Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 2 Jeeves eo convidado espontaneamente
Eu não estou absolutamente certo de minha fatos, mas eu prefiro fantasia é Shakespeare - ou, se
não, é algum rapaz igualmente inteligentes - que diz que é sempre assim quando um é chappie
sentindo particularmente top-buraco, e mais
do que normalmente se preparou com as coisas em geral que o Destino se esgueira por trás dele com um pouco
de canalizações de chumbo. Não há dúvida de direito do homem.
É absolutamente maneira que comigo.
Tomemos, por exemplo, a questão de forma justa rummy de Malvern Lady Wilmot e seu filho.
Um momento antes que eles apareceram, eu estava apenas pensando como exaustivamente todos os direitos
tudo era.
Era uma daquelas manhãs de topping, e eu tinha acabado de subir para fora sob o frio
chuveiro, me sentindo como uma criança de dois anos de idade.
Por uma questão de fato, eu estava especialmente bucked só então porque o dia antes que eu
tinha afirmado me com Jeeves - absolutamente afirmou mim, você não sabe.
Você vê, a forma como as coisas estavam acontecendo eu estava rapidamente se tornando um servo tracejada.
O homem tinha jolly bem me oprimia.
Eu não me importava muito quando ele me fez desistir de um dos meus ternos novos, porque, Jeeves
julgamento sobre fatos é o som.
Mas eu tão perto quanto um toucher se rebelaram quando ele não me deixou usar um par de pano-coberto
botas que eu amava como um casal de irmãos.
E quando ele tentou pise em mim como um verme na questão de um chapéu, eu bem alegre
colocar meu pé no chão e mostrou-lhe quem era quem.
É uma história longa, e eu não tenho tempo para te dizer agora, mas o ponto é que ele
queria me vestir a Longacre - como a usada por John Drew - quando eu tinha o meu coração sobre o
Gentleman país - como a usada por outra
chappie ator famoso - e no final da matéria foi que, depois de um doloroso
cena, eu comprei o País Gentleman.
Então é assim que as coisas estavam nesta manhã em particular, e eu estava me sentindo tipo
de viris e independente.
Bem, eu estava no banheiro, imaginando o que não ia ser para o pequeno almoço enquanto eu
massaged a espinha bom e velho com uma toalha áspera e cantou um pouco, quando houve uma
tocar à porta.
Parei de cantar e abriu a porta de uma polegada.
"O que ho sem lá!" "Lady Malvern deseja vê-lo, senhor", disse
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, senhor.
Ela está esperando na sala de estar. "
"Controle-se, Jeeves, meu homem," eu disse, em vez severamente, para que eu bar prática
piadas antes do pequeno almoço. "Você sabe perfeitamente bem que não há ninguém
esperando por mim na sala de estar.
Como poderia haver quando é mal dez horas ainda? "
"Eu recolhidas a partir de sua senhoria, senhor, que ela havia desembarcado de um transatlântico em um
hora mais cedo esta manhã. "
Isso fez com que a coisa um pouco mais plausível.
Lembrei-me que quando eu tinha chegado na América cerca de um ano antes, o
processos tinham começado em algum medonho como seis horas, e que eu tinha levado um tiro para fora em
para uma praia estrangeira consideravelmente antes das oito.
"Quem diabos é Lady Malvern, Jeeves?" "Sua Senhoria não confia em mim, senhor."
"Ela está sozinha?"
"Sua Senhoria é acompanhada por uma Pershore Senhor, senhor.
Imagino que o seu senhorio seria o filho de Sua Excelencia. "
"Oh, bem, colocar para fora vestes ricas das sortes, e eu vou estar de vestir."
"Nosso salão heather mistura-se em prontidão, senhor."
"Então, me levam a isso."
Enquanto eu estava vestindo eu continuei tentando pensar que na terra Lady Malvern poderia ser.
Não foi até que eu havia subido até o topo da minha camisa e foi estendendo a mão para
os cravos que me lembrei.
"Eu coloquei ela, Jeeves. Ela é uma amiga da minha tia Agatha. "
"De fato, senhor?" "Sim.
Eu a conheci no almoço em um domingo antes de eu sair de Londres.
Um espécime muito vicioso. Escreve livros.
Ela escreveu um livro sobre as condições sociais na Índia, quando ela voltou da Durbar. "
"Sim, senhor? Perdoe-me, senhor, mas não que o empate! "
"Eh?"
"Não laço que com o lounge heather-mistura, senhor!"
Foi um choque para mim. Eu pensei que tinha quelled o companheiro.
Foi sim um momento solene.
O que quero dizer é, se eu enfraquecido agora, todo o meu trabalho bem na noite anterior seria lançada
de distância. Eu me preparei.
"O que há de errado com este laço?
Eu já vi você dar-lhe um olhar desagradável antes. Falar como um homem!
Qual é o problema com ele? "" Too ornate, senhor. "
"Tolice!
A rosa alegre. Nada mais. "
"Inadequados, senhor." "Jeeves, este é o laço que eu uso!"
"Muito bem, senhor."
Tracejada desagradável. Eu podia ver que o homem foi ferido.
Mas eu estava firme. Eu amarrei a gravata, entraram no casaco e
colete, e entrou na sala de estar.
"Ei! Ei!
Ei! "Eu disse.
"O quê?"
"Ah! Como você faz, o Sr. Wooster?
Você nunca conheceu meu filho, Wilmot, que eu acho? Motty, querida, este é o Sr. Wooster ".
Lady Malvern foi um caloroso, feliz, tipo, saudável overpowering de mulheres frustradas, não tão
muito alto, mas tornando-se por ela, medindo cerca de seis metros a partir do OP para o Prompt
Lado.
