Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRO III: THE SWORD CAPÍTULO X.
TRANSPORTE RETURNING
M. de Kercadiou escreveu uma carta.
"Godson," ele começou, sem qualquer adjetivo amolecimento, "Eu aprendi com a dor e
indignação que você tem desonrado a si mesmo novamente, quebrando a promessa que você
deu-me a abster-se da política.
Com dor e indignação ainda maior é que eu saber que seu nome tornou-se em poucos
dias curtos motejo, que você tenha descartado a arma falsa, traiçoeira
argumentos contra a minha classe - a classe a
que você deve tudo - porque a espada do assassino.
Chegou ao meu conhecimento que você tem uma atribuição amanhã com a minha boa
amigo M. de La Tour d'Azyr.
Um cavalheiro da sua estação está sob determinadas obrigações impostas a ele pelo seu nascimento,
que não lhe permitem recuar a partir de um noivado.
Mas você não trabalho sob tais desvantagens.
Para um homem de sua classe de recusar um compromisso de honra, ou a negligenciar quando
feita, implica nenhum sacrifício. Seus pares provavelmente será da opinião
que você exibir uma prudência louvável.
Por isso peço-lhe, na verdade, eu acho que eu ainda exercem sobre você, tais qualquer
autoridade como os favores que você recebeu de mim deve me dá direito de exercer, eu
iria te ordeno, para permitir que este assunto
ir mais longe, e abster-se de si mesmo para tornar a sua atribuição to-
manhã amanhã.
Não tendo tal autoridade, como o seu comportamento passado, agora deixa claro, não tendo razão
a esperança de que um sentimento bom de gratidão para mim vai induzir a dar ouvidos às
este pedido meu mais sincero, eu sou
obrigado a acrescentar que você deve sobreviver amanhã encontro, posso, em nenhum
circunstâncias nunca mais me permitir ser consciente de sua existência.
Se qualquer faísca sobrevive do carinho que uma vez que você expressa para mim, ou se você definir
qualquer valor sobre o afeto, que, apesar de tudo o que você tem feito para perder
, é o prompter chefe desta carta, você não irá se recusar a fazer o que eu estou pedindo. "
Não era uma carta diplomática. M. de Kercadiou não era um homem discreto.
Lê-lo como ele, André-Louis - quando foi entregue a ele naquele domingo
tarde pelo noivo expedidos com ele em Paris - poderia ler em apenas preocupação
para M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou de
bom amigo, como ele chamou, e em perspectiva sobrinho-de-lei.
Ele manteve o noivo esperando uma hora inteira ao compor sua resposta.
Breve que fosse, que lhe custou muito esforço considerável e vários
tentativas mal sucedidas. No final, isso é o que ele escreveu:
Monsieur meu padrinho - Você faz a recusa singularmente difícil para mim quando você apelar para
me sobre o chão de afeto.
É uma coisa de que toda a minha vida a saudar a oportunidade de dar-lhe provas,
e por isso estou desolada além de qualquer coisa que eu poderia esperar para expressar que eu
não pode dar-lhe a prova você perguntar a-dia.
Há muito entre M. de La Tour d'Azyr e eu.
Além disso você faz a mim ea minha classe - seja ela qual for - menos de justiça, quando você diz que
obrigações de honra não são vinculativos para nós.
Então vinculativo eu contá-los, que, se eu, eu não poderia agora chamar de volta.
Se seguir você deve persistir na intenção dura você expressa, devo sofrer
ele.
Que sofrerá ser assegurados. Seu afilhado afetuoso e agradecido
André-Louis
Ele despachou essa letra por groom M. de Kercadiou, e que este seja concebido
o fim da questão. Cortou-lhe profundamente, mas ele deu a ferida
com que o estoicismo fora ele afetados.
Na manhã seguinte, em um último quarto de oito, como acontece com Le Chapelier - que tinha vindo para quebrar
seu jejum com ele - ele estava passando de mesa para definir, para o Bois, sua empregada
o surpreendeu ao anunciar Mademoiselle de Kercadiou.
Ele olhou para o relógio. Embora seu cabriolet já estava no
porta, ele tinha alguns minutos de sobra.
Ele desculpou-se a partir de Le Chapelier, e foi rapidamente até a ante-sala.
Ela avançou para encontrá-lo, sua maneira ansiosa, quase febril.
"Eu não afetará a ignorância do motivo pelo qual você veio", disse ele rapidamente, para fazer curta
de trabalho.
"Mas prensas tempo, e eu avisá-lo que somente os mais sólida das razões pode valer a pena
afirmando. "Surpreendeu-la.
Elevava-se a uma rejeição no início, antes que ela havia dito uma palavra, e que foi
a última coisa que esperava de André-Louis.
Além disso, havia sobre ele um ar de indiferença, que era incomum, onde foi
em causa, e sua voz tinha sido singularmente frio e formal.
Feriu-la.
Ela não estava a adivinhar a conclusão a que ele havia pulado.
Ele fez em relação a ela - como era natural, afinal de contas - o mesmo erro que
ele tinha feito em relação à carta de ontem de seu padrinho.
Ele concebeu que a mola mestra de ação aqui foi apenas preocupação com a M. de La Tour
d'Azyr. Que poderia ser nunca a preocupação por si mesmo
entrou em sua mente.
Tão absoluta era a sua própria convicção de que deve ser a questão inevitável de que
reunião que ele não podia conceber qualquer um divertido um medo em seu nome.
O que ele assumiu ser a ansiedade sobre a pontuação da vítima predestinada tinha irritava
em M. de Kercadiou; em Aline encheu-o com uma raiva fria, ele argumentou que a partir dele
ela mal tinha sido franca com ele, que
ambição era exortando-a a considerar com o terno o favor de M. de La Tour d'Azyr.
E que este não havia estímulo que poderia ter conduzido mais implacavelmente em sua
finalidade, uma vez que para salvá-la estava em seus olhos quase tão importante como para vingar o passado.
Ela enganou-lo exaustivamente, ea calma completa dele em um momento tão espantado
dela. Ela não conseguia reprimir a menção a ele.
"Como você está calmo, Andre!"
"Eu não sou facilmente perturbado. É uma vaidade minha. "
"Mas ... Oh, André, esta reunião não deve tomar
lugar! "
Ela chegou perto até ele, para definir suas mãos sobre seus ombros, e ficou assim, com o rosto
dentro de um pé de sua autoria. "Você sabe, é claro, de alguma boa razão
por isso que não deve? ", disse ele.
"Você pode estar morto", ela respondeu-lhe, e seus olhos dilatados enquanto ela falava.
Foi tão longe de tudo o que ele esperava que, por um momento, ele só poderia
olhar para ela.
Então ele achava que tinha entendido. Ele riu quando ele tirou as mãos de seu
ombros e recuou. Este foi um dispositivo rasas, infantil e
indigno nela.
"Pode você realmente acha que a prevalecer, tentando me assustar?", Ele perguntou, e
quase zombou. "Oh, você está certamente louco!
M. de La Tour d'Azyr é reputado a espada mais perigosa na França ".
"Você nunca notou que a maioria das reputações são imerecida?
Chabrillane era um espadachim perigoso, e Chabrillane é underground.
La Motte-Royau era um espadachim ainda mais perigoso, e ele está nas mãos de um cirurgião.
Assim são as outras spadassinicides que sonhava em skewering uma pobre ovelha de um provincial
advogado. E aqui vem a-dia, o chefe, a multa
flor destes bully espadachins.
Ele vem, por salários muito atrasada. Certifique-se disso.
Então, se você não tem outro motivo para exortar ... "Foi o sarcasmo dele que mistificado
dela.
Ele poderia ser sincero em sua garantia de que ele deve prevalecer contra o M.
de La Tour d'Azyr?
Para ela em seu conhecimento limitado, sua mente repleta de contrário de seu tio
convicção, parecia que André-Louis foi apenas agindo, ele agiria uma parte para o
muito fim.
Seja como pode, ela mudou seu terreno para responder-lhe.
"Você tinha carta do meu tio?" "E eu respondi-lo."
"Eu sei.
Mas o que ele disse, ele vai cumprir. Não sonho que ele vai ceder se você
realizar este fim horrível. "" Vem, agora, que é uma razão melhor do que
o outro ", disse ele.
"Se há uma razão no mundo que podia mover-me que seria isso.
Mas há muito entre La Tour d'Azyr e eu.
Há um juramento que jurei sobre a mão morta de Philippe de Vilmorin.
Eu nunca poderia ter esperado que Deus iria me dar uma oportunidade tão grande de
mantê-lo. "
"Você não guardou ainda", alertou ele. Ele sorriu para ela.
"True!", Disse. "Mas nove horas em breve estará aqui.
Diga-me, "perguntou-lhe de repente," por que não levar esse pedido de seu para M.
de La Tour d'Azyr? "" Eu fiz ", ela respondeu-lhe, e lavada como
lembrou-se a rejeição de sua de ontem.
Ele interpretou o flush bem diferente. "E ele?", Perguntou ele.
"M. de La Tour d'Azyr's obrigações ... "ela estava começando: então ela partiu para responder
em breve: "Oh, ele recusou."
"Assim, assim. Ele deve, claro, o que quer que pode ter
custou-lhe. No entanto, em seu lugar eu deveria ter contado a
custo como nada.
Mas os homens são diferentes, que você vê. "Suspirou.
"Também em seu lugar, se isso tivesse sido assim, eu acho que eu deveria ter deixado o assunto lá.
Mas então ... "
"Eu não entendo você, André." "Eu não sou assim tão obscuro.
Não tão obscuro como eu posso ser. Vire-o em sua mente.
Ela pode ajudar a consolá-lo atualmente. "
Ele consultou o relógio de novo. "Pray usar esta casa como sua.
Devo estar indo. "Le Chapelier colocou a cabeça na porta.
"Perdoe a intrusão.
Mas será tarde, André, a menos que você ... "" Vinda ", Andre respondeu-lhe.
"Se você vai aguardar o meu retorno, Aline, você vai obrigar-me profundamente.
Especialmente tendo em vista resolver o seu tio. "
Ela não lhe respondeu. Ela foi anestesiada.
Ele tomou seu silêncio de parecer favorável, e, inclinando-se, à esquerda dela.
Ali ela ouviu seus passos descendo as escadas junto com Le
Chapelier é.
Ele estava falando com seu amigo, e sua voz era calma e normal.
Oh, ele estava louco - cegos pela auto-confiança e vaidade.
Como seu carro sacudiu longe, ela sentou-se molemente, com uma sensação de exaustão e
náuseas. Ela estava doente e fraca, com horror.
André-Louis estava indo para sua morte.
Convicção de que - uma convicção irracional, o resultado, talvez, de todos os M.
rantings de Kercadiou é - entrou em sua alma. Algum tempo, ela sentou-se assim, paralisada por
desesperança.
Então ela surgiu novamente, torcendo as mãos.
Ela deve fazer algo para evitar esse horror. Mas o que ela poderia fazer?
Para segui-lo até o Bois e intervir haveria de fazer um escândalo para não
propósito.
As convenções de conduta eram todos contra ela, oferecendo uma barreira que não era para ser
ultrapassado. Estava lá ninguém poderia ajudá-la?
Ali, meio frenética por seu desamparo, ela chamou novamente um som de
veículos e cascos no calçamento da rua abaixo.
Um carro se aproximava.
Ele elaborou com um barulho antes da esgrima da academia.
Poderia ser André-Louis retornar? Apaixonadamente, ela arrebatou em que a palha de
esperança.
