Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XI
Às vezes, enquanto meditava sobre estas coisas em solidão, eu tenho em uma súbita
terror, e colocar no meu chapéu para ir ver como tudo estava na fazenda.
Eu tenho minha consciência convenceu de que era um dever de adverti-lo como as pessoas falavam
sobre os seus caminhos, e então tenho recolhido seu confirmou os maus hábitos, e,
esperança de se beneficiar dele, tem se encolheu
de re-entrar na casa lúgubre, duvidando se eu podia suportar a tomar a minha palavra.
Uma vez eu passei a porta velha, sair do meu caminho, em uma jornada para Gimmerton.
Foi sobre o período que a minha narrativa tem alcançado: uma tarde gelada brilhante; o
terra nua, ea estrada dura e seca.
Cheguei a uma pedra onde os ramos estrada fora para o pântano à sua esquerda
mão, uma áspera areia-pilar, com as letras WH corte em seu lado norte, no leste,
G., e ao sul-oeste, TG
Ele serve como um guia de pós-à Grange, o Heights, e da aldeia.
O sol brilhava amarela em sua cabeça cinza, lembrando-me do verão, e eu não posso dizer
porquê, mas tudo de uma vez uma golfada de sensações criança fluiu em meu coração.
Hindley e eu segurei um local favorito vinte anos antes.
Eu olhou longamente para o bloco de tempo-worn, e, abaixando-se, percebeu um buraco perto
o fundo ainda cheia de caracóis e seixos, que gostavam de armazenar
lá com mais coisas perecíveis, e, como
frescos como realidade, parecia que eu vi minha playmate início sentado no withered
turf: sua cabeça, escuro quadrado dobrado para a frente, e sua mãozinha escavar para fora da terra
com um pedaço de ardósia.
"Pobre Hindley! Exclamei, involuntariamente.
Eu comecei: o meu olho corporal foi enganado em uma crença momentânea de que a criança levantou a
rosto e olhou direto para meu!
Ele desapareceu em um piscar de olhos, mas imediatamente eu senti um desejo irresistível de estar em
o Heights. Superstição pediu-me para dar cumprimento à presente
impulso: supondo que ele deveria estar morto!
Eu pensei - ou deveria morrer em breve! - Supondo que fosse um sinal de morte!
O mais perto que eu tenho para a casa mais agitada que eu cresci, e ao vê-
que tremi em cada membro.
A aparição tinha superado me: ela ficou olhando pela porta.
Essa foi a minha primeira idéia ao observar um elfo-locked, menino de olhos castanhos colocando seu ruddy
rosto contra as grades.
Reflexão mais aprofundada sugeriu isso deve ser Hareton, meu Hareton, não alterou significativamente
desde que eu deixei, 10 meses depois. 'Deus te abençoe, querida! "
Eu chorei, esquecendo instantaneamente meus medos tolos.
"Hareton, é Nelly! Nelly enfermeira, a tua. "
Ele retirou-se fora do comprimento do braço, e pegou uma pedra grande.
"Eu vim ver o teu pai, Hareton," eu adicionei, adivinhando a partir da ação que Nelly,
se ela vivia em sua memória em tudo, não foi reconhecido como um comigo.
Ele ergueu míssil para jogá-la; comecei um discurso tranquilizador, mas não conseguiu
deter a mão: a pedra atingiu meu capot, e então se seguiu, a partir do lábios estranhos
do pequeno companheiro, uma série de maldições,
que, se ele compreendeu ou não, foram entregues com ênfase praticado, e
distorcida características o seu bebê em uma expressão chocante de malignidade.
Você pode estar certo isso mais triste do que me irritou.
Fit a chorar, eu peguei uma laranja do meu bolso, e ofereceu-o para propiciar-lhe.
Ele hesitou, e em seguida arrancou-a de minha espera; como se ele imaginava que eu só pretendia
tentar e desapontá-lo. Mostrei outro, mantendo-o fora de sua
alcance.