Ela instalados em meu maior poltrona como se tivesse sido construída em volta dela por alguém que
sabia que eles estavam usando poltronas apertadas sobre os quadris nessa temporada.
Ela tinha brilhantes, olhos salientes e um monte de cabelo amarelo, e quando ela falou, ela mostrou
cerca de 57 dentes da frente. Ela era uma daquelas mulheres que tipo de numb
faculdades de um companheiro.
Ela me fez sentir como se eu fosse dez anos de idade e tinha sido trazido para a sala de visitas
em roupas de domingo para dizer como-d'you-do.
No total, de modo algum o tipo de coisa uma chappie gostaria de encontrar em sentar-
sala antes do pequeno almoço. Motty, o filho, foi de cerca de 23,
alto e magro e de aparência humilde.
Ele tinha o mesmo cabelo amarelo como sua mãe, mas ele usava gesso para baixo e se separaram em
o meio. Seus olhos se arregalaram, também, mas eles não foram
brilhante.
Eles eram um cinza fosco com aros cor de rosa. Seu queixo desistiu da luta cerca de meia-
caminho para baixo, e ele não parece ter qualquer cílios.
A leve, tipo, furtiva sheepish de blighter, em suma.
"Terrivelmente feliz em ver você", eu disse. "Então você apareceu mais, hein?
Fazendo uma longa estadia nos Estados Unidos? "
"Cerca de um mês. Sua tia me deu seu endereço e disse-me
para ter certeza e chamar de você. "
Fiquei feliz em ouvir isso, pois mostrou que a tia Agatha estava começando a vir em torno de um
bit.
Houve algumas coisas desagradáveis um ano antes, quando ela me enviou mais para Nova
York para separar o meu primo Gussie das garras de uma menina no music-hall
palco.
Quando eu lhe digo que no momento em que eu tinha terminado minhas operações, Gussie tinha não só
casou com a menina, mas tinha ido no palco mesmo, e estava indo bem, você
entender que a tia Agatha estava chateado em grande medida,.
Eu simplesmente não tinha ousado voltar e encará-la, e foi um alívio descobrir que o tempo tinha
curou a ferida e todo esse tipo de coisa o suficiente para fazê-la dizer-lhe amigos para me olhar
para cima.
O que quero dizer é, tanto quanto eu gostei América, eu não queria ter impedido a Inglaterra para mim
para o resto da minha natural; e, acredite, a Inglaterra é um espetáculo alegre muito pequeno para
ninguém a viver com a tia Agatha, se ela é realmente em pé de guerra.
Então, eu preparei ao ouvir estas palavras amáveis e sorriu genialmente na assemblage.
"Sua tia disse que faria qualquer coisa que estava em seu poder para ser útil
para nós. "" Em vez?
Oh, sim!
Com certeza! "" Muito obrigado.
Eu quero que você coloque querida Motty até por pouco tempo. "
Eu não tive isso por um momento.
"Ponha-up? Para o meu clubes? "
"Não, não! Querida Motty é essencialmente um pássaro em casa.
Você não é, querida Motty? "
Motty, que estava chupando o botão de sua vara, uncorked si mesmo.
"Sim, mãe", disse ele, e rolha-se novamente.
"Eu não gostaria que ele pertence aos clubes.
Quero dizer colocá-lo aqui em cima. Tê-lo para viver com você quando estou longe. "
Estas palavras terríveis escorria para fora de seu mel como.
A mulher simplesmente não parecem compreender a natureza medonho de sua proposta.
Eu dei o Motty rápida leste-oeste. Ele estava sentado com a boca nuzzling o
pau, piscando na parede.
O pensamento de ter esta plantada em mim por um período indefinido chocado mim.
Absolutamente chocado mim, você não sabe.
Eu estava apenas começando a dizer que o tiro não era na placa a qualquer preço, e que
Motty o primeiro sinal deu de tentar nestle em minha casa pouco que eu gritava para
a polícia, quando ela continuou, placidamente rolando em cima de mim, por assim dizer.
Havia algo sobre essa mulher que minou o de um chappie força de vontade.
"Eu estou saindo de Nova York pelo trem do meio-dia, como eu tenho que pagar uma visita ao Sing-Sing
prisão. Estou extremamente interessado em prisão
condições nos Estados Unidos.
Depois que eu trabalho meu caminho gradualmente através da costa, visitando os pontos de
juros sobre a viagem. Você vê, o Sr. Wooster, estou na América
principalmente a negócios.
Sem dúvida, você leu o meu livro, a Índia e os índios?
Meus editores estão ansiosos para mim escrever um volume de companheiro nos Estados Unidos.
Eu não será capaz de gastar mais de um mês no país, como eu tenho que voltar
para a temporada, mas um mês deve ser amplo.
Fiquei menos de um mês na Índia, e meu querido amigo Sir Roger Cremorne escreveu seu
América de Dentro, após uma estadia de apenas duas semanas.
Eu deveria tomar Motty amor querido comigo, mas o pobre rapaz fica tão doente quando
viagens de comboio. Terei que pegá-lo no meu retorno. "
De onde eu estava sentado podia ver Jeeves na sala de jantar, colocando o pequeno-almoço tabela.
Eu desejei que eu poderia ter tido um minuto com ele sozinho.
Eu tinha certeza de que ele teria sido capaz de pensar em alguma forma de colocar um ponto final
esta mulher. "Vai ser um alívio saber que
Motty é seguro com você, Mr. Wooster.
Eu sei o que as tentações de uma grande cidade é.
