Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 21. DR. DIÁRIO Seward
3 out .-- Let me colocar baixo com exactness tudo que aconteceu, bem como posso
lembrar, desde última Fiz uma entrada. Não detalhe um que posso recall deve ser
esquecido.
Em todos calmness Devo prosseguir. Quando vim para room Renfield Encontrei-
deitado no chão em seu lado esquerdo numa piscina resplandecendo de sangue.
Quando fui para mover ele, tornou menos uma vez aparente que tinha recebido alguma terrível
ferimentos.
Lá parecia nenhum dos unidade de propósito entre o partes do corpo que marca
mesmo sanity lethargic.
Como o rosto foi exposto eu poderia ver que era horribly bruised, como se tivesse sido
espancados contra o chão. Fato era das feridas rosto que o
poça de sangue originou.
O atendente que estava ajoelhado lado do corpo me disse como o viramos, "Eu
pensar, senhor, costas está quebrado. Ver, ambos braço sua direita e perna eo
lado inteiro do rosto estão paralisados. "
Como tal coisa poderia ter acontecido intrigado o atendente além da medida.
Ele parecia bastante bewildered, e sua brows foram reunidos em como ele disse, "Não posso
entender os dois coisas.
Ele podia marcar seus rosto como que batendo sua própria cabeça no chão.
Vi uma mulher jovens fazer uma vez na Asylum Eversfield antes que alguém pudesse leigos
mãos sobre ela.
E suponho ele poderia ter quebrado seu pescoço caindo fora da cama, se ele entrou em uma
kink inábil. Mas para a vida de mim eu não pode imaginar como
as duas coisas ocorreu.
Se costas foi quebrou, ele não poderia bater cabeça, e se seu rosto estava assim antes
a queda fora da cama, haveria marcas dela. "
Eu disse ele, "Go to Dr. Van Helsing, e pedir que gentilmente vir aqui imediatamente.
Quero que ele sem demora um instante de. "
O homem correu off, e dentro poucos minutos o Professor, em seu roupão e
chinelos, apareceu.
Quando viu Renfield no chão, olhou agudamente para ele um momento, e então
virou para mim.
Acho ele reconheceu meu pensamento em meus olhos, pois disse muito calmamente, manifestamente
para o ouvidos do atendente, "Ah, um acidente triste!
Ele precisará assistindo muito cuidadoso e muita atenção.
Irei ficar com você myself, mas vou primeira dress myself.
Se você permanecerá irei em poucos minutos juntar você. "
O paciente foi agora respirando stertorously e era fácil ver que tinha sofrido
alguma lesão terrível.
Van Helsing retornou com celerity extraordinária, rolamento com ele um caso cirúrgico.
Ele tinha evidentemente sido pensar e tinha sua mente confeccionados, para quase antes ele olhou
na paciente, ele sussurrou para me, "Enviar o atendente distância.
Devemos estar sozinho com ele quando torna consciente, após a operação. "
Eu disse, "Acho que fará agora, Simmons. Fizemos tudo que podemos no presente.
Você tinha melhor ir seu round, e Dr. Van Helsing operará.
Me avise instantaneamente se haver algo incomum qualquer lugar. "
O homem retirou, e fomos em um examinação estrita do paciente.
As feridas do face foram superficial.
A lesão real era uma fratura deprimidos do crânio, estendendo direito up através do
área motor.
O Professor pensamento um momento e disse, "Devemos reduzir a pressão e voltar
a condições normal, tanto quanto pode ser. Rapidez da suffusion mostra o
natureza terrível de sua lesão.
Área motora inteiro parece afetados. O suffusion do cérebro aumentará
rapidamente, assim devemos trefina menos uma vez ou pode ser tarde demais. "
Enquanto ele falava houve uma tapping moles na porta.
Fui eo abriu e encontrou no corredor sem, Arthur e Quincey em
pajamas e chinelos; o antigo falou, "Ouvi seu homem chamar Dr. Van Helsing e
lhe dizer de acidente.
Tão Acordei Quincey ou melhor chamado para ele como ele não estava dormindo.
Coisas são movendo demasiado rapidamente e demasiado estranhamente para sono sadio para nenhum de nós
estes tempos.
Eu estive pensando naquela noite amanhã não verá coisas como elas ter sido.
Teremos olhar para trás e encaminhar pouco mais fizemos.
Podemos entrar? "
Concordei, e segurou a porta aberto até tinham entrado, então Fechei lo novamente.
Quando Quincey viu o atitude e estado do paciente, e notou a piscina horrible sobre
chão, ele disse suavemente, "Meu Deus! Que aconteceu a ele?