Batendo, alto e urgente, caiu em cima da porta.
Ela ouviu governanta Andre-Louis, seus sapatos de madeira clanking na escada,
correndo para baixo para abrir.
Ela correu para a porta da ante-sala, e puxando-larga ficou sem fôlego para
ouvir.
Mas a voz que flutuaram até ela não era a voz que ela tão desesperadamente esperava
ouvir.
Era uma voz de mulher pedindo em tons urgente de M. Andre-Louis - uma voz em primeiro lugar
vagamente familiar, então claramente reconhecido, a voz da sra. de Plougastel.
Animado, ela correu para a cabeça da escadaria estreita a tempo de ouvir a sra. de
Plougastel exclamar em agitação: "Ele já passou!
Oh, mas como há muito tempo?
O caminho que ele tomou? "Foi o suficiente para informar que a Sra. Aline. de
Errand Plougastel deve ser semelhante ao seu.
No momento, no sofrimento geral e confusão de sua mente, sua visão mental
focado inteiramente no único ponto vital, ela encontrou nesta matéria não para
espanto.
A relação singular concebido pela sra. de Plougastel para André-Louis lhe parecia
em seguida, uma explicação suficiente. Sem parar para considerar, ela correu para baixo
que escada íngreme, chamando:
"Madame! Madame! "
A governanta, portly comely chamou de lado, e as duas senhoras se enfrentaram em que
limiar.
Mme. de Plougastel parecia branco e macilento, um temor sem nome, olhando de seu
olhos. "Aline!
Você aqui! ", Exclamou ela.
E depois na urgência varrendo todas as considerações menores, "Você estava também muito
tarde? ", perguntou ela. "Não, madame.
Eu o vi.
Implorei-lhe. Mas ele não quis me ouvir. "
"Oh, isso é horrível!" Mme. de Plougastel estremeceu enquanto falava.
"Eu ouvi falar de que só há meia hora, e eu vim de uma só vez, para evitar que a todo custo."
As duas mulheres olharam fixamente, desesperadamente, um para o outro.
Na rua inundada de sol de um ou dois desocupados foram surrados fazer uma pausa para o olho
equipage bonito com seus cavalos magnífica baía, e as duas grandes damas do
porta da academia de esgrima.
Do outro lado do caminho, veio a voz rouca de um trabalho itinerante de fole-mender criado em
o grito de seu ofício: "A raccommoder soufflets les vieux!"
Madame virou para a governanta.
"Quanto tempo faz que monsieur esquerda?" "Dez minutos, talvez; pouco mais".
Conceber esses grandes damas ser amigos de última vítima de seu mestre invencível, o
a boa mulher conserva uma fachada impassível decentemente.
Madame torcia as mãos.
"Dez minutos! Oh! "
Era quase um gemido. "Qual o caminho que ele foi?"
"A atribuição é de nove horas no Bois de Boulogne", Aline informou ela.
"Poderíamos seguir? Poderíamos prevalecer se nós fizemos? "
"Ah, meu Deus!
A questão é que devemos chegar a tempo? Às nove horas!
E ele quer, mas pouco mais de um quarto de hora.
Mon Dieu!
Mon Dieu! "Madame apertou e soltou as mãos em
angústia. "Você sabe, pelo menos, onde no Bois
eles são para cumprir? "
"Não -. Só que ele está no Bois"! "No Bois"
Madame foi arremessado em um frenesi. "O Bois é quase metade do tamanho
Paris ".
Mas ela varreu fôlego em "Vem, Aline! Entrar, entrar em"
Então, para seu cocheiro.
"Para o Bois de Boulogne por meio do Cours la Reine", ela ordenou: "o mais rápido
você pode dirigir. Há dez pistolas para você, se estamos em
tempo.
Chicote, cara! "Ela impulso Aline no carro, e
saltou atrás dela com a energia de uma menina.
O veículo pesado - muito pesado, de longe, para esta corrida com o tempo - estava se movendo antes que ela
havia tomado seu lugar.
Balanço e balançante foi, ganhando o maldições de mais de um pedestre
quem evitou esmagar contra uma parede ou pisoteando.
Madame sentou-se com os olhos fechados e os lábios trêmulos.
Seu rosto mostrava muito branco e desenhado. Aline vê-la em silêncio.
Quase parecia-lhe que a sra. de Plougastel estava sofrendo tão profundamente quanto
si mesma, uma angústia permanente de apreensão tão grande quanto ela própria.
Mais tarde, Aline foi a pensar nisso.
Mas no momento em que todo o pensamento de que sua mente meio anestesiada, era capaz de
conferidas aos recados desesperados.
O carro rolou pelo Place Louis XV e fora para o Cours la Reine em
passado.
Ao longo desse belo, avenida árvore-fronteira entre a Champs-Elysées e do Sena,
quase vazio a essa hora do dia, eles fizeram uma melhor velocidade, deixando agora uma nuvem de
poeira por trás deles.
Mas rápido ao perigo de ponto como foi a velocidade, para as mulheres em que o transporte era muito
lenta.
Quando chegaram a barreira no final do Cours, nove horas foi marcante no
cidade atrás deles, e cada golpe de som que parecia uma nota de condenação.
No entanto, aqui na barreira os regulamentos compelido uma parada momentânea.
Aline perguntou o sargento-in-charge quanto tempo foi desde que um cabriolet, tais como
ela descreveu tinha ido dessa maneira.
Ela foi respondido que cerca de vinte minutos um veículo tinha passado a barreira
contendo o deputado M. le Chapelier e do Paladin do Terceiro Estado, M. Moreau.
O sargento estava muito bem informado.
Ele poderia fazer uma suposição astuta, disse ele, com um sorriso, do negócio que levou M. Moreau
desse jeito tão cedo no dia.
Deixaram ele, a velocidade agora através do campo aberto, seguindo a estrada que
continuou a abraçar o rio.
Sentaram-se de volta em desespero mudo, olhando desesperadamente em frente, apertou a mão de Aline
apertado no madame de.
Ao longe, no meio do campo em seu direito, eles puderam ver já o
linha, muito escuro das árvores do Bois, e atualmente o carro balançava de lado
seguir um ramo da estrada que virou
à direita, longe do rio e indo direto para a floresta.
Mademoiselle quebrou finalmente o silêncio do desespero que reinava entre eles
uma vez que tinha passado a barreira.
"Oh, é impossível que deve vir no tempo!
Impossível! "" Não diga isso!
Não diga isso! "Madame gritou.
"Mas é longa últimos nove, madame! Andre seria pontual, e estes ...
assuntos não demorar muito. É ... será todo até agora. "
Madame estremeceu e fechou os olhos.
Atualmente, porém, ela abriu de novo, e mexido.
Então ela colocou a cabeça na janela. "Um carro está se aproximando", anunciou ela,
e seu tom transmitiu a coisa que ela temia.
"Não já! Oh, não já! "
Assim, Aline expressa o pensamento silenciosamente comunicado.
Ela experimentou uma dificuldade em respirar, sentiu a necessidade súbita de ar.
Alguma coisa na garganta pulsava como se fosse sufocá-la; uma névoa veio e
foi diante de seus olhos.
Em uma nuvem de poeira uma caleche aberto estava em alta velocidade em direção a eles, vindo do
Bois.
Eles observaram que, tanto pálido, nem de se aventurar a falar, Aline, de fato, sem
fôlego para fazê-lo.
Medida que se aproximava, ele abrandou, forçosamente, como eles fizeram, para efetuar uma travessia segura na
que estrada estreita.
Aline estava na janela com a sra. de Plougastel, e com os olhos temerosos tanto
olhou para essa carruagem aberta que estava chegando a par delas.
"Qual deles é, madame?
Oh, qual deles? "Engasgou Aline, escassos ousando olhar, seu natação sentidos.
No lado mais próximo estava um cavalheiro moreno jovem desconhecido para uma das senhoras.
Ele estava sorrindo enquanto falava ao seu companheiro.
Um momento depois, eo homem sentado além veio à tona.
Ele não estava sorrindo.
Seu rosto era branco e set, e foi o rosto do Marquês de La Tour d'Azyr.
Por um longo momento, no horror sem palavras, tanto as mulheres olhavam para ele, até que, percebendo
eles, blankest surpresa invadiu o rosto severo.
Naquele momento, com um tremendo suspiro longo Aline swooning afundou no chão de carro
Mme trás. de Plougastel.
>
LIVRO III: THE SWORD CAPÍTULO XI.
INFERÊNCIAS
Por dirigir rápido Andre-Louis chegou no chão alguns minutos antes do tempo,
não obstante o ligeiro atraso na implantação.
Lá ele tinha encontrado M. de La Tour d'Azyr já o aguardava, apoiado por uma M.
d'Ormesson, um senhor moreno jovem no uniforme azul de um capitão no Gardes
du Corps.
André-Louis havia sido silencioso e preocupado durante todo esse drive.
Ele estava perturbado por sua última entrevista com Mademoiselle de Kercadiou ea erupção
inferências que ele havia desenhado como para seus motivos.
"Decididamente", ele disse: "Este homem deve ser morto."
Le Chapelier não lhe respondera. Quase, de fato, teve a Breton estremeceu
seu compatriota sangue-frio.
Ele tinha muitas vezes de pensamento atrasado que este Moreau colegas não era humano.
Também ele tinha encontrado ele incompreensivelmente inconsistente.
Quando o negócio este primeiro spadassinicide havia sido proposto a ele, ele tinha sido tão
sublime e desdenhosa.
Ainda, ter abraçado, ele passou sobre ele, às vezes com uma irreverência que foi ghoulish
revoltante, às vezes com um destacamento que foi ainda mais revoltante.
Os preparativos foram feitos rapidamente e em silêncio, mas sem pressa indevida ou outros
sinal de nervosismo de ambos os lados. Em ambos os homens a mesma determinação grim
prevaleceu.
O adversário deve ser morto; não poderia haver meias medidas aqui.
Stripped cada um de casaco e colete, descalço e com camisa de mangas arregaçadas para-
o cotovelo, eles se enfrentaram no passado, com a determinação comum de pagar na íntegra
a pontuação de comprimento que ficou entre eles.
Duvido que qualquer um deles entretido um receio quanto ao que deve ser o problema.
Ao lado deles, e em frente um ao outro, ficou Le Chapelier e do jovem capitão, alerta
e vigilantes.
"Allez, senhores!"
O delgado, lâminas perversamente delicada enfrentaram juntos, e depois de uma momentânea
glizade foram girando, rápida e brilhante como relâmpagos, e quase tão impossível
seguir com os olhos.
O Marquês liderou o ataque, impetuosamente e vigorosamente, e quase de uma só vez André-Louis
percebeu que ele tinha que lidar com um adversário de uma coragem muito diferente do
os duelistas sucessivas da semana passada,
não excluindo La Motte-Royau, de reputação terrível.
Aqui estava um homem a quem muita prática e constante tinha dado velocidade extraordinária e
uma técnica que foi quase perfeito.
Além disso, ele gostava mais de Andre-Louis vantagens físicas de força e comprimento
de alcance, que o deixou completamente formidável.
E ele foi legal também; legal e auto-suficiente; destemido e proposital.
Seria nada de abalar a calma, perguntou André-Louis?
Ele desejou a punição a ser tão completo como ele poderia fazê-lo.
Não contente de matar o marquês como o Marquês tinha matado Philippe, ele desejava
que ele deve primeiro conhecer a si mesmo como impotente para evitar que a morte como Philippe
tinha sido.