Motty caro até agora foi abrigada a partir deles.
Ele viveu calmamente comigo no país.
Eu sei que você vai cuidar dele com cuidado, Sr. Wooster.
Ele vai dar muito pouca dificuldade. "
Ela falou sobre a blighter pobres como se ele não estava lá.
Não que Motty parecia se importar. Ele tinha parado de mastigar sua bengala
e estava sentado com a boca aberta.
"Ele é um vegetariano e abstêmio, e é dedicado à leitura.
Dê-lhe um bom livro e ele vai ser bastante contente. "
Ela se levantou.
"Muito obrigado, Sr. Wooster! Eu não sei o que eu deveria ter feito
sem sua ajuda. Vem, Motty!
Temos apenas tempo para ver alguns dos pontos turísticos antes do meu trem vai.
Mas vou ter que confiar em você para a maioria das minhas informações sobre Nova York, querida.
Certifique-se de manter os olhos abertos e tomar notas de suas impressões!
Será como uma ajuda. Adeus, Mr. Wooster.
Vou enviar Motty volta no início da tarde. "
Eles saíram, e eu uivava de Jeeves. "Jeeves!
O que tem isso? "
"Sir?" "O que há para ser feito?
Você já ouviu falar de tudo, não é? Você estava na maioria sala de jantar do
tempo.
Aquela pílula está chegando para ficar aqui. "" Pill, senhor? "
"A excrescência". "Perdão, senhor?"
Olhei para Jeeves drasticamente.
Esse tipo de coisa não era como ele. Era como se ele estivesse tentando deliberadamente
dar-me o pip. Então eu entendi.
O homem estava realmente chateado com essa gravata.
Ele estava tentando se vingar. "Senhor Pershore vai ficar aqui a partir de
à noite, Jeeves ", eu disse friamente. "Muito bem, senhor.
Pequeno-almoço está pronto, senhor. "
Eu poderia ter soluçava no bacon e ovos.
Que não havia nenhuma simpatia para ser saiu de Jeeves era o que colocar a tampa sobre ela.
Por um momento eu quase enfraquecido e disse-lhe para destruir o chapéu e gravata, se ele não
como eles, mas eu me recompus novamente.
Eu estava tracejada se eu ia deixar Jeeves me trate como uma bally um homem de cadeia gang!
Mas, o que com ninhada de Jeeves e meditando sobre Motty, eu estava em uma bonita
espécie reduzida do Estado.
Quanto mais eu examinava a situação, mais blighted tornou-se.
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Se eu slung Motty para fora, ele iria relatar a sua mãe, e ela iria passá-lo para
Tia Agatha, e eu não gosto de pensar o que aconteceria então.
Mais cedo ou mais tarde, eu deveria estar querendo voltar para a Inglaterra, e eu não queria ficar
lá e encontrar a tia Agatha esperando no cais para mim com um eelskin de pelúcia.
Não havia absolutamente nada para ele, mas para colocar os companheiros e fazer o melhor dele.
Bagagem sobre Motty do meio-dia chegou, e logo depois uma grande parcela do que eu
levou para ser livros agradável.
Eu animou um pouco quando eu vi. Foi um daqueles pacotes maciços e
parecia como se tivesse o suficiente nele para manter a chappie ocupado por um ano.
Eu me senti um pouco mais alegre, e eu tenho o meu chapéu Gentleman País e enfiou no meu
cabeça, e deu o empate rosa uma torção, e cambaleou para fora para tomar uma mordida de um almoço com um
ou dois dos rapazes em uma vizinha
hotelaria, e que com a navegação excelente e despejar e conversa alegre e
o-que-não, a tarde passou muito felizes.
Pela hora do jantar eu tinha quase esquecido a existência de Motty blighted.
Jantei no clube e olhou para um show mais tarde, e não foi até bastante tarde
que eu voltei para o apartamento.
Não havia sinais de Motty, e eu levei ele que ele tinha ido para a cama.
Parecia rummy para mim, porém, que a parcela de livros agradável ainda estava lá com
a corda e papel sobre ela.
Parecia que Motty, depois de ver a mãe na estação, decidiu chamá-lo
por dia. Jeeves vieram com a noite uísque-e-
soda.
Eu poderia dizer pela forma do meu camarada, que ele ainda estava chateado.
"Senhor Pershore ido para a cama, Jeeves?" Eu perguntei, com altivez reservados e que-
não.
"Não, senhor. Seu senhorio ainda não retornou. "
"Não retornou? O que quer dizer? "
"Seu senhorio veio logo após 6-30, e, tendo vestido, saiu
novamente. "
Neste momento houve um ruído fora da porta da frente, uma espécie de ruído scrabbling,
como se alguém estivesse tentando pata o seu caminho através da carpintaria.
Em seguida, uma espécie de baque.
"Melhor ir e ver o que é isso, Jeeves." "Muito bem, senhor."
Ele saiu e voltou.
"Se você não se importaria de pisar Desta forma, senhor, acho que pode ser capaz de levá-lo
dentro "" Leva-o no? "
"Sua senhoria está mentindo sobre o tapete, senhor."
Fui até a porta da frente. O homem estava certo.
Houve Motty amontoados do lado de fora no chão.
Ele estava gemendo um pouco.
"Ele teve algum tipo de ajuste tracejada," eu disse. Eu levei um outro olhar.
"Jeeves! Alguém foi alimentando-o de carne! "
"Sir?"
"Ele é um vegetariano, você sabe. Ele deve ter sido cavando um bife ou
alguma coisa. Chame um médico! "
"Não creio que será necessário, senhor.
