Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRIMEIRO LIVRO I
Primeira pergunta Strether, quando ele chegou ao hotel, estava seu amigo, ainda em seu
aprendizagem que Waymarsh aparentemente não foi para chegar até a noite, ele não era totalmente
desconcertado.
Um telegrama dele bespeaking uma sala "só não se ruidoso," reply pagos, foi produzido para
o requerente no escritório, de modo que a compreensão que deve reunir-se em Chester
em vez de Liverpool manteve a medida que o som.
O princípio mesmo segredo, no entanto, que tinha solicitado Strether não absolutamente
presença desejo Waymarsh está no dock, que o levaram, assim, adiar por alguns
suas horas de prazer dela, agora operados para
fazê-lo sentir que ele ainda poderia esperar sem decepção.
Eles jantam juntos na pior das hipóteses, e, com todo o respeito aos Waymarsh velho e querido - se
nem mesmo, para que o assunto, para si mesmo - não havia medo de que na seqüência
eles não devem ver o suficiente uns dos outros.
O princípio que acabo de mencionar como operando fora, com a maioria dos recém-
desembarcaram dos dois homens, totalmente instintiva - o fruto de um agudo senso
que delicioso, como seria para encontrar
se olhando, depois de muita separação, na cara de seu companheiro, o seu negócio seria
ser um pouco estragado que ele deveria simplesmente organizar para este semblante de apresentar
se para o navio se aproximando como a "nota", primeira da Europa.
Misturado com tudo o que foi a apreensão, já, em parte Strether, o que seria,
na melhor das hipóteses, ao longo, provar a nota da Europa, em um grau bastante suficiente.
Que a nota tinha sido entretanto - desde a tarde anterior, graças a esta feliz
dispositivo - essa consciência da liberdade pessoal como ele não tinha conhecido há anos, tais
um gosto profundo de mudança e de ter acima
tudo para o momento ninguém e nada a considerar, como prometido já, se de cabeça
espero que não eram muito tolos, cor de sua aventura com sucesso cool.
Havia pessoas a bordo do navio com quem teve facilmente consorted - medida em que a facilidade pode
até agora ser imputada a ele - e que na maior parte caiu em linha reta no
definir que a corrente de uma plataforma de chegada para
Londres, havia outros que o havia convidado para um encontro na pousada e tinha mesmo
invocado seu auxílio para um "round olhar" para as belezas do Liverpool, mas ele tinha roubado
longe de cada um da mesma forma, não tinha mantido
nomeação e renovados conhecido, tinha sido indiferente a par do número
de pessoas que estima-se feliz em ser, ao contrário de si mesmo, "conheci",
e tinha mesmo de forma independente, unsociably,
sozinho, sem encontrar ou recaída e por sonegação de mera calma, dado a sua tarde e
noite ao imediato e ao sensível.
Eles formaram um projecto qualificados da Europa, uma tarde e uma noite nas margens do
o Mersey, mas como foi ele levou sua poção, pelo menos, não diluído.
Ele estremeceu um pouco, realmente, ao pensar que poderia ser Waymarsh já em Chester;
ele refletiu que, se ele tem para descrever-se lá como tendo "entrou em"
tão cedo, seria difícil fazer a
intervalo de olhar particularmente ansioso, mas ele era como um homem que, elatedly encontrar em seu
mais dinheiro do bolso do que o habitual, manipula-lo um pouco e de braços cruzados e agradavelmente fendas que
antes dirigindo-se ao negócio de gastos.
Que ele estava preparado para ser vago para Waymarsh sobre a hora do navio de
tocar, e que ele tanto queria muito vê-lo e gostei muito do
duração de atraso - essas coisas, é a
ser concebido, foram os primeiros sinais nele que sua relação com a sua missão real pode
provar nenhuma das mais simples.
Ele estava sobrecarregado, Strether pobres - é melhor que seja confessou no início - com o
estranheza de uma dupla consciência. Houve descolamento em seu zelo e
curiosidade na sua indiferença.