Diabo, pobres pobres! "
Eu lhe disse brevemente, e acrescentou que esperávamos ele iria recuperar consciência
após a operação, por um tempo curto, em todos eventos.
Ele saiu imediatamente, sentou no borda da cama, com Godalming lado dele.
Todos nós assistiu em paciência.
«Aguardemos", disse Van Helsing, "just tempo suficiente para fix a melhor spot para
trepanação, para que possamos maioria rapidamente e perfeitamente remover o coágulo sanguíneo, pois é
evidente que o hemorragia está aumentando. "
Os minutos durante o qual esperávamos passou com slowness temeroso.
Eu tinha um afundando horrible em meu coração e do rosto Van Helsing Juntei que ele
sentiu alguns medo ou apprehension quanto ao que estava por vir.
Eu temida o Renfield palavras poderiam falar.
Fiquei positivamente medo de pensar. Mas a convicção daquilo foi vinda foi
em mim, como Tenho lido de homens que ouviram o relógio morte.
Respirando o homem pobre veio em gasps incerto.
Cada instante ele parecia como se ele abriria olhos e falar, mas então iria
siga uma respiração prolongada estertorosa, e ele iria relapse em um mais fixo
insensibilidade.
Acostumados como eu era camas doente e morte, esse suspense cresceu e cresceu sobre mim.
Eu poderia quase ouvir o espancamento de meu próprio coração, eo sangue surging através minha
templos soou como sopra de um martelo.
O silêncio finalmente se tornou agonizing. Olhei meus companheiros, um após
outra, e viu partir seus rostos corada e brows úmido que eram duradouro
torture iguais.
Houve uma suspense nervoso sobre todos nós, como se overhead bell alguns dread iria
peal out poderosamente quando deveríamos menos espera.
Enfim chegou um momento quando foi evidente que o paciente estava afundando rápido.
Ele poderia morrer a qualquer momento. Olhei para o Professor e chamou sua
olhos fixos nos meus.
Seu rosto estava sternly set enquanto falava, "Não há tempo a perder.
Suas palavras pode ser worth muitas vidas. Tenho pensado assim, enquanto eu estive aqui.
Ali esteja é uma alma em jogo!
Vamos operar logo acima orelha. "Sem outra palavra ele fez a operação.
Por alguns momentos a respiração continuou a ser estertorosa.
Então veio um respiração assim prolongada que parecia que seria lágrima abrir sua
peito. Repente olhos abriu e tornou fixos
num stare, selvagem helpless.
Este era continuou por alguns momentos, então era amolecida em uma surpresa contente, e
de seus lábios veio um suspiro de alívio. Ele mudou convulsivamente e como fez assim,
disse, "Estarei Doctor, quiet.
Lhes dizer tirar a waistcoat strait. Tive um sonho terrível, e tem
me deixou tão fraco que não posso move. Que está errado com meu rosto?
Sente todos inchados, e smarts terrivelmente. "
Ele tentou virar a cabeça, mas mesmo com o esforço olhos parecia crescer glassy
novamente então eu delicadamente colocou volta.
Então Van Helsing disse num tom tranquila sepultura, "Tell nós seu sonho, Mr. Renfield."
Como ouviu a voz seu rosto brightened, através sua mutilação, e ele disse, "Isso
é Dr. Van Helsing.
Como é bom de você estar aqui. Me dar alguns água, meus lábios estão secos, e eu
deve tentar dizer você. Sonhei ... "
Ele parou e parecia desmaios.
Chamei silenciosamente para Quincey, "The brandy, é em meu estudo, rápido!"
Ele voou e voltou com uma vidro, o decanter de conhaque e um carafe de água.
Nós umedecido os lábios parched, eo paciente rapidamente revived.
Parecia, entretanto, que seu cérebro pobres feridos vinha trabalhando no intervalo, para
quando ele foi bastante conscious, ele me olhou piercingly com um confusão agonizou
quais Jamais esquecerei, e disse "Não devo enganar myself.
Foi nenhum sonho, mas todos uma realidade grim. "Então seus olhos vagueavam rodada da sala.
Como eles avistou das duas figuras sentado pacientemente no borda da cama ele
continuou, "Se eu não tinham certeza já, eu saberia deles."
Por um instante olhos fechados, não com dor ou dormir mas voluntariamente, como embora ele
estavam trazendo todas suas faculdades suportar.