Nada menos do que o conteúdo Andre-Louis. Marquis M. le deve começar pela prova de que
xícara de desespero. Foi na conta; parte do
quitação devida.
Tal como acontece com uma varredura quebrar Andre-Louis defendeu a investida pesada no qual a primeira
série de passes culminou, na verdade ele riu - alegremente, após a forma de um
garoto em um esporte que ele ama.
Que extraordinária, rir inoportuna fez M. de La Tour d'recuperação Azyr's hastier e
menos corretamente digna do que teria sido.
Ele assustado e estorvado ele, que já havia sido estorvado pela falta de
chegar em casa com uma estocada tão bem cronometrado e tão verdadeiramente entregues.
Ele também tinha percebido que a força de seu oponente estava acima de qualquer coisa que ele poderia ter
esperado, mestre de esgrima que ele poderia ser, e por isso ele colocou por diante
sua energia máxima para fazer um fim de uma vez.
Mais do que o real parry, o riso pelo qual ele foi acompanhado parecia fazer de
esse fim não mais do que um começo. E ainda assim foi o fim de algo.
Era o fim de que a confiança absoluta de que tinha até então inspirada M. de La Tour
d'Azyr. Ele não olhou para a questão como um
perdas de coisa.
Ele percebeu que se estava a prevalecer neste encontro, ele deve ir com cautela e cerca
como ele nunca havia vedado ainda em toda a sua vida.
Estabeleceram-se novamente, e novamente - no princípio desta vez que os sólidos
defesa é no ataque - era o Marquês que fez o jogo.
André-Louis lhe permitiu fazê-lo, pediram-lhe para o fazer; pediram-lhe para passar-se
e que a velocidade de sua magnífica contra a maior velocidade que os dias de toda a
esgrima em sucessão por quase dois anos tinha dado o mestre.
Com uma pressão, bonito fácil de forte na fraqueza Andre-Louis manteve-se completamente
coberta de que segundo ataque, que mais uma vez culminou com uma estocada.
Esperando que agora, Andre-Louis defendido que por não mais do que um toque desviando.
No mesmo instante, de repente ele deu um passo a frente, direita dentro do outro guarda,
colocando assim seu homem tão completamente à sua mercê, que, como se fascinado, o Marquês
nem sequer tentativa de recuperar-se.
Desta vez, André-Louis não rir: Ele apenas sorriu para os olhos dilatando de M. de
La Tour d'Azyr, e não fez nenhuma mudança para usar a sua vantagem.
"Vamos, vamos, senhor!", Ele ordenou-lhe bruscamente.
"Estou a correr minha lâmina através de um homem descoberto?"
Deliberadamente, ele caiu para trás, enquanto seu oponente abalado recuperou-se no último.
M. d'Ormesson lançado o fôlego que tinha horror por um momento capturado.
Le Chapelier jurou suavemente, murmurando:
"Nome de um nome! É Providence tentador jogar o tolo
desta forma! "Andre-Louis observou a palidez cinzenta que
agora mais de espalhar o rosto de seu oponente.
"Eu acho que você começa a perceber, monsieur, o que Philippe de Vilmorin deve ter se sentido
naquele dia em Gavrillac. Eu desejava que você deve primeiro fazê-lo.
Uma vez que é realizado, por isso, está aqui para fazer um fim. "
Ele entrou com uma rapidez do relâmpago.
Por um momento o seu ponto parecia La Tour d'Azyr estar em toda parte ao mesmo tempo, e depois
a partir de uma baixa participação no Sixte, André-Louis esticado para a frente com rápida e vigorosa
facilidade para lunge em tierce.
Ele dirigiu o seu ponto de transfixar o seu adversário a quem uma série de desengata calculada
descoberto nessa linha.
Mas para sua surpresa e desgosto, La Tour d'Azyr parried do curso; infinitamente mais
para seu desgosto La Tour d'Azyr defendido apenas muito tarde.
Se ele tivesse completamente defendido, tudo seria ainda foram bem.
Mas impressionante a lâmina na última fração de segundo, o Marquês desviou a
ponto da linha do seu corpo, mas não tão completamente, mas que um par de pés de
que o aço hard-driven rasgou através dos músculos de seu braço da espada.
Para os segundos nenhum desses detalhes foi visível.
Tudo o que tinham visto tinha sido um giro rápido de lâminas de piscar, em seguida, Andre-
Louis estendeu quase até o chão em uma estocada para cima, que tinha perfurado o Marquês '
braço direito, logo abaixo do ombro.
A espada caiu das garras de repente descontraído de La Tour d'Azyr's dedos, que tinha
sido tornada impotente, e ele estava parado agora desarmado, seu lábio entre os dentes, o rosto
branco, o peito arfando, antes de seu adversário, que tinha recuperado de uma vez.
Com a ponta tingido de sangue de sua espada descansando no chão, André-Louis pesquisados
lo severamente, como levantamento a presa que através de nossa própria falta de jeito nos escapou
no último momento.
Na Assembléia e nos jornais esta pode ser saudado como uma vitória para o
Paladino do Terceiro Estado, só se poderia conhecer a extensão ea bitternest de
a falha.
M. d'Ormesson haviam surgido ao lado de seu principal.
"Você está ferido!", Ele chorou estupidamente. "Não é nada", disse o La Tour d'Azyr.
"A zero".
Mas os lábios se contorcia, e da manga rasgada de sua fina camisa de cambraia estava cheio de sangue.
D'Ormesson, um homem prático em tais assuntos, produziu um lenço de linho, que
rasgou rapidamente em tiras de improvisar um curativo.
Ainda Andre-Louis continuou a ficar lá, olhando como se confuso.
Ele continuou assim até Le Chapelier tocou-lhe no braço.
Então finalmente ele levantou-se, suspirou e afastou-se para retomar as suas vestes, nem
endereço ou ele olhar novamente para o seu adversário final, mas deixou o terreno de uma vez.
Como, com Le Chapelier, ele estava andando lentamente e em silêncio em direção ao desânimo
entrada do Bois, onde havia deixado o seu transporte, eles foram passados pela
caleche transmitir La Tour d'Azyr e sua
segundo - que originalmente tinha levado quase até o local do encontro.
Braço ferido do Marquês 'foi realizado em uma tipóia improvisada de seu companheiro
talim.
Seu casaco azul-celeste com três colares tinha sido abotoada ao longo deste, de modo que o direito
manga pendia vazia. Caso contrário, salvar um palidez certas, ele
parecia muito sua auto usual.
E agora você entende como foi que ele foi o primeiro a voltar, e que, vendo
ele retornando assim, aparentemente sãos e salvos, as duas senhoras, preocupado em
impedindo o encontro, deve ter
assumido que seus piores temores se concretizaram.
Mme. de Plougastel tentou gritar, mas sua voz se recusou a sua administração.
Ela tentou abrir as portas de sua carruagem própria, mas seus dedos se atrapalhou
desajeitadamente e ineficaz com a alça.
E, entretanto, a caleche foi lentamente passando, La Tour d'Azyr's belos olhos
sombriamente ainda conhecê-la atentamente próprio olhar angustiado.
E então ela viu algo mais.
M. d'Ormesson, recostando-se novamente a partir da inclinação para a frente de seu corpo para se juntar à sua
própria saudação do companheiro da condessa, divulgado na manga direita vazia
M. de La Tour d'casaco de Azyr's azul.
Mais, o lado mais próximo da pelagem se voltou desde o ponto perto da garganta
onde foram apanhados juntos por um único botão, revelou o braço pendurado embaixo na
na manga encharcada de sangue de cambraia.
Mesmo agora ela temia para saltar para a conclusão óbvia - temia que talvez o
Marquis, embora ele próprio ferido, poderia ter tratado seu adversário uma ferida mortal.
Ela encontrou sua voz no passado, e ao mesmo tempo um sinal para o motorista do
caleche para parar.
Como foi puxado para uma paralisação, M. d'Ormesson desceu, e assim conheceu madame em
o pouco espaço entre as duas carruagens. "Onde está M. Moreau?" Foi a questão com
que ela o surpreendeu.
"Seguindo em seu lazer, sem dúvida, minha senhora", respondeu ele, se recuperando.
"Ele não está machucado?" "Infelizmente, nós é que ..."
M. d'Ormesson estava começando, quando por trás dele M. de La Tour d'voz Azyr's corte
em crisply: "Esse interesse de sua parte em M. Moreau,
querida condessa ... "
Ele parou, observando-se um desafio vago no ar com que ela o confrontou.
Mas na verdade a sentença não precisa completar.
Houve uma pausa vagamente estranho.
E então ela olhou para M. d'Ormesson. Mudou sua maneira.
Ela ofereceu o que parecia ser uma explicação de sua preocupação com M. Moreau.
"Mademoiselle de Kercadiou está comigo.
A pobre criança desmaiou. "Havia mais, muito mais, ela teria
disse naquele momento, mas para M. presença Ormesson's d'.
Movido por uma profunda solicitude para Mademoiselle de Kertadiou, de La Tour d'Azyr surgiram
apesar de sua ferida.
"Eu sou pobre, no caso de prestar assistência, madame", disse ele, um sorriso de desculpas em
o rosto pálido. "Mas ..."
Com a ajuda de d'Ormesson, e apesar de protestos desta última, ele desceu
da caleche, que depois passou um pouco, de modo a deixar clara a estrada -
por outro carro que se aproximava da direção do Bois.
E assim aconteceu que, quando poucos momentos depois cabriolet que a abordagem
ultrapassou e passou os veículos pararam, André-Louis viu uma cena muito comovente.
Levantando-se para obter uma melhor visão, viu Aline em uma condição semi-desmaio - ela foi
começando a reviver agora - sentado na porta do carro, apoiado pela sra.
de Plougastel.
Em uma atitude de profunda preocupação, M. de La Tour d'Azyr, seu ferimento não obstante, foi
curvando-se a menina, enquanto atrás dele ficou M. d'Ormesson e lacaio de madame.
A condessa olhou para cima e vi como ele foi conduzido passado.
Seu rosto iluminado, quase pareceu-lhe que ela estava prestes a saudá-lo ou chamá-lo,
portanto, para evitar uma dificuldade, decorrentes da presença ali de seu falecido
antagonista, ele antecipou sua curvando
friamente - por seu humor era frígida, mais frígida, em virtude do que viu - e, em seguida,
retomou sua cadeira com os olhos que pareciam deliberadamente à frente.
Poderia alguma coisa mais completa confirmaram-lo em sua convicção de que era
em M. La Tour d'conta de Azyr's que Aline tinha vindo a suplicar-lhe que
manhã?
Para que seus olhos tinham visto, é claro, era uma senhora emocionada ao ver
de sangue de seu querido amigo, e que mesmo amigo querido restaurar-lhe com garantias
que sua dor era muito longe de ser mortal.
Depois, muito depois, ele estava a culpar sua própria estupidez perversa.
Quase que ele é muito grave em sua auto-condenação.
Por quanto mais ele poderia ter interpretado a cena que ele viu, seu preconceitos sendo
o que eles estavam? O que ele já havia sido suspeitar,
ele agora contabilizados comprovada a ele.
Aline estava querendo na franqueza sobre o assunto de seus sentimentos para com M. de La
Tour d'Azyr.
Era, ele supunha, forma de uma mulher para ser secreto em tais assuntos, e ele não deve
culpá-la.
Nem podia culpá-la em seu coração por ter sucumbido ao encanto singular de
um homem como o Marquês - para não mesmo hostilidade seu poderia cegá-lo para M. de La Tour
atracções d'Azyr's.
