Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo XVIII
QUE foi grande segredo do Tom - o regime de
voltar para casa com seu irmão e piratas
atender seus próprios funerais.
Eles tinham remou até o Missouri
shore em um registro, no entardecer de sábado,
desembarque de cinco ou seis milhas abaixo da
aldeia, eles tinham dormido no mato na
a orla da cidade até quase o dia,
e teve então rastejou através de pistas para trás e
becos e terminou seu sono na
galeria da igreja entre um caos de
bancos inválidos.
No café da manhã, ontem de manhã, a tia Polly
e Maria eram muito amorosa com Tom, e muito
atenta às suas necessidades.
Havia uma quantidade incomum de conversar.
No decurso da mesma tia Polly disse:
"Bem, eu não digo que não era uma piada bem,
Tom, manter todo mundo sofrendo mais um "
semana para que os meninos tiveram um bom tempo, mas
É uma pena que você poderia ser um coração tão duro como
deixar-me sofrer assim.
Se você pudesse vir em um log para ir para
seu funeral, você poderia ter vindo mais e
me dar uma dica de alguma forma que você warn't
mortos, mas apenas fugir. "
"Sim, você poderia ter feito isso, Tom", disse
Maria, "e eu acredito que você faria se você tivesse
pensei nisso. "
"Você Tom?"
disse a tia Polly, sua iluminação rosto
melancolicamente.
"Digamos que, agora, você, se você pensou em
isso? "
"Eu - bem, eu não sei.
'Twould' a 'estragou tudo. "
"Tom, eu esperava que você me amava muito",
disse a tia Polly, com um tom triste que
discomforted o menino.
"Teria sido alguma coisa se você
importou o suficiente para pensar sobre isso, mesmo se você
não fazer isso. "
"Agora, minha tia, que não é qualquer dano",
Maria confessou: "É apenas uma maneira de Tom vertiginoso -
Ele está sempre com tanta pressa que ele nunca
pensa em outra coisa. "
"Mais é uma pena.
Sid teria pensado.
E Sid teria vindo e feito isso, também.
Tom, você vai olhar para trás, algum dia, quando é
tarde demais, e queria que você tivesse cuidado um pouco
mais para mim quando teria te custou
pouco. "
"Agora, tia, você sabe que eu ligo para você",
Tom disse.
"Eu sei que melhor se você agiu mais como
isso. "
"Eu desejo agora que eu pensava", disse Tom, com um
tom arrependido, "mas eu sonhei com você,
de qualquer maneira.
Isso é uma coisa, não é? "
"Não é muito - um gato faz muito - mas
é melhor que nada.
O que você sonhou? "
"Por que, quarta-feira noite, sonhei que você
estava sentado ali ao lado da cama, e Sid
estava sentado à Woodbox, e Maria ao lado
para ele. "
"Bem, assim o fizemos.
Então sempre fazemos.
Estou contente por os seus sonhos podem demorar ainda que
problemas muito sobre nós. "
"E eu sonhei que a mãe de Joe Harper's foi
aqui ".
"Ora, ela estava aqui!
Será que você sonha mais? "
"Oh, muito.
Mas é tão fraca, agora. "
"Bem, tente lembrar-se? - Can't you"
"De alguma forma parece-me que o vento - o
o vento soprava o - o - "
"Tente mais difícil, Tom!
O vento fez algo golpe.
Vem! "
Tom apertou os dedos na testa uma
minutos de ansiedade, e então disse:
"Eu tenho agora!
Eu tenho agora!
Ela soprou a vela! "
"A misericórdia de nós!
Vá lá, Tom! - Go on "
"E parece-me que lhe disse: 'Por que, eu
Acreditamos que essa porta - '"
"Vai, Tom!"
"Apenas deixe-me estudar um momento - apenas um
Ah, sim - você disse que acreditava que a porta
foi aberto. "
"Enquanto eu estou sentado aqui, eu fiz!