Se você levaria seu senhorio pernas, enquanto eu ---- "
"Scot Grande, Jeeves! Você não acha - ele não pode ser ---- "
"Estou inclinado a pensar que sim, senhor."
E, por Deus, ele estava certo! Uma vez no caminho certo, você não poderia
confundi-lo. Motty estava sob a superfície.
Foi o duque de um choque.
"Você nunca pode dizer, Jeeves!" "Muito raramente, senhor."
"Remover o olho de autoridade e onde está você?"
"Precisamente, senhor."
"Onde está o meu menino vagando à noite e todo esse tipo de coisa, o quê?"
"Parece que sim, senhor." "Bem, é melhor trazê-lo de dentro, hein?"
"Sim, senhor."
Então, nós lugged-lo entrar e colocá-lo Jeeves para a cama e acendi um cigarro e sentou-se para
acho que a coisa acabou. Eu tinha uma espécie de mau presságio.
Pareceu-me que eu tinha me deixar em algo muito rochoso.
Na manhã seguinte, depois de ter sugado para baixo de uma xícara de chá pensativo, fui para o Motty
sala para investigar.
Eu esperava encontrar o companheiro um naufrágio, mas lá estava ele, sentado na cama, muito
chirpy, leitura de histórias gengibre. "O que ho!"
Eu disse.
"O que ho!", Disse Motty. "O que ho!
Que ho! "" O ho!
Que ho!
Que ho! "Depois que parecia bastante difícil ir
continuar com a conversa. "Como você está se sentindo esta manhã?"
Eu perguntei.
"No topo!", Respondeu Motty, alegremente e com abandono.
"Eu digo, você sabe, aquele sujeito de vocês - Jeeves, você sabe - é um sujeito formidável.
Eu tinha uma dor de cabeça mais terrível quando eu acordei, e ele me trouxe uma espécie de escuro rummy
beber, e ele me colocou novamente à direita de uma vez. Disse que era sua própria invenção.
Eu devo ver mais disso rapaz.
Ele parece-me claramente um dos mais! "Eu não podia acreditar que este era o mesmo
blighter que tinha sentado e chupou sua vara no dia anterior.
"Você comeu algo que discordou com você na noite passada, não foi?"
Eu disse, a título de lhe dar a chance de deslizar para fora dele, se ele quisesse.
Mas ele não teria, a qualquer preço.
"Não!", Ele respondeu com firmeza. "Eu não fiz nada do tipo.
Eu bebi demais! Muito alto.
Lotes e lotes demais!
E, o que é mais, eu vou fazer isso de novo! Vou fazê-lo todas as noites.
Se alguma vez você me ver top, sóbrio de idade ", disse ele, com uma espécie de exaltação santa," tap
me no ombro e dizer, 'Tut!
Tut! 'E eu vou pedir desculpas e reparar o defeito. "
"Mas eu digo, você sabe, quanto a mim?" "E você?"
"Bem, eu sou assim dizer, por assim dizer, uma espécie de responsável por você.
O que eu quero dizer é, se você vai fazer esse tipo de coisa que eu estou apto a começar na sopa
um pouco. "
"Eu não posso ajudar seus problemas", disse Motty firmeza.
"Ouça-me, coisa antiga: esta é a primeira vez na minha vida que eu tive uma chance real
a ceder às tentações de uma grande cidade.
Qual é o uso de uma grande cidade ter tentações se companheiros não rendem a eles?
Torna tão bally desanimador para uma grande cidade.
Além disso, a mãe disse-me para manter os olhos abertos e recolher impressões. "
Sentei-me na beira da cama. Senti-me tonto.
"Eu sei exatamente como você se sente, meu velho," disse Motty consoladoramente.
"E, se meus princípios permitiria isso, eu iria acalmar-se por sua causa.
Mas o dever em primeiro lugar!
Esta é a primeira vez que eu fui deixar sair sozinho, e eu quero dizer para fazer mais do mesmo.
Estamos jovem apenas uma vez. Por interferir com a manhã da vida?
Jovem, alegre na tua juventude!
Tra-la! Que ho! "
Coloque como essa, parecia razoável.
"Todos os meus bally vida, meu caro rapaz", Motty continuou, "eu estive enfiado na ancestral
casa em Middlefold Much, em Shropshire, e até você foi enfiado em Much
Middlefold você não sabe o que é cooping!
A única vez que temos alguma emoção é quando um dos meninos do coro é pego chupando
chocolate durante o sermão. Quando isso acontece, nós falamos sobre isso por
dias.
Eu tenho cerca de um mês de Nova York, e eu quero dizer para armazenar até algumas memórias felizes para
as longas noites de inverno. Esta é a minha única chance de coletar um passado,
e eu vou fazê-lo.
Agora me diga, o desporto de idade, de homem para homem, como se entrar em contato com esse muito decente
chappie Jeeves? Será um tocar um sino ou gritar um pouco?
Gostaria de discutir o assunto de uma dura boa b.-e-s. com ele! "
Eu tinha uma espécie de vaga idéia, você não sabe, que se eu preso perto de Motty e
foi sobre o lugar com ele, eu poderia atuar como uma espécie de amortecedor sobre a alegria.
O que quero dizer é, eu pensei que se, quando ele estava sendo a vida ea alma do partido,
ele fosse para pegar meu olho reprovação que ele poderia aliviar um pouco a folia.
Então na noite seguinte eu o levei para jantar junto comigo.
Foi a última vez.
Eu sou um tipo, calma e serena de meu camarada que viveu toda a sua vida em Londres, e eu
não pode suportar o ritmo destes desportistas rápida dos distritos rurais set.