Após a jovem na gaiola de vidro tinha realizado até ele através de sua contra-the-pálida
folheto-de-rosa com o nome de seu amigo, que ela nitidamente pronunciado, ele se virou
para encontrar a si mesmo, na sala, de frente para uma senhora
que conheceu os seus olhos como com uma intenção determinada, de repente, e cujas características -
Não recém jovens, não marcadamente bem, mas em termos felizes um com o outro - voltou
para ele a partir de uma visão recente.
Por um momento eles estavam confrontados e, depois, o momento colocou: ele tinha notado
no dia anterior, notou-la em sua pousada anterior, onde - mais uma vez no salão - ela havia sido
brevemente comprometido com algumas pessoas da empresa de seu próprio navio.
Nada tivesse realmente se passou entre eles, e ele tão pouco tem sido capaz de
dizer o que tinha sido o sinal de seu rosto para ele pela primeira vez como ao nome do
razão da sua reconhecimento presente.
Reconhecimento de qualquer forma parecia prevalecer em seu próprio lado, bem como - o que só
contribuíram para o mistério.
Tudo o que ela agora começou a dizer-lhe, no entanto, foi que, tendo por acaso
recuperar o inquérito, ela mudou-se para perguntar, por sua licença, se fosse possível uma pergunta
do Sr. Waymarsh de Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh o advogado norte-americano.
"Oh sim", ele respondeu: "meu amigo muito bem conhecido.
Ele é para me encontrar aqui, vindas de Malvern, e eu supunha que ele já tem
chegou. Mas ele não vem até mais tarde, e eu estou
aliviada por não tê-lo mantido.
Você o conhece? "Strether liquidação.
Foi só depois que ele havia falado que ele se deu conta de quanto havia sido em
ele de resposta, quando o tom de sua própria réplica, bem como o jogo de alguma coisa
algo mais, isto é, - mais em seu rosto
do que a sua luz, aparentemente usual inquieto - parecia notificá-lo.
"Eu conheci ele no Milrose - onde eu costumava, às vezes, um bom tempo atrás, para ficar, eu tinha
amigos lá que eram amigos dele, e eu fui na casa dele.
Eu não vou responder por isso que ele me conhece ", novo conhecido Strether é perseguido;
"Mas eu deveria estar feliz por vê-lo. Talvez, "ela acrescentou," Eu vou - porque eu sou
ficar mais. "
Ela fez uma pausa, enquanto o nosso amigo tomou nestas coisas, e era como se uma boa dose de
falar já havia passado.
Eles até mesmo vagamente sorriu para ele, e Strether se verifica actualmente que o Sr.
Waymarsh seria, sem dúvida, ser fácil de ser visto.
Isso, no entanto, pareceu afetar a senhora como se ela poderia ter avançado muito.
Ela parecia não ter reservas sobre qualquer coisa.
"Oh", disse ela, "ele não vai se importar!" - E ela imediatamente Então observou que ela
Strether acreditava sabia que o Munsters, o Munsters sendo as pessoas que ele tinha visto
com no Liverpool.
Mas ele não fez, aconteceu, sabe o Munsters bem o suficiente para dar o caso muito
de um elevador, de modo que eles ficaram juntos, como se sobre a mesa de mera definidos
conversa.
Sua qualificação da relação mencionada tinha vez que colocou um removidas
prato, e não parecia nada mais para servir.
Sua atitude manteve-se nenhum, o menos, a de não abandonar o conselho, e os
efeito desta vez, era dar-lhes a aparência de ter aceito o outro
com a ausência de preliminares praticamente completa.
Eles se mudaram ao longo do corredor juntos, e companheiro de Strether jogou fora que o
hotel tinha a vantagem de um jardim.
Ele estava consciente por este momento de sua inconseqüência estranho: ele refutou a
intimidades do navio a vapor e tinha abafado do choque de Waymarsh apenas para encontrar-se
abandonado, neste caso súbita, tanto de prevenção e de precaução.
