Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X
Fiquei algum tempo no topo da escada, mas com o efeito de hoje
entendimento de que quando meu visitante tinha ido, ele tinha ido: então voltei para o meu
quarto.
A principal coisa que eu vi lá pela luz da vela que eu tinha deixado era a de que queima
Flora pequena cama estava vazia, e sobre isso, eu pego a minha respiração com todo o terror que,
cinco minutos antes, eu tinha sido capaz de resistir.
Corri no lugar em que eu tinha deixado-a deitada e sobre os quais (para os pequenos
colcha de seda e as folhas foram disarranged) as cortinas brancas haviam sido
deceivingly puxado para a frente, então os meus passos,
para meu alívio indescritível, produziu um som de resposta: eu percebi uma agitação
dos cegos janela, ea criança, abaixando-se, emergiu rosily do outro lado da
ele.
Ela ficou lá em muito de sua sinceridade e tão pouco de sua camisola, com o seu
rosa pés descalços eo brilho dourado de seus cachos.
Ela olhou intensamente grave, e eu nunca tinha tido um tal sentimento de perder uma vantagem
adquirida (a emoção de que acabara de ser tão prodigioso), como na minha consciência que
ela se dirigiu a mim com uma reprovação.
"Você naughty: onde você estava?" - Em vez de desafiá-la irregularidade própria
Eu encontrei-me acusado e explicando. Ela mesma explicou, para que o assunto,
com mais encantadora simplicidade, eagerest.
Ela tinha conhecido, de repente, quando ela estava deitada lá, que eu estava fora da sala, e tinha saltado
até ver o que tinha de mim.
Eu tinha deixado cair, com a alegria de seu reaparecimento, de volta à minha cadeira - sentindo
então, e somente então, um desmaio pouco, e ela tinha tamborilava em linha reta até mim,
se jogado sobre o meu joelho, entregou-se
a ser realizada com a chama da vela cheia na cara maravilhoso que foi pouco
ainda lavada com sono.
Lembro-me de fechar os olhos um instante, yieldingly, conscientemente, como antes da
excesso de algo bonito que brilhou fora do azul do seus próprios.
"Você estava me procurando para fora da janela?"
Eu disse. "Você pensou que eu poderia estar andando no
motivos? "
"Bem, você sabe, eu pensei que alguém estava" - ela nunca empalideceu como ela sorriu-se que
para mim. Ah, como eu olhei para ela agora!
"E você viu alguém?"
"Ah, não!" Ela voltou, quase com o privilégio cheio de inconseqüência infantil,
ressentida, embora com uma doçura muito pouco em seu sotaque do negativo.
Naquele momento, no meu estado de nervos, eu absolutamente acreditava que ela mentiu, e se eu
mais uma vez, fechei os olhos que era antes do deslumbramento dos três ou quatro maneiras possíveis
em que eu poderia resolver isso.
Um deles, por um momento, tentado me com uma intensidade singular tal que, para suportar
isso, eu devo ter tomado a minha menina com um espasmo que, maravilhosamente, ela apresentou à
sem um grito ou um sinal de medo.
Por que não sair com ela no local e tê-lo todo? - Dar a ela em linha reta
em seu rostinho lindo iluminado?
"Você vê, você vê, você sabe que você faz e que você já bastante suspeito que eu acredito
que, por isso, porque não confessá-lo francamente, para mim, para que possamos, pelo menos, viver com ela
juntos e aprender talvez, na
estranheza do nosso destino, onde estamos eo que isso significa? "
Essa solicitação caiu, infelizmente, como ele veio: se eu pudesse de imediato sucumbiram
a ela que eu poderia ter poupado a mim mesmo - bem, você verá o que.
Em vez de sucumbir eu saltei novamente para os meus pés, olhou para sua cama, e tomou um
caminho do meio impotente.
"Por que você puxa a cortina sobre o lugar para me fazer pensar que ainda estavam
lá? "
Flora luminosamente considerados, após o qual, com seu sorriso divino: "Porque eu
não gostam de assustá-lo "" Mas se eu tivesse, por sua idéia, saiu -? "!
Ela se recusou a ser absolutamente perplexo, ela virou os olhos para a chama da vela
como se a pergunta fosse tão irrelevante, ou pelo menos tão impessoal, como Mrs. Marcet
ou nove vezes e nove.
"Oh, mas você sabe", ela respondeu de forma adequada ", que você pode voltar, você
querida, e que você tem! "
E depois um pouco, quando ela tinha começado na cama, eu tinha, por um longo tempo, por quase
sentado sobre ela para segurar sua mão, para provar que eu reconheci a pertinência do meu
retorno.
Você pode imaginar a aparência geral, a partir daquele momento, das minhas noites.
Eu várias vezes sentou-se até que eu não sabia quando, eu selecionados momentos em que meu companheiro de quarto
inequivocamente dormia, e, roubando para fora, se revezavam na passagem silenciosa e até mesmo
empurrada tão longe de onde eu tinha último encontro Quint.
Mas eu nunca o conheci lá novamente, e eu posso também dizer de uma vez que eu em nenhum outro
ocasião o vi na casa.
Eu só perdi, na escadaria, por outro lado, uma aventura diferente.
Olhando para baixo-lo do topo Eu uma vez reconhecida a presença de uma mulher sentada
em um dos degraus mais baixos, de costas para mim apresentados, seu corpo semi-curvada e
sua cabeça, numa atitude de aflição, em suas mãos.