Quando abriu los ele disse, hurriedly, e com mais energia do ele tinha ainda exibido,
"Doctor, Quick, rápida, Estou morrendo! Sinto que Tenho mas alguns minutos e
então devo voltar para morte, ou pior!
Wet meus lábios com brandy novamente. Tenho algo que Devo dizer antes que eu
morrer. Ou antes meu cérebro pobres esmagado morre
de qualquer maneira.
Obrigado! Foi que noite após você me deixou, quando eu
implorou você me deixe ir embora. Eu não podia falar então, para Senti minha língua
foi amarrado.
Mas eu estava como sane então, exceto dessa forma, como estou agora.
Eu estava numa agonia de desespero para muito tempo depois você me deixou, parecia horas.
Então veio uma paz súbita para mim.
Meu cérebro parecia tornar fresco novamente, e percebi onde eu estava.
Ouvi o bark cães trás nossa casa, mas não onde Ele era! "
Enquanto falava, nunca olhos Van Helsing piscou, mas sua mão saiu e encontraram os meus
e agarrou difícil. Ele não, entretanto, betray si mesmo.
Ele assentiu ligeiramente e disse, "Vá," em voz baixa.
Renfield procedeu.
"Ele veio up à janela na névoa, como eu tinha visto frequentemente antes, mas ele era sólido
então, não ghost a, e seus olhos eram ferozes como um homem quando zangado.
Ele estava rindo com a boca vermelho, o dentes afiados white cintilou no luar
quando ele virou para olhar trás sobre o cinto de árvores, para onde o cães foram barking.
Eu não pediria ele venha em no primeiro, embora soubesse ele queria, apenas como tinha
queria tudo longitudinalmente. Então ele começou promissora me coisas, não em
palavras mas fazendo eles. "
Foi interrompido por uma palavra do Professor, "Como?"
"Ao tornar las acontecer. Assim como ele usado para enviar na voa quando
o sol estava brilhando.
Grande grande entes gordura com aço e sapphire em suas asas.
E mariposas big, na noite, com crânio e cross-ossos em suas costas. "
Van Helsing assentiu a ele como ele sussurrou para me inconscientemente, "The Acherontia
Atropos do Sphinges, que vocês chamam de 'Moth caveira'? "
O paciente continuou sem parar, "Então ele começou a sussurro.
'Rats, ratos ratos! Centenas, milhares, milhões deles e
cada um uma vida.
E cães comer eles, e gatos demasiado. Todos vidas!
Todos sangue vermelhas, com anos de vida nele, não e meramente zumbindo moscas! '
Eu riram dele, por Queria ver o que podia fazer.
Então o cães howled, longe além do árvores escuras em Sua casa.
Ele beckoned me à janela.
Levantei e olhou fora, e Ele ergueu mãos, e parecia chamar out sem usar
quaisquer palavras. Um *** escura distribuídos por a grama, vindo
sobre como a forma da chama de fogo.
E então Ele moveu o névoa à direita e esquerdo, e pude ver que havia
milhares de ratos com seus olhos chamejando vermelho, como Seu único menores.
Ele levantou sua mão, e todos pararam, e pensei ele parecia estar dizendo, 'All
estas vidas darei você, ay, e muitos mais e maior, através idades incontáveis,
se você irá prostrardes e adorardes me! '
E então uma nuvem vermelho, como a cor do sangue, pareceu fechar sobre meus olhos e
antes eu sabia que eu estava fazendo, encontrei myself abrindo o sash e dizendo a Ele,
'Come in, Senhor e Mestre!'
Os ratos foram todos ido, mas Ele deslizou no quarto através o sash, embora fosse
aberto apenas uma polegada larga, apenas como a Lua mesma tem vêm frequentemente em através do
ínfimo crack e estêve antes me em todos size ela e esplendor. "
Sua voz era mais fraco, então eu umedeceu os lábios com o brandy novamente, e ele
continuou, mas parecia que sua memória tinha ido em trabalhar no intervalo
para sua história foi ainda avançados.
Eu estava prestes a chamam volta ao ponto, mas Van Helsing sussurrou para me, "Let dele
ir sobre. Não interrompa ele.
Ele não pode voltar, e talvez não poderia proceder em tudo se vez ele perdeu a thread
de seu pensamento. "
Proseguiu, "All dia Esperei ouvir dele, mas ele não enviar me nada,
nem mesmo varejeira a, e quando a lua levantei fiquei bastante zangado com ele.
Quando ele fez deslize pela janela, embora fosse fechada, e sequer knock,
I got mad com ele.
