Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPÍTULO XIV
Alguma mudança de semblante era necessário para cada cavalheiro enquanto caminhavam para a Sra.
Weston sala de visitas; - Mr. Elton deve compor sua aparência alegre, e Mr. John
Knightley dispersar seu mau humor.
Sr. Elton deve sorrir menos, e Mr. John Knightley mais, para prepará-los para o local .-
-Emma só pode ser solicitado como a natureza, e mostrar-se tão feliz quanto ela.
Para ela, foi verdadeiro prazer de estar com a Westons.
Mr. Weston era um grande favorito, e não era uma criatura no mundo a quem ela
falou com franqueza, tais como se a sua mulher, não qualquer um, a quem ela relacionadas com tais
convicção de ser ouvidas e
entendido, de ser sempre interessante e sempre inteligível, os assuntos pouco,
arranjos, perplexidades, e os prazeres de seu pai ea si mesma.
Ela poderia dizer nada de Hartfield, em que a Sra. Weston não tinha uma preocupação animada;
comunicação ininterrupta e meia hora de todos aqueles pouco importa
em que a felicidade diária de privada
vida depende, foi uma das gratificações primeiro de cada um.
Este foi um prazer que talvez visitar todo o dia pode não ter recursos, que
certamente não pertencem ao presente de meia hora, mas a própria visão da Sra.
Weston, seu sorriso, seu toque, sua voz era
grato a Emma, e ela determinou a pensar o mínimo possível do Sr. Elton
excentricidades, ou de qualquer outra coisa desagradável, e desfrutar de tudo o que foi agradável para o
máxima.
A infelicidade de frio Harriet tinha sido muito bem passado por ela antes
chegada.
Mr. Woodhouse foi assentado com segurança o suficiente para dar a história dele, além de
toda a história de sua própria e Isabella está vindo, e Emma está sendo a seguir, e
havia de fato só chegou ao final de sua
satisfação que James deve vir e ver sua filha, quando os outros apareceram e
Mrs. Weston, que tinha sido quase totalmente absorvido por suas atenções para ele, foi
capaz de virar as costas e recebê-la Emma querida.
Projeto de Emma de esquecer o Sr. Elton por um tempo fez a sua melhor desculpa de encontrar, quando
todos tinham tomado seus lugares, que estava perto dela.
A dificuldade foi grande de dirigir sua insensibilidade estranha para Harriet, a partir de
sua mente, enquanto ele não apenas sentou-se a seu cotovelo, mas era constantemente obtruding sua
semblante feliz em seu aviso prévio, e
solicitamente se dirigir a ela em toda a ocasião.
Em vez de se esquecer dele, o seu comportamento era tal que ela não podia evitar o
sugestão interna de "Pode realmente ser como meu irmão imaginou? pode ser possível para
este homem para estar começando a transferir a sua
afetos de Harriet para mim? - Absurdo e insuportável! "- No entanto, ele estaria tão ansioso
para ela, sendo perfeitamente quente, seria tão interessado sobre seu pai, e assim
encantados com a Sra. Weston, e em última
iria começar admirando seus desenhos com tanto zelo e tão pouco conhecimento como parecia
terrivelmente como um aspirante a amante, e tornou-o um pouco de esforço com ela para preservar sua boa
maneiras.
Para o bem dela, ela não poderia ser rude; e para Harriet, na esperança de que tudo seria
ainda dar certo, ela foi ainda positivamente civil; mas foi um esforço, especialmente como
algo estava acontecendo entre os outros,
no período mais avassalador de bobagens Mr. Elton, que ela particularmente
queria ouvir.
Ela ouviu o suficiente para saber que o Sr. Weston estava dando algumas informações sobre seu filho;
Ela ouviu as palavras "meu filho", e "Frank" e "meu filho", repetiu várias vezes;
e, a partir de alguns outros semi-sílabas muito
muito suspeitava que ele estava anunciando uma visita no início de seu filho, mas antes que ela
poderia tranquila Sr. Elton, o assunto foi passado de forma tão completa que qualquer questão reviver
dela teria sido estranho.
Agora, acontece que, apesar da resolução de Emma de nunca se casar, houve
alguma coisa no nome, na idéia do Sr. Frank Churchill, que sempre interessados
dela.
Ela tinha pensado muitas vezes - especialmente desde que o casamento de seu pai com a Srta
Taylor - que se ela se casar, foi a própria pessoa para se adequar a ela na idade,
caráter e condição.
Ele parecia por essa conexão entre as famílias, muito de pertencer a ela.
Ela não podia, mas suponho que seja um jogo que todo corpo que os conheciam deve pensar
dos.
Que o Sr. e Sra. Weston fez pensar sobre isso, ela era muito fortemente persuadidos, e embora
não no sentido de ser induzida por ele, ou por qualquer órgão mais, a desistir de uma situação que ela
acreditava mais repleto de boa do que qualquer
ela poderia mudá-lo para, ela tinha uma grande curiosidade de vê-lo, uma intenção decidiu
de encontrá-lo agradável, de ser amado por ele a um certo grau, e uma espécie de
prazer na idéia de serem acoplados na imaginação de seus amigos.