Eu tinha estado lá, mas um instante, porém, quando ela desapareceu, sem olhar em volta
me.
Eu sabia, no entanto, exatamente o rosto terrível que ela tinha para mostrar, e eu me perguntava
se, se em vez de estar acima eu tinha sido abaixo, eu deveria ter tido, para ir
para cima, o mesmo nervo Eu tive recentemente mostrado Quint.
Bem, continuou a haver muita chance de nervos.
Na décima primeira noite depois do meu último encontro com esse senhor - que foram
todos contados agora - eu tinha um alarme que perigosamente contornou-a e que, de fato, a partir de
a qualidade particular de sua
inesperado, mostrou-se um choque mais nítida a minha.
Foi precisamente a primeira noite durante esta série que, cansado de assistir, eu
sentiu que eu possa novamente sem frouxidão estava me para as minhas horas de idade.
Eu dormi imediatamente e, como eu sabia que mais tarde, até cerca de uma hora, mas quando eu
acordou-se a sentar-se para cima, como despertou completamente como se uma mão tivesse balançou
me.
Eu tinha deixado uma luz acesa, mas foi agora, e eu senti uma certeza instantânea de que
Flora tinha extinguido-lo.
Isto trouxe-me para os meus pés e em linha reta, na escuridão, a sua cama, que eu achei que ela
tinha deixado.
Um olhar para a janela iluminada me ainda mais, eo riscar de um fósforo
completou o quadro.
A criança tinha se levantou novamente - desta vez soprar a vela, e teve, novamente, para
algum propósito de observação ou de resposta, espremido atrás do cego e foi
perscrutando a noite.
Que agora ela viu - como ela não tinha, eu tinha-me satisfeito, o tempo anterior - foi
provou-me pelo fato de que ela estava perturbada nem por minha reillumination nem
pela pressa que eu fiz para entrar em chinelos e em um envoltório.
Escondido, protegido, absorvida, ela evidentemente descansou no peitoril - o casement abriu
para a frente - e entregou-se.
Havia uma lua ainda grande para ajudá-la, e esse fato tinha contado no meu rápida
decisão.
Ela estava cara a cara com a aparição que havíamos encontrado no lago, e poderia agora
comunicar com ele quando ela ainda não havia sido capaz de fazer.
O que eu, do meu lado, tinha de cuidar foi, sem perturbá-la, para atingir, a partir da
corredor, outra janela no mesmo trimestre.
Cheguei à porta, sem ela me ouvir, eu tenho com isso, fechou-a, e ouviu,
do outro lado, para alguns o som dela.
Enquanto eu estava na passagem que eu tinha os meus olhos na porta de seu irmão, que tinha apenas dez
passos fora e que, indescritivelmente, produziu em mim uma renovação do estranho
impulso que recentemente falou sobre como a minha tentação.
E se eu deveria ir em linha reta e marcha para a sua janela - o que se, por arriscar a sua
perplexidade boyish uma revelação do meu motivo, eu deveria jogar todo o resto da
o mistério da cabeçada do longa de minha ousadia?
Este pensamento me segurou o suficiente para me fazer atravessar para o seu limiar e pause novamente.
Eu ouvia sobrenaturalmente; eu percebi a mim mesmo que poderia ser pomposamente, eu
se perguntou se sua cama também foram vazio e ele também foram secretamente no relógio.
Foi um minuto, no fundo sem som, no final do meu impulso que falhou.
Ele ficou quieto, ele pode ser inocente, o risco era horrível, eu desviou.
Havia uma figura no recinto - uma figura rondando por uma visão, o visitante com quem
Flora foi contratado, mas não foi o visitante mais preocupado com o meu menino.
Hesitei novamente, mas por outros motivos e apenas por alguns segundos, então eu tinha feito
a minha escolha. Havia salas vazias em Bly, e foi
apenas uma questão de escolher o caminho certo.
O caminho certo, de repente se apresentou para mim como o mais baixo - embora bem acima do
jardins - no canto sólida da casa que eu tenho falado de como a torre de idade.
Esta era uma câmara grande, quadrado, arranjado com algum estado como um quarto, o
tamanho extravagante de que a tornou tão inconveniente que não tinha há anos,
embora mantidos pela Sra. Grose em ordem exemplar, foi ocupada.
Eu tinha muitas vezes o admirava e eu sabia que meu caminho sobre nela, eu só tinha, depois de apenas
vacilante na escuridão frio primeiro de seu desuso, para passar através dele e como unbolt
como eu poderia tranquilamente uma das persianas.
Alcançar este trânsito, eu descobri o vidro sem um som e, aplicando o meu rosto
para o painel, foi capaz, a escuridão, sem ser muito menor do que dentro, para ver que eu
comandou a direção certa.
Então eu vi algo mais.
A lua fez a noite extraordinariamente penetrável e me mostrou no gramado uma
pessoa, diminuído pela distância, que estava ali, imóvel e como se fascinado,
olhando para onde eu tinha aparecido -
procura, isto é, não tanto diretamente para mim como para algo que era aparentemente
acima de mim.
Havia claramente uma outra pessoa acima de mim - havia uma pessoa na torre, mas o
presença no gramado não foi, no mínimo o que eu tinha concebido e tinha confiança
correu para atender.
A presença no gramado - Eu me senti doente como eu fiz isso para fora - era pobre Miles pouco a si mesmo.