Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy[Garoto Astro]
Acima do céu, la la la
Além das estrelas
Vamos lá, Átomo
Até o limite do jato
Um caloroso, la la la
O filho da ciência
É um motor de 100 milhões de cavalos
Poderoso Átomo
Ouça cuidadosamente, la la la
Abra bem os seus olhos
Isso mesmo, Átomo
Não esteja desprevinido
Um justo, la la la
O filho da ciência
Tem o poder de sete
Poderoso Átomo
Mudança de órbita 0.029.
Economia de energia conferida!
Mudança de órbita 0.027.
0.028, 0.029. Conferido!
Mudança de órbita completa.
Economia de energia: 0.000001.
Taxa de destruição: 0.03 - 0.001.
Verificação do circuito de energia completa.
Resistência: -0.09%
Pronto para o lançamento!
Prezados cientistas que vieram representar a ONU,
bem vindos para a superfície posterior da Lua.
O que eu estou prestes a lhes mostrar agora é o primeiro experimento de
um canhão antipróton que eu completei depois de investir mais de dez anos.
Como vocês todos sabem, o canhão antipróton é uma grande arma com o maior poder destrutivo,
e esse poder é um fator essencial para promover o desenvolvimento do planeta.
Por favor observem e confiram esse poder hoje.
Eu gostaria de receber uma permissão oficial da ONU para usar isso o mais rápido possível.
Como nós estamos apenas testando isso hoje, eu diminui a potência para 1/60 da original.
5 segundos até o lançamento.
4, 3, 2, 1.
0, lançar!
Isso! Sucesso!
A rachadura está aumentando.
[Astro Boy vs Atlas VIII - O Canhão de Prótons]
Átomo, a base na superfície da lua está em perigo.
A rachadura está alcançando a superfície frontal. Nós temos que para-la antes que ela alcance!
A base lunar!
30 segundos até a explosão.
Funcionou!
Obrigado, Átomo. Eu estou feliz por ter lhe trazido.
De qualquer forma, Coronel Dovrof,
mesmo sendo a superfície posterior da Lua, a sua decisão de alvo não é um tanto absurda?
É fácil para o tremor se espalhar pelas camadas da Lua,
mas o poder do canhão antipróton foi demais.
Isso mesmo. O canhão antipróton é perigoso demais.
Não, essa não é a forma originalmente pretendida de usar isso.
Se nós levarmos isso para asteroides e outros planetas, nós poderemos destruir eles facilmente.
E se nós levarmos ele de volta para a Terra,
a humanidade nunca terá de sofrer por falta de recursos.
Essa é a verdadeira forma de usar o canhão antipróton.
Contudo, se isso for abusado, coisas terríveis aconteceriam.
Isso mesmo. A humanidade pode ser extinta imediatamente.
Nós temos que pensar cuidadosamente sobre isso.
Eu acho que nós temos que aceitar alguns riscos para ver avanço na ciência.
Coronel Dovrof!
Eu acho que nós temos que ter uma discussão completa na ONU sobre um objeto perigoso assim.
Certo! Agora eu estou vendo que foi inútil lhe chamar!
O Secretário Geral da ONU, General Gervezolde,
declarou a proibição do uso de canhões antiprótons
até que as medidas preventivas específicas sejam feitas.
Agora finalmente acabou.
Ochanomizu! Tem um grande problema!
Sr. Secretário General. O que aconteceu?
O Dovrof levou o antipróton para Júpiter!
Que?
Que covardes. Rejeição?
Se eu mostrar um *** de verdade,
então mesmo os cientistas estúpidos saberão apreciar o canhão antipróton.
Nível de velocidade: 100%. Alvo: Satélite de Júpiter, Amalteia.
Waruprogis! Você está vivo?!
Atlas, eu soube do seu trabalho ativo. Wow, você cresceu bem.
O Atlas que eu fiz era uma criança assim.
Você se reconstruiu, não é? É uma grande coisa para o robô que eu construí!
Isso é tudo por causa do fator ômega que eu inseri.
E daí? Você tentou me destruir de qualquer forma.
Você também tentou me matar, não foi?