"Quem lhe ensinou as belas palavras, meu bairn?
Perguntei. "A cura?"
"Dane-se o pároco, e te!
Gie me que, "ele respondeu. "Diga-nos onde você tem suas lições, e
você deve tê-lo ", disse I." Quem é seu mestre? "
'Diabo papai', foi sua resposta.
"E o que você aprendeu com o papai?" Eu continuei.
Ele agarrou a fruta; eu levantei-la maior. "O que ele te ensinar?"
Eu perguntei.
"Nada", disse ele, 'mas para manter-se fora de sua marcha.
Papai não pode esperar-me, porque eu juro para ele. "
"Ah! eo diabo ensina a xingar o papai? "
Eu observei. "Ay - ou melhor," ele falou lentamente.
"Quem, então?"
"Heathcliff." "Eu perguntei se ele gostava de Mr. Heathcliff.
"Ay!", Ele respondeu novamente.
Desejando ter suas razões para gostar dele, eu só poderia recolher as sentenças -'I
known't: ele paga pai de volta o que ele ta para mim - ele amaldiçoa pai para me xingar.
Ele diz que eu mun fazer como eu quero. "
"E o padre não lhe ensinar a ler e escrever, então?
Eu perseguido.
'Não, me disseram que a cura deve ter a sua-dentes tracejada baixo dele - na garganta, se ele
passou por cima do limite - Heathcliff tinha prometido que '!
Eu coloquei a laranja na mão, e pediu-lhe que diga a seu pai que uma mulher chamada Nelly
Dean estava esperando para falar com ele, pelo portão do jardim.
Ele subiu o passeio, e entrou na casa, mas, em vez de Hindley, Heathcliff
apareceu na porta-pedras, e eu me virei e corri diretamente no caminho tão duro como
jamais eu poderia raça, não fazendo nenhuma parada até que eu
ganhou o guia post, e me sentindo tão assustado como se eu tivesse levantado um duende.
Isto não é muito relacionado com a senhorita caso Isabella: exceto que ele pediu-me
para resolver sobre a montagem de guarda vigilante, e fazer o meu melhor para o rosto
expansão da influência tão ruim na Granja:
mesmo que eu deveria acordar uma tempestade doméstica, por frustrar o prazer Mrs. Linton.
A próxima vez que Heathcliff veio a minha jovem senhora teve a chance de estar alimentando alguns pombos na
tribunal.
Ela nunca havia falado uma palavra a sua irmã-de-lei, durante três dias, mas ela tinha o mesmo
deixou cair o irritado reclamando, e que encontramos um grande conforto.
Heathcliff não tinha o hábito de conferir uma civilidade única desnecessária sobre Miss Linton,
Eu sabia.
Agora, assim que ele viu ela, sua primeira precaução foi tomar um levantamento abrangente de
a casa da frente. Eu estava de pé pela janela da cozinha, mas eu
chamou fora da vista.
Ele então atravessou a calçada com ela, e disse uma coisa: ela parecia envergonhada,
e desejosos de se afastar, para impedi-lo, ele colocou a mão em seu braço.
Ela desviou o rosto: ele aparentemente colocar alguma questão que ela não tinha mente para
responder.
Havia um outro olhar rápido na casa, e supondo-se invisível, o
patife teve o descaramento para abraçá-la. "Judas!
Traidor! "
Eu ejaculado. 'Você é um hipócrita, também, é você?
Um enganador deliberada. "
"Quem é, Nelly", disse a voz de Catherine no meu cotovelo: Eu tinha sido mais intenção em
vendo o par de fora para marcar sua entrada.
"Amigo sem valor!"
Eu respondi, calorosamente: "o malandro lá sneaking.
Ah, ele tem um vislumbre de nós - ele está chegando!
Eu me pergunto será que ele tem o coração para encontrar uma desculpa plausível para fazer amor com a senhorita,
quando ele disse que ele odiava?
