Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mas festas são para pessoas que querem mesmo ir para festas.
Você consegue pensar em uma desculpa melhor para ficar fora até tarde?
Olha, eu já tenho tudo arranjado.
Esse é o único jeito de sair de casa.
Eu não quero sair de casa.
Minha mãe vai te buscar em meia hora.
Vai ser divertido.
Ponha algo bonito, faça parecer convincente.
Essa sua fase rebelde está ficando cansativa.
Mas eu sempre
fui mandona assim.
Eu sei
Pronta?
Não.
Vamos.
Me lembre porque estamos podando isso no meio da noite.
Eu li sobre isso online.
Você não pode fazer jardinagem de guerrilha 20 00:00:49,701 --> 00:00:52,300 Em plena luz do dia ou vai ser visto.
Isso parece a glorificação de mato.
É embelezar com desobediência.
OK.
Quer saber, acho que eles nos deixariam plantar gardênias se perguntássemos educadamente.
Mas isso não seria passar uma mensagem.
Seria só jardinagem.
A única mensagem que estamos passando é que somos péssimas jardineiras e vândalas piores ainda.
Melhor que a festa.
O que está acontecendo?
Merda, você sempre faz muito barulho quando está sendo rebelde.
Ei, quem é que está ali?
Corra, se disperse, padrão alfa-ípsilon.
Esse é aquele em que corremos o mais rápido que podemos em direções opostas?
É, esse aí.
OK.
Ei, crianças, esperem
Um minuto.
Precisamos ir logo! O quê?
Precisamos ir logo!
Você não está se divertindo?
Estou exausta.
Acabamos de chegar aqui.
Aliens podem nos abduzir, viajantes do tempo podem precisar da nossa ajuda.
A noite aindaé uma criança.
E nós também e há um monte de aventures para termos amanhã.
Temos escola de manhã e tenha que tirar a rebeldia de mim.
Para qual cidade você quer se mudar depois da escola? Para onde a gente deve ir?
Isso depende de qual faculdade ambas entrem.
Mas aonde você quer ir?
Não sei.
Não pensei muito nisso.
Eu quase não reconheci vocês.
O que vocês são, bailarinas ninjas?
Espalhamos cultura, Wayne.
Saias não são práticas para jardinagem à meia-noite.
O que você está fazendo aqui, aliás?
Só procurando por nada.
Então vocês precisam de uma carona?
Eu já saí mesmo.
Não.
Sim.
Sim, precisamos.
Já passou da minha hora de dormir e tem Roller Derby no acesso público essa noite.
Então, o que vocês fizeram hoje?
Fomos à festa.
Ah é, engraçado, não vi vocês lá.
Você foi?
Claro. É tudo uma merda mesmo.
É só por causa da presidência, só isso.
Bom, alguém insistiu em se aventurar. 74 00:03:41,101 --> 00:03:42,101 Eu ainda insisto.
Em um mundo perfeito, Zelda, o que você quer que aconteça esta noite?
Quer dizer, você quase foi pega.
Ficamos sentadas no Price ‘N Pack
por uma hora esperando aliens aparecerem e eu estou usando um vestido.
Vocês precisam relaxar.
Nada vai acontecer com a gente
se estivermos sentadas em casa.
O que você quiser que aconteça não tem que acontecer essa noite, certo?
Não há razão para que não possa.
O que você está fazendo?
Esther, isso é importante.
Essa é nossa chance de sair e fazer algo.
Você nem sabe o que quer.
Isso não significa que eu não queira de qualquer jeito.
Aonde você está indo?
Você pode fechar minha porta?
Esse foi o primeiro episódio de Squaresville,
uma nove websérie estrelando eu,
Mary Kate Wiles, e Kylie Sparks.
Se inscreva porque lançaremos um novo vídeo toda semana.
Você não vai querer perder toda a aventura que teremos.
Ou vandalismo. Isso também.
Vemos vocês no Facebook, Tumblr e Twitter.
E faça questão de
Nos dizer o que achou nos comentários.