Ele passou, sob essa proteção unsought e antes que ele tivesse tanto como ido até a sua
quarto, no jardim do hotel, e no final de 10 minutos tinha concordaram em se reunir
lá novamente, assim que ele deveria ter feito
se arrumado, o dispensador de tais garantias bom.
Ele queria olhar para a cidade, e eles imediatamente olhar juntos.
Era quase como se tivesse sido na posse e recebeu-o como um convidado.
Sua familiaridade com o local apresentado ela de uma forma como hostess, e Strether
tinha um olhar triste para a senhora na gaiola de vidro.
Era como se este personagem tinha se visto imediatamente substituído.
Quando em um quarto de hora que ele desceu, o que sua anfitriã viu, o que ela poderia ter
tomadas com uma visão gentilmente ajustado, foi a magra, a figura ligeiramente frouxa de um
homem de altura média e algo mais
talvez do que a idade média - um homem de cinco e cinquenta, cuja maioria dos sinais imediatos foram
um brownness marcada sem derramamento de sangue do rosto, um bigode espesso e escuro, de característica
Americana corte, em crescimento forte e queda
baixo, uma cabeleira abundante, mas ainda de forma irregular estrias de cinza, e um nariz
de destaque livre em negrito, a linha mesmo, o acabamento, como poderia ter sido chamado,
de que, tinha um certo efeito de mitigação.
Um par de óculos perpétua montado deste cume fino, e uma linha, extraordinariamente profunda e
elaborado, a prolongada pen-curso do tempo, acompanhando a curva do bigode
da narina ao queixo, fez alguma coisa para
completa o mobiliário facial que um observador atento teria visto
catalogadas, no local, na visão da outra parte a nomeação de Strether.
Ela esperou por ele no jardim, a outra parte, com base em um par de singularmente
frescas macia e elástica luvas luz e apresentando-se com uma superficial
prontidão que, como ele se aproximou dela mais
o bom pequeno gramado e sob o sol aquoso Inglês, ele poderia, com sua
rougher preparação, têm marcado como o modelo para tal ocasião.
Ela tinha, esta senhora, uma propriedade perfeito simples, um cara suave
adequação, que seu companheiro não estava livre para analisar, mas que o feriu, de modo
que a sua consciência do que era instantaneamente aguda, como uma qualidade muito novo para ele.
Antes de chegar a ela, ele parou na grama e atravessou a forma de sentimento de
alguma coisa, possivelmente esquecido, sobretudo na luz que ele carregava em seu braço, e contudo o
essência do ato não era mais do que o impulso para ganhar tempo.
Nada poderia ter sido mais estranho do que o senso Strether de si mesmo como naquele
momento lançado em algo de que o sentido seria completamente desligado da
sentido de seu passado e que foi literalmente começando lá e então.
Ele havia começado de fato já no andar de cima e antes de vestir o vidro que o feriu
como bloquear ainda mais, tão estranhamente, a penumbra da janela de seu quarto maçante;
começou com uma maior pesquisa sobre os elementos
Aparência de que ele tinha há muito tempo foi movido a fazer.
Ele tinha durante aqueles momentos senti esses elementos para ser, não tanto para a mão como
ele deve ter gostado, e depois tinha caído para trás no pensamento de que eles eram
precisamente uma questão como a que foi ajudar
deve vir do que ele estava prestes a fazer.
Ele estava prestes a ir a Londres, de modo que o chapéu e gravata pode esperar.
O que tinha chegado tão em linha reta a ele como uma bola em um jogo bem jogado - e pegou além disso
não menos perfeitamente - era apenas o ar, na pessoa de seu amigo, de ter visto e
escolhido, o ar de posse conseguida de
essas qualidades vagas e quantidades que, coletivamente, figurou a ele como o
vantagem arrancado de chances de sorte.
Sem pompa ou circunstância, certamente, como seu endereço original para ele, igualmente com
sua própria resposta, tinha sido, ele teria esboçado para si mesmo sua impressão de sua
como: "Bem, ela está mais completamente civilizado -!"