Eu não, Maria!
Vá em frente! "
"E então - e então - bem, não será
certo, mas parece como se você fez
Sid ir - e - "
"Bem?
Bem?
O que eu fiz ele fazer, Tom?
O que eu fiz ele fazer? "
"Você fez - você - Oh, você fez fechar
isso. "
"Bem, por causa da terra!
Eu nunca ouvi a batida do que em todas as minhas
dias!
Não me diga que não há nada em
sonhos, mais nada.
Sereny Harper deve saber disto antes de
Eu sou uma hora mais velhos.
Eu gostaria de vê-la contornar esta situação com
superstição seu rubbage 'bout.
Vá lá, Tom! "
"Oh, está tudo ficando tão brilhante como
dia, agora.
Em seguida, você disse que eu warn't ruim, apenas
mischeevous e Scarum Harum, e não qualquer
mais responsáveis do que - que - eu acho que
era um potro, ou algo assim. "
"E assim foi!
Bem, bondade infinita!
Vá lá, Tom! "
"E então você começou a chorar."
"Então eu fiz.
Então eu fiz.
Não é a primeira vez, nenhum dos dois.
E então - "
"Então a Sra. Harper começou a chorar, e
Joe disse que era a mesma coisa, e ela desejava
ela não tinha batido nele para tirar o creme
quando ela jogou para fora a sua própria auto - "
"Tom!
O sperrit foi em cima de você!
Você era uma profecia - é isso que você foi
fazendo!
Terra viva, vá em frente, Tom! "
"Então Sid, ele disse - ele disse -"
"Eu acho que não disse nada", disse Sid.
"Sim, você fez, Sid", disse Maria.
"Cala a cabeça e deixar Tom vá em frente!
O que ele quis dizer, Tom? "
"Ele disse: - Eu acho que ele disse que esperava que eu estava
melhor fora de onde eu tinha ido embora, mas se eu
sido melhor, por vezes, - "
"Lá, d'ouvir isso!
Foi muito as suas palavras! "
"E você calá-lo afiado."
"Eu coloco que eu fiz!
Tem que 'a' foi um anjo lá.
Não era um anjo lá, somewheres! "
"E a Sra. Harper disse sobre Joe assustando
ela com um fogo de artifício, e você disse sobre
Pedro e os Painkiller - "
"Tão verdadeiro como eu vivo!"
"E então havia um monte de conversa
bout 'bout arrastando o rio para nós, e'
Tendo o domingo funeral, e então você
e velhos Miss Harper abraçou e chorou, e
ela passou. "
"Aconteceu apenas isso!
Aconteceu assim, tão certo como eu estou a-
sentados nessas faixas muito.
Tom, você pode não disse mais como se
você 'a' visita-lo!
E depois?
Vá lá, Tom! "
"Então eu pensei que você orou por mim - e eu
pudesse te ver e ouvir cada palavra que você
afirmou.
E você foi para a cama, e eu estava tão triste
que eu peguei, e escreveu em um pedaço de
sicômoro casca, 'Nós não estamos mortos - nós estamos apenas
fora de ser piratas ", e colocá-lo na
tabela, a vela, e então você olhou
tão bom, que não dormem, para que eu
pensei que eu fui e se inclinou e beijou
lhe nos lábios. "
"Você, Tom, não foi!
Eu só te perdôo tudo para isso! "
E ela pegou o menino em um esmagamento
abraço que o fez se sentir como o
mais culpado de vilões.
"Ele foi muito gentil, apesar de ter sido apenas
a - sonho ", Sid consigo mesma apenas audível.
"Cale-se, Sid!
Um corpo faz o mesmo em um sonho como
ele faria se ele estava acordado.
Aqui está a maçã Milum grande que eu tenho guardado
para você, Tom, se você jamais foi encontrado novamente-
-Agora vai 'muito à escola.
