Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CAPÍTULO XVI
Foi um alívio muito grande para Emma para encontrar Harriet como desejoso de se evitar uma
reunião. Suas relações foi doloroso o suficiente por
carta.
Quanto pior, se tivessem sido obrigados a cumprir!
Harriet expressa-se muito como se poderia supor, sem censura, ou
sentido aparente de uso-tratos, e ainda Emma imaginava que havia algo de
o ressentimento, a algo próximo a isso no
seu estilo, o que aumentou são desejáveis de serem separadas .-- É
pode ser apenas a sua própria consciência, mas era como se um anjo só poderia ter sido
completamente sem ressentimento sob tal um acidente vascular cerebral.
Ela não teve dificuldade na aquisição de convite de Isabella, e ela foi
a sorte de ter uma razão suficiente para pedir que, sem recorrer a invenção .-
-Houve um dente errado.
Harriet realmente desejava, e tinha desejado algum tempo, a consultar um dentista.
Mrs. John Knightley ficou feliz de ser útil, qualquer coisa de problemas de saúde foi um
recomendação a ela - e apesar de não gostar tanto de um dentista, como de um Mr. Wingfield,
ela estava muito ansioso para ter Harriet sob
seus cuidados .-- Quando foi assim resolvida do lado de sua irmã, Emma propostas a ela
amigo, e encontrou-a muito persuadir .-- Harriet era para ir, ela foi convidada para a
pelo menos uma quinzena, ela estava a ser transportada
no transporte Mr. Woodhouse .-- Foi tudo organizado, tudo foi concluída, e Harriet
estava seguro em Brunswick Square.
Agora Emma poderia, na verdade, desfrutar de visitas Mr. Knightley, agora que ela pudesse falar, e
ela podia ouvir com a verdadeira felicidade, desmarcado por esse sentimento de injustiça, de
culpa, de algo mais doloroso, que tinha
assombrou ao lembrar como um coração decepcionado estava perto dela, quanto
poderia, naquele momento, ea uma distância pequena, ser duradouro pelos sentimentos que
ela tinha-se desviado.
A diferença de Harriet a Sra. Goddard, ou em Londres, fez talvez uma
diferença razoável em sensações de Emma, mas ela não podia pensar nela
em Londres, sem objetos de curiosidade e
emprego, que deve ser evitar o passado, e levando-a para fora de si mesma.
Ela não iria permitir que qualquer outra ansiedade para ter sucesso directamente para o local em sua mente
Harriet, que tinha ocupado.
Houve uma comunicação antes dela, um que ela só poderia ser competente para
fazer - a confissão de seu noivado com o pai dela, mas ela não teria nada a
fazer com ele no momento .-- Ela tinha resolvido
adiar a divulgação até a Sra. Weston estavam a salvo e bem.
Nenhuma agitação adicional deve ser lançado neste período entre aqueles que ela amava - e os
o mal não deve agir sobre si mesma por antecipação antes do tempo .-- A
quinze dias, pelo menos, de lazer e paz
da mente, para coroar todas as mais quentes, mas, mais agitação, prazer, deve ser dela.
Ela logo resolvido, igualmente como um dever e um prazer, para empregar meia hora deste
férias de espíritos em chamar a senhorita Fairfax .-- Ela deveria ir - e ela foi
desejo de vê-la, a semelhança de
suas situações presentes aumentando a cada outro motivo de boa vontade.
Seria uma satisfação secreta, mas a consciência de uma similaridade de
perspectiva certamente acrescentar ao interesse com que ela deve atender a
qualquer coisa Jane poderia comunicar.
Ela foi - ela tinha dirigido uma vez, sem sucesso, a porta, mas não tinha
foi para a casa desde a manhã após Box Hill, quando pobre Jane tinha sido de tal
angústia como tinha a encheu de compaixão,
apesar de todos o pior dos seus sofrimentos haviam sido insuspeita .-- O medo de ser ainda
indesejada, determinado-la, embora a certeza de seu ser em casa, para esperar na
passagem, e enviar até o nome dela .-- Ela ouviu
Patty anunciá-lo, mas não conseguiu agitação tais como pobre senhorita Bates tinha antes
fez tão feliz inteligível .-- Não, ela não ouviu nada, mas a resposta imediata de,
"Beg-la a subir;" - e um momento
depois ela foi encontrada na escada por Jane si mesma, vinda ansiosamente para a frente, como se
há recepção de seus outros foram sentidos suficiente .-- Emma nunca tinha visto o seu olhar
tão bem, tão linda, tão envolvente.