Se "Mais completamente do que quem?" Não teria sido para ele uma sequela para esta observação,
que era apenas por causa de sua consciência profunda do rolamento de seu
comparação.
A diversão, em todos os eventos, de uma civilização mais intensa foi o que - familiares
compatriota como ela era, com o tom total do compatriota e não o link de chocalho
com o mistério, mas apenas com dispépticos querido
Waymarsh - ela apareceu nitidamente a promessa.
Sua pausa enquanto ele se sentia em seu casaco foi positivamente a pausa de confiança, e
permitiu que seus olhos para fazer o máximo de um caso para ela, em proporção, como sua própria
feito para si mesmo.
Ela afetou quase como insolentemente jovens, mas facilmente transportado um cinco-e-
trinta! Poderia ainda fazer isso.
Ela foi, no entanto, como ele mesmo marcado e wan, só que, naturalmente, não poderia ter sido
conhecida a ele o quanto um espectador olhando de um para o outro poderiam ter discernido
que eles tinham em comum.
Não seria para esse espectador ter sido completamente insupposable que, cada um de modo
finamente marrom e tão nitidamente de reposição, cada confessando assim dentes de superfície e aids
à vista, a um nariz desproporcional e uma
cabeça delicadamente ou grosseiramente grisalhos, eles poderiam ter sido irmão e irmã.
Com esse fundamento de fato teria havido um resíduo de diferença, uma irmã tão
ter, certamente conhecido em relação a tal irmão da extremidade de separação, e
como um irmão sentindo agora em relação a tal irmã uma extremidade de surpresa.
Surpresa, era verdade, não foi por outro lado o que os olhos do amigo do Strether
maioria mostrou-lhe enquanto ela lhe deu, acariciando suas luvas mais suave, o tempo que ele
apreciado.
Eles tinham tomado conta dele logo medir-lhe cima e para baixo como se soubessem
como, como se fosse material humano que já haviam em algum tipo manipulados.
Seu possuidor era, na verdade, pode ser comunicada, a dona de uma centena de
casos ou categorias, recipientes da mente, subdivisões por conveniência, em
que, a partir de uma experiência completa, ela pombo-
holed seus companheiros mortais com uma mão tão livre como a de um compositor de espalhamento
tipo.
Ela era tão equipada, neste particular, como Strether foi o inverso, e isso fez uma
oposição entre os que ele poderia muito bem ter furtado a submeter-se se ele tivesse
totalmente suspeita-lo.
Medida em que ele fez suspeitar que ele era ao contrário, depois de um curto espaço de agitar sua
consciência, como agradavelmente passiva como poderia ser.
Ele realmente tinha uma espécie de sentido do que ela conhecia.
Ele tinha muito sentido o que ela sabia coisas que ele não fez, e que isso era uma concessão
que, em geral ele não encontrou fácil de fazer para as mulheres, ele fez agora, bem-humorado
como se levantou um fardo.
Seus olhos estavam tão quieto atrás de sua eterna nippers que quase poderiam ter sido
ausente, sem alterar o seu rosto, que teve a sua expressão, principalmente, e não menos importante
seu selo de sensibilidade, de outras fontes, superficiais e de grãos e forma.
Juntou-se seu guia em um instante, e depois sentiu que tinha lucrado ainda melhor do que ele
pelo fato de ter sido para os momentos que acabamos de mencionar, por isso à disposição de seus
inteligência.
Ela sabia que as coisas ainda íntimas sobre ele que não tinha ainda disse a ela e, talvez,
nunca.
Ele não tinha conhecimento que ele tinha dito a ela em vez notavelmente muitas para a época, mas
estes não foram os reais. Algumas das mais real, no entanto, precisamente,
foram o que sabia.
Eles foram passar novamente pelo corredor da pousada para entrar na rua, e foi
aqui ela atualmente verificados lhe com uma pergunta.
"Você já olhou para o meu nome?"
Ele só poderia parar com uma risada. "Você já olhou para a minha?"
"Oh, querido, sim - assim que você me deixou. Fui ao escritório e perguntou.