Sou grata ao bom Deus e Pai de
todos nós, eu tenho você de volta, que é longo
sofrimento e misericordioso para com os que
crer nEle e manter sua palavra, embora
Deus sabe que eu sou indigno dela, mas se
só os merecedores tem suas bênçãos e
tinha a mão para ajudá-los sobre o bruto
lugares, há bastante poucos sorriso
aqui, ou venha a entrar em Seu descanso, quando o
a noite chega.
Sid longo Go ', Maria, Tom - ter-se
off - você hendered mim tempo suficiente ".
As crianças para a escola, e os velhos
Senhora para chamar a Sra. Harper e vencer
seu realismo, com o sonho maravilhoso Tom's.
Sid tinha mais juízo do que a proferir a
pensei que estava em sua mente como ele deixou
da casa.
Foi esta: "Pretty fina - desde um sonho
como que, sem nenhum erro nele! "
O Tom era um herói se tornar, agora!
Ele não ia saltando e empinando, mas
mudou-se com uma arrogância digna como se tornou um
pirata que sentiu que o olhar do público estava em
ele.
E de fato foi, ele tentou não parecem
ver os olhares ou ouvir as declarações como ele
repassada, mas eles foram alimentos e bebidas
para ele.
meninos menores do que ele reuniu em sua
calcanhares, tão orgulhoso de ser visto com ele, e
toleradas por ele, como se ele tivesse sido o
baterista na cabeça de uma procissão ou o
elefante levando um zoológico na cidade.
Os meninos do seu próprio tamanho fingiu não saber
ele havia sido afastado em todas, mas elas foram
consumindo com inveja, no entanto.
Eles teriam dado qualquer coisa para ter
que a pele morena bronzeada dele, e
sua notoriedade brilhante, e Tom seria
Não tem partido com tanto para um circo.
Na escola, as crianças fizeram tanto dele
e Joe, e entregues como eloqüente
admiração de seus olhos, que os dois
os heróis não eram longas em tornar-se
insuportavelmente "metida".
Eles começaram a contar suas aventuras para
ouvintes com fome - mas só começou, mas
não foi uma coisa que possa ter um fim,
com a imaginação como a deles para fornecer
material.
E finalmente, quando eles saíram de seus cachimbos
e fui serenamente soprando ao redor, o próprio
ápice da glória chegou.
Tom decidiu que ele poderia ser independente
de Becky Thatcher agora.
Glória era suficiente.
Ele iria viver para a glória.
Agora que foi distinguido, talvez ela
Seria querer "fazer as pazes."
Bem, vamos - ela deve ver que ele
poderia ser indiferente, como alguns outros
pessoas.
Atualmente, ela chegou.
Tom fingiu não vê-la.
Ele se afastou e se juntou a um grupo de meninos
e meninas, e começou a falar.
Logo, ele observou que ela estava viajando
alegremente frente e para trás com cara lavada e
olhos dançando, fingindo estar ocupado
perseguir colegas, e gritando com
riso quando ela fez uma captura, mas ele
notei que ela sempre fez captura
em sua vizinhança, e que ela parecia
lançar um olhar consciente a sua direcção em
tais momentos também.
Agradava a todos os vaidade vicioso que
Foi nele, e assim, em vez de ganhar
ele, apenas "o colocou" a mais e
fez dele o mais diligente para evitar
trair que ele sabia que ela estava.
Atualmente, ela deu mais Skylarking e
movido indeciso sobre, suspirando uma vez ou
duas vezes e olhando furtivamente e melancolicamente
Tom direção.
Então, ela observou que agora Tom estava falando
mais particularmente do que a Amy Lawrence
qualquer outra pessoa.
Ela sentiu uma pontada aguda e cresceu perturbado
e inquieto ao mesmo tempo.
Ela tentou ir embora, mas seus pés estavam
traiçoeira, e levou-a para o grupo
em vez disso.