Mrs. Linton viu Isabella rasgar-se livre, e correr para o jardim, e um minuto
depois, Heathcliff abriu a porta.
Eu não poderia recusar dar algumas solta a minha indignação, mas Catherine insistiu com raiva
em silêncio, e ameaçou ordenar-me para fora da cozinha, se eu ousasse ser tão
presunçoso a ponto de pôr na minha língua insolente.
"Para ouvi-lo, as pessoas podem pensar que você era a amante! 'Ela gritou.
"Você quer estabelecendo em seu lugar certo!
Heathcliff, o que você sobre, elevando essa agitação?
Eu disse que você deve deixar Isabella sozinha - Eu peço que você, a menos que você está cansado de ser
recebido aqui, e desejo Linton tirar os parafusos contra você! "
'Deus não permita que ele deveria tentar! ", Respondeu o vilão ***.
Eu detestava naquele momento. 'Deus mantê-lo dócil e paciente!
Todo dia eu crescer mais furioso mandando-o para o céu! "
"Silêncio!", Disse Catherine, fechando a porta interior!
'Não me maltratar.
Por que você ignorou o meu pedido? Será que ela se deparar com você de propósito? "
"O que é isso para você?", Ele rosnou. 'Eu tenho o direito de beijá-la, se ela
escolhe, e você não tem direito de se opor.
Eu não sou seu marido: você não precisa ficar com ciúmes de mim "!
'Eu não estou com inveja de você ", respondeu a senhora;" Eu tenho ciúmes de você.
Limpar sua cara: você sha'n't carranca para mim!
Se você gosta de Isabella, você deve se casar com ela. Mas você gosta dela?
Dizer a verdade, Heathcliff! Lá, você não vai responder.
Tenho certeza que não. "
"E será que Mr. Linton aprovaria sua irmã se casar com esse homem?"
Perguntei. 'Mr. Linton deve aprovar, 'retornou a minha
senhora, decisivamente.
"Ele poderia se poupar ao trabalho", disse Heathcliff: 'Eu poderia fazer tão bem sem a sua
aprovação. E quanto a você, Catherine, eu tenho uma mente para
falar algumas palavras agora, enquanto estamos nisso.
Eu quero que você esteja ciente de que eu sei que você me trataram infernalmente - infernalmente!
Você ouve?
E se você pense que eu não percebê-lo, você é um tolo, e se você
acho que pode ser consolado por doces palavras, você é um idiota, e se você gosta eu vou sofrer
sem vingança, eu vou convencê-lo do contrário, em muito pouco tempo!
Enquanto isso, obrigado por me contar segredo a sua irmã-de-lei: Eu juro que eu vou fazer
mais do mesmo.
E stand-lo de lado! "" O que nova fase de seu personagem é esse? '
exclamou Mrs. Linton, com espanto. "Eu tenho tratado você infernalmente - e você
levar a sua vingança!
Como é que vai levá-la, bruta ingrato? Como é que eu te tratei infernalmente?
'Eu não buscam vingança contra você ", respondeu Heathcliff, menos veemência.
"Esse não é o plano.
O tirano grinds para baixo seus escravos e não se voltar contra ele, pois eles esmagar os
abaixo deles.
Você está convidado a me torturar até a morte para sua diversão, apenas permita-me divertir
me um pouco no mesmo estilo, e abster-se de insulto tanto quanto você está
capaz.
Tendo nivelado meu palácio, não erguer um barraco e complacentemente admiro a sua própria
caridade em dar-me que para uma casa. Se eu imaginava que você realmente me desejou se casar
Isabel, eu cortar minha garganta! "
'Oh, o mal é que eu não sou ciumento, não é? "Gritou Catherine.
"Bem, não vou repetir a minha oferta de uma esposa: é tão ruim quanto Satanás oferecendo uma alma perdida.
Sua felicidade está, como seu, em infligir miséria.