O que eu quero dizer é isso, eu sou todo para a apreciação racional e assim por diante, mas eu
acho que um chappie se faz evidente quando ele atira ovos quentes na
ventilador elétrico.
E alegria decente e todo esse tipo de coisa está bem, mas eu dançando em bar
tabelas e ter de correr por todo o lugar esquivando garçons, gerentes e
chuckers-out, apenas quando você quer ficar parado e digerir.
Diretamente consegui me afastar naquela noite e chegar em casa, eu fiz a minha mente que
isso foi bem alegre a última vez que eu caminhava com Motty.
A única vez que eu o conheci à noite, depois que uma vez foi quando eu passei na porta de uma
bastante tipo low-down do restaurante e teve que se afastar para esquivar-lo como ele navegou
através da rota aérea en para o oposto
pavimento, com uma espécie de chappie muscular que espreita atrás dele com uma espécie
de satisfação sombria. De certa forma, eu não poderia ajudar a simpatizar com
o companheiro.
Ele tinha cerca de quatro semanas para ter o bom momento que deveria ter sido distribuídos por
cerca de dez anos, e eu não quis saber de seu desejo de ser bastante movimentada.
Eu deveria ter sido a mesma coisa em seu lugar.
Ainda assim, não havia como negar que foi um pouco grosso.
Se não tivesse sido para o pensamento de Lady Agatha e Malvern tia em segundo plano,
Eu deveria ter considerado uma acção rápida Motty com um sorriso indulgente.
Mas eu não conseguia se livrar da sensação de que, mais cedo ou mais tarde, eu era o rapaz que foi
programado para obtê-lo atrás da orelha.
E o que com meditando sobre essa perspectiva, e sentando-se na espera de idade apartamento em
a pegada familiar, e colocá-lo para a cama quando ele chegou lá, e roubar em
o quarto do doente-manhã seguinte para
contemplar os destroços, eu estava começando a perder peso.
Tornando-se absolutamente à sombra bons velhos tempos, eu lhe dou a minha palavra honesta.
A partir de ruídos repentinos e que-não.
E sem a simpatia de Jeeves. Isso foi o que cortou-me para o rápido.
O homem ainda estava completamente bicados sobre o chapéu e gravata, e simplesmente não rali
rodada.
Uma manhã eu queria confortante tanto que eu afundou o orgulho da Woosters e
apelou ao direta do companheiro. "Jeeves," eu disse, "isso está ficando um pouco
grossa! "
"Sir?" Business and respectfulness frio.
"Você sabe o que quero dizer. Este rapaz parece ter chucked todos os
princípios de uma infância bem gasto.
Ele tem que no nariz! "" Sim, senhor. "
"Bem, eu devo ser culpado, você não sabe. Você sabe o que minha tia Agatha é! "
"Sim, senhor."
"Muito bem, então." Esperei um momento, mas ele não se soltava.
"Jeeves," eu disse, "não têm qualquer esquema de você na manga para lidar com este
blighter? "
"Não, senhor." E ele brilhou fora de seu covil.
Demônio obstinado! Então, correu um absurdo, você não sabe.
Não era como se não houvesse nada de errado com esse chapéu Country Gentleman.
Foi um esforço notável de valor inestimável, e muito admirado por os rapazes.
Mas, só porque ele preferiu o Longacre, ele me deixou plana.
Foi pouco depois disso que Motty jovem teve a idéia de trazer amigos de volta ao
madrugada para continuar a revels gay na casa.
Este foi onde eu comecei a rachar sob a tensão.
Você vê, a parte da cidade onde eu morava não era o lugar certo para esse tipo
de coisa.
Eu sabia muito baixo chappies Washington Praça maneira que começou a noite em cerca de
02:00 - artistas e escritores e que não, que brincaram até consideravelmente marcada por
a chegada do leite da manhã.
Que estava tudo bem. Eles gostam desse tipo de coisa lá embaixo.
Os vizinhos não conseguem dormir a menos que haja alguém dançando danças havaianas
sobre suas cabeças.
Mas na rua Cinquenta e Sete a atmosfera não estava certo, e quando apareceu no Motty
três da manhã com uma coleção de rapazes saudável, que só parou de cantar suas
canção da faculdade, quando começou a cantar "The
Balde de Carvalho velho, "havia uma impertinência marcada entre os antigos colonos na
apartamentos.
A gestão foi extremamente concisa sobre o telefone no café da manhã-tempo, e levou um monte
de calmante.
Na noite seguinte eu voltei para casa cedo, depois de um jantar solitário em um lugar que eu tinha escolhido
porque não parecia qualquer chance de Motty reunião lá.
A sala de estar estava bastante escuro, e eu estava apenas se movendo para ligar a luz, quando
houve uma espécie de explosão e de segurar alguma coisa colarinho da minha perna da calça.
Viver com Motty me tinha reduzido a tal ponto que eu era simplesmente incapaz de lidar
com essa coisa.
Eu pulei para trás com um grito alto de angústia, e caiu para o corredor apenas
como Jeeves saiu de sua toca para ver qual era o problema.
"Será que você chama, senhor?"
"Jeeves! Há algo ali que o agarra
pela perna! "" Isso seria Rollo, senhor. "
"Eh?"
"Eu teria avisado que a sua presença, mas eu não ouvi você vem polegadas
Seu temperamento é um pouco incerto no momento, como ele ainda não se estabeleceram ".
"Quem diabos é Rollo?"