Ela disse a uma menina quase no cotovelo do Tom -
com vivacidade fictícia:
"Ora, Mary Austin!
você, menina má, por que você não vêm
Escola dominical? "
"Eu vim? - Didnt você me vê"
"Ora, não!
E você?
Onde você se sentar? "
"Eu estava na aula de Miss Peters, onde eu
sempre vão.
Eu te vi ".
"E você?
Por que, é engraçado que eu não te ver.
Eu queria falar sobre o piquenique. "
"Ah, isso é alegre.
Quem é que vai dar isso? "
"Minha mãe vai me deixar ter um."
"Oh, bombom, eu espero que ela deixe-me ir."
"Bem, ela vai.
O piquenique é para mim.
Ela vai deixar ninguém entrar que eu quero, e eu
quero você. "
"É sempre tão agradável.
Quando é que vai ser? "
"Aos poucos.
Talvez sobre férias. "
"Oh, não vai ser divertido!
Você vai ter todas as meninas e os meninos? "
"Sim, todo aquele que amigos para mim - ou
quer ser ", e ela olhou sempre assim
furtivamente para Tom, mas ele falou direito
junto com Amy Lawrence sobre o terrível
tempestade na ilha, e como o relâmpago
rasgou a figueira grande "todos
flinders "enquanto ele estava" de pé dentro
três metros dele. "
"Oh, eu posso ir?"
Graça disse Miller.
"Sim".
"E eu?"
Sally disse Rogers.
"Sim".
"E eu, também?"
Susy disse Harper.
"E Joe?"
"Sim".
E assim por diante, com o bater de palmas alegre
até que todo o grupo pedira para
convites, mas Tom e Amy.
Em seguida, Tom virou calmamente para longe, ainda
falar, e levou Amy com ele.
Becky lábios tremiam e as lágrimas vieram
aos seus olhos, ela escondeu estes sinais com uma
forçada gayety e passou a vibrar, mas
a vida tinha saído do piquenique, agora,
e fora de tudo, ela fugiu
logo que pôde e se escondeu e
tinha o seu apelo *** "um bom choro."
Depois, sentou-humorado, com o orgulho ferido,
até que a campainha tocou.
Ela levantou-se, agora, com um elenco vingativo
nos olhos dela, e deu-lhe uma cauda entrançada
tremer e disse que sabia que ela faria.
No recesso Tom continuou seu flerte
com Amy eufórica com a auto-satisfação.
E ele continuou à deriva prestes a encontrar Becky
e dilacerar-la com o desempenho.
Finalmente, ele avistou-la, mas houve uma
queda súbita de seu mercúrio.
Ela estava sentada confortavelmente em um banco pequeno
por trás da escola olhando para um
livro de fotos com Alfred Temple - e assim
absorvidos foram eles, e suas cabeças tão
juntos sobre o livro, que
não parecem estar conscientes de nada
no mundo além.
Ciúme correu vermelho-quente nas veias Tom's.
Ele começou a odiar a si mesmo para jogar fora
Becky teve a oportunidade oferecida por um
reconciliação.
Ele chamou a si mesmo um tolo, e todas as duras
nomes que ele poderia pensar.
Ele quis chorar de vergonha.
Amy conversava alegremente ao longo, enquanto caminhavam,
pois seu coração estava cantando, mas Tom
língua tinha perdido a sua função.
Ele não ouvir o que Amy estava dizendo, e
quando ela fez uma pausa na expectativa que ele pudesse
apenas balbuciar um parecer favorável desajeitado, que foi
tantas vezes perdidos em contrário.
Ele continuou caminhando para a retaguarda do
escola, uma e outra vez, para selar a sua
olhos com o espetáculo de ódio lá.
Ele não podia ajudá-lo.
E ela enlouquecia de ver, como ele pensava
ele viu, que Becky Thatcher nunca uma vez
suspeita de que ele estava mesmo na terra de
os vivos.
