Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPÍTULO XVII
Sr. e Sra. John Knightley não foram detidos longo no Hartfield.
O tempo logo melhorou o suficiente para os mover, que deve se mover, e Mr. Woodhouse
tendo, como de costume, tentou convencer a filha a ficar para trás com todas as suas
crianças, foi obrigado a ver o todo
grupo partiu, e retornar para suas lamentações sobre o destino dos pobres
Isabella; - que Isabella pobres, passando a sua vida com aqueles que em doated, cheio de
seus méritos, cego para as suas faltas e
sempre inocentemente ocupado, poderia ter sido um modelo de felicidade feminina direita.
A noite do dia em que eles foram trouxe uma nota do Sr. Elton para o Sr.
Woodhouse, uma longa nota, civil cerimoniosa, para dizer, com os melhores cumprimentos Sr. Elton,
"Que ele estava propondo deixar Highbury
na manhã seguinte em seu caminho para Bath, onde, em conformidade com a prensagem
súplicas de alguns amigos, ele tinha se comprometido a passar algumas semanas, e muito
lamentou a impossibilidade que ele estava sob,
a partir de várias circunstâncias de tempo e de negócios, de tirar uma licença pessoal do Sr.
Woodhouse, de cuja amigável cortesias ele deve sempre manter um sentido grato - e
Mr. Woodhouse tivesse qualquer comando, deve ser feliz em atendê-los. "
Emma foi mais agradavelmente surpreendido .-- Sr. Ausência Elton é só neste momento foi o
muito coisa a ser desejada.
Ela o admirava por contriving-lo, mas não capaz de lhe dar muito crédito para o
maneira em que foi anunciado.
Ressentimento não poderia ter sido mais falado claramente do que em uma civilidade ao seu pai,
a partir do qual ela era tão incisivamente excluídos.
Ela ainda não tinha uma participação nos elogios a sua abertura .-- Seu nome não foi mencionado; -
e houve uma mudança tão marcante em tudo isto, e tal solenidade um mal-julgado
despedida em sua graciosa
reconhecimentos, como ela pensava, a princípio, não poderia escapar a suspeita de seu pai.
O fez, contudo .-- Seu pai era muito ocupado com a surpresa de uma tão repentina
jornada, e seus temores de que o Sr. Elton nunca pode ficar em segurança até o final do mesmo, e viu
nada de extraordinário na sua língua.
Era uma nota muito útil, pois lhes forneceu matéria fresca para o pensamento e
conversa durante o resto de suas noites solitárias.
Mr. Woodhouse falou sobre sua alarmes, e Emma estava em espíritos para persuadi-los de longe
com toda a prontidão seu usual. Ela agora resolveu manter Harriet já não
no escuro.
Ela tinha razão para acreditar nela quase recuperado de sua frio, e foi
desejável que ela deveria ter tanto tempo quanto possível para obter o melhor dela
outra queixa antes do retorno do cavalheiro.
Ela foi para a Sra. Goddard de acordo no dia seguinte, para submeter-se ao necessário
penitência de comunicação; e um grave foi .-- Ela teve que destruir todas as esperanças
que ela tinha sido tão diligentemente
alimentação - para aparecer no caráter de ungracious o preferido - e
reconhecer-se grosseiramente equivocado e mal-julgar em todas as suas idéias sobre um
assunto, todas as suas observações, todos os seus
convicções, todas as suas profecias para os últimos seis semanas.
A confissão completamente renovado sua vergonha primeiro - e aos olhos de lágrimas de Harriet
fez pensar que ela nunca deve ser na caridade com ela mesma novamente.
Harriet deu a inteligência muito bem - ninguém culpando - e em cada coisa
testemunhando como uma ingenuidade da disposição e da opinião humilde de si mesma,
como deve aparecer com vantagem particular naquele momento para a amiga.
Emma estava no humor para a simplicidade e modéstia valor ao máximo, e tudo o que era
amável, tudo o que deveria ser anexando, parecia do lado de Harriet, não ela própria.
Harriet não se considerava como tendo qualquer coisa a queixar-se de.
A afeição de um homem como o Sr. Elton teria sido muito grande uma distinção .--
Ela nunca poderia ter merecido a ele - e ninguém, mas de modo parcial e tipo como um amigo
Senhorita Woodhouse teria pensado possível.
Suas lágrimas caíram abundantemente -, mas sua tristeza era tão verdadeiramente sincero, que nenhuma dignidade poderia
tornaram mais respeitável aos olhos de Emma - e ela ouviu-a e tentou
consolá-la com todo seu coração e
compreensão - realmente para o tempo convencido de que Harriet era o superior
criatura dos dois - e que para se assemelhar a ela seria mais para seu próprio bem-estar e
felicidade do que todo o gênio que poderia fazer ou inteligência.
Foi demasiado tarde no dia para definir sobre ser simplórios e ignorantes, mas
ela deixou-a com todas as resoluções anteriores confirmados de ser humilde e discreta, e
reprimir a imaginação todo o resto de sua vida.
Seu dever segundo agora, inferior apenas às reivindicações de seu pai, era promover Harriet
conforto, e se esforçam para provar sua própria afeição em alguns método melhor do que por
combinar de decisões.
Ela ficou de Hartfield, e mostrou-lhe a gentileza mais invariável, que se esforça para
ocupar e divertir-la, e por livros e conversa, para conduzir o Sr. Elton de sua
pensamentos.
Tempo, ela sabia, deve ser permitido para este ser bem feito, e ela podia
suponha-se, mas um juiz indiferente de tais assuntos em geral, e muito
inadequada a simpatizar em um anexo
ao Sr. Elton, em particular, mas pareceu-lhe razoável que na idade de Harriet,
e com a extinção completa de toda a esperança, como o progresso de um possa ser feito no sentido de uma
estado de compostura pelo tempo do Sr.
Retorno de Elton, a permitir-lhes tudo para se encontrar novamente na rotina comum de
Conhecer novas pessoas, sem qualquer perigo de trair sentimentos ou aumentá-los.
Harriet achava que ele toda a perfeição, e manteve a não-existência de qualquer órgão
igual a ele em pessoa ou bondade - e fez, na verdade, provar-se mais
resolutamente no amor do que Emma tinha previsto;
mas, no entanto, apareceu-lhe tão natural, tão inevitável para lutar contra uma inclinação
desse tipo não correspondido, que ela não podia compreender a sua continuidade por muito tempo em
força igual.
Se o Sr. Elton, em seu retorno, fez sua própria indiferença, como é evidente e indubitável como
ela não podia duvidar que ele ansiosamente fazer, ela não poderia imaginar Harriet persistindo
de colocar sua felicidade na visão ou a lembrança dele.
Serem fixos, tão absolutamente fixo, no mesmo lugar, foi ruim para cada um, para todos os
três.
Nenhum deles tinha o poder de remoção, ou de efectuar qualquer alteração significativa das
sociedade. Eles devem encontrar o outro, e fazer
o melhor dele.
Harriet foi mais infeliz no tom de seus companheiros para a Sra. Goddard, o Sr.
Elton sendo a adoração de todos os professores e as meninas na escola grande, e
ele deve estar em Hartfield só que ela poderia
ter alguma chance de ouvi-lo falar com moderação de refrigeração ou verdade repelente.
Onde a ferida tinha sido dado, deve a cura ser encontrada se em qualquer lugar, e Emma
sentia que, até que ela viu no caminho da cura, não poderia haver verdadeira paz para
si mesma.