Prová-lo.
Edgar é restaurado a partir do temperamento mal ele abriu caminho para a sua vinda, eu começar a ser
seguro e tranquilo, e você, inquieto para conhecer-nos em paz, parece resolvido em
uma briga emocionante.
Brigar com Edgar, por favor, Heathcliff, e enganar sua irmã: você
hit exatamente sobre o método mais eficaz de vingar-se sobre mim. "
A conversa cessou.
Mrs. Linton sentou-se perto do fogo, lavada e sombrio.
O espírito que serviu dela estava crescendo intratável: ela não podia nem leigos nem
controlá-la.
Ele ficou na lareira com os braços cruzados, meditando sobre seus maus pensamentos, e neste
posição que eu deixei de procurar o mestre, que queria saber o que mantinha Catherine abaixo
tanto tempo.
"Ellen", disse ele, quando entrei, "você viu o seu amante?"
"Sim, ela está na cozinha, senhor", respondeu.
"Ela é, infelizmente, posto para fora pelo comportamento Mr. Heathcliff: e, de fato, eu acho que é
tempo para organizar suas visitas em outro pé.
Não há mal em ser muito mole, e agora é chegar a isso - '.
E eu relacionadas a cena no tribunal, e, tão perto quanto me atrevi, o subseqüente todo
disputa.
Eu imaginava que não poderia ser muito prejudicial para a Sra. Linton, a menos que ela fez assim
depois, assumindo a defesa de seu convidado.
Edgar Linton tinha dificuldade em ouvir-me até ao fim.
Suas primeiras palavras revelou que ele não esclareceu a esposa de culpa.
'Isso é insuportável! ", Exclamou.
"É vergonhoso que ela deve possuir-lo para um amigo, e força a sua companhia em mim!
Chame-me dois homens para fora do salão, Ellen.
Catherine deve demorar não mais discutir com o rufião baixo - Eu tenho humorada ela
o suficiente. "
Ele desceu, e oferecendo os servos esperar na passagem, passou, seguido por mim, para
a cozinha.
Os seus ocupantes tinham recomeçado sua discussão com raiva: Mrs. Linton, pelo menos, era
scolding com renovado vigor; Heathcliff mudou-se para a janela, e abaixou a cabeça,
um pouco intimidado pela sua classificação violentos, aparentemente.
Ele viu o primeiro mestre, e fez um movimento precipitado que ela deveria ficar em silêncio, o que ela
obedecido, abruptamente, ao descobrir a razão de sua intimação.
'Como é este ", disse Linton, dirigindo-se dela;" o que noção de propriedade deve você tem que
permanecer aqui, depois que o idioma que foi realizada a você por que blackguard?
Eu suponho, porque é sua fala comum você pensa que nada disso: você está habituado
a sua baixeza, e, talvez, imagine eu posso se acostumar com isso também! "
"Você foi ouvindo na porta, Edgar?" Perguntou a senhora, num tom
especialmente calculado para provocar o marido, o que implica tanto descuido e
desprezo da sua irritação.
Heathcliff, que tinha levantado os olhos para o discurso anterior, deu uma risada sarcástica no
este último; de propósito, ao que parece, para chamar a atenção Mr. Linton para ele.
Ele conseguiu, mas Edgar não queria entretê-lo com voos elevado de
paixão.
"Eu fui tão longe tolerante com você, senhor", ele disse calmamente, "não que eu era
ignorante do seu personagem, miserável degradadas, mas eu senti que foram apenas parcialmente
desejando e Catherine, responsável por esse
para acompanhar o seu conhecimento, eu aquiesceu-tolamente.
Sua presença é um veneno moral que contamina os mais virtuosos: para que
causa, e para evitar conseqüências piores, vou negar-lhe admissão seguir em
esta casa, e de notificar agora que eu preciso da sua partida imediata.
Atraso de três minutos vai torná-lo involuntária e ignominiosa.