Que ela havia sucumbido foi traído, ele pensou, pela fragilidade que tinha ultrapassado
ela ao vê-lo ferido. "Meu Deus!", Ele gritou em voz alta.
"O que ela deve ter sofrido, então, se eu tinha matado ele como eu queria!"
Se ela tivesse usado a franqueza com ele, ela poderia tão facilmente ter vencido o seu consentimento para a
coisa que ela perguntou.
Se ela tinha dito a ele que agora ele via, que ela amava M. de La Tour d'Azyr,
em vez de deixá-lo a assumir sua relação apenas para o Marquês de se basear em
ambição mundana indigna, ele ao mesmo tempo têm rendido.
Pegou um suspiro, e soprou uma oração de perdão à sombra de Vilmorin.
"Talvez seja assim que a minha estocada se arregalaram", disse ele.
"O que você quer dizer?" Perguntou Le Chapelier. "Que neste negócio eu devo abrir mão de
toda a esperança de recomeçar. "
>
LIVRO III: THE SWORD CAPÍTULO XII.
A RAZÃO esmagadora
M. de La Tour d'Azyr não mais foi visto no Manege - ou mesmo em Paris em tudo -
em todos os meses que a Assembleia Nacional manteve-se em sessão para completar
seu trabalho de prestação de França, com uma Constituição.
Afinal, embora a ferida em seu corpo tinha sido relativamente pequena, a ferida
como um orgulho como seu tivesse sido todos, mas mortal.
O boato correu que ele havia emigrado.
Mas isso foi apenas metade da verdade. Toda ela era que ele tinha juntado que
grupo de viajantes nobres que iam e vinham entre o Tuileries e da sede
dos emigrantes em Koblenz.
Tornou-se, em suma, um membro do serviço secreto monarquista que no final foi
para derrubar a monarquia em ruínas.
Quanto a André-Louis, sua casa padrinho não o viu mais, como resultado de sua
convicção de que M. de Kercadiou não descansou de sua escrita resolver nunca
recebê-lo novamente, se o duelo foram travadas.
Ele se jogou em seus deveres na Assembléia com tanto zelo e efeito que
quando - sua finalidade cumprida - a Constituinte foi dissolvida em setembro de
no ano seguinte, a adesão à
Legislativo, cuja eleição imediatamente seguido, foi imposta a ele.
Ele considerou então, como muitos outros, que a Revolução foi uma coisa feita,
que a França tinha apenas a governar-se pela Constituição que tinha sido dado a ela,
e que todos agora seria assim.
E por isso poderia ter sido, mas que o Tribunal não poderia trazer-se a aceitar a
alteração do estado de coisas.
Como resultado de suas intrigas metade da Europa estava armando para lançar-se sobre a França, e
a briga foi a briga do rei francês com o seu povo.
Que foi o horror na raiz de todos os horrores que estavam por vir.
Dos problemas contra-revolucionários que estavam por toda parte sendo agitados pela
clero, nenhum foi mais aguda do que os da Bretanha, e, tendo em vista a influência que
Esperava-se que ele iria exercer na sua terra natal
província, propôs-se a André-Louis pela Comissão dos Doze, nos primeiros dias
do ministério girondino, que ele deveria ir para lá para combater a agitação.
Ele foi desejado para prosseguir de forma pacífica, mas seus poderes eram quase absolutos, como é
mostrada pelas ordens que ele carregava - ordens enjoining tudo para torná-lo assistência e
aviso aqueles que podem dificultar-lhe que iria fazê-lo em sua conta e risco.
Ele aceitou a tarefa, e ele foi um dos cinco plenipotenciários despachado na
errand mesmo naquela primavera de 1792.
Ele manteve ausente de Paris por quatro meses e poderia tê-lo mantido mais tempo, mas
que, no início de agosto, ele foi recuperado.
Mais iminente do que qualquer dificuldade na Bretanha foi a cerveja problemas em Paris em si;
quando o céu estava *** político do que tinha sido desde '89.
Paris percebeu que a hora estava se aproximando rapidamente que iria ver o clímax da
a longa luta entre Igualdade e Privilege.
E foi em direção a cidade de tal modo disposto que André-Louis veio em alta velocidade do Ocidente, para
encontrar lá também o clímax de sua própria carreira perturbado.
Mlle. de Kercadiou, também, estava em Paris naqueles dias de início de agosto, em uma visita a
do primo de seu tio e amigo mais querido, a sra. de Plougastel.
E, embora nada poderia agora ser mais claro do que a agitação fervilhante que anunciava a
explosão de vir, mas o ar de alegria, na verdade, de jocosidade, prevalecendo na Corte -
para onde madame e mademoiselle foi quase que diariamente - tranquilizou-os.
M. de Plougastel tinha ido e vindo de novo, volta a Koblenz em que os negócios secretos
agora que o manteve quase constantemente ausente de sua esposa.
Mas, embora com ela, ele tinha positivamente assegurou-lhe que todas as medidas foram tomadas,
e que uma insurreição era uma coisa para ser acolhido, porque poderia ter um só
Concluindo, a final esmagamento da
Revolução no pátio do Palácio das Tulherias.
Isso, acrescentou, foi por isso que o rei permaneceu em Paris.
Mas, para sua confiança em que ele iria colocar-se no centro de sua suíço e sua
cavaleiros da adaga, e saia do capital.
Eles iriam cortar uma saída para ele facilmente se sua partida se opunham.
Mas nem isso seria necessário.
No entanto, naqueles primeiros dias de agosto, após a partida de seu marido o efeito de sua
palavras inspiradoras foi gradualmente dissipada pela marcha dos acontecimentos sob a própria madame
olhos.
E, finalmente, na tarde do nono, não chegou ao Hotel Plougastel um
mensageiro de Meudon tendo uma nota de M. de Kercadiou no qual ele pediu com urgência
mademoiselle se juntar a ele de uma vez, e aconselhou-a hostess para acompanhá-la.
Você pode ter percebido que M. de Kercadiou foi daqueles que fazer amizade com homens de
todas as classes.
Sua linhagem antiga colocou em condições de igualdade com os membros da nobreza, o seu
maneiras simples - algo entre o rústico eo burguesa - e os seus naturais
afabilidade colocou em termos igualmente o bem daqueles que por nascimento foram seus inferiores.
Em Meudon, ele era conhecido e estimado de todos os povos o simples, e foi Rougane, o
prefeito amigável, que, informado sobre o 09 de agosto da tempestade que se formava para
o dia de amanhã, e sabendo de mademoiselle de
ausência em Paris, tinha advertência aconselhou-o a retirar-la de que nos próximos quatro
e-20 horas pode ser uma zona de perigo para todas as pessoas de qualidade, particularmente
os suspeitos de ligações com o partido Tribunal.
Agora não havia qualquer dúvida de Mme. conexão de Plougastel com o Tribunal.
Não era mesmo para ser posta em dúvida - na verdade, medida de prova de que era para ser
próxima - que aquelas sociedades vigilante e onipresente segredo que assistiram
sobre o berço da revolução jovem
foram devidamente informados dos journeyings freqüente de M. de Plougastel de Coblenz,
e divirta-se ilusões sobre a pontuação da razão para eles.
Dado, então, uma derrota do partido Tribunal na luta que se preparava, o
posição na Paris da sra. de Plougastel não poderia ser diferente repleta de
perigo, e que o perigo seria compartilhada por qualquer hóspede de nascimento em seu hotel.
M. de afeto Kercadiou para tanto aquelas mulheres acelerou os temores despertados nele por
Aviso de Rougane.
Por isso, note que apressadamente enviado, desejando sua sobrinha e implorando seu amigo
vir de uma vez para Meudon.
O prefeito amigável levou sua complacência um passo adiante, e despachou a carta
a Paris pelas mãos de seu próprio filho, um rapaz inteligente de dezenove anos.
Foi no final da tarde daquele dia de agosto perfeito quando Rougane jovens
apresentou-se no Hotel Plougastel.
Ele foi gentilmente recebido pela sra. de Plougastel no salão, cujos esplendores,
quando combinado com o ar grande da própria dama, oprimido simples do rapaz,
alma ingênua.
Madame composta sua mente ao mesmo tempo. Mensagem urgente M. de Kercadiou há mais
que confirmou seus próprios medos e inclinações.
Ela decidiu na partida instantânea.
"Bien, madame", disse o jovem. "Então eu tenho a honra de me despedir."
Mas ela não quis deixá-lo ir.
Primeira para a cozinha para se refrescar, enquanto ela e mademoiselle preparado, e
em seguida, uma vaga para ele em sua carruagem, na medida do Meudon.
Ela não poderia sofrer-lhe para voltar a pé como ele havia chegado.
Embora em todas as circunstâncias, não era mais do que lhe é devido, mas a bondade que
em um momento de agitação pode levar o pensamento para outro era presentemente a ser
recompensado.
Se ela tivesse feito menos do que isso, ela teria conhecido - se nada pior - pelo menos alguns
horas de angústia ainda maior do que aqueles que já estavam na loja para ela.
Que queria, talvez, uma meia-hora do pôr do sol quando eles partiram em seu carro com
intenção de deixar Paris pela Porte Saint-Martin.
Eles viajaram com um único lacaio trás.
Rougane - condescendência terrível - foi dado um assento dentro do carro com o
senhoras, e começou a se apaixonar por Mlle. de Kercadiou, a quem ele representava o
mais belas sendo que já tinha visto, mas
que falou com ele de forma simples e sem afetação como com um igual.
A coisa foi para a cabeça um pouco, e perturbou certas noções republicano que
ele tinha até então concebido para ter-se completamente digerida.
O carro aproximou-se da barreira, verificada lá por um piquete da National
Guarda postado diante dos portões de ferro. O sargento no comando caminhou até a porta
do veículo.
A condessa colocou a cabeça na janela. "A barreira está fechado, madame", ela foi
secamente informados. "Fechado!", Ela repetiu.
A coisa foi incrível.
"Mas ... mas quer dizer que não podemos passar? "
"Não menos que você tenha uma licença, madame." O sargento inclinou-se indiferente em sua
pique.
"As ordens são de que ninguém deve sair ou entrar sem os documentos apropriados."
"De quem ordens?" "Ordens da Comuna de Paris."
"Mas eu devo ir para o país esta noite."
Madame voz era quase petulante. "Eu sou o esperado."
"Nesse caso deixe madame adquirir uma licença."
"Onde está a serem adquiridos?" "No Hotel de Ville ou na
sede da seção de madame. "Ela considerou um momento.
"Para a seção, então.
Ser tão bom como dizer ao meu cocheiro a dirigir à Seção de Bondy ".
Ele cumprimentou-a e deu um passo atrás. "Seção Bondy, Rue des Morts", ele mandou o
driver.
Madame afundou em sua cadeira novamente, em um estado de agitação totalmente partilhada por mademoiselle.
Rougane pôs-se a pacificar e tranquilizá-los.
A seção iria colocar o assunto em ordem.
Eles iriam certamente ser concedida uma licença.
Que razão poderia haver para recusá-los?
A mera formalidade, depois de tudo!
Sua garantia de uplifted-los apenas para prepará-los para uma ainda mais profunda
desânimo, quando eles se encontraram hoje com uma recusa flat do presidente da
seção que receberam a Condessa.
"Seu nome, madame?", Ele pediu bruscamente.
Um sujeito grosseiro do tipo mais avançado republicana, ele ainda não tinha subido para fora
de deferência para com as senhoras quando eles entraram.
