que infelizmente não aconteceu, mas esta é uma história à parte.
Como nos divertiriamos tanto no parlamento
seria basicamente parte da guerra psicológica
contra os outros partidos, que estavam apenas brigando entre si
tentando passar a perna um ao outro
e nós só ririamos e se divertiriamos tanto quanto nós pudéssemos.
Bem, como efeito colateral, estaríamos nos divertindo.
Isso não é ruim.
se divertir enquanto muda o mundo não é a pior coisa que você pode fazer
especialmente enquanto muda para melhor.
Eu tenho uma última coisa a lhe pedir.
Uma última coisa.
Daqui a quarenta anos a partir de agora
é bastante provável que o movimento do Partido Pirata e Partidos Piratas
em todo o mundo será composto por políticos de carreira.
Os fundadores do movimento Verde
às vezes me esbarram
e em outros líderes e fundadores de Partidos Piratas
e eles estão nos tratando como seus filhos e filhas
porque eles vêem a nossa paixão e nossos ideais
como os quais estamos lutando para fazer do mundo um lugar melhor
tal como o fizeram há quarenta anos.
Estamos apoiados em seu legado.
Estamos apoiados sobre os ciclos da história.
Então, eu tenho algo a pedir-lhe:
Em quarenta anos
aqueles de nós que ainda estarão por aí
é provável que algumas jovens crianças mimadas
irão querer tudo de graça mais uma vez.
Ajude-os.
Ajude-os a ter sucesso
assim como nós fizemos.
Obrigado e eu estou ansioso para
a reunião de todos vocês novamente na próxima vez.
Felicidades... Boa viagem a todos.