Heathcliff mediram a altura ea largura do alto-falante com um olho cheio de
escárnio. "Cathy, este cordeiro de vocês como uma ameaça
touro! ", disse ele.
"Ela está em perigo de dividir seu crânio contra meus dedos.
Por Deus! Mr. Linton, estou mortalmente pena que você não vale a pena bater no chão! '
Meu mestre olhou para a passagem, e assinou-me a buscar os homens: ele não tinha
intenção de arriscando um encontro pessoal.
Obedeci a dica, mas Mrs. Linton, suspeitando de algo, seguido, e quando eu
tentou chamá-los, ela me puxou de volta, bateu a porta, eo trancou.
"Significa Fair!", Disse ela, em resposta a aparência de seu marido de surpresa com raiva.
'Se você não tem coragem de atacá-lo, faça um pedido de desculpas, ou permita-se ser
batido.
Ele irá corrigi-lo de fingir mais valor do que você possui.
Não, eu vou engolir a chave antes que você deve buscá-la!
Estou deliciosamente recompensado pela minha bondade para com cada um!
Depois de indulgência constante da própria natureza fraca, eo outro é mau, eu ganho para
graças duas amostras de ingratidão cega, estúpida ao absurdo!
Edgar, eu estava defendendo você e os seus, e eu desejo Heathcliff pode flog você doente, por
ousar pensar um pensamento mal de mim! "Ele não precisava do meio de uma flagelação para
produzir esse efeito sobre o mestre.
Ele tentou arrancar a chave das mãos de Catherine, e para a segurança atirou-o no
parte mais quente do fogo; whereupon Sr. Edgar foi levado com um nervoso tremendo,
eo seu rosto ficou mortalmente pálido.
Para sua vida, ele não poderia evitar que o excesso de emoção: angústia e humilhação misturado
venceu-o completamente. Ele inclinou-se sobre as costas de uma cadeira, e
cobriu o rosto.
"Oh, céus! Antigamente isso seria ganhá-lo cavaleiro! "
exclamou Mrs. Linton. "Somos vencidos! estamos derrotados!
Heathcliff seria assim levantar um dedo em você como o rei iria marchar seu exército
contra uma colônia de ratos. Anime-se! sha'n't você se machucar!
Seu tipo não é um cordeiro, lebracho sugando É uma. "
"Desejo-lhe alegria do covarde leite de sangue, Cathy!", Disse a amiga.
'Eu cumprimentá-lo do seu gosto.
E essa é a coisa babando, tremendo de sua preferência para mim!
Eu não iria agredi-lo com meu punho, mas eu chutá-lo com meu pé, e experiência
satisfação considerável.
É ele chorando, ou ele vai desmaiar de medo? "
O sujeito se aproximou e deu a cadeira em que Linton descansou um empurrão.
Era melhor ele ter mantido a sua distância: meu mestre rapidamente saltou ereto, e golpeou-o
completo sobre a garganta de um golpe que teria nivelado um homem mais leve.
Levou a respiração por um minuto, e enquanto ele engasgou, Mr. Linton saiu pela
porta dos fundos para o quintal, e dali para a entrada da frente.
"Não! você fez com a vinda aqui ", gritou Catherine.
"Afaste-se, agora, ele vai retornar com um par de pistolas e meia-dúzia de assistentes.
Se ele fez ouvir-nos, é claro que ele nunca perdoá-lo.
Você já jogou-me uma vez doente, Heathcliff! Mas ir - apressa-te!
Eu prefiro ver Edgar na baía do que você. "
"Você acha que eu estou indo com que sopram queimando em minha garganta?", Ele trovejou.
'Ao inferno, não! Eu vou esmagar suas costelas no como um podre avelã-
porca antes de cruzar o limiar!
Se eu não piso-lo agora, vou matá-lo algum tempo, por isso, como você avalia a sua
existência, deixe-me chegar a ele! "" Ele não está vindo, "Eu interposta, a elaboração de um
pouco de uma mentira.