Com tais sensações, cortesias Sr. Elton eram terrivelmente inoportuno, mas
ela tinha o conforto de aparecer muito educado, enquanto se sentindo muito cruz - e de
pensar que o resto da visita poderia
possivelmente não passar sem antecipar a mesma informação novamente, ou o
substância do mesmo, desde o open-hearted Mr. Weston .-- Então ele provou; - para quando feliz
liberado do Sr. Elton, e sentado pelo Sr.
Weston, no jantar, ele fez uso do intervalo de primeira nos cuidados de hospitalidade,
o lazer primeira da sela de carneiro, para dizer a ela,
"Queremos apenas mais dois para ser apenas o número certo.
Gostaria de ver mais duas aqui, - seu amigo linda, Miss Smith, ea minha
filho - e então eu devo dizer que fomos bastante completo.
Eu acredito que você não me ouvir dizer a outros na sala de visitas que estamos
esperando Frank. Eu tinha uma carta dele esta manhã, e
ele vai estar conosco dentro de uma quinzena. "
Emma falou com um grau muito bom de prazer, e consentiu totalmente ao seu
proposição do Sr. Frank Churchill e Smith deixe de fazer sua festa bastante completo.
"Ele foi querer vir para nós", continuou o Sr. Weston, "desde
Setembro: cada letra foi cheio dele, mas ele não pode comandar seu próprio tempo.
Ele tem aqueles para agradar a quem deve estar satisfeito, e que (entre nós) são por vezes
ser satisfeitos somente por um bom número de sacrifícios.
Mas agora eu não tenho nenhuma dúvida de vê-lo aqui sobre a segunda semana de janeiro. "
"É um prazer muito grande será para você! e Sra. Weston está tão ansioso para ser
familiarizado com ele, que ela deve ser quase tão feliz como a ti mesmo. "
"Sim, ela seria, mas que ela acha que haverá um outro posto-off.
Ela não depende de sua vinda tanto quanto eu, mas ela não sabe as partes
tão bem quanto eu.
O caso, você vê, é - (mas isto é bastante entre nós: eu não mencionar um
sílaba do que na outra sala.
Existem segredos em todas as famílias, você sabe) - O caso é que um grupo de amigos
são convidados a fazer uma visita em Enscombe em janeiro, e que Frank está por vir depende
ao seu ser adiadas.
Se eles não são colocados fora, ele não pode mexer.
Mas eu sei que eles vão, porque é uma família que uma certa senhora, de alguns
conseqüência, a Enscombe, tem uma antipatia especial: e, embora acredita-se
necessárias para convidá-los uma vez em dois ou
três anos, eles sempre são adiadas quando se chega ao ponto.
Não tenho a menor dúvida da questão.
Estou tão confiante de ver Frank aqui antes de meados de janeiro, como eu sou de
estar aqui me: mas o seu bom amigo lá (apontando para a extremidade superior da
tabela) tem caprichos tão poucos ela mesma, e tem
sido tão pouco utilizado a eles em Hartfield, que ela não pode calcular em seus efeitos,
como eu tenho há muito tempo na prática de fazer. "
"Lamento não deve haver qualquer coisa como dúvida no caso", respondeu Emma ", mas am
dispostos a lado com você, Mr. Weston. Se você acha que ele virá, eu acho que sim
também, porque você sabe Enscombe ".
"Sim - eu tenho algum direito a esse conhecimento, embora eu nunca estive no local na minha
vida .-- Ela é uma mulher estranha! - Mas eu nunca me permito falar mal dela, em
Frank conta, porque eu acredito que ela seja muito afeiçoado a ele.
Eu costumava pensar que ela não era capaz de ser fond de qualquer órgão, exceto se: mas
ela sempre foi gentil com ele (em seu caminho - permitindo caprichos pouco e
caprichos, e esperando a cada coisa a ser como ela gosta).
E não é de crédito de pequeno porte, na minha opinião, para ele, que ele deveria excitar tal
carinho, pois, embora eu não diria que a todo o corpo mais, ela não tem mais coração
do que uma pedra para as pessoas em geral;. eo diabo de um temperamento "
Emma gostava de o assunto tão bem, que ela começou em cima dele, a Sra. Weston, muito em breve
após a sua mudança para a sala de visitas: desejando-lhe alegria - ainda observar, que ela
sabia que a primeira reunião deve ser bastante
alarmantes .-- Mrs. Weston concordou com ele, mas acrescentou que ela deve estar muito feliz por estar
seguro de sofrer a ansiedade de uma primeira reunião no momento em que falou sobre: "porque eu
não pode depender de sua vinda.
Eu não posso ser tão otimista como o Sr. Weston. Estou com muito medo de que tudo terminará
em nada. Mr. Weston, ouso dizer, tem dito
exatamente como a matéria se encontra? "
"Sim - parece depender de nada, mas o mau humor da senhora Churchill, que eu
imaginam ser a coisa mais certa no mundo. "
"Meu Emma!", Respondeu Mrs. Weston, sorrindo, "o que é a certeza da capricho?"