Ele estava lá, ele teria dito que, para desempenhar as funções de seu cargo, para não
dar aulas de dança.
"Plougastel", ele repetiu depois dela, sem título, como se tivesse sido o nome
de um açougueiro ou do padeiro. Ele tirou um pesado volume de uma prateleira em
sua direita, abriu-a e virou as páginas.
Foi uma espécie de diretório de sua seção. Atualmente ele encontrou o que procurava.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
É isso? "
"Isso é correto, senhor", respondeu ela, com o que a civilidade que ela pôde fazer antes
grosseria afrontando o companheiro.
Houve um longo momento de silêncio, durante o qual ele estudou certas entradas lápis
contra o nome.
As seções vinha trabalhando nas últimas semanas alguns muito mais sistemática do que foi
geralmente suspeitos.
"Seu marido está com você, madame?", Ele perguntou secamente, seus olhos ainda que conning
página. "M. le Comte não é comigo ", ela respondeu:
sublinhando o título.
"Não com você?" Ele olhou para cima, de repente, e dirigido ao
seu olhar um em que a suspeita parece misturar-se com escárnio.
"Onde ele está?"
"Ele não está em Paris, monsieur. "Ah! Ele está em Koblenz, você acha? "
Madame sentiu-se transformando frio. Havia algo de sinistro em tudo isto.
Para que fim tiveram as seções informou-se tão completamente de o ir e
idas de seus habitantes? O que estava se preparando?
Ela tinha a sensação de estar preso, de ser tomadas em uma rede que tinha sido lançada invisível.
"Eu não sei, senhor," ela disse, com voz trêmula.
"Claro que não."
Ele parecia zombar. "Não importa.
E você deseja deixar Paris também? Onde você deseja ir? "
"Para Meudon."
"A sua empresa lá?" O sangue saltou para seu rosto.
Sua insolência era insuportável para uma mulher que, em toda sua vida nunca tinha conhecido nada
mas a deferência dos inferiores e iguais também.
No entanto, percebendo que ela estava cara a cara com as forças inteiramente nova, ela
controlada si mesma, sufocada seu ressentimento, e respondeu de forma constante.
"Eu gostaria de realizar esta senhora, Mlle. de Kercadiou, de volta ao seu tio, que reside
ali. "" É só isso?
Outro dia fará para que, madame.
O assunto não é urgente. "" Pardon, monsieur, para nós a questão é muito
pressionando. "
"Você não me convenceu disso, e as barreiras estão fechadas a todos os que não podem provar
as razões mais urgentes e satisfatórias para que desejam passar.
Você vai esperar, madame, até que a restrição é removida.
Noite-bom. "" Mas, senhor ... "
"Boa noite, madame", ele repetiu de forma significativa, um despedimento mais
desprezo e despótico do que qualquer real "Você tem permissão para ir."
Madame saiu com Aline.
Ambos estavam tremendo com a raiva que a prudência os orientaram a suprimir.
Subiram para o treinador mais uma vez, desejando ser levado para casa.
Rougane espanto se transformou em espanto quando lhe disseram que tinha ocorrido.
"Por que não experimentar o Hotel de Ville, madame?", Sugeriu.
"Depois disso?
Seria inútil. Devemos resignar-nos a permanecer no
Paris até que as barreiras são abertos novamente. "" Talvez isso não importa para nós tanto
caminho até lá, madame ", disse Aline.
"Aline", ela exclamou em horror. "Mademoiselle", gritou Rougane na mesma
nota.
E então, porque ele percebeu que as pessoas detidas nesta forma deve ser em algum
perigo ainda não visível, mas em que conta mais terrível, ele colocou sua inteligência para
de trabalho.
Como eles estavam se aproximando do Hotel Plougastel mais uma vez, ele anunciou que
tinha resolvido o problema. "Um passaporte de fora faria igual
bem ", anunciou.
"Olha, agora, e confiança para mim. Vou voltar para Meudon de uma vez.
Meu pai me dará duas licenças - uma só para mim, e outra para três
pessoas - a partir de Meudon para Paris e volta para Meudon.
Eu reentrar Paris com a minha própria licença, que eu vá para destruir, e deixamos
juntos, nós três, com a força do outro, representando a nós mesmos como tendo
vêm de Meudon no decorrer do dia.
É muito simples, afinal. Se eu for de uma só vez, eu estarei de volta esta noite. "
"Mas como você vai sair?", Perguntou Aline. "Eu? Pooh!
Quanto a isso, não tenho ansiedade.
Meu pai é prefeito de Meudon. Há uma abundância que o conhecem.
Eu vou para o Hotel de Ville, e dizer-lhes o que é, afinal, verdade - que eu sou
capturado em Paris pelo fechamento das barreiras, e que meu pai está esperando
me para casa esta noite.
Eles vão me passar completamente. É muito simples. "
Sua confiança uplifted-los novamente. A coisa parecia tão fácil quanto ele representou
ele.
"Então deixe seu passaporte seja por quatro, meu amigo," madame implorou.
"Há Jacques", explicou, indicando o lacaio que tinha acabado de
assistida los a descer.
Rougane partiu confiante em retornar em breve, deixando-os à espera dele com
a mesma confiança.
Mas as horas se sucederam, a noite fechado, veio deitar, e ainda
não havia nenhum sinal de seu retorno.
Eles esperaram até meia-noite, cada um fingindo para os outros é amor a uma confiança total
sustentado, cada invadida por premonições vaga do mal, mas o sedutor
tempo jogando tric-trac no grande
salão de beleza, como se não tivessem um único pensamento ansioso entre eles.
Finalmente no curso da meia-noite, madame suspirou e levantou-se.
"Será para amanhã de manhã", disse ela, não acreditar.
"É claro", Aline concordou. "Seria realmente tem sido impossível para
ele ter retornado à-noite.
E será muito melhor para viajar amanhã.
A jornada em uma hora tão tarde iria cansar-te tanto, querida madame. "
Assim fizeram pretensão.
No início da manhã eles foram acordados por um barulho de sinos - o tocsins das seções
tocando o alarme.
Aos seus ouvidos assustou veio mais tarde, o rufar de tambores, e em um momento em que
ouvi os sons de uma multidão em marcha.
Paris estava em ascensão.
Depois ainda veio o barulho de armas pequenas na distância e mais profunda boom de
canhão. Batalha foi travada entre os homens da
seções e os homens do Tribunal.
O povo em armas atacou as Tulherias.
Wildest rumores voaram em todas as direções, e alguns deles encontraram o seu caminho através do
servos aos Plougastel Hotel, dessa luta terrível para o palácio que foi a
final no massacre sem propósito de todos os
aqueles a quem o monarca invertebrados abandonados lá, ao mesmo tempo colocando-se e
sua família sob a proteção da Assembleia.
Propósito até o fim, sempre adotando o curso apontou para ele pelo mal
conselheiros, ele se preparava para a resistência somente até a necessidade de resistência muito
surgiu, ao que ele ordenou a rendição
que deixou aqueles que estavam com ele até o último à mercê de uma multidão frenética.
E enquanto isso acontecia nas Tulherias, as duas mulheres no hotel
Plougastel ainda aguardavam o retorno de Rougane, embora agora com cada vez mais diminuindo
esperança.
Rougane e não retornou. O caso não parece tão simples para o
pai como para o filho. Rougane o ancião foi justamente com medo de
prestar-se a uma peça de decepção.
Ele foi com seu filho para informar M. de Kercadiou do que tinha acontecido, e disse
ele francamente da coisa, seu filho, sugeriu, mas que ele não se atreveu a fazer.
M. de Kercadiou tentaram levá-lo por intercessões e até mesmo pela oferta de
subornos. Mas Rougane permaneceu firme.
"Monsieur", disse ele, "se fosse descoberto contra mim, como inevitavelmente seria, eu
deve pendurar para ele.
Além disso, e apesar da minha ansiedade de fazer tudo em meu poder para atendê-lo, ele
seria uma quebra de confiança, como eu não poderia contemplar.
Você não deve pedir-me, senhor. "
"Mas o que você imaginar que vai acontecer?", Perguntou o cavalheiro meio demente.
"É guerra", disse Rougane, que estava bem informado, como já vimos.
"A guerra entre o povo eo Tribunal.
Estou desolada que o meu aviso deveria ter vindo tarde demais.
Mas, quando tudo está dito, eu não acho que você precisa realmente de alarme mesmo.
A guerra não vai ser feita em mulheres. "
M. de Kercadiou agarrou-se para o conforto de que a garantia após o prefeito e seu filho tinha
partiu.
Mas no fundo de sua mente ainda havia o conhecimento do tráfego em que M. de
Plougastel foi contratado. E se os revolucionários foram igualmente
bem informado?
E muito provavelmente eles eram. Os infratores mulheres folk-político tinha sido
outrora conhecido por sofrer pelos pecados de seus homens.
Tudo era possível em uma revolta popular, e Aline estaria exposto
conjuntamente com a sra. de Plougastel.
Mais tarde naquela noite, enquanto estava sentado melancolicamente na biblioteca de seu irmão, o tubo em que ele tinha
procurou consolo extinto entre os dedos, veio uma batida aguda na
porta.
Ao senescal velha de Gavrillac que foi abrir lá estava revelada no
limiar de um homem magro jovens em um sobretudo escuro verde-oliva, as saias das quais estendeu a mão
para suas panturrilhas.
Usava botas, buckskins, e uma pequena espada, e na cintura havia um
faixa tricolor, em seu chapéu cocar um tricolor, que deu-lhe um olhar oficial
extremamente sinistra aos olhos do que o velho
retentor do feudalismo, que compartilhou ao máximo de seu mestre medos presentes.
"Monsieur desejos?", Perguntou ele, entre o respeito e desconfiança.
E então uma voz nítida assustou.
"Por que, Benoit! Nome de um nome!
Você já me esqueceu completamente? "
Com uma mão trêmula o velho levantou a lanterna que ele carregava, de modo a lançar a sua luz
mais completa sobre aquela magra, rosto de boca larga.
"M. Andre! ", Ele gritou.
"M. Andre! "E então ele olhou para a faixa ea
cocar, e hesitou, aparentemente em uma perda.
Mas André-Louis pisou passar por ele para o vestíbulo de largura, com seu piso de mosaico
do preto-e-branco de mármore. "Se meu padrinho ainda não se aposentou, tomar
me a ele.
Se ele se aposentou, me leve com ele a mesma coisa. "
"Oh, mas certamente, M. Andre - e tenho certeza que ele vai ser violadas para vê-lo.
Não, ele ainda não se aposentou.
Desta forma, M. Andre, desta forma, se você por favor ".
O retorno de Andre-Louis, atingindo Meudon meia hora atrás, tinha ido direto para o
prefeito por alguma notícia definitiva de que pode estar acontecendo em Paris que deve ou
confirmar ou dissipar os rumores sinistro que
ele conheceu na sempre crescente volume como ele se aproximou da capital.
Rougane informou-lhe que a insurreição era iminente, que já tinha as seções
apoderou-se das barreiras, e que era impossível para qualquer pessoa não
plenamente credenciado para entrar ou sair da cidade.
André-Louis inclinando a cabeça, seus pensamentos dos mais graves.
Ele tinha há algum tempo percebeu o perigo desta segunda revolução de dentro do
primeiro, o que pode destruir tudo o que tinha sido feito, e dar as rédeas do poder
a uma facção vilão que mergulhar o país na anarquia.