Bem, esqueça o passado. Eu lhe chamei por uma razão.
Você deve ter ouvido falar no canhão antipróton que o Coronel Dovrof criou, não é?
Eu soube que o Dovrof foi para Júpiter.
Então?
Nós vamos roubar ele.
Se eu tiver o canhão antipróton, dominar o mundo não vai ser impossível.
Como isso soa, Atlas?
Eu não preciso de tal coisa. Adeus.
Espere!
Então Atlas, eu soube que tem uma bela robô mulher.
Livian?
como esperado. A Livian costumava ser a minha escrava.
Escrava?
A Livian de hoje não é a mesma de antes.
Ela foi refeita, assim como eu.
Ela não é a sua escrava!
Ok. Eu entendi. Então por favor tire essa espada.
Agora que eu penso sobre isso, a Livian foi gentil com o Atlas em várias formas.
Gis! Você certamente não está planejando fazer algo com a Livian, não é?
N-não mesmo. Eu não estou interessado.
Me passe o transmissor com o qual você me chamou.
O que você vai fazer com ele?
Me dê ele!
Certo, certo. Então pare com isso.
Aqui está ele.
Obrigado. Fique grato por ainda estar vivo!
Huh? Eu? Júpiter?
Átomo, você é o único que pode parar o Coronel Dovrof agora.
Por favor me ajude!
Uma grande velocidade é precisa para perseguir ele.
É impossível para um humano fazer isso.
Certo. Eu vou partir imediatamente.
Use isso quando você precisar de mim.
Eu vou ir para onde quer que você esteja. Você entendeu, Livian?
Atlas, você nem sabe que isso é um equipamento de hipnose e deu isso para a Livian.
Livian, sou eu. Eu sou o seu mestre, Waruprogis.
Barão Gis.
Isso mesmo. Você lembrou bem.
Você agora se moverá sob o meu comando. Você entendeu, Livian?
Sim, senhor.
Certo. Primeiro, fuja desse lugar.
30 segundos para o lançamento. Todos os equipamentos estão bem.
20 segundos.
- Átomo.- Doutor Ochanomizu!
Tenha cuidado.
Ok!
Cinco segundos para o lançamento.
4, 3, 2, 1...
0!
Gis! Onde está a Livian?
Você está preocupado com isso?
Livian!
Como você pode ver, eu tenho a Livian como refém.
Gis, o que você está fazendo?
Eu não lhe perdoarei.
Tente dar mais um passo.
Se eu pressionar isso, a Livian explodirá.
E a Livian se tornará pó a ponto de ser impossível restaura-la.
Mas Atlas, eu quero muito esse canhão antipróton.
Você precisa ir a Júpiter e roubar o canhão antipróton.
Se você quiser a sua Livian se volta, você precisa obedecer a minha ordem.
Gis, seu bastardo!
Eu não me importo com o que você diz. Você vai ou não?
Certo. Eu vou lhe trazer aquela coisa que você quer.
Contudo, eu vou lhe vigiar para que você não faça nada estúpido enquanto eu não estou.
Demora 43 minutos-luz para ir à Júpiter da Terra. Como você vai me vigiar?
Eu vou usar o receptor táquion do meu cristal.
Táquion? Você tem o quântico que é mais rápido que a luz?
Você entendeu? Não se atreva a colocar um dedo na Livian!
Eu não vou deixar você se safar.
Bom Atlas, você terminou de construir o equipamento táquion.
Depois de pegar o canhão antipróton, eu vou...
Oops, ele também pode transmitir o meu som.
Acabei de passar pela órbita de Marte. Eu ainda não estou vendo o Dovrof.
Eu estou ejetando o primeiro tanque de energia!
É Júpiter.
Eu estou vendo a nave do coronel Dovrof!
Waruprogis, você está me ouvindo?
Veja, Júpiter está diante dos meus olhos.
Eu estou lhe mandando um vídeo por meio da câmera que eu implantei nos meus olhos.
Eu vou pegar o canhão antipróton agora.
Assista e veja!
Isso é bom. Eu posso ver tudo o que você ver?
O mesmo para mim.
Contudo, enquanto eu tiver isso, você terá que me obedecer.