Se não é melhor fazer o mesmo? "
Ele se perguntou. "Descubra quem você é? - Após a uplifted
jovem tem nos visto, portanto, raspar conhecimento! "
Ela riu do lado dela agora na sombra de alarme em sua diversão.
"Não é uma razão a mais?
Se o que você tem medo é a lesão por mim - meu ser visto a andar com um
cavalheiro que tem de se perguntar quem eu sou - eu lhe asseguro que eu não tenho a menor idéia.
Aqui, no entanto, "ela continuou," é o meu cartão, e como eu acho que há algo mais novo
Eu tenho que dizer no escritório, você pode simplesmente estudá-lo durante o momento deixo-vos ".
Ela o deixou depois que ele havia tirado dela o papelão pequena, ela tinha extraído
sua carteira, e ele tinha extraído um outro de sua própria, para trocar com ele,
antes que ela voltou.
Ele leu, assim, a simples designação "Maria Gostrey", à qual foi anexado, em um
canto da placa, com um número, o nome de uma rua, provavelmente em Paris, sem
identidade apreciável não sejam de sua estranheza.
Ele colocou o cartão no bolso do colete, mantendo sua própria Enquanto isso em evidência, e
como ele se encostou na porta da pós-ele se reuniu com o sorriso de um pensamento que se afastar
a extensão antes de o hotel ofereceu a sua opinião.
Foi positivamente droll a ele que ele já deve ter Gostrey Maria, quem
ela - de que ele realmente não tinha a menor idéia - em um lugar de se manter seguro.
Ele tinha de alguma forma uma garantia de que ele deve preservar cuidadosamente o token pouco que tinha
apenas dobrado dentro
Ele olhou com olhos cegos persistente como ele seguiu algumas das implicações de sua
ato, perguntando a si mesmo se ele realmente sentiu admoestados a qualificá-lo como desleais.
Foi rápido, foi possivelmente até prematura, e havia pouca dúvida de
a expressão do rosto da visão de que teria produzido em uma determinada pessoa.
Mas se ele era "errado" - por que então ele não tinha melhor ter saído em tudo.
Para este homem, pobre, ele já tinha - e mesmo antes da reunião Waymarsh - chegou.
Ele acreditava que ele tinha um limite, mas o limite tinha sido superada dentro de trinta e
seis horas.
Por quanto tempo um espaço no plano dos costumes, ou mesmo da moral, além disso, ele se sentiu ainda
mais acentuadamente após Maria Gostrey tinha voltado com ele e com um decisivo gay "Então
agora -! "levou-o adiante para o mundo.
Este contados, golpeou-o enquanto ele caminhava ao lado dela com seu casaco em um braço, o seu
guarda-chuva sob uma outra de papelão e seu pessoal um pouco rigidamente retidos
entre o indicador eo polegar, este atingiu
ele como realmente, em comparação com sua introdução ao coisas.
Não tinha sido a "Europa" em Liverpool não - nem mesmo no delicioso terrível
ruas impressionante na noite anterior - na medida do seu companheiro atual fez assim.
Ela ainda não tinha feito isso tanto como quando, após sua caminhada durou poucos minutos
e ele teve tempo para saber se um par de olhares de soslaio dela significava que ele
tinha melhor ter colocado as luvas ela quase o puxou para cima com um desafio divertido.
"Mas por que - com carinho, pois é tão fácil de imaginar o seu apego a ele - não colocá-lo fora?
Ou se é um inconveniente para você carregá-lo, muitas vezes é um prazer ter um cartão de
de volta. A fortuna gasta em um deles! "
Então ele viu que tanto o seu modo de marchar com a sua própria homenagem preparada havia afetado
ela como um desvio em uma dessas direções que ele ainda não podia medir e
que ela supostamente este emblema a ser ainda o que ele tinha recebido dela.
Ele entregou-lhe consequentemente o cartão como se estivesse em restituição, mas logo que ela tinha ela
sentiu a diferença e, com os olhos nela, parou para pedir desculpas.
"Eu gosto", observou ela, "seu nome".