A coisa que ele temia era mais do que nunca a ponto de tomar lugar.
Ele iria de uma vez, naquela mesma noite, e veja por si mesmo o que estava acontecendo.
E então, como ele estava saindo, ele se virou novamente para Rougane para perguntar se M. de Kercadiou
ainda estava em Meudon.
"Você o conhece, monsieur?" "Ele é meu padrinho."
"O seu padrinho! E você um representante!
Por que, então, você pode ser o mesmo homem que ele precisa. "
Rougane e disse-lhe de recados de seu filho em Paris naquela tarde e seu resultado.
Não mais era necessário.
Que há dois anos seu padrinho deve sobre determinados termos se recusaram-lhe o seu
casa pesou para nada no momento.
Ele deixou sua carruagem viajando na pousada pouco e foi direto para o M. de
Kercadiou.
E M. de Kercadiou, assustou de tal uma hora de essa aparição repentina, de uma
contra quem cuidou de uma queixa amarga, cumprimentou-o em termos quase idênticos, com
aqueles em que na mesma sala que ele tinha
cumprimentou-o em uma ocasião semelhante antes.
"O que você quer aqui, senhor?" "Para atendê-lo, se possível, meu padrinho",
foi a resposta desarmar.
Mas não desarmar M. de Kercadiou. "Você tem ficado longe tanto tempo que eu esperava
você não voltaria a me perturbar. "
"Eu não deveria me aventurei a desobedecê-lo agora se não fosse a esperança de que eu posso ser
do serviço. Tenho visto Rougane, o prefeito ... "
"O que foi que você disse sobre não se aventurar a desobedecer?"
"Você me proibiu sua casa, monsieur." M. de Kercadiou fitou-o impotente.
"E é por isso que você não chegue perto de mim durante todo esse tempo?"
"É claro. Por que mais? "
M. de Kercadiou continuou a olhar fixamente.
Em seguida, ele jurou sob sua respiração. É desconcertado com que ele tenha que lidar com um
homem que insistia em levá-lo tão literalmente.
Ele esperava que o André-Louis teria vindo contritamente a admitir sua culpa e pedir
para ser levado de volta para favor. Ele disse que sim.
"Mas como poderia eu espero que você quis dizer menos do que você disse, monsieur?
Você estava tão bem definido na sua declaração.
Que expressões de contrição poderia ter me servido sem um propósito de emenda?
E eu não tinha noção de alteração. Ainda podemos ser gratos por isso. "
"Thankful?"
"Eu sou um representante. Eu tenho certos poderes.
Estou muito oportunamente voltando para Paris. Posso servi-lo onde Rougane não pode?
A necessidade, monsieur, parece ser muito urgente, se a metade do que eu suspeito é
verdadeira. Aline deve ser colocado em segurança ao mesmo tempo. "
M. de Kercadiou se rendeu incondicionalmente.
Ele se aproximou e pegou a mão de André-Louis ".
"Meu menino", disse ele, e ele estava visivelmente emocionado, "há em você uma certa nobreza
que não deve ser negado.
Se eu parecia dura com você, então, era porque eu estava lutando contra o seu mal
tendências.
Eu desejava mantê-lo fora do caminho do mal da política, que trouxeram esta
país infeliz em tão terrível passar um.
O inimigo na fronteira; guerra civil prestes a chama em casa.
É isso que você revolucionários fizeram. "
André-Louis não discutiu.
Ele passou por diante. "Cerca de Aline?", Perguntou ele.
E ele mesmo respondeu sua própria pergunta: "Ela está em Paris, e ela deve ser trazido para fora da
isso de uma só vez, antes de o lugar se torna um desastre, assim ele pode, uma vez as paixões
que foram todos estes meses de cerveja andam à solta.
Plano de jovens Rougane é bom. Pelo menos, eu não consigo pensar em um melhor. "
"Mas Rougane o idoso não irá ouvi-lo."
"Quer dizer que ele não vai fazê-lo em sua própria responsabilidade.
Mas ele tenha consentido em fazer isso no meu.
Deixei-lhe uma nota sobre a minha assinatura para o efeito que um salvo-conduto para Mlle. de
Kercadiou para ir a Paris e retorno é por ele emitidos em conformidade com as ordens
de mim.
Os poderes eu carrego e que tenho o satisfez são seus suficiente
justificativa para obedecer-me nesta.
Deixei-lhe que a nota no entendimento de que ele é usá-lo apenas em
um caso extremo, para sua própria proteção. Em troca ele me deu este seguro
conduta. "
"Você já tem isso!" M. de Kercadiou tomou a folha de papel
que André-Louis estendeu. Sua mão tremia.
Ele aproximou-se ao conjunto de velas acesas no console e parafusado a sua
míopes olhos para ler.
"Se você enviar isso para Paris por Rougane jovens no período da manhã", disse André-Louis, "Aline
deveria estar aqui ao meio-dia. Nada, é claro, poderia ser feito à noite
sem suspeita provocando.
A hora é tarde demais. E agora, senhor meu padrinho, você sabe
exatamente por isso que eu intrometer em violação de seus comandos.
Se houver qualquer outra maneira em que posso servi-lo, você tem, mas para nomeá-la, enquanto eu
estou aqui. "" Mas há, Andre.
Não Rougane dizer-lhe que havia outros ... "
"Ele mencionou sra. de Plougastel e seu servo. "
"Então por que ...?"
M. de Kercadiou interrompeu, olhando sua pergunta.
Muito solenemente Andre-Louis balançou a cabeça. "Isso é impossível", disse ele.
Boca de M. Kercadiou caiu aberta de espanto.
"Impossível!", Repetiu ele. "Mas por quê?"
"Monsieur, posso fazer o que estou fazendo para Aline, sem ofender a minha consciência.
Além disso, para Aline eu ofender a minha consciência e fazê-lo.
Mas Mme. de Plougastel é para o caso muito diferente.
Nem Aline nem qualquer dela têm se preocupado em trabalho contra-revolucionário,
que é a verdadeira fonte da calamidade que agora ameaça a ultrapassar-nos.
Posso adquirir seu afastamento de Paris, sem auto-censura, convencido de que eu sou
não fazer nada que qualquer um poderia censura, ou que possam ser objeto de
inquéritos.
Mas Mme. de Plougastel é a esposa de M. le Comte de Plougastel, a quem todo o mundo
sabe ser um agente entre o Tribunal e os emigrantes ".
"Isso não é culpa dela", gritou M. de Kercadiou através da sua consternação.
"Concordo.
Mas ela pode ser convocado a qualquer momento para estabelecer o fato de que ela não é uma festa
a estas manobras. Sabe-se que ela estava em Paris a-dia.
Ela deve ser procurada amanhã e caso seja constatado que ela passou, inquéritos
certamente serão feitas, a partir da qual deve resultar que traíram minha confiança, e
abusada meus poderes para servir a fins pessoais.
Espero, senhor, que você vai entender que o risco é grande demais para ser executado para
causa de um estranho. "" Um estranho? ", disse o Seigneur
censura.
"Praticamente um estranho para mim", disse André-Louis.
"Mas ela não é um estranho para mim, Andre. Ela é meu primo e muito querido e valorizado
amigo.
E, mon Dieu, o que você diz, mas aumenta a urgência de obter-lhe para fora de Paris.
Ela deve ser resgatada, Andre, a todo custo - ela deve ser resgatada!
Por que, seu caso é infinitamente mais urgente do que Aline! "
Ele ficou um suplicante antes de seu afilhado, muito diferente agora do homem severo que
tinha cumprimentou-o à sua chegada.
Seu rosto estava pálido, suas mãos tremiam, e havia gotas de suor em seu
testa. "Monsieur meu padrinho, eu faria qualquer coisa
na razão.
Mas eu não posso fazer isso. Para resgatá-la pode significar a ruína de Aline e
si mesmo, assim como para mim. "" Temos de assumir o risco. "
"Você tem o direito de falar por si mesmo, é claro."
"Oh, e para você, acredite em mim, André, para você!"
Ele chegou perto do jovem.
"Andre, imploro-lhe a minha palavra para isso, e para obter essa autorização para a sra. de
Plougastel. "Andre olhou para ele perplexo.
"Isso é fantástico", disse ele.
"Tenho gratas recordações de interesse da senhora em mim por alguns dias, uma vez quando eu
era uma criança, e agora mais recentemente em Paris, quando ela tentou converter-me ao que
ela representa a verdadeira religião política.
Mas eu não corre o risco do meu pescoço para ela - não, nem seu, nem de Aline ".
"Ah! Mas, André ... "" Essa é a minha última palavra, monsieur.
É crescente tarde, e eu desejo de dormir em Paris. "
"Não, não! Espere! "
O Senhor dos Gavrillac estava mostrando sinais de sofrimento indizível.
"André, você deve!"
Havia nessa insistência e, mais ainda, na forma frenética dela,
algo tão razoável que o André não poderia deixar de supor que alguns e escuro
motivo misterioso por trás.
"Eu devo?" Ele repetiu. "Por que eu?
Suas razões, monsieur? "" Andre, minhas razões são esmagadoras. "
"Por favor, permita-me a ser o juiz disso."
Maneira Andre-Louis "foi quase peremptória. A demanda parecia reduzir M. de Kercadiou
ao desespero. Ele passeou pela sala, as mãos entrelaçadas tight-
atrás dele, testa enrugada.
Por fim, ele chegou a estar diante de seu afilhado. "Você não pode tomar minha palavra para ela que essas
razões existem? ", ele gritou em angústia. "Nesse assunto como este - uma questão que
pode envolver meu pescoço?
Oh, senhor, é que é razoável? "" Eu violar a minha palavra de honra, o meu juramento, se eu
dizer-lhe. "
M. de Kercadiou afastou-se, torcendo as mãos, sua condição visivelmente triste, então
voltou-se para André.
"Mas, neste extremo, neste extremo desespero, e desde que você assim sem generosidade
insistir, terei de dizer-lhe. Deus me ajude, eu não tenho escolha.
Ela vai perceber que quando ela conhece.
Andre, meu rapaz ... "Ele parou mais uma vez, um homem com medo.
Ele colocou a mão no ombro do afilhado, e para sua surpresa o aumento Andre-Louis
percebeu que sobre aqueles pálido, olhos míopes houve um filme de lágrimas.
"Mme. de Plougastel é sua mãe. "
Seguido, por um longo momento, o silêncio absoluto. Essa coisa que lhe foi dito não foi
imediatamente compreendida. Quando a compreensão veio finalmente Andre-
Primeiro impulso Louis foi a gritar.
Mas ele possuía a si mesmo, e jogou o estóico.
Ele deve sempre estar jogando alguma coisa. Que estava em sua natureza.
E ele foi fiel à sua natureza, mesmo neste momento supremo.
Ele continuou em silêncio até que, obedecendo a esse instinto estranho histriônico, ele podia confiar
-se a falar sem emoção.
"Eu vejo", disse ele, enfim, muito friamente. Sua mente estava varrendo para trás sobre o passado.
Rapidamente ele revisou suas memórias de Madame. de Plougastel, sua singular se esporádico
interesse nele, a curiosa mistura de afeto e de melancolia que sua maneira
para ele sempre tinha apresentado, e em
última ele entendeu tanto que até então tinha o intrigou.
"Eu vejo", disse ele de novo, e acrescentou agora, "Claro, qualquer, mas um tolo teria adivinhado
há muito tempo. "
Foi M. de Kercadiou que gritou, M. de Kercadiou que recuou a partir de um golpe.