Ele sneered me, e seu rosto white olhou pela névoa com sua olhos vermelhos reluzente,
e ele continuou como embora ele dono do lugar todo, e eu havia ninguém.
Ele nem sequer cheiro o mesmo enquanto ia por mim.
Não pude conter ele. Pensei que, alguma forma, Mrs. Harker tinha
entrar na sala. "
Os dois homens sentada na cama levantei e veio, pé atrás ele para que ele
não podia ver eles, mas onde poderiam ouvir melhor.
Ambos estavam silenciosa, mas o Professor começou e tremeram.
Seu rosto, porém, cresceu grimmer e sterner ainda.
Renfield continuou sem perceber, "Quando Mrs. Harker entrou para ver me este
tarde ela não era o mesmo. Era como chá após a teapot foi
regado. "
Aqui todos nós movido, mas ninguém disse uma palavra. Ele prosseguiu, "Eu não sabia que ela estava
aqui até falava, e ela não a mesma aparência.
Eu não ligo para o povo pálido.
Eu gosto deles com lotes de sangue neles, ea dela todos parecia ter esgotou.
Eu não pensar nisso no momento, mas quando ela partiu Comecei a pensar, e isso fez
me mad saber que Tinha sido tirar a vida fora dela. "
Pude sentir que o resto tremeram, como fiz; mas nós permaneceu contrário ainda.
"Então quando Ele veio esta noite eu estava pronto para Ele.
Vi a névoa roubando in, e eu agarrou apertado.
Tinha ouvido que madmen têm força unnatural.
E como Eu sabia que estava um louco, às vezes anyhow, resolvi use meu poder.
Ay e Sentiu isso também, para Ele teve que vir fora da névoa lutar comigo.
Segurei apertado, e Pensei ia ganhar, pois eu não significou Ele. tomar any more
de sua vida, até Vi Seus olhos. Queimaram em mim, e minha força tornou
como água.
Ele escorregou através dele, e quando tentei agarram a Ele, Levantou me up e flung me
para baixo.
Houve uma cloud vermelho antes me e um ruído como trovão, ea névoa parecia
roubar afastado sob a porta. "Sua voz era tornando fainter e sua
respiração mais estertorosa.
Van Helsing levantei instintivamente. "Sabemos pior agora," disse.
"Ele está aqui, e sabemos seu propósito. Pode não ser tarde demais.
Sejamos armados, o mesmo como estávamos outra noite, mas perder nenhuma hora, não há
um instante de sobra. "
Não havia precisa colocar nosso medo, nay convicção nosso, em palavras, compartilhamos los em
comuns.
Todos nós apressada e tomou de nossos quartos as mesmas coisas que tínhamos quando entrámos no
House conde.
O Professor teve seu pronto, e como nós conheceu no corredor ele apontou para los
significativamente como ele disse, "Elas nunca deixam me, e eles não deve até este infeliz
negócios acabou.
Ser sábio também, meus amigos. É nenhum inimigo comum que lidamos com
Ai de mim! Ai de mim!
Que Mina Madam querida deve sofrer! "
Ele parou, sua voz estava quebrando, e eu não sei se raiva ou terror predominou
em meu próprio coração. Fora porta do Harkers 'nós pausado.
Arte e Quincey retidos, eo último disse, "Deveríamos perturbar ela?"
"Devemos", disse Van Helsing grimly. "Se a porta ser bloqueado, eu quebrar lo
pol "
"May não fosse frighten ela terrivelmente? É incomum arrombar room uma senhora! "
Van Helsing disse solenemente, "Está sempre direito.
Mas este é vida ea morte.
Todos câmaras são iguais ao médico. E mesmo foram não eles todas são como uma
para mim esta noite.
Amigo John, quando ligo a alça, se a porta não abrir, fazer você colocar seu
ombro baixo e shove; e você demasiado, meus amigos.
Agora! "
Virou a maçaneta enquanto falava, mas a porta não deu.
Jogamos mesmos contra ela. Com um estrondo este rompeu aberto, e nós quase
caiu headlong no quarto.
O Professor fez realmente queda, e vi através ele como ele reuniu próprio up partir
mãos e joelhos. Que vi horrorizados me.
Senti meu ascensão cabelo como cerdas na minha nuca e meu coração parecia
parado.
O luar era tão brilhante que através cegos espessa amarela o quarto estava luz
suficiente para ver.
Na cama ao lado janela leigos Jonathan Harker, seu rosto corado e respiração
pesadamente como num estupor.
Ajuelhando na borda perto da cama voltado para fora era a figura white-clad de sua
esposa. Por seu lado estava um homem alto thin, clad em
preto.