"Há o cocheiro e os dois jardineiros; você certamente não esperar para ser
empurrado para a estrada por eles!
Cada um tem um porrete, e mestre, muito provavelmente, estar assistindo a partir do salão-
janelas para ver que cumprem suas ordens. "
Os jardineiros e cocheiro estavam lá, mas Linton estava com eles.
Eles já tinham entrado no tribunal.
Heathcliff, sobre os pensamentos segundo, resolvido a evitar uma luta contra três
subordinados: ele aproveitou a poker, quebrou a fechadura da porta interior, e fez o seu
escapar à medida que caminhavam dentro
Mrs. Linton, que estava muito animado, deu-me acompanhá-la até as escadas.
Ela não sabia a minha parte em contribuir para o distúrbio, e eu estava ansioso para
mantê-la na ignorância.
"Estou quase distraído, Nelly!", Ela exclamou, atirando-se no sofá.
Martelos "Mil smiths" estão batendo na minha cabeça!
Diga-me a evitar Isabella, este alvoroço é devido a ela, e ela deve ou qualquer um
mais agravar minha raiva no momento, vou ficar selvagem.
E, Nelly, diz a Edgar, se você vê-lo novamente à noite, que estou em perigo de ser
gravemente doente. Eu queria que pode revelar-se verdadeira.
Ele tem assustado e angustiado me chocante!
Eu quero assustá-lo.
Além disso, ele pode vir e começar uma seqüência de abuso ou complainings, estou certo de que
deve recriminar, e Deus sabe onde deve terminar!
Você vai fazer assim, meu Nelly bom?
Está consciente de que estou de forma alguma condenável nesta matéria.
O que ele possuía para virar ouvinte?
Falar de Heathcliff era ultrajante, depois que você nos deixou, mas eu poderia em breve ter desviado dele
de Isabella, eo resto não significava nada.
Agora tudo é tracejada errado; pelo desejo do tolo para ouvir o mal de si mesmo, que assombra
algumas pessoas como um demônio! Edgar nunca tinha reunido nossa conversa,
ele nunca teria sido o pior para ela.
Realmente, quando abriu em mim nesse tom de desagrado razoável depois que eu
Heathcliff tinha repreendido até que eu estava rouca por ele, eu não me importava o que eles dificilmente
fiz uns aos outros, especialmente quanto eu me sentia
que, no entanto a cena fechada, todos nós devemos ser conduzido para separar ninguém sabe como
por muito tempo!
Bem, se eu não puder manter Heathcliff para o meu amigo - se Edgar será média e ciumento,
Eu vou tentar quebrar seu coração quebrando meu próprio.
Que será uma forma rápida de terminar tudo, quando estou pressionado ao extremo!
É um ato, mas a ser reservado para uma esperança vã, eu não pegaria por Linton
surpresa com ele.
A este ponto, ele foi discreto em temendo provocar-me, você deve representar
o perigo de abandonar a política, e lembrá-lo do meu temperamento apaixonado,
verging, quando acendeu, em frenesi.
Eu desejo que você poderia descartar que a apatia daquela fisionomia, e olhar um pouco mais
ansiosas sobre mim. "
A apatia com que recebi as instruções foi, sem dúvida, em vez
exasperante: pois eles foram entregues em perfeita sinceridade, mas eu acreditava que uma pessoa
quem poderia planejar a viragem de seus ataques de
paixão de conta, de antemão, pode, ao exercer sua vontade, conseguem controlar
se tolerável, mesmo quando sob sua influência, e eu não queria "assustar"
seu marido, como ela disse, e multiplicar o seu
aborrecimentos com a finalidade de servir o seu egoísmo.
Portanto, eu não disse nada quando eu conheci o mestre que vem para a sala de estar, mas eu
tomei a liberdade de voltar a ouvir se eles iriam retomar sua discussão
juntos.