"Oh," ele respondeu, "você não terá ouvido falar dele!"
No entanto, ele tinha suas razões para não estar certo, mas que ela talvez poderia.
Ah, mas era demasiado visível!
Ela leu tudo de novo como alguém que nunca tinha visto isso.
"'Mr. "Lewis Lambert Strether '- ela parecia quase tão livremente quanto para qualquer estranho.
Ela repetiu, porém, que ela gostou - "particularmente o Lambert Lewis.
É o nome de um romance de Balzac. "" Oh, eu sei disso! ", Disse Strether.
"Mas o romance é um um muito ruim".
"Eu sei que também", Strether sorriu. Ao qual ele acrescentou com uma irrelevância que
foi apenas superficial: "Eu venho de Woollett Massachusetts."
Isso a fez por algum motivo - a irrelevância ou o que quer - rir.
Balzac tinha descrito muitas cidades, mas não tinha descrito Woollett Massachusetts.
"Você diz que," voltou ", como se você quisesse um imediatamente para saber o pior."
"Oh, eu acho que coisa É um", disse ele, "que você já deve ter feito.
Eu sinto isso para que eu certamente deve procurá-lo, falar dele, e, como se diz lá, "acto"
ele. Fura para fora de mim, e você sabia com certeza
para si mesmo, logo que você olhou para mim. "
"O pior, você quer dizer?" "Bem, o fato de onde eu venho.
Há, em qualquer caso, é, de modo que você não será capaz, se acontecer alguma coisa, para dizer o que eu
não foi direto com você. "
"Eu vejo" - e Miss Gostrey parecia realmente interessado no ponto que ele tinha feito.
"Mas o que você acha de como está acontecendo?"
Embora ele não era tímido - que foi bastante anômalo - Strether contemplou cerca sem
reunião com os olhos, um movimento que foi freqüente com ele na conversa, no entanto, de que seu
palavras muitas vezes não parecia de todo o efeito.
"Por que você deve encontrar-me também sem esperança." Com o que eles andaram juntos novamente
enquanto ela respondeu, enquanto iam, que a maioria dos "sem esperança" de seus camponeses estavam em
geral precisamente aqueles que ela mais gostava.
Todos os tipos de outras coisas agradáveis pequenas coisas pequenas que foram ainda grande para ele -
floresceu no ar da ocasião, mas o rolamento da ocasião em si
questões ainda preocupações remotas nós também
de perto para nos permitir multiplicar nossas ilustrações.
Dois ou três, no entanto, na verdade, talvez devêssemos lamentar a perder.
A parede tortuosa - cinto, há muito agarrado, da cidade pouco inchado, metade
mantido no lugar por mãos cuidadosas cívica - vagueia no arquivo estreita entre parapeitos
suavizada por gerações pacífica, parando
aqui e ali por um portão desmontados ou uma lacuna em ponte, com sobe e desce, intensifica
e desce, torce ***, contactos gay, peeps em ruas caseira e
sob as sobrancelhas de empenas, pontos de vista
Catedral torre e campos à beira da água, da cidade huddled Inglês e ordenou Inglês
país.
Muito profundo quase de palavras foi o deleite dessas coisas para Strether; ainda tão profundamente
misturado com ele estavam certas imagens de sua imagem dentro.
Ele tinha trilhado esse caminha no tempo distante, em 25, mas que, em vez de
estragá-lo, só enriqueceu durante sentimento presente e marcou a sua renovação como uma coisa
substancial o suficiente para compartilhar.
Foi com Waymarsh ele deveria ter compartilhado, e ele agora estava conformidade, tendo de
-lhe algo que era o seu dever.
Ele olhou várias vezes para o relógio, e quando ele o tinha feito, pela quinta vez a senhorita
Gostrey levou para cima. "Você está fazendo algo que você não acha
certo ".
É tão tocado o lugar que ele mudou de cor e muito sua risada cresceu quase
inábil. "Estou gostando tanto assim?"
"Você não está gostando, eu acho que, tanto como deveria."