"Meu Deus, André, do que você fez? Você pode tomar estes tipos de anúncios neste
moda? "
"E como você teria me levá-la? Deveria me surpreender ao descobrir que eu
tinha uma mãe? Afinal, mãe é indispensável
necessidade de obter a si mesmo nasce. "
Sentou-se abruptamente, para esconder o fato demasiado revelando que seus membros tremiam.
Ele tirou um lenço do bolso para enxugar a testa, que tinha crescido úmido.
E então, de repente, ele se viu chorando.
À vista dessas lágrimas em silêncio até que o rosto que tinha virado para
pálido, M. de Kercadiou veio rapidamente através dele.
Ele se sentou ao lado dele e jogou o braço carinhosamente sobre o ombro.
"André, meu pobre rapaz", ele murmurou. "I. ..
Eu era tolo o bastante para pensar que você não tinha coração.
Você me enganou com sua pretensão infernal, e agora eu vejo ...
Eu vejo ... "
Ele não tinha certeza o que foi que ele viu, ou então ele hesitou em expressá-la.
"Não é nada, senhor. Estou cansado, e ... e eu tenho um frio na
a cabeça. "
E, em seguida, encontrar a parte além de seu poder, ele abruptamente lançou-se, totalmente
abandonou qualquer pretensão. "Por que ... por isso que houve tudo isso
mistério? ", perguntou ele.
"Era previsto que eu nunca deveria saber?" "Foi, Andre.
É ... tinha que ser, por prudência. "" Mas por quê?
Complete a sua confiança, senhor.
Certamente você não pode deixá-lo lá. Tendo disse-me assim muito, você tem que me dizer
todos ".
"A razão, meu rapaz, é que você nasceu cerca de três anos depois de sua mãe
casamento com M. de Plougastel, cerca de dezoito meses depois M. de Plougastel tinha
foi afastado com o exército, e cerca de quatro meses antes de seu retorno a sua esposa.
É uma questão que M. de Plougastel nunca suspeita, e por mais grave da família
razões nunca deve suspeito.
É por isso que o máximo sigilo foi preservado.
É por isso que ninguém jamais foi permitido saber.
Sua mãe veio prontamente em Brittany, e sob um nome falso passou alguns meses em
a aldeia de Moreau. Foi quando ela foi lá que você estava
André-Louis transformou-o em sua mente. Ele tinha secado suas lágrimas.
E sentou-se rígido e agora recolhidos.
"Quando você diz que ninguém jamais foi permitido saber, você está me contando, é claro, que
você, monsieur ... "" Oh, mon Dieu, não! "
A negação veio em uma violenta explosão.
M. de Kercadiou ergueu-se impelido de um lado do André pela violência
de suas emoções. Era como se a própria sugestão encheu
com horror.
"Eu era o único que sabia demais. Mas não é como você pensa, Andre.
Você não pode imaginar que eu deveria mentir para você, que eu deveria negar-lhe se você fosse meu
filho? "
"Se você disser que eu não sou, senhor, que é suficiente."
"Você não é. Eu era primo de Teresa, e também, como ela
sabia muito bem, seu verdadeiro amigo.
Ela sabia que podia confiar em mim, e era-me que ela veio para ajudar na sua
extremidade. Uma vez, anos antes, eu teria casado com
dela.
Mas, é claro, eu não sou o tipo de homem uma mulher poderia amar.
Ela confiou, no entanto, para o meu amor por ela, e eu mantive a confiança dela. "
"Então, quem era meu pai?"
"Eu não sei. Ela nunca me disse.
Era o seu segredo, e eu não pry. Não é da minha natureza, Andre ".
André-Louis se levantou, e ficou em silêncio diante de M. Kercadiou.
"Você acredita em mim, André." "Naturalmente, monsieur, e eu sinto muito, eu sou
pena que eu não sou seu filho. "
M. de Kercadiou agarrou a mão do afilhado convulsivamente, e segurou por um momento sem
palavra falada. Então, como eles caíram longe um do outro
novamente:
"E agora, o que vai fazer, André?", Perguntou ele.
"Agora que você sabe?" Andre-Louis ficou por algum tempo, considerando-se, então
caiu na gargalhada.
A situação tinha seus humores. Ele explicou-los.
"Que diferença o conhecimento deve fazer? É piedade filial a ser chamado à existência
pelo simples anúncio de relacionamento?
Estou a arriscar meu pescoço por falta de prudência, em nome de uma mãe assim
muito circunspecto que ela não tinha intenção de nunca revelar-se?
A descoberta baseia-se no mero acaso, após uma queda dos dados do Destino.
É que a pesar comigo? "" A decisão está com você, André. "
"Não, é além de mim.
Decidir que quem pode, não posso. "" Você quer dizer que você se recusar, mesmo agora? "
"Quero dizer que o consentimento I.
Desde que eu não posso decidir o que é que eu deveria fazer, só me resta fazer
o que um filho deve. É grotesco, mas toda a vida é
grotesco. "
"Você nunca, nunca se arrepender." "Espero que não", disse Andre.
"Mas eu acho muito provável que eu.
E agora é melhor eu ver Rougane novamente de uma só vez, e obter dele as outras duas
autorizações exigidas. Então talvez será melhor que eu levo
-los a Paris mim mesmo, pela manhã.
Se você vai me dar uma cama, monsieur, ficarei grato.
I. .. Confesso que não estou em caso de fazer
mais à noite. "
>
LIVRO III: THE SWORD CAPÍTULO XIII.
SANTUÁRIO
No final da tarde daquele dia interminável de horror com seus alarmes perpétua, a sua
musketry voleio, tambores rolando, e distante das multidões murmurando irritado, Mme.
de Plougastel e Aline sentado esperando naquela casa bonita na Rue du Paradis.
Não era mais para Rougane esperavam.
Eles perceberam que, ser a razão o que poderia - e até agora muitas razões não deve
dúvida existe - este mensageiro amigável não iria voltar.
Eles esperaram sem saber por quê.
Eles esperaram por qualquer que betide. De uma só vez no início da tarde o rugido
de batalha se aproximou deles, correndo rapidamente em sua direção, inchaço cada momento em
volume e no horror.
Foi o clamor de uma multidão frenética bêbada com o sangue e inclinadas à destruição.
À mão que a onda feroz da humanidade em seu progresso verificado turbulento.
Golpes seguidos de lanças em cima de uma porta e chama imperiosa de abrir, e, posteriormente,
veio a rasgar de madeiras, os tremores de vidro, gritos de terror com mistura
gritos de raiva, e, correndo por esses
sons estridentes, o mais profundo diapasão do riso ***.
Foi uma caçada de dois guardas suíços miseráveis que procuram cegamente escapar.
E eles foram executados à Terra em uma casa no bairro, e lá cruelmente feito
à morte por esse mob demoníaca.
A única coisa feita, os caçadores, masculino e feminino, formando um batalhão, veio
balançando as Rue du Paradis, cantando a canção de Marselha - uma nova música para Paris
naqueles dias:
Allons, enfants de la patrie! Le jour de gloire est chegar
Contre nous de la tyrannie L'Etendard sanglant est leve.
Mais perto chegou, raucously berrou por algumas centenas de vozes, um som que tinha medo
vem tão de repente para deslocar pelo menos temporariamente do ar, alegre trivial do
"Ca Ira!", Que até então tinha sido o carrilhão revolucionário.
Mme instintivamente. de Plougastel e Aline agarrado um ao outro.
Eles tinham ouvido o som da arrebatadora de que outra casa na vizinhança,
sem o conhecimento da razão. E se agora ele deve ser a virada do
Hotel Plougastel!
Não havia motivo real para temê-la, salvo que em meio a uma crise mal compreendida
e, portanto, a mais imponente, o pior deve ser temido sempre.
A canção terrível tão terrivelmente cantado, eo trovão dos pés calçados fortemente sobre a
rua mais ou menos pavimentadas, transmitida e recuou.
Eles respiraram novamente, quase como se um milagre salvou-os, a ceder a uma nova alarme
instante depois, quando o jovem madame de lacaio, Jacques, o mais confiável de seus servos,
explodiu em sua presença sem a menor cerimônia
com uma cara assustada, trazendo o anúncio de que um homem que tinha acabado de
escalou o muro do jardim se professou um amigo de madame, e desejado
para ser levado imediatamente à sua presença.
"Mas ele parece um sans culotte, madame", advertiu o companheiro leal a ela.
Seus pensamentos e esperanças saltou imediatamente para Rougane.
"Levem-no", ela ordenou sem fôlego.
Jacques saiu, para voltar hoje acompanhada por um homem alto, um longo,
casaco surrado, e muito amplo e um chapéu de abas largas, que foi rejeitado todo,
e adornada por um cocar tricolor enorme.
Este chapéu ele tirou quando ele entrou.
Jacques, de pé atrás dele, percebeu que seu cabelo, embora agora em alguns
desordem, deu sinais de ter sido cuidadosamente vestido.
Foi batido, e realizado alguns vestígios remanescentes de pó.
O lacaio jovem perguntou o que estava no rosto do homem, que foi transformada a partir dele,
que deve causar a sua amante para fora e de recuo.
Em seguida, ele encontrou-se demitido de forma abrupta por um gesto.
O recém-chegado avançado para o meio do salão, movendo-se como um homem exausto e
respirando com dificuldade.
Lá, ele encostou-se uma tabela, através da qual ele enfrentou Mme. de Plougastel.
E ela estava sobre ele, um horror estranho em seus olhos.
No fundo, em uma liquidação na extremidade do salão, sentou-se olhando em Aline
perplexidade e algum medo em um rosto que, se irreconhecíveis através da máscara de sangue
e poeira que manchado, era ainda familiar.
E então o homem falou, e imediatamente ela sabia a voz para que do Marquês de
La Tour d'Azyr. "Meu caro amigo", ele estava dizendo, "perdoe
se eu me assustei.
Perdoe-me se eu mesmo me aqui sem licença, em um momento tão, de um
maneira. Mas ... você ver como ele está comigo.
Eu sou um fugitivo.
No curso de meu vôo distraído, não sabendo que caminho tomar para a segurança, eu
pensei em você. Eu disse-me que se eu pudesse, mas com segurança
chegar a sua casa, eu poderia encontrar refúgio. "
"Está em perigo?" "Em perigo?"
Quase parecia silenciosamente a rir com a pergunta desnecessária.
"Se eu fosse de me mostrar abertamente nas ruas só agora, eu poderia com sorte
conseguem viver por cinco minutos! Meu amigo, foi um massacre.
Alguns poucos de nós escapou do Tuileries no final, a ser caçados até a morte no
ruas. Duvido que por esta altura um suíço única
sobrevive.
Eles tiveram o pior de tudo, pobres diabos. E como para nós - meu Deus!
Eles nos odeiam mais do que eles odeiam o suíço. Daí disfarçar esse imundo. "
Ele tirou o casaco felpudo, e convertê-lo com ele adiantou-se no
cetim preto que tinha sido o livery geral dos cem cavaleiros do punhal
que se reuniram nas Tulherias naquela manhã para a defesa de seu rei.
Casaco rasgou-se em toda a volta, a sua gravata e os babados em seus pulsos
foram rasgadas e manchadas de sangue, com o rosto manchado e desordenado, ele cocar
era terrível de se ver.
No entanto, ele planejou realizar-se com sua segurança habitual fácil, lembrou-se para beijar
a mão trêmula que a sra. de Plougastel estendido para ele no bem-vindos.
"Você fez bem em vir a mim, Gervais", disse ela.