Seu rosto estava converteram do nós, mas o instant vimos todos nós reconheceu a Count,
em cada maneira, mesmo à cicatriz na testa.
Com a mão esquerda ocupou mãos ambas Harker Mrs., mantendo los longe com ela
braços ao tensão cheia.
Mão direita agarrou seu pela trás do pescoço, forçando rosto baixo em sua
***.
Sua camisola branco foi manchada com sangue, e um fluxo thin escorreu pela
peito nu homem que foi mostrado por seu vestido rasgado-open.
A atitude do dois tinham uma semelhança terrível a uma criança forçando uma gatinho
nariz em um pires de leite a obrigar a beber.
Como nós irrompeu na sala, o conde virou o rosto, eo olhar hellish que eu tinha
ouviu descrito parecia salto nele. Olhos flamed red com paixão devilish.
As narinas grande do nariz aquilino branca abriu largura e tremeram na borda,
eo dentes brancos afiada, atrás do lábios cheios da boca sangue pingando, clampeado
juntos como aqueles de uma besta selvagem.
Com um wrench, que jogou sua vítima costas ao cama como embora arremessou de um
altura, girou e saltou para nós.
Mas por desta vez o Professor tinha ganhado seus pés, e estava segurando direção dele o
envelope que continha o Wafer Sacred.
The Count repente parou, tão pobres Lucy tinha feito fora do túmulo e cowered
de volta. Mais e mais volta ele cowered, como nós,
levantando nosso crucifixos, avançados.
O luar repente falhou, como uma grande nuvem preto sailed através do céu.
E quando o gaslight brotaram sob corresponder Quincey, vimos nada mas um desmaiar
vapor.
Isso, enquanto olhávamos, trailed sob a porta, que com o recoil partir seu arrebentamento
aberto, tinha balançou volta à sua posição velho.
Van Helsing, Art, e eu avançou para Mrs. Harker, que por este tempo tinha desenhado ela
respiração e com ele tinha dado um grito tão selvagem, então ouvido-piercing, tão desesperado que
parece me agora que tocará em meus ouvidos até meu dia morrendo.
Por alguns segundos ela leigos na sua atitude helpless e disarray.
Seu rosto estava medonho, com uma palidez que foi acentuada pela sangue que manchada
lábios e bochechas e queixo. De sua garganta trickled um fluxo fina de
sangue.
Seus olhos estavam mad com terror.
Então ela colocou antes rosto seus pobres mãos esmagado, que furo em seus
whiteness marca o vermelho de aderência terrível do Conde, e atrás deles veio um
lamentarão desolada baixo que fez o terrível
gritar parecem apenas a expressão rápida de um grief infinitas.
Van Helsing avançou e chamou a coverlet delicadamente sobre seu corpo, enquanto Art,
após olhando rosto por um instante despairingly, correu fora da sala.
Van Helsing sussurrou para me, "Jonathan é num estupor tais como sabemos the Vampire pode
produzir. Nada podemos fazer com Mina Madam pobre para
alguns momentos até ela recupera sozinha.
Devo acordá-lo! "
Ele tingiram a end de uma toalha em água fria e com ela começou de flick ele no face,
sua esposa todos os holding enquanto rosto entre ela mãos e soluçando em uma maneira que
foi coração quebrando ouvir.
Levantei cegos, e olhou da janela.
Havia muito moonshine, e como Olhei pude ver Quincey Morris executar toda a
gramado e hide próprio na sombra de uma árvore yew grande.
Lo intrigado me pensar porquê ele estava fazendo isso.
Mas no instante ouvi exclamation rápida Harker como ele acordou para parcial
consciência, e virou à cama.
No rosto, como lá pôde bem ser, era um olhar de espanto selvagem.
Ele parecia dazed por alguns segundos, e então plena consciência parecia para estourar sobre ele
todos de uma vez, e ele começou up.
Sua esposa foi despertado pelo movimento rápida, e virou a ele com braços esticado
out, como que para embrace ele.
Instantaneamente, entretanto, ela desenhou los em novamente, e colocando cotovelos juntos, segurava sua
mãos antes rosto, e estremeceu até o cama abaixo dela balançou.
"Em nome de Deus que significa isto?"
Harker gritou. "Dr. Seward, Dr. Van Helsing, que é?
Que aconteceu? Que é errado?
Mina, querida que é?
O que isso arterial média? Meu Deus, meu Deus!
Tem vir a este! "E, levantando próprio de joelhos, bateu
mãos wildly juntos.