"Eu vejo" - ele parecia pensativo a concordar. "Grande é meu privilégio."
"Oh, não é seu privilégio!
Não tem nada a ver comigo. Tem a ver com você mesmo.
Sua falha é geral. "" Ah lá está você! "Ele riu.
"É o fracasso da Woollett.
THAT'S geral. "" A falha em apreciar, "Miss Gostrey
explicou, "é o que eu quero dizer." "Precisamente.
Woollett não tem certeza de que deveria aproveitar.
Se fosse isso. Mas não, coitado, "Strether
continuou, "qualquer um para mostrar-lhe como. Não é como eu.
Eu tenho alguém ".
Eles tinham parado, sob o sol da tarde - constantemente parando, em sua
passeio, para a nítida sensação de que eles viram - e Strether descansou em um dos altos
os lados da velha rotina de pedra da muralha pouco.
Ele se inclinou para trás neste suporte, com o rosto para a torre da catedral, agora
admiravelmente ordenado por sua estação, a *** vermelha-marrom alta, quadrado e
, subordinadamente spired e crocketed
retocadas e restaurado, mas encantador para o seu longo fechados os olhos e com o primeiro
andorinhas do ano tecendo seu vôo durante todo o isso.
Perca Gostrey lingered perto dele, cheio de um ar, ao que ela mais e mais justificada
seu direito, de entender o efeito das coisas.
Ela bastante concorrido.
"Você realmente alguém." E acrescentou: "Eu gostaria que você me deixaria
mostrar-lhe como! "" Oh, eu tenho medo de você! "ele alegremente
suplicou.
Ela manteve-lhe um momento, através de seus óculos e, através dele, um certo
pointedness agradável. "Ah não, você não é!
Você não está, no mínimo, graças a Deus!
Se você tivesse sido, não devemos ter tão cedo nos encontramos aqui juntos.
Eu acho que ", ela confortavelmente concluiu:" Você confia em mim. "
"Eu acho que eu faço - mas isso é exatamente o que eu tenho medo.
Eu não me importaria se eu não o fez. É, portanto, caindo em 20 minutos para
totalmente em suas mãos.
Ouso dizer, "Strether continuou," É um tipo de coisa que você está completamente familiarizado
com, mas nada mais extraordinário já aconteceu comigo ".
Ela observava-o com toda a bondade dela.
"Isso significa simplesmente que você me reconheceu - que é bastante bonito e raro.
Você vê que eu sou. "
Como neste, no entanto, protestou, com um abanar de cabeça bem-humorada, uma renúncia do
tal reclamação, ela teve um momento de explicação.
"Se você só vai entrar em mais que você tenha é que você vai pelo menos fazer para fora.
Meu próprio destino foi demais para mim, e eu já sucumbiu a ela.
Eu sou um guia geral - a "Europa", não sabe?
Eu espero para as pessoas - eu colocá-los completamente. Eu buscá-las - eu defini-las para baixo.
Eu sou uma espécie de superiores "courier de limpeza."
Eu sou um companheiro em geral. Eu levo as pessoas, como eu já lhe disse, aproximadamente.
Eu nunca buscou-lo - ele veio para mim. Tem sido o meu destino, e um destino de um
aceita.
É uma coisa terrível ter que dizer, em tão mau mundo, mas eu realmente acredito que,
como você me vê, não há nada que eu não sei.
Eu sei que todas as lojas e os preços - mas eu sei que coisas piores ainda.
Presto nas minhas costas a carga enorme de nossa consciência nacional, ou, em outras palavras,
Para se trata de que - de nossa própria nação.
Do que é a nossa nação, mas composto de homens e mulheres individualmente sobre os meus ombros?
Eu não faço isso, você sabe, por qualquer vantagem particular.
Eu não faço isso, por exemplo - algumas pessoas fazem, você sabe - por dinheiro ".
Strether só poderia ouvir e pensar e pesar a sua chance.
"E ainda assim, afetados à medida que são, então, para muitos de seus clientes, você dificilmente pode ser
disse para fazer isso por amor. "Ele esperou um momento.