Havia a consciência, animação e calor, não havia qualquer coisa que ela
fisionomia ou maneira jamais poderia ter queria .-- Ela veio para a frente com uma oferecidos
mão, e disse, em uma baixa, mas muito sentimento tom,
"Isso é mais tipo, na verdade -! Senhorita Woodhouse, é impossível para mim
express - Eu espero que você vai acreditar -. Desculpe-me por ser tão totalmente sem palavras "
Emma estava satisfeito e logo teria shewn não quer de palavras, se o som de
Voz Mrs. Elton da sala de estar não tinha verificado a ela, e tornou-expediente
para comprimir todos os seus amigos e todos os seus
sensações de congratulações em uma agitação muito, muito sério da mão.
Sra. Bates and Mrs. Elton estavam juntos. Perca Bates estava fora, que representaram o
tranquilidade anterior.
Emma poderia ter desejado Mrs. Elton em outros lugares, mas ela estava em um humor de ter
paciência com todo o corpo, e como a senhora Elton a conheci com graça incomum, ela
esperava que o rencontre seria não lhes fará mal.
Ela logo acreditava-se para penetrar pensamentos Mrs. Elton, e entender por que ela
era, como ela, em espíritos felizes; era estar na confiança senhorita Fairfax, e
imaginando-se familiarizado com o que ainda era um segredo para outras pessoas.
Emma viu sintomas de la imediatamente na expressão de seu rosto, e enquanto o pagamento
seus próprios elogios à Sra. Bates, e aparecendo para atender à boa e velha senhora
respostas, ela viu-a com uma espécie de ansiedade
desfile de mistério dobrar uma carta que ela tinha sido, aparentemente, a leitura em voz alta para
Miss Fairfax, e devolvê-lo para o retículo roxo e ouro por seu lado, dizendo, com
acena significativo,
"Podemos terminar esta outra hora, você sabe.
Você e eu não faltará oportunidades. E, de fato, você tem ouvido todas as
essenciais já.
Eu só queria provar a você que a Sra. S. admite o nosso pedido de desculpas, e não é ofendido.
Você vê como ela escreve deliciosamente. Oh! ela é uma criatura doce!
Você teria doated sobre ela, tinha ido você .-- Mas nem uma palavra mais.
Vamos ser discreto - muito em nosso bom comportamento .-- Hush -! Você se lembra daqueles
linhas - eu esquecer o poema neste momento:
"Para quando uma senhora, no caso," Você sabe que todas as outras coisas dão lugar. "
Agora eu digo, meu caro, no nosso caso, para a senhora, leia ---- mãe! uma palavra para o sábio Eu .--
estou em um fluxo de multa de espíritos, an't eu?
Mas eu quero definir o seu coração à vontade como a Sra. S. - Meu representação, você vê, tem
bastante apaziguado ela. "
E, novamente, sobre Emma é apenas virando a cabeça para olhar para a Sra. Bates é tricô, ela
acrescentou, num sussurro metade ", eu mencionei nenhum nome, você vai observar .-
-Oh! não, cauteloso como um ministro de Estado.
Consegui-lo muito bem. "Emma não podia duvidar.
Foi uma exibição palpável, repetido em todas as ocasiões possíveis.
Quando todos eles falaram um pouco em harmonia com o clima e Mrs. Weston, ela
encontrou-se abruptamente abordado com,
"Você não acha, senhorita Woodhouse, nosso amigo saucy pouco aqui é encantadoramente
recuperado? - Você não acha que sua cura se Perry a maior de crédito -? (aqui era um
lado vista de grande significado na Jane.)
Sobre a minha palavra, Perry restaurou-la em um tempo maravilhoso curto - Oh! se você tivesse visto
ela, como eu fiz, quando ela estava na pior das hipóteses! "- E-quando a Sra. Bates estava dizendo algo
de Emma, sussurrou mais longe, "Nós não dizemos
uma palavra de qualquer assistência que Perry pode ter, não uma palavra de um jovem certos
médico de Windsor .-- Oh! não; Perry terá todo o crédito ".
"Eu tenho escassos tive o prazer de vê-lo, Miss Woodhouse," ela logo
depois começou ", já que o partido a Box Hill.