Ele começou a falar primeiro. "Permaneça onde você está, Catherine", disse ele;
sem qualquer raiva em sua voz, mas com muito desânimo triste.
"Não vou ficar.
Não sou nem vir a disputar, nem se reconciliar, mas eu gostaria apenas de aprender
se, após os eventos desta noite, você pretende continuar a sua intimidade com - '
'Oh, por amor de misericórdia ", interrompeu a senhora, batendo o pé", por misericórdia de
bem, vamos ouvir mais do que agora!
O seu sangue frio não pode ser trabalhado em uma febre: suas veias estão cheias de água gelada;
mas o meu está fervendo, e à vista de tais chillness faz dançar. "
"Para se livrar de mim, respondeu à minha pergunta", perseverou Mr. Linton.
'Você deve respondê-la, e que a violência não me alarmar.
Eu descobri que você pode ser tão estóica como qualquer um, quando quiser.
Você vai desistir de Heathcliff adiante, ou você vai desistir de mim?
É impossível para você ser meu amigo e sua, ao mesmo tempo, e eu
absolutamente exigem saber que você escolher. "
"Eu preciso ser deixado em paz!", Exclamou Catherine, furiosa.
"Eu exijo isso! Você não vê mal posso ficar de pé?
Edgar, você - você me deixar!
Ela tocou a campainha, até que se rompeu com um sotaque; entrei lazer.
Foi o suficiente para tentar o temperamento de um santo, como sem sentido, raivas mau!
Lá, ela estava correndo a cabeça dela contra o braço do sofá, e moagem seus dentes, de modo
que você pode imaginar que ela iria falhar-los em pedaços!
Mr. Linton estava olhando para ela em compunção súbita e medo.
Ele me disse para buscar água. Ela não tinha fôlego para falar.
Eu trouxe um copo cheio, e como ela não quis beber, eu espargiu-o sobre seu rosto.
Em poucos segundos, ela estendeu-se fora dura, e apareceu com os olhos, enquanto seu
bochechas, uma vez blanched e lívido, assumiu o aspecto de morte.
Linton olhou aterrorizado.
"Não há nada no mundo o assunto," eu sussurrei.
Eu não queria que ele a ceder, embora eu não podia deixar de ter medo em meu coração.
"Ela tem sangue nos lábios!", Disse ele, estremecendo.
"Não importa!" Eu respondi, acidamente.
E eu disse-lhe como ela tinha resolvido, antes de sua vinda, no exibindo um ajuste
de frenesi.
, Por engano, deu a conta em voz alta, e ela me ouviu, pois ela começou a subir - o seu cabelo
voando sobre seus ombros, seus olhos piscando, os músculos do pescoço e os braços
destacando-se extraordinariamente.
Eu fiz a minha mente para os ossos quebrados, pelo menos, mas ela só olhou sobre ela para um
instantâneas, e depois saiu correndo da sala.
O mestre me orientou a seguir, eu fiz, a sua câmara de porta: ela me impediu de
indo mais longe, assegurando-lo contra mim.
Como nunca ela se ofereceu para descer para o café da manhã seguinte, fui perguntar
se ela teria algum realizada up. 'Não!' Ela respondeu, peremptoriamente.
A mesma pergunta foi repetida no jantar e chá, e novamente no dia seguinte depois, e
recebeu a mesma resposta.
Mr. Linton, por sua vez, passou seu tempo na biblioteca, e não perguntar sobre
ocupações de sua esposa.
Isabella e ele tiveram uma hora de entrevista, durante a qual ele tentou provocar
da-lhe algum sentimento de horror adequada para os avanços de Heathcliff, mas ele poderia
fazer nada de suas respostas evasivas, e
foi obrigado a fechar o exame insatisfatório; acrescentando, no entanto, uma solene
aviso, que se ela fosse tão insano a incentivar esse pretendente sem valor, que seria
dissolver todos os laços de relacionamento entre ela e ele.