"Sua Senhoria bull terrier, senhor. Seu senhorio lhe rendeu em uma rifa, e amarrado
ele para a perna da mesa. Se você me permite, senhor, eu vou entrar e
ligar a luz. "
Não há realmente ninguém como Jeeves. Ele foi direto até a sala,
a maior façanha desde Daniel e os leões 'den, sem um tremor.
Além do mais, seu magnetismo ou o que eles chamam era tal que o animal correu,
em vez de imobilizá-la pela perna, acalmou-se como se tivesse tido um brometo, e rolou
de costas, com todas as suas patas no ar.
Se Jeeves havia sido seu tio rico que ele não poderia ter sido mais íntimo.
Ainda diretamente avistou-me outra vez, ele ficou todo excitado e parecia ter
apenas uma idéia na vida - para começar a mastigar-me onde havia parado.
"Rollo não é usado para você ainda, senhor", disse Jeeves, em relação ao bally quadrúpede em um
admirando tipo de passagem. "Ele é um excelente cão de guarda".
"Eu não quero um cão de guarda para me manter fora do meu quarto."
"Não, senhor." "Bem, o que devo fazer?"
"Sem dúvida, no momento em que o animal vai aprender a discriminar, senhor.
Ele vai aprender a distinguir o seu cheiro peculiar. "
"O que quer dizer - o meu cheiro peculiar?
Corrigir a impressão de que eu pretendo pendurar sobre no salão enquanto a vida desliza por,
na esperança de que um desses dias em que correu animal decide que cheiro de todos os
direita. "
Pensei um pouco. "Jeeves!"
"? Sir" "Eu vou embora - amanhã de manhã pela
primeiro trem.
Eu irei e parar com o Sr. Todd no país. "
"Deseja-me para acompanhá-lo, senhor?" "Não."
"Muito bem, senhor."
"Eu não sei quando estarei de volta. Frente as minhas cartas. "
"Sim, senhor." Por uma questão de fato, eu estava de volta dentro do
semana.
Rocky Todd, o pal Fui para ficar com, é uma espécie rummy de um sujeito que vive sozinha
nos ermos de Long Island, e gosta dele, mas um pouco desse tipo de coisa vai um
longo caminho comigo.
Querido velho Rocky é um dos melhores, mas depois de alguns dias em sua casa de campo no
madeiras, quilômetros de distância de qualquer lugar, New York, mesmo com Motty no local, começou a
olhar muito bom para mim.
Os dias para baixo, em Long Island têm 48 horas neles, você não consegue dormir
à noite por causa dos berros dos grilos, e você tem que andar duas milhas
para uma bebida e seis para um jornal da tarde.
Agradeci Rocky por sua hospitalidade tipo, e pegou o trem só eles têm no
as partes. Ele desembarcou em Nova York me sobre a hora do jantar.
Fui direto para o apartamento de idade.
Jeeves saiu de sua toca. Olhei em volta cautelosamente para Rollo.
"Onde está aquele cachorro, Jeeves? Você tem ele amarrado? "
"O animal não está mais aqui, senhor.
Seu senhorio lhe deu para o porteiro, que lhe vendeu.
Seu senhorio tomou um preconceito contra o animal por conta de ser mordido por ele em
a panturrilha da perna ".
Eu não acho que eu já estive tão bucked por um pouco de notícias.
Senti que tinha misjudged Rollo. Evidentemente, quando você tem que conhecê-lo melhor,
ele tinha um monte de inteligência nele.
"Ripping", eu disse.
"É no Senhor Pershore, Jeeves?" "Não, senhor."
"Você espera que ele volta para o jantar?"
"Não, senhor." "Onde ele está?"
"Na prisão, senhor." Alguma vez você já pisado um ancinho e teve a
lidar saltar para cima e bater em você?
Isso é como eu me sentia então. "Na prisão!"
". Sim, senhor" "Você não quer dizer - na prisão"?
"Sim, senhor."
Abaixei-me numa cadeira. "Por quê?"
Eu disse. "Ele agrediu um policial, senhor."
"Senhor Pershore agredido um policial!"
"Sim, senhor." Eu digerida isso.
"Mas, Jeeves, eu digo! Isso é horrível! "
"Sir?"
"O que Lady Malvern dizer quando ela descobre?"
"Eu não gosta que sua senhoria vai descobrir, senhor."
"Mas ela vai voltar e quer saber onde ele está."
"Eu, em vez de fantasia, senhor, que mordeu o senhorio de tempo terá se esgotado até lá."
"Mas, supondo que ele não tem?"
"Nesse caso, senhor, pode ser criteriosa para prevaricar um pouco."
"Como?"
"Se eu pudesse fazer a sugestão, senhor, devo informá-la que sua Senhoria
senhorio deixou para uma curta visita a Boston. "
"Por Boston?"
"Muito interessante e respeitável centro, senhor."
"Jeeves, eu acredito que você tenha atingido isso". "Imagino que sim, senhor."
"Por que, esta é realmente a melhor coisa que poderia ter acontecido.
Se isso não tivesse aparecido para impedi-lo, Motty jovem teria sido em um sanatório
no momento em que Lady Malvern voltou. "
"Exatamente, senhor." Quanto mais eu olhei para ele, dessa forma, o
Sonda esse chiado prisão pareceu-me. Não havia dúvida no mundo que a prisão
era exatamente o que o médico receitou para Motty.
Foi a única coisa que poderia ter puxado ele.
Fiquei triste para o blighter pobres, mas, afinal, refleti, um chappie que tinha
viveu toda a sua vida com Lady Malvern, em uma pequena aldeia no interior de
Shropshire, não teria muito para chutar menos em uma prisão.
Ao todo, comecei a sentir absolutamente preparando novamente.