Mas ela viu, no entanto, e ela
sabia que ela estava vencendo sua luta também, e
estava contente de vê-lo sofrer como ela havia
sofrido.
prattle feliz Amy tornou-se intolerável.
Tom deu a entender as coisas que ele teve que atender;
coisas que deve ser feito, eo tempo foi
fugaz.
Mas em vão - a menina tocou por diante.
Tom pensou: "Oh, enforcá-la, não é o que eu sempre
vai se livrar dela? "
Por fim, ele deve estar presente aos
coisas - e ela disse ingenuamente que ela
seriam "cerca de" quando a escola deixa para fora.
E ele apressou-se, odiar por isso.
"Qualquer outro menino!"
Tom pensamento, ralar os dentes.
"Qualquer garoto de toda a cidade, mas que São
Louis smarty que acha que ele se veste assim
multa e é a aristocracia!
Ah, tudo bem, eu lambia-lhe o primeiro dia
Você já viu esta cidade, senhor, e eu vou
lambê-lo novamente!
É só esperar até que eu te pegar para fora!
Vou apenas tomar e - "
E ele atravessou os movimentos de
surra de um menino imaginário - pummeling
o ar, e chutando e goivagem.
"Ah, você acha, não é?
Você grita "nough, não é?
Agora, então, vamos aprender que você! "
E assim a flagelação imaginário foi concluída
para sua satisfação.
Tom saiu da casa ao meio-dia.
Sua consciência não podia suportar mais
de felicidade grato Amy, e sua
ciúme não suportava mais dos outros
angústia.
Becky retomada inspecções a foto dela com
Alfred, mas como os minutos se arrastavam ao longo
Tom e não chegou a sofrer, o seu triunfo
começou a nuvem e ela perdeu o interesse;
gravidade e da distração se seguiram,
e melancolia, duas ou três vezes
ela apurou o ouvido em um passo, mas
era uma falsa esperança, sem Tom veio.
Enfim, ela cresceu completamente miserável e
desejava que ela não tinha levado ele até agora.
Quando Alfred pobres, vendo que ele era
perdê-la, ele não sabia como, mantidos
exclamando: "Oh, aqui está uma alegre!
olha isso! "
ela perdeu a paciência, afinal, e disse: "Oh,
não me incomode!
Eu não ligo para eles! "
e desatou a chorar, e levantou-se e
afastou-se.
Alfred caiu ao lado e estava indo para
tenta confortá-la, mas ela disse:
"Vá embora e me deixe em paz, você não pode!
Eu te odeio! "
Então, o menino parou, pensando que ele poderia
ter feito - pois ela tinha dito que ela seria
em fotos por todo o nooning - e
Ela seguiu em frente, chorando.
Então, Alfred foi meditando no deserto
da escola.
Ele foi humilhado e irritado.
Ele adivinhou facilmente o seu caminho para a verdade -
a menina tinha apenas feito uma conveniência de
ele para desafogar o despeito em cima de Tom Sawyer.
Ele estava longe de odiar o Tom menos quando
esse pensamento lhe ocorreu.
Ele desejava que houvesse alguma maneira de conseguir que
rapaz em apuros, sem muito risco de
si mesmo.
ortografia Tom livro caiu em seu olho.
Aqui estava sua oportunidade.
Ele fica muito agradecido abriu a lição para o
tarde e derramou tinta em cima da página.
Becky, olhando para dentro em uma janela atrás dele
Neste momento, viu o ato, e seguiu em frente,
sem descobrir a si mesma.
Ela começou a volta, agora com a intenção de
encontrar Tom e dizer-lhe; Tom seria
agradecido e seus problemas seriam
curados.
Antes ela era meio caminho de casa, porém, ela
mudou sua mente.
O pensamento de tratamento de Tom dela quando
ela estava falando sobre o seu piquenique veio
escaldante para trás e encheu de vergonha.
Ela resolveu deixá-lo ser chicoteado na
conta danificada cartilha, e para
odiá-lo para sempre, no negócio.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado