Tip:
Highlight text to annotate it
X
O Gabinete das Figuras de Cera (Alemanha, 1924)
Tradução: Willams megalilo
PROCURA-SE - Escritor com boa imaginação para trabalho publicitário em uma exibição de figuras de cera.
Petição, Posto 10, Luna Park.
Você pode escrever histórias de terror sobre estas figuras de cera?
JACK O ESTRIPADOR O personagem mais assombroso de todos os tempos.
IVAN O TERRÍVEL Czar de toda a Rússia.
HAROUN-AL-RASCHID Califa de Bagdá
É o braço de Haroun-Al-Raschid, está quebrado.
Já que o tenho, te contarei como Haroun perdeu seu braço!
Haroun-Al-Raschid, Califa de Bagdá, foi o mais romântico governante de sua época.
Acima de tudo, odiava a monotonia, pelo que tinha uma esposa diferente para cada dia do ano...
...mas nenhuma era tão bela como Zarah...
...esposa de Assad, o padeiro.
O Califa não queria que seu cérebro engordassse tanto quanto seu estômago
por causa de uma partida diária de xadrez com seu Grande Vizir.
Xeque-mate!
A fumaça da chaminé de Assad parecia zombar dele por sua má sorte.
Vizir!
Mande esse fazedor de fumaça para Alá!
Requintado! Requintado!
Quando um Grande Vizir flerta com a mulher de um padeiro...
...e quando um Califa perde uma partida de xadrez...
Seu tolo desajeitado! Este é o único vestido que eu tenho!
Você deveria ter lições de cortesia com o Grande Vizir!
Aonde está a cabeça desse maldito padeiro?
Eu devo tê-la perdido.
Estava a ponto de cortar-lhe a cabeça quando vi a sua esposa...
Ela é mais formosa que as rosas de Shiraz... e pensei que você poderia...
Como parte de nosso costume real, esta noite nos disfarçaremos
e nos misturaremos com nossos súditos...
...tratando de encontrar os necessitados, e confortar... os... os amorosos.
Enquanto Bagdá dormia, os negócios de Haroun estavam por começar.
O olhar admirador do Grande Vizir acendeu
furiosas chamas na mente de Zarah.
Eu não tenho nada pra vestir, eu nunca vi ninguém, nunca fui a parte alguma...
Você vai ter tudo o que quiser!
...porque roubarei o anel dos desejos do Califa para ti!
Só um homem se atreveria a fazer isso! Só um homem, está me ouvindo?
Eu te demostrarei, antes do amanhecer, que sou um homem!
Meu querido e louco Assad está de volta!
Que animalzinho!
Minha doce rosa de Bagdá, eu não sou um ladrão...
...mas devo lhe dizer quem eu sou...
...para que claramente vejas por ti mesma que eu sou o Califa.
Não deves se incomodar, meu rouxinol.
Tua falta de roupa não me perturba de modo algum!
Tens brigado com teu marido, meu pote de mel.
Ele é terrivelmente ciumento!
E me ama tão profundamente!
Eu te tratarei disto com ele, minha pombinha.
Este é o famoso Anel Real dos Desejos.
Faça um pedido, gire a pedra...
e teu desejo será imediatamente concedido!
Assad!
Meu lírio, tens um lugar seguro para esconder um homem gordo?
Eu assassinei o Califa!
E aqui está o anel dos desejos!
Quando eu saio às escondidas, sempre deixo um boneco de cera em minha cama...
...e deste boneco Assad roubou uma imitação do anel dos desejos.
O que você fez com o anel dos desejos do Califa?
Olhem!
Eu desejo...
...que o Califa assassinado apareça aqui... vivo!
E também desejo...
...que meu amado Assad seja nomeado padeiro de nosso poderoso Califa.
Ivan foi um louco sanguinário em um trono,
que converteu cidades em cemitérios.
Sua coroa era um diadema de ossos,
seu cetro um machado.
Sua sala de conselhos era uma câmara de tortura,
com o Diabo e a Morte como ministros.
Na penumbra da noite, Ivan,
acompanhado por seu astrólogo,
queria entrar nos sótãos do Kremlin
para se deleitar com as terríveis
agonias de suas vítimas envenenadas.
O fabricante de venenos pessoal do Czar.
O brinquedo favorito de Ivan... o relógio de cristal,
que marca os últimos momentos das vítimas com cada grão de areia que cai.
Quando o nome de sua próxima vítima
era escrito no relógio de cristal,
estava marcada a sua morte.
Cuidado com o envenenador, Paizinho!
Ele pode escrever o seu nome...
O envenenador.
Sentindo seu destino, o envenenador
escreve IVAN no relógio de cristal.
No dia seguinte um nobre veio ao Kremlin
para lembrar a Ivan de sua promessa de ir assistir
o casamento de sua filha.
Vieste com enganos para me afastar do Kremlin!
Paizinho, eu mesmo te conduzirei!
Aonde está o Czar... e o seu pai?
Troquemos nossos papéis!
Tu serás o Czar... eu conduzirei!
Assassinos!
O Czar!
O Czar está morto!
O Czar é mais poderoso que a Morte!
Papai!
Não chorem!
Bebam!
Música!
Dancem!
O Czar roubou a minha noiva!
Para a sala de tortura!
Sua noite de núpcias.
Vá embora... você está livre!
Paizinho, fostes envenenado!
Quanto me resta de vida?
Até que o último grão de areia caia no fundo.
Encontrei isto na cela do envenenador.
Assim, Ivan o Terrível, acreditando que
tinha sido envenenado, enlouqueceu
e continuou girando o relógio de cristal
até o fim de seus dias.
Jack o Estripador, o personagem com pior fama,
se precipitava sobre suas vítimas
repentina e silenciosamente.
Sonhei que Jack o Estripador roubava você de mim.