A vida tornou-se como o que o poeta diz Johnnie - uma canção, grand doce.
As coisas continuaram assim confortavelmente e de forma pacífica por um par de semanas que eu
dar-lhe a minha palavra de que eu tinha quase esquecido uma pessoa como Motty existiu.
A única falha no esquema das coisas foi que ainda estava dolorido Jeeves e distante.
Não foi nada do que ele disse ou fez, você mente, mas havia algo sobre rummy
ele o tempo todo.
Uma vez, quando eu estava amarrando o laço rosa avistei-o no espelho.
Havia uma espécie de olhar triste de seu olho.
E depois voltou Lady Malvern, um bom bocado antes do previsto.
Eu não estava esperando ela por dias. Eu tinha esquecido como o tempo foi escorregando
junto.
Ela virou uma manhã, enquanto eu ainda estava na cama tomando chá e pensando desta e
isso.
Jeeves fluiu com o anúncio de que ele tinha acabado soltou-la em audiência,
quarto. Eu draped um vestuário poucos em volta de mim e fui
pol
Lá estava ela, sentada na mesma poltrona, olhando a *** como sempre.
A única diferença era que ela não revelou os dentes, como ela tinha feito a
primeira vez.
"Bom dia", eu disse. "Então você tem de volta, o quê?"
"Eu voltei".
Havia algo de tipo sombrio sobre seu tom de voz, um pouco como se tivesse engolido um
vento leste. Este eu levei para ser devido ao fato de que ela
provavelmente não tinha café da manhã.
É só depois de um pouco de café da manhã que eu sou capaz de olhar o mundo com aquele sol
cheeriness o que torna um companheiro o favorito universal.
Eu nunca sou muito de um rapaz até que eu tenha engolido um ovo ou dois e um copo de café.
"Eu suponho que você não tem café da manhã?" "Eu ainda não almoçou."
"Você não vai ter um ovo ou algo assim?
Ou uma salsicha ou algo assim? Ou algo assim? "
"Não, obrigado".
Ela falou como se ela pertencia a uma sociedade anti-salsicha ou uma liga para o
supressão de ovos. Houve um pouco de silêncio.
"Eu liguei para você noite passada", disse ela, "mas você estava fora."
"Terrivelmente sorry! Teve uma viagem agradável? "
"Extremamente, obrigado."
"Veja tudo? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, e os
jolly Grand Canyon de idade, e que-não? "" Eu vi um grande negócio. "
Houve outro silêncio ligeiramente frappe.
Jeeves flutuavam silenciosamente para a sala de jantar e começou a colocar o pequeno-almoço tabela.
"Espero que Wilmot não estava em seu caminho, o Sr. Wooster?"
Eu tinha sido perguntando quando ia mencionar Motty.
"Em vez não! Grandes amigos!
Batê-lo fora esplendidamente. "
"Você era seu companheiro constante, então?" "Absolutamente!
Estávamos sempre juntos. Viu todos os locais, você não sabe.
Tomaríamos no Museu de Arte da manhã, e ter um pouco de almoçar em algum
lugar vegetariana bem, e depois toddle junto a um concerto sagrado da tarde,
e de casa para um jantar mais cedo.
Costumamos jogar dominó depois do jantar. E depois a cama cedo e atualizar a
dormir. Tivemos um grande momento.
Eu estava muito triste quando ele foi para Boston. "
"Oh! Wilmot é em Boston? "
"Sim.
Eu devia ter deixado você sabe, mas é claro que não sabia onde você estava.
Você estava adiando todo o lugar como um snipe - Quero dizer, você não sabe, esquivando-se todos os
sobre o lugar, e nós não poderíamos chegar a você.
Sim, Motty partiu para Boston. "" Você está certo de que ele foi para Boston? "
"Oh, absolutamente."
Chamei a Jeeves, que agora mexer na sala ao lado com garfos e assim
por diante: "Jeeves, Senhor Pershore não mudar de idéia sobre ir para Boston, não foi?"
"Não, senhor."
"Eu pensei que eu estava certo. Sim, Motty foi para Boston. "
"Então como você conta, o Sr. Wooster, pelo fato de que quando eu fui ontem
tarde para a prisão de Blackwell Island, para garantir material para o meu livro, eu vi pobres,
querida Wilmot lá, vestida com um listrado
terno, sentado ao lado de uma pilha de pedras com um martelo em suas mãos? "
Tentei pensar em algo para dizer, mas nada veio.
A chappie tem que ser muito mais amplas sobre a testa do que eu para lidar com uma sacudida como
isso.
Eu estiquei o feijão velho até que rangia, mas entre o colarinho eo cabelo de despedida
nada se movia. Eu era mudo.
Que foi uma sorte, porque eu não teria tido a chance de obter qualquer chacota fora de
meu sistema. Lady Malvern conversa do colarinho.
Ela tinha sido engarrafamento-lo, e agora ele saiu com uma corrida:
"Então é assim que você cuidou de meu filho, pobre querida, Sr. Wooster!
Então é assim que você abusou minha confiança!
Deixei-o a seu cargo, achando que eu poderia confiar em você para protegê-lo do mal.
Ele veio para você inocente, não versado nos caminhos do mundo, confiando, não utilizados para o
tentações de uma grande cidade, e você o levou ao erro! "
Eu não tinha qualquer comentário a fazer.
Tudo o que eu conseguia pensar era o retrato da tia Agatha beber tudo isso e
estender a mão para afiar o machado contra o meu retorno.
"Você deliberadamente ----"
Longe na distância misty uma voz suave disse:
"Se eu pudesse explicar, a sua senhoria". Jeeves tinha se projetou a partir do
sala de jantar e materializou-se no tapete.