Muito agradável festa.
Mas ainda acho que havia algo faltando.
As coisas não parecem - isto é, parecia haver uma pequena nuvem sobre os espíritos de alguns .--
Então, pareceu-me menos, mas eu poderia estar enganado.
No entanto, acho que respondeu ao ponto de tentar uma para ir de novo.
O que você diria tanto para a nossa coleta de mesmo partido, e explorar a Box Hill
novamente, enquanto o bom tempo dura? - Deve ser do mesmo partido, você sabe, muito pelo
mesmo partido, não uma exceção. "
Logo após esta senhorita Bates entrou, e Emma não podia deixar de ser desviada pela
perplexidade de sua primeira resposta a si mesma, resultando, ela supõe, da dúvida do que
Pode-se dizer, ea impaciência a dizer cada coisa.
"Obrigado, querida senhorita Woodhouse, você é toda a bondade .-- É impossível dizer -
Sim, é verdade, eu entendo muito bem - mais queridos perspectivas de Jane - isto é, não quero dizer .--
Mas ela é encantadoramente recuperado .-- Como é
Mr. Woodhouse? - Estou tão feliz .-- completamente fora do meu poder .-- Esse círculo pouco feliz como
você encontrar aqui .-- Sim, é verdade .-- jovem de Encanto - isto é - de modo muito amigável;! I
significa boa Mr. Perry -! tanta atenção para
Jane! "- E de sua grande, ela mais do que prazer comumente grato para com a Sra.
Elton para estar lá, Emma adivinhou que tinha havido um pequeno show de ressentimento
para Jane, em relação ao trimestre vicarage,
que agora estava graciosamente superar .-- Depois de uns poucos murmúrios, de fato, que a colocou
além de um palpite, Mrs. Elton, mais alto falando, disse:
"Sim, aqui estou eu, meu bom amigo, e aqui eu tenho sido tão longo, que em qualquer outro lugar que eu
deve pensar que é necessário para se desculpar, mas, a verdade é que eu estou esperando para o meu
Senhor e Mestre.
Ele prometeu se juntar a mim aqui, e pagar seus respeitos a você. "
"O quê! devemos ter o prazer de uma chamada do Sr. Elton? - Isso vai ser um favor
de fato! pois eu sei senhores não gostam de visitas manhã, e tempo de Mr. Elton é tão
engajados. "
"Após a minha palavra é, Miss Bates .-- Ele realmente está engajado de manhã à noite .-- Há
sem-fim de pessoas que vinha para ele, em alguns pretensão ou outros .-- Os magistrados, e
superintendentes e fabriqueiros, estão sempre querendo a sua opinião.
Eles não parecem capazes de fazer qualquer coisa sem ele .-- 'Dou a minha palavra, o Sr. E., "Costumo dizer,
'Sim você do que eu - eu não sei o que seria do meu lápis e meu
instrumento, se eu tivesse um meia tantos
candidatos '-. Bad suficiente como é, porque eu absolutamente negligenciá-los tanto para um
grau imperdoável .-- Eu acredito que eu não tenha jogado uma barra esta quinzena .-- No entanto, ele
está vindo, eu lhe garanto: sim, de fato, com o propósito de esperar por todos vocês ".
E colocando a mão para a tela as suas palavras de Emma - "Uma visita de congratulações, você
sei .-- Oh! sim, bem indispensável ".
Perca Bates olhou em volta, tão feliz -!
"Ele prometeu vir a mim, logo que ele poderia soltar-se de Knightley, mas
ele e Knightley estão fechadas juntos em consulta profunda .-- Sr. E. é Knightley
mão direita. "
Emma não teria sorrido para o mundo, e apenas disse: "É Sr. Elton ido a pé
para Donwell? - Ele vai ter uma caminhada quente "" Oh.! não, é uma reunião no Crown, um
reunião ordinária.
Weston e Cole vai estar lá também, mas um está apto a falar apenas daqueles que lideram .-- I
extravagante Mr. E. Knightley e ter cada coisa o seu próprio caminho. "
"Você não confundido o dia?", Disse Emma.
"Estou quase certo que a reunião da Coroa não é até amanhã .-- Sr.
Knightley foi em Hartfield ontem, e falou dele como para o sábado. "
"Oh! não, a reunião é certamente a-dia ", foi a resposta abrupta, que anuncia o
impossibilidade de qualquer asneira do lado de Mrs. Elton .-- "Eu acredito", ela
continuou, "esta é a freguesia mais problemático que sempre foi.