Em seguida, voltando-se para Isabella, que não estava freqüentando antes - "Você deve saber, meu caro
Sra. Knightley, que não são de forma tão certo de ver o Sr. Frank Churchill, na minha
opinião, como seu pai pensa.
Ele depende inteiramente de espíritos de sua tia e prazer, em suma, ao seu temperamento.
Para você - para minhas duas filhas - posso me aventurar a verdade.
Mrs. Churchill regras a Enscombe, e é uma mulher muito estranha-humorado, e sua vinda
agora, depende dela estar disposto a poupá-lo. "
"Oh, Mrs. Churchill; todo mundo sabe a senhora Churchill", respondeu Isabella: "e eu sou
certeza que nunca pensei nisso pobre rapaz sem a maior compaixão.
Estar constantemente a viver com uma pessoa mal-humorado, deve ser terrível.
É o que nós felizmente nunca ter sabido de alguma coisa, mas ele deve ser uma vida de miséria.
Que bênção, que ela nunca teve filhos!
Pobres criaturas pequenas, como infeliz, ela teria feito deles! "
Emma desejava que ela estivesse sozinho com a Sra. Weston.
Ela deve, então, ter ouvido mais: Mrs. Weston falaria com ela, com um grau de
unreserve que ela não arriscaria com Isabella, e, ela realmente acreditava, seria
Mal tentar esconder qualquer coisa relativa
ao Churchills dela, excetuando-se os pontos de vista sobre o jovem, de que ela própria
imaginação já tinha dado a ela tal conhecimento instintivo.
Mas, no momento não havia mais nada a ser dito.
Mr. Woodhouse logo seguiram para dentro da sala de visitas.
Para ficar sentado muito tempo depois do jantar, foi um confinamento que ele não poderia suportar.
Vinho, nem conversa foi qualquer coisa para ele, e ele fez de bom grado se deslocar para os
com quem ele estava sempre confortável.
Enquanto ele falava com Isabella, no entanto, Emma encontrou uma oportunidade de dizer,
"E assim você não considera esta visita de seu filho como por todos os meios certos.
Lamento por isso.
A introdução deve ser desagradável, sempre que ocorre, e quanto mais cedo
poderia ser mais, melhor "" Sim;. atraso e cada um faz mais
apreensivo de outros atrasos.
Mesmo que essa família, os Braithwaite, são adiadas, ainda estou com medo de que alguma desculpa
pode ser encontrado por nós decepcionante.
Eu não posso suportar a imaginar qualquer relutância por seu lado, mas estou certo de que é um grande
desejo sobre o "Churchills para mantê-lo para si.
Existe ciúme.
Eles estão com inveja até mesmo de seu respeito por seu pai.
Em suma, posso sentir nenhuma dependência em relação a sua vinda, e eu desejo o Sr. Weston eram menos
otimista. "
"Ele deveria vir", disse Emma. "Se ele poderia ficar apenas um par de dias, ele
deve vir, e dificilmente se pode conceber um jovem não é tê-lo em seu poder para
fazer tanto quanto isso.
Uma jovem mulher, se ela cair nas mãos de ruim, pode ser provocado, e mantidos a uma
distância entre aqueles que ela quer estar com, mas não se pode compreender um jovem homem
estar sob tal restrição, a não ser
capaz de passar uma semana com o pai, se ele gosta. "
"Deve-se estar em Enscombe, e conhecer os caminhos da família, antes de se decidir sobre
que ele pode fazer ", respondeu a Sra. Weston.
"Deve-se usar o mesmo cuidado, talvez, no julgamento da conduta de qualquer
um indivíduo de qualquer uma família, mas Enscombe, creio eu, certamente não deve ser
julgado por regras gerais: ela é tão
irracional; coisa e cada dá lugar a ela ".
"Mas ela gosta tanto do sobrinho: ele é tão grande um favorito.
Agora, de acordo com a minha idéia de Mrs. Churchill, seria mais natural, que
enquanto ela não faz qualquer sacrifício para o conforto do marido, a quem ela deve
cada coisa, enquanto ela exercícios incessantes
capricho para ele, ela deve ser regida por vezes o sobrinho, para
quem não deve nada em tudo. "
"Minha querida Emma, não pretendo, com seu temperamento doce, para entender um mau, ou
estabelecer regras para isso: você deve deixá-lo seguir seu próprio caminho.
Não tenho dúvida de ele ter, por vezes, influência considerável, mas pode ser
perfeitamente impossível para ele saber de antemão quando será. "
Emma ouviu, e depois calmamente disse: "Eu não deverá ser satisfeito, a não ser que ele venha."
"Ele pode ter uma grande influência sobre alguns pontos", continuou Mrs. Weston, "e
em outros, muito pouco, e entre aqueles, em que ela está além de seu alcance, mas é
muito provavelmente, pode ser esta circunstância muito da sua vinda longe deles para nos visitar. "