Lady Malvern tentou congelá-lo com um olhar, mas você não pode fazer esse tipo de coisa
a Jeeves. Ele é olhar-prova.
"Imagino que, Vossa Senhoria, que você tenha entendido mal o Sr. Wooster, e que ele pode
ter-lhe dado a impressão de que ele estava em Nova York, quando o seu senhorio - foi removido.
Quando o Sr. Wooster informado Vossa Senhoria que seu senhorio tinha ido a Boston, ele
estava contando com a versão que eu havia lhe dado de movimentos do seu lorde.
Mr. Wooster estava fora, visitando um amigo no país, na época, e não sabia nada
da matéria até a sua senhoria informou-o. "
Lady Malvern deu uma espécie de grunhido.
Não chocalho Jeeves.
"Eu temia Mr. Wooster pode ser perturbado se soubesse a verdade, como ele é tão apegado a
seu senhorio e tomou as dores como para cuidar dele, então eu tomei a liberdade de
dizendo-lhe que seu senhorio tinha ido para uma visita.
Poderia ter sido difícil para o Sr. Wooster a acreditar que seu senhorio tinha ido para
prisão voluntária e das melhores motivos, mas Vossa Senhoria, conhecendo-o
melhor, vai entender facilmente ".
"O quê!" Lady Malvern arregalou os olhos.
"Você disse que Pershore Senhor foi para a prisão voluntariamente?"
"Se eu pudesse explicar, a sua senhoria.
Acho que as palavras de despedida Vossa Senhoria fez uma profunda impressão em seu senhorio.
Tenho ouvido freqüentemente ele falar com o Sr. Wooster de seu desejo de fazer algo para
siga as instruções da senhoria e coletar material para o livro de sua Excelencia
sobre a América.
Mr. Wooster arcará me quando digo que o seu senhorio era freqüentemente muito
deprimido ao pensar que ele estava fazendo tão pouco para ajudar. "
"Absolutamente, por Deus!
Bicados bastante sobre isso! "Eu disse.
"A idéia de fazer um exame pessoal para o sistema prisional do país - de
dentro - ocorrido a seu senhorio muito de repente uma noite.
Ele abraçou-a ansiosamente.
Não houve restrição a ele. "Lady Malvern olhou para Jeeves, então para mim,
então em Jeeves novamente. Eu podia vê-la lutando com a coisa.
"Certamente, a sua senhoria", disse Jeeves, "é mais razoável supor que um
cavalheiro de caráter lorde foi para a prisão de sua própria vontade do que ele
cometido algum violação da lei que exigia sua prisão? "
Lady Malvern piscou. Então ela se levantou.
"Mr. Wooster, "ela disse," Eu peço desculpas.
Eu fiz-lhe uma injustiça. Eu deveria ter sabido Wilmot melhor.
Eu deveria ter tido mais fé em seu espírito, puro bem. "
"Absolutamente!"
Eu disse. "O pequeno-almoço está pronto, senhor", disse
Jeeves. Sentei-me e descuidado em uma espécie de atordoado
caminho com um ovo cozido.
"Jeeves," eu disse, "você é certamente um salva-vidas!"
"Obrigado, senhor."
"Nada teria convencido de minha tia Agatha que eu não tinha atraído que blighter
em vida dissoluta "." Imagino que você está certo, senhor. "
Eu champed meu ovo um pouco.
Eu estava muito mais movido, você não sabe, a propósito Jeeves tinha reagruparam em volta.
Algo parecia dizer-me que esta era uma ocasião que chamou de ricas recompensas.
Por um momento eu hesitei.
Então eu fiz a minha mente. "Jeeves!"
"Sir?" "Essa gravata rosa!"
"Sim, senhor?"
"Burn it!" "Obrigado, senhor."
"E, Jeeves!" "Sim, senhor?"
"Pegue um táxi e me aquele chapéu Longacre, como a usada por John Drew!"
"Muito obrigado, senhor." Senti-me muito mais apoiados.
Senti como se as nuvens tinha rolado para longe e tudo era como costumava ser.
Eu me senti como um daqueles chappies nos romances que chama fora da luta com o seu
esposa no último capítulo e decide esquecer e perdoar.
Eu senti que eu queria fazer todos os tipos de outras coisas para mostrar que eu apreciei Jeeves
ele. "Jeeves," eu disse, "não é suficiente.
Existe alguma coisa que você gostaria? "
"Sim, senhor. Se eu puder fazer a sugestão - cinquenta
de dólares. "" Cinquenta dólares? "
"Isso vai permitir-me para pagar uma dívida de honra, senhor.
Eu devo isso ao seu senhorio. "" Você deve Senhor Pershore cinqüenta dólares? "
"Sim, senhor.
Aconteceu de eu encontrá-lo na rua a noite seu senhorio foi preso.
Eu vinha pensando bastante sobre o método mais adequado de induzi-lo a
abandonar o seu modo de vida, senhor.
Seu senhorio foi um pouco over-animado com o tempo e imagino que ele me confundiu com
um amigo dele.
De qualquer forma, quando eu tomei a liberdade de apostas ele cinqüenta dólares que ele iria
Não soco de um policial passando no olho, ele aceitou a aposta e ganhou muito cordialmente
isso. "
Eu produzi o meu livro de bolso e contou cem.
"Tomai-o, Jeeves", eu disse; "cinqüenta não é suficiente.
Sabe, Jeeves, você é - bem, você absolutamente stand alone "
"Eu me esforço para dar satisfação, senhor", disse Jeeves.