Nós nunca ouviu falar de tais coisas em Maple Grove. "
"Sua paróquia não era pequeno", disse Jane.
"Após a minha palavra, minha querida, eu não sei, pois nunca ouvi o assunto falou de".
"Mas é provado pela pequenez da escola, que ouvi falar de você, como
sob o patrocínio de sua irmã e Bragge Mrs.; a única escola, e não mais de
cinco e vinte crianças. "
"Ah! você criatura inteligente, isso é muito verdadeiro. O que o cérebro de um pensar que você tem!
Eu digo, Jane, que um personagem perfeito eu e você deve fazer, se pudéssemos ser abalada
juntos.
Minha vivacidade e sua solidez produziria a perfeição não .-- que eu presumo para
insinuar, no entanto, que algumas pessoas não podem pensar que a perfeição já .-- Mas
hush -! nem uma palavra, se faz favor ".
Parecia uma precaução desnecessária; Jane estava querendo dar-lhe palavras, não com a Sra.
Elton, mas a Miss Woodhouse, como este último claramente viu.
O desejo de distinguir-la, na medida em que a civilidade permitido, era muito evidente,
embora muitas vezes não conseguia avançar além de um olhar.
Sr. Elton fez sua aparição.
Sua senhora cumprimentou-o com alguns de seus vivacidade espumantes.
"Muito bem, senhor, a minha palavra; enviar-me por aqui, para ser um estorvo para o meu
amigos, muito tempo antes de vouchsafe para vir! - Mas você sabia que uma criatura obediente
você teve que lidar com eles.
Você sabia que eu não deveria mexer até o meu senhor e mestre apareceu .-- Aqui eu estive sentado
nesta hora, dando a estes jovens senhoras uma amostra de obediência conjugal verdadeiro - para quem
Pode-se dizer, você sabe, quanto tempo pode ser queria? "
Sr. Elton estava tão quente e cansado, que todos os sagacidade isso parecia jogado fora.
Sua cortesias para as outras senhoras devem ser pagas, mas o seu objeto subseqüente foi a
lamento sobre si mesmo para o calor, ele estava sofrendo, ea caminhada tinha tido para
nada.
"Quando cheguei ao Donwell", disse ele, "Knightley não pôde ser encontrado.
Muito estranho! muito irresponsável! após a nota Enviei-lhe esta manhã, e os
mensagem que ele voltou, que ele certamente deve estar em casa até que um. "
"! Donwell", gritou a mulher .-- "Meu caro Sr. E., você não foi para Donwell! - Você quer dizer que
Coroa; você vem a reunião no Crown ".
"Não, não, isso é para amanhã, e eu particularmente queria ver Knightley a-dia
por isso muito .-- Tal manhã um terrível broiling - Eu fui até os campos
também - (falando em um tom de uso de maus-grande), o que tornou muito pior.
E não depois de encontrá-lo em casa! Garanto-lhe que não estou nada satisfeito.
E nenhum pedido de desculpas à esquerda, nenhuma mensagem para mim.
A empregada declarou que não sabia nada do meu ser esperado .-- Muito extraordinário! -
-E ninguém sabia de toda a maneira que ele se foi.
Talvez para Hartfield, talvez para o Moinho Abbey, talvez em sua floresta .-- Senhorita
Woodhouse, isto não é como o nosso amigo Knightley! - Você pode explicar isso? "
Emma diverte-se protestando que era muito extraordinária, de fato, e que
ela não tinha uma sílaba a dizer para ele.
"Eu não posso imaginar", disse Mrs. Elton, (sentir-se à indignidade, como a mulher deve
fazer), "Eu não posso imaginar como ele poderia fazer tal coisa por você, de todos os povos do mundo!
A última pessoa a quem se deve esperar para ser esquecido - Meu caro Sr. E., ele deve
deixaram uma mensagem para você, tenho certeza que ele não deve mesmo .-- Knightley poderia ser tão
excêntrico, - e os seus servos esqueci.
Depender dele, que era o caso: e muito provável de acontecer com os servos Donwell,
que são todos, tenho observado muitas vezes, extremamente inábil e negligente .-- Tenho certeza de que
não teria tal criatura como sua Harry
estão no nosso aparador para qualquer consideração.