"Deus Bom nos ajudar! Ajuda ela!
Oh, ajudá-la! "
Com um movimento rápido ele saltou de cama, e começou a puxe suas vestes, todos os
homem nele acordado à a necessidade de exertion instantâneas.
"Que aconteceu?
Me contar tudo sobre it! "Clamou sem pausar.
"Dr. Van Helsing, você ama Mina, eu sei. Oh, fazer algo para salvá ela.
Não pode ter ido longe demais ainda.
Guard ela enquanto eu procuro ele! "Sua esposa, através dela terror e horror e
angústia, viu algum perigo certeza a ele. Instantaneamente esquecendo ela grief própria, ela
apreendidos preensão dele e gritou.
"Não! Não! Jonathan, você não deve deixar me. Sofri suficiente esta noite, Deus sabe,
sem a dread de sua prejudicando você. Você deve ficar comigo.
Ficar com estes amigos quem irá vigiar você! "
Sua expressão tornou frantic enquanto falava.
E, ele cedendo à ela, ela puxou sentado no bedside e agarrou a
dele ferozmente. Van Helsing e eu tentou acalmar ambos.
O Professor ergueu crucifix dourada, e disse com calmness maravilhoso, "Não
medo, minha querida. Estamos aqui, e whilst este é perto
você nenhuma coisa chula pode abordagem.
Você são seguros para esta noite, e devemos ser calmo e consultemos juntamente. "
Ela estremeceu e foi silenciosa, segurando baixo a cabeça no mama marido.
Quando ela ergueu, sua nightrobe branco foi corados com sangue onde lábios tinha
tocado, e onde a ferida thin open no pescoço tinha enviou gotas.
O instante ela viu ela recuou, com um gemido baixa, e sussurrou, entre asfixia
soluços. "Unclean, unclean!
Devo toque ele ou beijar não mais.
Oh, que deveria ser que é eu quem am agora sua pior inimigo, ea quem ele pode ter
maioria causar a temer. "Para este ele falou out resolutamente," Nonsense,
Mina.
É uma vergonha para mim ouvir tal palavra. Eu não ouviria lo de você.
E eu não ouvirão lo de você.
Pode Deus juiz me pelo meu desertos e punir me com mais sofrimento amarga do que mesmo
esta hora, se por qualquer acto ou vontade de mina nada vir entre nós! "
Ele estendeu braços e dobrado ela peito.
E para um enquanto ela deitado ali soluçando.
Olhou nós sobre ela cabeça curvada, com olhos que piscou friamente acima de sua
quivering narinas. Boca foi set como aço.
Após um enquanto soluços tornou menos freqüentes e mais desmaiar, e então ele me disse,
falando com um calmness estudou quais Senti tentou seu poder nervoso ao máximo.
"E agora, Dr. Seward, diga me tudo sobre ele.
Demasiado bem Sei o fato amplo. Me diga tudo que foi. "
Contei ele exatamente que tinha acontecido e ele ouviu com impassível parecendo, mas
suas narinas contorceu e seus olhos blazed como eu contou como o mãos ruthless do
Count tinha prendido sua esposa naquele terrível
e posição horrid, com ela boca ao ferida aberta em sua mama.
Interessou me, mesmo naquele momento, para ver que whilst face da set white
paixão trabalhou convulsivamente sobre a cabeça inclinou, as mãos ternamente e amorosamente
stroked o cabelo ruffled.
Como eu tive terminado, Quincey e Godalming bateu à porta.
Entraram em obediência à nossa summons. Van Helsing me olhou interrogativamente.
Compreendi dele para significar se estivéssemos aproveitar sua vinda para desviar se
possível os pensamentos do marido infeliz e esposa umas das outras e partir
si mesmos.
Etc aquiescência nodding a ele ele lhes perguntou que tinham visto ou feito.
Ao qual Senhor Godalming respondidas. "Eu não podia vê-lo qualquer lugar do
passagem, ou em qualquer dos nossos quartos.
Olhei no estudo mas, embora tivesse sido lá, ele tinha ido.
Ele tinha, entretanto ... "Parou repente, olhando os pobres
figura drooping na cama.
Van Helsing disse gravemente, "Go sobre, amigo Arthur.
Queremos aqui nenhuma ocultamentos mais. Nossa esperança agora está em saber todos.
Diga livremente! "
Tão Art continuou, "Tinha sido lá, e embora só poderia ter sido para poucos
segundos, ele fez hay rara do lugar.
Todos manuscrito o tinham sido queimados, eo chamas azuis foram cintilação amongst o
cinzas branco.