Livian! Ei, Livian!
Sim, senhor.
Você fica melhor com essa roupa. Traga mais bebida.
Sim, senhor.
- Como se atreve!- Não se preocupe.
Se você trouxer o canhão antipróton, eu não vou encostar um dedo nela.
Eu só pedi para ela fazer as coisas que ela costumava.
Waruprogis. Eu não vou lhe perdoar.
Você certamente não pode fazer nada comigo daí.
Coronel Dovrof. O alvo é Amalteia. A distância é de 2.2 milhas espaciais.
Entendido. Satélite Amalteia: 150km de diâmetro.
Preparar para lançar o canhão antipróton!
Preparar para lançar o canhão antipróton.
Nós estamos prontos para o lançamento.
Potência de saída completa.
Alvo: Amalteia.
Potência de saída: 10, 20...
Aquele é...
Coronel Dovrof! Eu vim aqui sob a ordem do dr. Ochanomizu
para lhe pedir para parar o *** do canhão antipróton!
Você acha que eu vou parar aqui?
Saia imediatamente.
Ou eu vou deixar você ser outro objeto de *** para o canhão antipróton.
Então eu não tenho outra escolha! Eu vou destruir o canhão antipróton!
Que?
Pare! O que você está...
Quem é?
Atlas.
Atlas, o que você está fazendo aqui?
Átomo, não toque nesse canhão antipróton. Ele é meu.
O que? Eu não posso permitir isso.
Eu vou tomar à força!
O que aconteceu?
Átomo! Não se esconda! Vamos lutar!
Átomo, pare!
O que é isso?
Você está bem? Vamos conferir o progresso do lançamento!
O Átomo, que interrupção.
Espere!
Onde você está, Átomo?
Pare aí mesmo!
Tome isso!
Átomo, onde você está?
Como eles são irmãos, é difícil de distinguir um vencedor.
Irmãos?
Tinha um bandido chamado Skunk, não era?
Ele roubou o projeto do Átomo
e eu construí o Atlas baseado naquele projeto.
Então eles são irmãos baseados no mesmo projeto.
Mas...
Atlas tem o fator ômega que eu inventei.
Fator ômega?
Ele não é como você.
Atlas tem um coração e mente aproximados aos de humanos.
Bem, eles estão além dos humanos.
Então por que o Atlas faz coisas ruins para os humanos?
Eu lhe disse, eles estão além dos humanos.
Atlas está menosprezando humanos.
60 segundos antes do lançamento.
58, 57, 56...
Eu vou destruir qualquer um que interfira com o meu plano.
Atlas, pare. Você e o Átomo são irmãos!
Que?
Vocês dois foram feitos do mesmo projeto!
O que há de errado? Eu vou indo primeiro!
4, 3,
2, 1, 0. Lançar!
É o canhão antipróton.
Certo! É melhor do que eu esperava.
Atlas. Atlas! O que aconteceu?
Atlas.
Você pegou o canhão antipróton? Ei, Atlas!
Você certamente não falhou, não é? Ei, Atlas!
Livian!
Espere aí. Me devolva o meu equipamento explosivo.
Livian, eu não vou lhe perdoar.
Átomo, bem vindo. Bom trabalho.
Não é nada.
Eu estou grato por você estar em segurança.
Átomo... era o meu irmão?
O grande sol artificial invadiu a ferrovia siberiana e Nova York.
Quem está controlando um objeto tão perigoso?
O britânico Sherlock Holmespan começou a investigar.
Mas o sr. Holmespan odeia robôs.
Meus braços e pernas não se movem por causa do ataque do sol artificial.
Sr. Holmespan! Por favor, me ajude.
No próximo Astro Boy, "O Sol Roubado." Antecipem!
Próximo Astro Boy: "O Sol Roubado."
Meus braços e pernas
Voam pelo céu com um jato.
Astro Boy
Poderoso Átomo
Dentro do meu peito,
uma metralhadora laser.
Astro Boy
Poderoso Átomo
Olhos de holofote
Mãos de laser explosivo
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Nós lutamos pela paz
Venha cá, vamos juntos!