"Como podemos recompensá-lo?"
Ela tinha a hesitação dela própria, mas "Você não!", Ela finalmente voltou, pondo-o
novamente em movimento.
Eles foram, mas em poucos minutos, apesar de ainda pensar sobre o que ela tinha
disse, ele mais uma vez tirou o relógio; mecanicamente, inconscientemente e, como se fez
nervoso pela alegria simples do que lhe pareceu estranha sua inteligência e cínica.
Ele olhou para a hora sem vê-lo, e então, em algo novo, disse por sua
companheiro, teve outra pausa.
"Você está realmente em terror dele." Ele sorriu um sorriso que quase sentiu a ser
doentio. "Agora você pode ver porque eu tenho medo de você."
"Porque eu iluminações tal?
Por que eles estão todos a sua ajuda! É o que eu disse a você ", ela acrescentou," só
agora. Você se sente como se isso fosse errado. "
Ele caiu para trás, mais uma vez, estabelecendo-se contra o parapeito como se quisesse ouvir mais
sobre ele. "Então me tira!"
Seu rosto se iluminou de forma justa para a alegria do recurso, mas, como se fosse uma questão
de ação imediata, ela visivelmente consideradas.
"Out of esperando por ele? - De vê-lo em tudo?"
"Oh, não - não isso", disse Strether pobres, procurando grave.
"Eu tenho que esperar por ele - e eu quero muito vê-lo.
Mas fora do terror. Você colocou o dedo sobre ele alguns minutos
atrás.
É geral, mas aproveita ocasiões especiais.
Isso é o que está fazendo para mim agora.
Estou sempre pensando outra coisa, outra coisa, quero dizer, que a coisa de
o momento. A obsessão de a outra coisa é o
terror.
Estou pensando no presente para alguma coisa exemplo mais do que VOCÊ. "
Ela ouviu com seriedade encantador. "Oh, você não devia fazer isso!"
"É o que eu admito.
Torná-lo então impossível. "Ela continuou a pensar.
"É realmente uma" ordem "de você? - Que deve assumir o cargo?
WILL você se dá para cima? "
Pobres Strether soltou seu suspiro. "Se eu pudesse!
Mas esse é o deuce dele - que eu nunca posso.
Não - Eu não posso ".
Ela não foi, no entanto, desanimado. "Mas você quer pelo menos?"
"Oh indescritível!"
"Ah, então, se você tentar!" - E ela assumiu o cargo, como ela tinha chamado ele, sobre o
spot.
"Confie em mim!", Exclamou ela, ea ação deste, como eles refizeram seus passos, foi
hoje para fazê-lo passar a mão em seu braço na forma de um dependente benigna
pessoa velha paternal que deseja ser "agradável" para um mais novo.
Se ele tirou-a de novo na verdade quando se aproximaram da pousada esta pode ter sido
porque, depois de mais conversa se passara entre eles, a relação de idade, ou pelo menos de
experiência - que, aliás, tinha
já tocou para lá e para cá com alguma liberdade - o afetou como incorrer em
reajuste.
Foi em todos os eventos, talvez, sorte que eles chegaram em suficientemente separados
moda ao alcance do hotel porta.
A jovem que havia deixado na gaiola de vidro viu como se ela tivesse vindo para esperar
-los no limiar.
Ao seu lado estava uma pessoa igualmente interessados, por sua atitude, em sua
retorno, eo efeito da visão de quem foi imediatamente para determinar a Strether
outra dessas prisões resposta que temos tido tão repetidamente a nota.
Ele deixou a Miss Gostrey ao nome, com a bravata fina full, já que quase atingiu
ele, de seu "Mr. ! Waymarsh "o que era para ter sido, o que - ele mais do que nunca senti como
seu olhar curto de boas-vindas teve suspensos
coisas - teria sido, mas para si mesma, doom dele.
Foi já em cima dele mesmo àquela distância - Mr. Waymarsh foi por sua parte
sem alegria.