O cilindros do seu fonógrafo demasiado foram jogados no fogo, ea cera tinha ajudado
as chamas. "Here I interrompido.
"Thank Deus existe a outra cópia no cofre!"
Seu rosto lit por um momento, mas caiu novamente como ele continuou.
"Corri downstairs então, mas podia ver nenhum sinal dele.
Olhei em room Renfield, mas não havia trace lá exceto ... "
Novamente ele pausado.
"Go", disse Harker roucamente. Então ele curvou sua cabeça e umedecimento sua
lábios com sua língua, acrescentou, "exceto que o coitado está mortos."
Mrs. Harker levantou a cabeça, olhando de um para outro de nós ela disse solenemente,
"Deus será feito!" Não pude mas sentir que Art estava mantendo
volta algo.
Mas, como a tirei que foi com um propósito, eu disse nada.
Van Helsing virou para Morris e perguntou, "E você, amigo Quincey, você any to
contar? "
"Um pouco," ele respondeu. "Pode ser muito eventualmente, mas presentemente
Não posso dizer. Pensei lo bem saber se possível onde
o Conde iria quando deixou o casa.
Não vi ele, mas Vi uma ascensão bat from window Renfield, e oeste flap.
Eu esperava ver dele em alguns forma voltar para Carfax, mas ele evidentemente procurou alguns
lair outras.
Ele não será volta esta noite, porque o céu está reddening no leste, ea aurora é
perto. Devemos trabalhar amanhã! "
Ele disse as palavras último através seus dentes fechada.
Para um espaço de talvez alguns minutos houve silêncio, e eu podia fantasia que eu
podia ouvir o som de nossos corações espancamento.
Então Van Helsing disse, colocando a mão ternamente na cabeça Mrs. Harker, "E agora,
Madam Mina, Mina Madam pobres querida, querida,, nos dizer exatamente que aconteceu.
Deus sabe que Não quero que você ser doeu, mas é necessidade que sabemos todos.
Para agora mais que nunca tem todas trabalho a ser feito rápida e afiada, e em mortal
sério.
O dia é perto de nós que devem end tudo, se pode ser tão, e agora é a chance que
vivamos e aprender. "
A senhora querida pobres estremeceu, e pude ver a tensão dela nervos como ela
clasped marido mais perto dela e curvou a cabeça inferior e inferior ainda em seu
mama.
Então ela levantou cabeça orgulhosamente, e estendeu uma mão para Van Helsing que tomaram lo em
his, e depois stooping e beijando lo reverentemente, segurou-rápido.
Outro lado estava trancada no de marido, que segurou sua outro braço jogado
volta dela protectingly. Após uma pausa no qual ela era evidentemente
ordenação seus pensamentos, ela começou.
"Tomei a projecto dormindo quais você tinha tão gentilmente me dado, mas para muito tempo
não agir.
Eu parecia tornar mais wakeful, e miríades de fancies horrible começou a multidão
em em minha mente.
Todos eles conectado com morte e vampiros, com sangue, e dor, e
apuros. "
Marido involuntarily gemeu como ela virou para ele e disse lovingly, "Não
fret, querida. Você deve ser corajoso e forte, e ajudar me
através da tarefa horrible.
Se você só sabia o um esforço é para mim dizer deste Horrenda coisa em tudo, você
entenderia quanto eu preciso sua ajuda.
Bem, vi Devo tentar ajudar o medicina para seu trabalho com minha vontade, se era fazer
me qualquer bom, então eu resolutamente set myself dormir.
Bastante sono certeza deve logo vieram me, pois eu lembrarei mais.
Jonathan entrando não tinha waked me, pois ele leigos ao meu lado quando próxima Lembro.
Houve na sala a névoa thin mesma branco que eu tinha antes notado.
Mas eu esquecer agora se você sabe deste. Você encontrará isso no meu diário que irei
mostram você depois.
Senti a terror mesma vaga que tinha vir a mim antes e mesmo sentido de alguns
presença.
Virei para acordar Jonathan, mas encontrados que dormiu tão profundamente que parecia como se
foi ele quem tinha tomado a projecto dormindo, e não I.
Tentei, mas não pude acordá-lo.
Isso causou me um grande medo e Olhei em volta aterrorizado.
Então realmente, meu coração afundou dentro me.
Lado da cama, como se tivesse saiu do névoa, ou melhor como se o névoa tinha
virou sua figura, pois tinha inteiramente desapareceu, ficou um homem alto thin, tudo em
preto.
Eu o conhecia imediatamente da descrição do outros.