"Sim, aqui é um santuário para o presente. Você vai estar bastante seguros, pelo menos por enquanto
desde que estejamos seguros.
Meus servos são inteiramente confiáveis. Sente-se e conte-me tudo. "
Ele obedeceu a ela, quase desabando na poltrona que ela impulso para a frente, um homem
esgotados, seja por esforço físico ou pelo nervo-deformação, ou ambos.
Ele tirou um lenço do bolso e enxugou um pouco do sangue e sujeira de sua
face. "É assim disse."
Seu tom era amargo com a amargura do desespero.
"Isso, minha querida, é o fim de nós. Plougastel tem sorte em estar do outro lado da
fronteira em tal tempo.
Se eu não tivesse sido tolo o suficiente para confiar naqueles que a-dia se provaram totalmente
indigno de confiança, que é onde eu deveria ser eu mesmo.
Meu restantes em Paris é a loucura coroação de uma vida cheia de loucuras e erros.
Que eu deveria vir para você na minha hora de necessidade mais urgente acrescenta apontar para ele. "
Ele riu em sua amargura.
Madame umedeceu os lábios secos. "E ... e agora? ", ela perguntou-lhe.
"Resta apenas ficar longe assim pode ser, se ainda é possível.
Aqui na França, não há mais lugar para nós - pelo menos, não acima do solo.
A-dia tem provado isso. "
E então ele olhou para ela, ali de pé ao lado dele tão pálido e tímido, e ele
sorriu. Ele deu um tapinha na mão fina que repousava sobre
o braço da cadeira.
"Minha querida Teresa, a menos que você carrega caridade em que o comprimento de me dar
para beber, você vai me ver morrer de sede sob seus olhos antes mesmo de o canalha
tem a chance de acabar comigo. "
Ela começou. "Eu deveria ter pensado nisso!", Ela gritou em
auto-censura, e ela se virou rapidamente. "Aline", ela implorou, "dizer a Jacques
trazer ... "
"Aline", ele repetiu, interrompendo, e balançando rodada na sua vez.
Então, como Aline subiu à vista, destacando-se a partir de seu fundo, e ele finalmente
percebida ela, ele soltou-se abruptamente para as pernas cansadas de novo, e ali
rigidamente curvando-se a ela em todo o espaço de reluzente chão.
"Mademoiselle, eu não tinha suspeita de sua presença", disse ele, e ele parecia
extraordinariamente mal-at-vontade, um homem assustado, como se pego em um ato ilícito.
"Percebi que, monsieur", respondeu ela, como ela avançou para fazer comissão de madame.
Ela parou diante dele.
"Do meu coração, monsieur, lamento que devemos encontrar novamente em circunstâncias tão
doloroso. "
Não desde o dia de seu duelo com Andre-Louis - o dia que tinha visto a morte e
enterro de sua última esperança de ganhar ela - tinha que ficou cara a cara.
Ele verificou como se a ponto de responder a ela.
Seu olhar se desviou da sra. de Plougastel, e, estranhamente reticentes para aquele que poderia ser
muito loquaz, ele curvou-se em silêncio.
"Mas se sentar, senhor, eu imploro. Você está cansado. "
"Você é gracioso para observá-lo. Com sua permissão, então. "
E retomou o seu lugar.
Ela continuou seu caminho até a porta e desmaiou em cima de sua incumbência.
Quando ela voltou hoje tinham lugares quase inexplicavelmente alterado.
Foi Mme. de Plougastel que estava sentado na poltrona de brocado que e dourado, e M.
de La Tour d'Azyr que, apesar de seu cansaço, estava inclinado sobre as costas dele
sinceramente falando, parecendo por sua atitude para defender com ela.
Na entrada Aline, ele rompeu imediatamente e afastou-se, de modo que ela ficou com uma
sentido de ter intrometido.
Além disso, ela observou que a condessa estava em lágrimas.
Seguindo o seu veio atualmente o diligente Jacques, tendo uma bandeja carregada de comida e
vinho.
Madame derramado para o seu convidado, e ele bebeu um longo gole da Borgonha, em seguida, pediu,
segurando as suas mãos sujas, para que pudesse consertar sua aparência antes de se sentar
-se a comer.
Ele foi levado para longe e valeted por Jacques, e quando voltou ele havia removido de sua
pessoa o último vestígio da manipulação áspera que tinha recebido.
Ele parecia quase auto-seu normal, a desordem em suas roupas reparado, calma e
digno e cortês no seu porte, mas muito pálido e macilento do rosto, parecendo
de repente, ter aumentado nos últimos anos, a
chegaram na aparência a idade que era de fato seu.
Enquanto comia e bebia - e isto com o apetite, pois como ele disse que não tinha
provei comida desde de manhã cedo - ele entrou em detalhes sobre os acontecimentos terríveis de
o dia, e deu-lhes os elementos de
sua própria fuga do Tuileries, quando tudo era visto como perdido e quando os suíços,
ter queimado seu último cartucho, foram submetendo-se ao massacre de atacado
mãos da turba furiosa indescritível.
"Oh, foi tudo mais mal feito", ele terminou de forma crítica.
"Nós estávamos tímidos quando deveria ter sido decidida, e decidida no último, quando foi
tarde demais.
Essa é a história do nosso lado desde o início desta luta amaldiçoado.
Tivemos falta de liderança adequada em toda, e agora - como já disse
já - há um fim para nós.
, Mas continua a escapar, assim que podemos descobrir como a coisa deve ser
realizado. "Madame disse-lhe das esperanças que ela tinha
centrada em Rougane.
Ela levantou-o para fora de sua melancolia. Ele estava disposto a ser otimista.
"Você está errado ter abandonado a esperança", assegurou ela.
"Se esse prefeito é tão bem disposto, ele certamente pode fazer como o filho prometido.
Mas na noite passada teria sido tarde demais para ele ter chegado a você, e a-dia,
assumindo que ele tinha vindo para Paris, quase impossível para ele vencer em todo o
ruas do outro lado.
É mais provável que ele ainda vai vir. Rezo para que ele possa, porque o conhecimento que
você e Mlle. de Kercadiou estão fora deste pudesse consolar-me acima de tudo. "
"Devemos levá-lo conosco", disse madame.
"Ah! Mas como? "" Young Rougane foi para me trazer de licenças para
três pessoas - Aline, eu e meu lacaio, Jacques.
Você poderia tomar o lugar de Jacques. "
"A fé, para sair de Paris, madame, não há homem cujo lugar eu não iria tomar."
E ele riu. Seus espíritos se levantou com o seu e os seus
esperanças de sinalização revivido.
Mas como o crepúsculo desceu novamente sobre a cidade, sem qualquer sinal de que o libertador
esperado, essas esperanças começaram a declinar, mais uma vez.
M. de La Tour d'Azyr finalmente confessou o cansaço, e implorou para ser autorizado a
retirar que ele poderia tentar descansar um pouco contra o que poderia ter de ser
enfrentados no futuro imediato.
Quando ele tinha ido, madame Aline convenceu a ir e deitar-se.
"Vou ligar para você, meu caro, no momento em que chega", disse ela, bravamente manter
que a pretensão de uma confiança que tinha até agora totalmente evaporada.
Aline beijou carinhosamente, e partiu, aparentemente tão calmo e imperturbável
como deixar a condessa se perguntando se ela percebeu o perigo pelo qual foram
cercado, um perigo infinitamente maior por
a presença na casa de um homem tão conhecido e detestado como M. de La Tour
d'Azyr, um homem que foi provavelmente a ser procurada pelos seus inimigos neste momento.
Deixado sozinho, madame fixar em um sofá no salão de si mesmo, para estar pronto para qualquer
emergência.
Era uma noite quente de verão, e as portas de vidro abrindo para o jardim luxuriante
ficou grande para admitir o ar.
Em que o ar veio de forma intermitente desde os sons de distância do horrível continuar
atividades da população, as consequências desse dia sangrento.
Mme. de Plougastel ali, ouvindo os sons de mais de uma hora,
agradecendo a Céu que para o presente, pelo menos, os distúrbios estavam distantes,
temendo para que a qualquer momento eles devem
ocorrem mais à mão, para que esta seção Bondy em que seu hotel foi situado
deve tornar-se palco de horrores semelhantes àqueles cujos ecos chegaram orelhas de
outras seções de distância para o sul e oeste.
O sofá ocupado pela condessa estava na sombra, porque todas as luzes em todo esse tempo
salão de beleza havia sido extinto com a exceção de um cluster de velas em um
ramo vela prata maciça colocado em um
mesa redonda de marchetaria no meio da sala - uma ilha de luz no entorno
melancolia.
O relógio na overmantel chimed melodiosamente a hora de dez, e depois,
surpreendente na rapidez com que ele quebrou o silêncio imediato, um outro som
vibrado pela casa, e trouxe
madame de pé, em um fôlego mistura de esperança e temor.
Alguém estava batendo fortemente na porta abaixo.
Momentos seguidos de suspense agonizante, culminando com a invasão brusca da
pela sala de Jacques lacaio. Ele olhou em volta, sem ver a sua amante na
em primeiro lugar.
"Madame! Madame! "Ele ofegou, sem fôlego.
"O que é isso, Jacques!" Sua voz era firme agora que a necessidade de
autocontrole parecia imposta a ela.
Ela avançados das sombras em que a ilha de luz sobre a mesa.
"Há um homem abaixo. Ele está pedindo ... ele é exigente para vê-lo
ao mesmo tempo. "
"Um homem?" Ela questionou. "Ele ... ele parece ser um funcionário, pelo menos
ele usa a faixa de escritório. E ele se recusa a dar qualquer nome, ele diz
que seu nome iria transmitir nada para você.
Ele insiste que ele deve vê-lo em pessoa e ao mesmo tempo. "
"Um funcionário?", Disse madame. "Um funcionário," Jacques repetido.
"Eu não teria admitido a ele, mas que ele exigiu em nome da Nação.
Madame, é para você dizer o que será feito.
Robert está comigo.
Se você deseja que ele ... seja ela qual for ... "" Meu Jacques boa, não, não. "
Ela era perfeitamente composto. "Se este homem destinado mal, com certeza ele iria
não vem sozinho.
Conduzi-lo para mim, e depois implorar Mlle. Kercadiou de se juntar a mim, se ela está acordada. "
Jacques partiu-se, em parte, assegurou. Madame se sentou na poltrona ao
a mesa bem dentro da luz.
Ela alisou o vestido com uma mão mecânica.
Se, como parece, suas esperanças foram em vão, por isso teve seus medos momentânea.
Um homem qualquer, mas uma missão de paz teria trazido alguns a seguir com ele, como
ela havia dito.
A porta se abriu novamente, e Jacques reapareceu; depois dele, pisando rapidamente
por ele, veio um homem franzino com um chapéu de abas largas, enfeitadas por um tricolor
cocar.
Sobre a cintura de um verde-oliva equitação-coat ele usava uma faixa tricolor ampla, uma
espada pendurada ao seu lado. Ele tirou o chapéu, e à luz das velas
brilharam na fivela de aço na frente dele.
Madame encontrou-se silenciosamente considerada por um par de grandes olhos escuros situado numa magra,
rosto moreno, olhos que foram mais singularmente intenções e pesquisa.
Ela se inclinou para a frente, incredulidade varreu seu semblante.
Em seguida, seus olhos acenderam, ea cor voltaram a assustar em seu rosto pálido.
Ela se levantou de repente.
Ela estava tremendo. "Andre-Louis!", Exclamou ela.
>