E quanto a Sra. Hodges, Wright tem seu fato muito barato .-- Ela prometeu uma Wright
recebimento, e nunca enviou. "
"Eu conheci William Larkins", continuou o Sr. Elton, "que cheguei perto da casa, e ele
me disse que eu não deveria encontrar seu mestre em casa, mas eu não acredito nele .-- William
parecia um pouco fora de humor.
Ele não sabia o que estava vindo ao seu mestre, ultimamente, ele disse, mas ele não poderia nunca
começar o discurso dele.
Eu não tenho nada a ver com William quer, mas ele realmente é de grande importância
que eu deveria ver Knightley a-dia, e torna-se uma questão, portanto, de muito
graves inconvenientes que eu deveria ter tido esta caminhada quente para nenhum propósito ".
Emma sentiu que não poderia fazer melhor do que ir para casa diretamente.
Com toda a probabilidade que ela estava, neste momento muito esperado por ali, e Mr. Knightley
pode ser preservado da afundando cada vez mais agressiva contra o Sr. Elton, se não
para William Larkins.
Ela ficou satisfeita, por se despedir, para encontrar a senhorita Fairfax determinado a atendê-la fora
da sala, para ir com ela lá embaixo mesmo, ele lhe deu uma oportunidade
que ela imediatamente fez uso, quer dizer,
"É assim, talvez, que eu não tive a possibilidade.
Se você não tivesse sido cercado por outros amigos, eu poderia ter sido tentado a
introduzir um assunto, para fazer perguntas, a falar mais abertamente do que poderia ter sido
estritamente correto .-- Eu sinto que eu deveria certamente ter sido impertinente. "
"Oh!", Gritou Jane, com um blush e uma hesitação que Emma pensou infinitamente
tornando-se mais para ela do que toda a elegância de todos os seus compostura habitual - "não haveria
ter sido nenhum perigo.
O perigo teria sido da minha entedia-lo.
Você não poderia ter me gratificada por mais de expressar um interesse -.
Na verdade, Miss Woodhouse, (falando mais collectedly), com a consciência que
Tenho de má conduta, má conduta muito grande, é particularmente consolador
me saber que as dos meus amigos, cuja
boa opinião é mais vale a pena preservar, não tem nojo de tal forma a - I
não ter o tempo para a metade que eu poderia querer dizer.
Eu desejo pedir desculpas, desculpas, para exortar algo para mim mesmo.
Eu me sinto tão bem devido. Mas, infelizmente - em suma, se o seu
compaixão não resiste meu amigo - "
"Oh! você é muito escrupuloso, na verdade você está ", exclamou Emma calorosamente, e levá-la
mão.
"Você me deve desculpas, e todo o corpo a quem você poderia supor a dever-lhes, é
tão perfeitamente satisfeito, tão feliz mesmo - "
"Você é muito gentil, mas eu sei o que meus modos foram para você .-- Então, frio e
artificial - Eu sempre tinha uma parte a desempenhar .-- Era uma vida de engano - Eu sei que eu
deve ter nojo de você. "
"Pray dizer mais nada. Eu sinto que todas as desculpas devem estar em
meu lado. Vamos perdoar uns aos outros ao mesmo tempo.
Devemos fazer o que deve ser feito o mais rápido, e acho que nossos sentimentos não perderão tempo
ali. Espero que você tenha contas agradável de
Windsor? "
"Muito." "E a notícia seguinte, eu suponho, será,
que estamos a perder você - assim como eu começo a conhecê-lo ".
"Oh! como a todos que, claro, nada pode ser pensado ainda.
Estou aqui até reivindicado pelo coronel e Sra. Campbell. "
"Nada pode ser realmente resolvido ainda, talvez", respondeu Emma, sorrindo - "mas,
desculpe-me, deve ser pensado. "O sorriso voltou como Jane respondeu:
"Você está muito certo, ele foi pensado.
E eu própria vontade a você, (tenho a certeza que estará seguro), que até agora como o nosso que vivem com
Mr. Churchill em Enscombe, é resolvido.
Deve haver três meses, pelo menos, de luto profundo, mas quando eles são mais, eu
imagine não haverá nada mais a esperar. "
"Obrigado, obrigado .-- Este é apenas o que eu queria ter a certeza de .-- Oh! se você soubesse
o quanto eu amo cada coisa que está decidida e aberta! - Good-bye, good-bye ".