O rosto waxen, o nariz aquilino alta, em que o luz caiu numa linha thin branco,
os lábios parted vermelho, com o dentes afiados white mostrando entre, eo olhos vermelhos
que eu tinha parecia ver na sunset on as janelas do Igreja St. Maria em Whitby.
Sabia, também, o cicatriz vermelha na testa onde Jonathan o ferira.
Por um instante meu coração parando, eu teria gritou, apenas que eu estava
paralisado.
Na pausa ele falou numa espécie de sussurro, afiado corte, apontando como falou a
Jonathan. "Silence '!
Se você fazer um som tomarei ele e dash os miolos antes seus olhos very. '
Fiquei chocado e era demasiado desnorteado fazer ou dizer nada.
Com um sorriso mocking, ele colocados um mão sobre meu ombro e, segurando me apertado,
arreganhados minha garganta com outro, dizendo como fez assim, 'Primeiro, um refresco pouco para
recompensa minha exertions.
Você pode também ser quieto. Não é primeira vez, ou a segunda,
que sua veias têm appeased minha sede! 'Eu estava bewildered, e estranhamente suficiente, eu
não queria dificultam ele.
Suponho é uma parte da maldição horrível que tais é, quando seu toque é sobre
sua vítima. E oh, meu Deus, meu Deus, piedade me!
Ele colocou lábios reeking mediante minha garganta! "
Marido gemeu novamente. Ela clasped mão mais difícil, e olhou
dele piedosamente, como se estivesse aquele feridos, e prosseguiu.
"Senti meu fading força afastado, e eu estava num swoon metade.
Quanto tempo esta coisa horrível durou não sei, mas parecia que muito tempo deve
passaram antes ele tomou seu chula, boca, terrível sneering distância.
Eu vi gotejamento com o sangue fresco! "
A lembrança parecia por um tempo para overpower ela, e ela abatiam e iria
ter afundado baixo mas para braço sustentar marido.
Com um grande esforço ela se recuperou e prosseguiu.
"Então ele falou comigo mockingly, 'E assim você, como os outros, jogaria seu
cérebros contra mina.
Você ajudaria estes homens para caçar me e frustrar me na minha design!
Você sabe agora, e sabem em parte já, e saberá integralmente antes longa,
o que é cruzar meu caminho.
Eles deveriam mantiveram suas energias para uso perto de casa.
Whilst eles tocaram sagacidades contra mim, contra mim que comandou nações e intrigued para
eles, e lutou para eles, centenas de anos antes eles nasceram, fiquei
countermining eles.
E você, seus melhores uma beloved, estão agora para mim, carne da minha carne, sangue do meu sangue,
kin da minha kin, meu bountiful lagar por um tempo, e será posteriormente meu companheiro
e meu helper.
Sereis avenged sua vez, por não um deles mas deve ministrar a suas necessidades.
Mas como contudo você devem ser punidos pelo que você tem feito.
Tendes ajudado em thwarting me.
Agora você virão ao meu chamamento. Quando meu cérebro diz "Come!" Para você, você
deve cruz terra ou mar fazer meu licitação. E para esse fim isso! '
"Com que ele puxou open sua camisa, e com seu longo unhas afiadas abriu uma veia em
peito.
Quando o sangue começou a jorros out, ele tomou minhas mãos em um de seus, segurando los apertado,
e com a outra apreendidos meu pescoço e pressionado minha boca à ferida, para que eu
deve ou sufocar ou engolir alguns ao ...
Oh, meu Deus! Meu Deus!
O que eu fiz?
Que fiz eu para merecer tal destino, eu que tentaram andar em mansidão e
retidão todos meus dias. Deus piedade me!
Olhar baixo numa pobre alma em pior que peril mortal.
E em piedade misericórdia aqueles a quem ela é dear! "
Então ela começou a esfregue lábios como que para purificarei de poluição.
Como ela estava dizendo sua história terrível, o céu oriental começou a quicken e
tudo tornou mais e mais clara.
Harker ainda estava e tranquila; mas sobre seu face, como a narrativa terrível continuou, veio
um olhar cinza que aprofundou e aprofundou na luz da manhã, até quando o primeiro vermelho
streak do amanhecer vinda disparado, a
carne ficou darkly out contra o cabelo whitening.
Temos arranjados que um de nós é permanecer dentro chamada do par infeliz até podermos
reunir e organizar sobre tomar ação.
Deste Estou certo.
O sol nasce hoje sobre nenhuma casa mais miserável em todos rodada o grande de sua diária
curso.